Home

Manual de instalación

image

Contents

1. A1 A3 LA LONGITUD TOTAL DEL CABLEADO z DE COMUNICACIONES CLASE 2 PELV LUTO D LUTO ES 610 m Zone Capaciy 40 800W VA sF a F Zone Capaciy 40 800W VA Hy El Unit Capacity 10A 2300W VA DESI Unit Capacity 10A 2300W VA pustall E e Ballast Control Outputs DL SL4 Ballast Control Outputs DL SL4 A Dd e ono SS EA Se MI O A3 ALIMENTA b c Y d A2 Y A3 TIENEN SUS PROPIAS FUENTES DE ALIMENTACION NO CONECTAR EL TERMINAL 2 elote f b z LA LONGITUD M XIMA DE LA BIFURCACION EN T ES 2 5 M sE 2 E 3 jm A i g mu A1 ALIMENTA SOLO a c LA CONEXION DEL S TERMINAL 2 TERMINA j 2 A4 ALIMENTA e f Y g NO EN a al HAY CONEXI N DEL TERMINAL DNC 2 ENTRE d Y e A4 d ma an O 76Hz L tcs pfl capaci 10A 2300WNA ah Unit Capacity 10A 2300WI VA 2 fl Ballast Control Outputs a PE PYZY a Zne my g AA pa E ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARA EL CABLEADO 1 Configure en cadena las conexiones del terminal 1 terminal 3 y terminal 4 hacia todas las unidades de control y unidades de control de pared Cada unidad de control dispone de su propia fuente de alimentaci n Termine la conexi n del terminal 2 alimentaci n 12VCC de modo que m Cada unidad de control alimente como m ximo tres unidades de control
2. GRX TVI gt S a N S gS fol N ee o GXI 3104 ne S E T a DD R 0 o paps SN ay z n N ON e a N RONE 22a I 90 4 1 L H Sons EEA 40 800W VA DL SL1 Unit Capacity 10A 2300W VA DL SL2 DL SL3 A Pi Ballast Control Outputs DL SL4 by isen E hov 1234 OO T Zone ATA ade E A lt les 2 COM 123v Mux MUR A E minal rango Gin lbs Nm Loaf Switghec Idc Pefv g coag pODOA ooog A LOS BALASTOS AAA t DE REGULACION 0 10V 00000000d CUADRO DE ii DISTRIBUCION ETIQUETA DE INSTRUCCIONES TAPA ABATIBLE VENTANA TIEMPO DE TRANSICI N ETIQUETA DE ZONA SI S EST ILUMINADO INDICADOR LED DE BARRAS TIEMPO EN SEGUNDOS SI M EST DE NIVEL DE ILUMINACI N ILUMINADO BOTONES SUBIR TIEMPO EN MINUTOS BAJAR ZONAS MAESTRO SUBIR BAJAR BOTONES DE TIEMPO DE TRANSICI N O e ESCENA 1 e ESCENA 2 eC ESCENA 3 BOTONES DE ESCENA e ESCENA 4 E APAGADO BASE INFRARROJOS INAL MBRICO LEDs de indicaci n de escena RECEPTOR PARA CONTROL REMOTO P gina 15 Anexo D Transmisores de infrarrojos z E E GRX IT GRX 81T Transmisores de infrarrojos Las unidades de control GRAFIK Integrale est n equipadas con un gt BOTONES DE BOTONES DE we a BOTONES DE a gt ESCENA 1 4 ESCENA ESCENA 1 4 receptor de infrarrojos Este p
3. TIERRA 2 CARGA 1 CUADRO DE HO O URON 2 25mm DISTRIBUCION El IN NS IOAGE TIERRA L 230V 50Hz M a Zone Capacity 40 800W VA 9 mm Unit Capacity 10A 2300W VA 2 2 5 mm Ballast Control Outputs E Zone Ma COM 12v MUX MUX oog0g0 oO ee y z0 2 25 mm CARGA 3 NEUTRO UNIDAD DE CONTROL GXI 3104 H carcassaLasto E E 2 2 5 mm NEUTRO Detalle de cableado del amplificador PB ELVI CARGA DESDE SALIDA DE FASE REGULADA cuapRo pe NEUTRO 0 DISTRIBUCI N ENTRADA FASE ENTRADA FASE PB O ELVI VISTA POSTERIOR GXI 3104 DESDE z Z Z CUADRO DE LUTRON 3 g S DISTRIBUCION GXI 3104 CE E ag 230V 50Hz S EX Zone Capacity 40 800W VA DL SL1 S gt E Unit Capacity 10A 2300W VA DL SL2 O DL SL3 5 Ballast Control Outputs DL SL4 GA Zone T 3 Ta CADA TERMINAL PUEDE ADMITIR HASTA 2 CABLES DE 2 5 mm
4. BOTONES BOTONES SUBIR e gt DE ESCENA BAJAR INTENSIDAD DE ZONA ett Configuraci n del nivel m ximo y m nimo OPCIONAL En caso necesario ajustar el rango de regulaci n para lograr un control uniforme de intensidad alta baja y para eliminar el parpadeo al final de la atenuaci n especialmente con cargas de ne n c todo EJ uuste LAS LUCES DE LA ZONA PARA EL LIMITE INFERIOR Y SUPERIOR fr o y fluorescentes 1 Entre en el modo de configuraci n Pulsar y mantener A presionado los botones Escena 1 y APAGADO durante aprox SELECCIONAR 3 segundos hasta que los LEDs de escena comiencen a LE HE parpadear 2 Seleccione LE para el m nimo pulsando una vez TRANSICI N e Pulsar dos veces TRANSICI N Y para seleccionar HE el m ximo En el m nimo todas las zonas pasan al nivel de regulaci n m s bajo posible y s lo se ilumina su LED inferior En el m ximo todas las zonas pasan al nivel de regulaci n m s alto posible y se iluminan todos los LEDs 3 Ajuste el limite inferior superior de la iluminaci n de cada zona Use ZONA w y 4 el limite inferior para bajar al m nimo las luces de la zona sin que parpadeen Estas configuraciones se convierten en el nivel ptimo m s bajo al que se regular la zona antes de apagarse las luces Repita este proceso con el l mite superior para ajustar el nivel de regulaci n m ximo deseado 4 Salga del modo de configuraci n Pulsar y
5. Zi e e o e e e J alimentaci n potencia 7 2 N 2 Colocar de nuevo la placa frontal en la unidad de control gt 0 presionando en las esquinas q sc na APAGADO Botones subir bajar intensidad LED Escena 1 de zona PASO 2 Instalaci n de controles accesorios ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARA EL Ejemplos de controles accesorios CABLEADO EGRX 48 Control 4S estilo europeo EGRX 4S IR Control 4S estilo europeo receptor IR Consulte el anexo A ANTES de proceder al cableado Controles seeTouch m Los controles accesorios deber n ser instalados por un electricista SG 2B Control de entrada funciones cualificado especiales m Los controles accesorios se conectan utilizando los m todos de cableado SG 4S Control de selecci n de escenas y de comunicaciones indicados por las normativas locales dimmer Para utilizar m todos de cableado de comunicaciones SG 4SIR Control de selecci n de escenas los controles accesorios conectados a terminales 1 4 siempre receptor IR deben cumplir los requisitos de la norma DIN VDE 0100 parte 410 SG 4B Control de selecci n de escenas y IEC 60364 4 41 para circuitos PELV V ase Qu es PELV enel SG 4M Control maestro anexo A SG 4PS Control de particiones Los controles accesorios deber n ser instalados en una caja de montaje Consulte la hoja de instrucciones que se adjunta con cada control GRX CIR Receptor IR para montaje en techo accesorio p
6. Realice el ajuste utilizando TRANSICI N FADE 4 Y e manteniendo pulsado el bot n ZONA TEMPORAL 6 Salga del modo de configuraci n Pulsar y mantener presionado los botones Escena 1 y APAGADO hasta que los LEDs dejen de parpadear P gina 8 Configuraci n de una zona no afectada OPCIONAL A SELECCIONAR INTERMITENCIA 5c i n FADE TEMPORARY N e zZ m w 4D O eo 4 o PULSAR ZONA e Dos VECES Y MANTENER e PULSADO HASTA QUE SE E ENCIENDAN LOS 3 LEDS CENTRALES SELECCIONAR LA ESCENA 2 4 B 3 5 ENTRAR 4 SALIR EN EL MODO DE CONFIGU RACI N 5 Puede configurar una zona como no afectada cuando esta seleccionada una escena determinada Los niveles de luz de las zonas no afectadas se mantienen sin cambios cuando se selecciona una determinada escena 1 Entre en el modo de configuraci n Pulsar y mantener presionado los botones Escena 1 y APAGADO durante aprox 3 segundos hasta que los LEDs de escena comiencen a parpadear Seleccione 5c el c digo para la configuraci n de escenas pulsando TRANSICI N FADE 4 dos veces St y para escena 1 parpadear alternativamente en la ventana TRANSICI N Seleccione la escena Pulsar MASTER 4 y Y para seleccionar la escena que tendr una zona no afectada Programe cualquier ZONA como no afectada Pulse ZONA w dos veces y mant ngalo pulsado hasta que el indicador de barras de LE
7. Escena 1 y APAGADO durante cualquiera de las 16 escenas p 9 i Direcci n Identifica las unidades de control al configurar las comunicaciones del sistema p 10 Selecci n de carga Identifica el tipo de carga p 7 unos 3 segundos hasta que los LEDs de escena dejen de parpadear La unidad de control abandona el modo de configuraci n y vuelve al modo de funcionamiento normal Cx En el modo de configuraci n la ventana TRANSICION muestra E oa D LE L mite inferior Configurar el m nimo de atenuaci n los c digos de configuraci n Para desplazarse por el men de p 8 di nfiguraci n r n pulsar n e l e P O E O AO OE HE L mite Superior Configurar el m ximo nivel de TRANSICI N A v regulaci n p 8 Cuando se entra en el modo de configuraci n este c digo aparecer en primer lugar m Si presiona TRANSICI N FADE 4 aparecer A Sc y despu s Si presiona TRANSICI N FADE e aparecer LE y despu s HE Identificaci n y configuraci n del tipo de carga para cada zona PRECAUCI N Lutron entrega las unidades de 1 Entre en el modo de configuraci n Pulsar y mantener control GRAFIK Integrale con todas las zonas presionado los botones Escena 1 y APAGADO durante aprox configuradas como no regulables Para configurar 3 segundos hasta que los LEDs de escena parpadeen los tipos de carga siga estos pasos 2 Compruebe si aparece L5 en la ventana TRANSIC
8. N 4 MUX La distancia m xima entre la unidad de control GRAFIK Integrale y la tercera DE 1 0 mm ER 3 MUX unidad de control de pared debe ser de m ximo 305 m cuando haya una nica 1 COM N unidad de control en el sistema V ase la p gina 13 para proyectos grandes ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARA EL CABLEADO 1 Configure en cadena las conexiones del terminal 1 terminal 2 terminal 3 y terminal 4 hacia todas las unidades de control y unidades de control de pared La unidad de control tiene su propia fuente de alimentaci n 2 Cada unidad de control puede alimentar hasta tres unidades de control de pared Si necesita alimentar m s de tres unidades de control de pared desde una unidad de control se deber instalar una fuente de alimentaci n externa de 12VCC 3 Lutron le recomienda que todas las conexiones se realicen en la caja de montaje de la unidad Las conexiones remotas deben realizarse en una caja de conexi n o de empalmes con una longitud de cable m xima de 2 4 m desde el empalme a la unidad conectada Nota No permita que los cables PELV entren en contacto con los cables de potencia Consulte la informaci n sobre el cableado PELV en la p gina 4 P gina 12 Proyecto grande Hasta 8 unidades de control y 16 controles accesorios
9. control como se describe en la p gina 10 antes de configurar las comunicaciones bidireccionales Configuraci n de las comunicaciones 1 Poner A1 en el modo de configuraci n Pulsar y en una direcci n mantener presionado los botones Escena 1 y APAGADO durante aprox 3 segundos hasta que los LEDs parpadeen gt 2 Identifique las unidades de control que deben 10S LEDs est n escuchar A2 y hasta otras 6 m s Pulsar y mantener intermitentes gt presionado el bot n Escena 1 durante unos 3 segundos gt hasta que los LEDs parpadeen al un sono mostrando que esta s unidad es de control est n escuchando a A1 para que la unidad de control que escucha no escuche PA Y AT HL ii a A1 Poner A1 en el modo de configuraci n y pulsar el bot n APAGADO de la unidad de control que est los LEDs est n escuchando hasta que los LEDs dejen de parpadear 3 Salga del modo de configuraci n en A1 Pulsar y mantener presionado los botones Escena 1 y APAGADO durante aprox 3 segundos hasta que los LEDs de A1 y de las otras unidades de control conectadas dejen de parpadear De esta forma queda configurada la comunicaci n en una direcci n entre A1 y todas las unidades de control que est n escuchando y despu s en la otra 4 Para completar la comunicaci n bidireccional se deber invertir el proceso arriba descrito Poner A2 en el modo de configuraci n y hacer que At y todas las restantes unidades de control escuchen despu s
10. de pared m Cada unidad de control de pared es alimentada desde s lo una unidad de control 2 Lutron le recomienda que todas las conexiones se realicen en la caja de montaje de la unidad de control Las conexiones remotas deben realizarse en una caja de conexi n o de empalmes con una longitud de cable m xima de 2 5 m desde el empalme a la unidad conectada Nota No permita que los cables PELV de comunicaciones entren en contacto con los cables de potencia Consulte la informaci n sobre el cableado PELV en la p gina 2 P gina 13 Anexo B Requisitos especiales de montaje Montaje de la caja de montaje Distancias m nimas de la unidad de control GRAFIK Integrale serie 3000 Cuando se monten varias unidades de control GRAFIK Integrale serie 3000 una e cerca de la otra es necesario respetar las siguientes normas de espaciado y de ven tilaci n para un correcto funcionamiento 1 Todas las unidades de control GRAFIK Integrale serie 3000 SE DEBEN montar 11 CM MINIMO en una caja de montaje Lutron n art 241 400 m Para los amplificadores de potencia los interfaces de fluorescencia y de o o transformadores electr nicos se deber n utilizar dos cajas de montaje n e art 241 519 E 2 Todas la unidades de control GRAFIK Integrale serie 3000 amplificadores de l potencia interfaces de fluorescencia y de transformadores electr nicos DEBEN LIMITADO POR EL TAMA O DE LA UNIDAD SE DEBE mantener una separ
11. deber n utilizar modelos que incorporen termofusibles o bobinas primarias con fusibles Este control de iluminaci n est dise ado para uso dom stico y comercial Los controles de los sistemas GRAFIK est n previstos exclusivamente para uso interior IN 1730 CONTROL DE ILUMINACION Dispone de lea esta informaci n en la p gina Unidad de control solamente PASO 1 Instalaci n de unidades de control GXI 3000 3 Siga el paso 1 y el paso 3 Cableado y montaje de las unidades de control GRAFIK Integrale Controles accesorios PASO 2 Instalaci n de controles accesorios 4 Configuraci n de direcciones en los interruptores DIP cableado y montaje PASO 3 Configuraci n de las unidades de control 6 Identificaci n de los tipos de carga y configuraci n de escenas de iluminaci n PASO 4 Configuraci n de las comunicaciones del sistema 10 Asignaci n de controles accesorios a las unidades de control que deben activar Preguntas sobre el cableado de Anexo A M s informaci n sobre cableado de comunicaciones 12 comunicaciones e interconexi n Anexo B Requisitos especiales de montaje 14 Anexo C Amplificadores de potencia 14 e interfaces Detalles del cableado de unidades de control 15 y de amplificadores Anexo D Controles por infrarrojos 16 Problemas AnexoE Localizaci n de fallos 16 Dudas Necesita asistencia t cnica Asistencia telef nica Internacional m Para Europa 44 207 702 0
12. estaci n de pared del sistema GRAFIK v anse las instrucciones que se adjuntan con cada unidad de control de pared Configure la comunicaci n bidireccional entre 2 unidades de control En esta p gina se explica c mo utilizar E las comunicaciones bidireccionales Por ejemplo Control de 12 zonas para configurar los efectos de j iluminaci n para m s de cuatro zonas Seleccione una el n mero m ximo de zonas que una escena en Al unidad de control GRAFIK Integrale puede controlar Cuando se configuran comunicaciones bidireccionales entre unidades de control al seleccionar una escena en cualquiera de estas unidades aa autom ticamente se activa esa misma 4 zonas escena en las restantes Uniendo ocho unidades de control de 4 escenas se puede crear escenas que controlan la Unidas por una comunicaci n bidireccional estas unidades de control act an como una unidad de o0o00 4 zonas ooo Activa la misma escena en A2 y A3 intensidad de hasta 32 zonas Esta control de 12 zonas Tenga en cuenta que deber configurar las comunicaciones en ambas gran capacidad de zonas es ideal direcciones en todas las unidades de control para espacios cuya iluminaci n Al habla con A2 y A3 y tambi n las escucha cambia con frecuencia p ej m A2 habla y escucha a A1 y A3 iglesias m A3 habla y escucha a A1 y A2 Verifique que ha direccionado las unidades de
13. mayor a de los controles accesorios se deber n configurar los interruptores DIP para especificar c mo debe funcionar el control accesorio Consulte las instrucciones que se adjuntan con cada control accesorio para informaci n m s detallada EGRX 45S 4S IR NTGRX 4S 4S DW 4S IR CIR 4B EGRX NTGRX 2B SL Multi Control Control de selecci n de escenas Los interruptores DIP 5 Los interruptores DIP 5 6 y 7 determinan la funci n de los dos y 6 determinan las escenas que seleccionar la unidad botones de la unidad Escena 1 mu mul mm Control de a z Al n ale e la y apagado niojn ajuste fino iojn 5 e 6 5 e 6 W Escena 9 Estado de la Escenas Escenas Escena 10 AL partici n m E A E 5 a 8 al 13a 16 m i A AE P de ajaj 6 7 Escena 13 NTGRX 4M Control maestro Escena 14 Los interruptores 5 y 6 determinan si el bot n inferior enciende o 5 apaga las luces Control Secuencia de antip nico a m escenas 5 16 ep gt m ENCENDIDO a APAGADO s lo A L s lo i mkr Cuando se utilicen controles accesorios para acceder a las escenas 5 16 los LED de las escenas s lo se luminar n en el control accesorio no en la unidad de control GRAFIK Integrale Desconectar la alimentaci n y realizar el cableado V ase el anexo A M s informaci n sobre Clase 2 Colocar los pares trenzados en la caja de montaje y realizar el cableado PELV antes de realizar el cableado
14. montaje como se indica Conectar de nuevo la alimentaci n 1 Monta la caja de montaje Lutron n art 241 400 241 691 Nota la caja de montaje se incluye con el control accesorio solo si profundidad 76 mm no es universal La instalaci n se deber realizar con la caja 2 Quitar 8 mm de aislamiento de los dos pares trenzados en la E e Q p de montaje adecuada seg n las normas el ctricas locales caja de montaje 3 Conectar dos pares trenzados de 1 0 mm para cableado de comunicaciones conexi n en cadena entre estaciones T 4 Verificar todas las conexiones LUTRON GXI 3104 CE DDD pa DL SL1 DL SL2 DL SL3 DL SLA4 0000 QO 1 Eo Dll Dll o T o o o BB 2 T En caso de utilizar cable apantallado la malla tambi n se debe APRO CONTO conectar en cadena No conectar el cable de malla a tierra o al En control accesorio a no ser que se disponga de un terminal D Algunos controles accesorios tienen requisitos de montaje I especiales Consulte las instrucciones detalladas que se adjuntan e con cada control accesorio CONTROL ACCESORIO P gina 5 PASO 3 Configuraci n de las unidades de control GRAFIK Integrale Esta secci n explica la configuraci n de una unidad de cont
15. primer lugar desconectar la alimentaci n Preparaci n 1 Montar la caja de montaje Utilice la caja de montaje de Lutron n art 241 400 o 241 691 antigua caja de montaje met lica V ase la figura a la derecha para las dimensiones Deje siempre un espacio de al menos 110 mm encima y debajo de la placa frontal para garantizar una disipaci n correcta del calor 2 Colocaci n de los cables Utilice las tapas traseras para colocar los cables en la caja de montaje Esto permitir un mayor espacio para montar la unidad de control 3 Retirar la tapa Retirar la tapa de la unidad de control y la placa abatible tirando de las esquinas Cableado de alimentaci n red ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARA EL m No mezclar diferentes tipos de cargas en la misma zona Las cargas totales que excedan la capacidad de la CABLEADO E unidad requieren un amplificador de potencia Utilizar cable debidamente certificado para todos cada tipo de cableado V ase el anexo C alimentaci n y cables de comunicaciones am En Europa los tipos de cable aceptados incluyen los cables con Cableado de la unidad de control certificado HAR con interior aislado con cubierta Este cable debe v ase la p gina 1 5 presentar el sello de certificaci n correspondiente a las normas i Quitar 8 mm de aislamiento de todos los cables salidas de nacionales de cableado para instalaciones fijas Si se emplea cable con diia i control d
16. 657 m Para EE UU Canad y Caribe m Para Francia 33 1 44 70 71 86 1 800 523 9466 1 610 282 3800 m Para Alemania 49 309 710 4590 m Para M xico Centroam rica y Sudam rica m Para Espa a 900 948 944 1 610 282 3800 Direcci n de Internet www lutron com m Para Jap n 03 5405 7333 m E mail productBlutron com m Para Hong Kong 2104 7733 GARANT A LIMITADA A su juicio Lutron proceder a la reparaci n o a la sustituci n de cualquier unidad que presente defectos de material o de fabricaci n durante un a o a partir de la fecha de compra Para reclamaciones en garant a deber devolver la unidad al distribuidor donde la haya adquirido o enviarla por correo a portes pagados a Lutron 7200 Suter Rd Coopersburg PA 18036 1299 Esta garant a sustituye cualquier otra garant a expresa la garant a de comercializaci n que implica est limitada a un a o a partir de la fecha de compra Esta garant a no cubre los gastos de instalaci n desmontaje o reinstalaci n los da os que se deriven del mal uso abuso o de reparaciones inadecuadas o incorrectas ni los da os ocasionados por el cableado o la instalaci n no apropiados Esta garant a no cubre da os fortuitos o secundarios En caso de reclamaciones causadas por o en relaci n con la fabricaci n la venta la instalaci n la entrega o el uso de la unidad la responsabilidad de Lutron nunca exceder el precio de adquisici n de la unidad Esta garant a le otorga derechos legales esp
17. AAA Y i NY A Y eS sl ll Y sials e e Todos los LEDs en todas las zonas est n parpadeando y las incorrectamente cableada comprobar que la carga est conectada entre el DL DH y el neutro Si los tres LEDs inferiores est n parpadeando para varias zonas compruebe que los cables DL DH en la unidad de control no hacen contacto zonas no est n encendidas 1 La unidad se ha sobrecalentado debido a una sobrecarga la corriente DEBE ser reducida a lt 3 5A por zona 10A por unidad 2 La temperatura ambiente es demasiado alta verificar que la unidad est correctamente ventilada La unidad funcionar de forma normal una vez que se haya enfriado
18. Ds se apague y se enciendan los 3 LEDs centrales Los LEDs centrales pueden tardar hasta 10 segundos en encenderse desde que el ltimo LED se apaga Los niveles de luz de esta zona no cambiar n al seleccionar esta escena Tenga en cuenta que puede configurar varias zonas como no afectadas para una escena Salga del modo de configuraci n Pulsar y mantener presionados los botones Escena 1 y APAGADO hasta que los LEDs dejen de parpadear Configuraci n de las opciones de salvaguarda de escenas OPCIONAL SL 4D SELECCIONAR GUARDADO 1Ha ENTRAR SALIR EN EL MODO DE CONFIGU RACI N La unidad de control GRAFIK Integrale permite seleccionar diferentes opciones de memorizaci n Siga estos pasos para acceder a las LA OPCI N DE Opciones de memorizaci n de datos 1 Entre en el modo de configuraci n Pulsar y mantener presionado los botones Escena 1 y APAGADO durante aprox 3 segundos hasta que los LEDs de escena comiencen a parpadear Seleccione Pulsar FADE TRANSICI N hasta que aparezca en la ventana TRANSICI N Seleccione las opciones de memorizaci n bloqueo Pulse MASTER 4 y w para seleccionar las diferentes opciones de memorizaci n Guardar por defecto Si se cambia el nivel de intensidad o el tiempo de transici n se guardar n de forma permanente en la escena preconfigurada Para realizar cambios temporales en el nivel de luz v ase Ajuste temporal de los niveles del luz en la p gi
19. Esta es la configuraci n por defecto para 6 0 10V Esta configuraci n se utiliza para regular balastos 0 10V unidades de control GXI se deber modificar si se instala para cargas m x 20 balastros zona regulables 7 DSI Esta configuraci n se utiliza para regular balastros DSI compatibles 2 Auto Fase Esta configuraci n utiliza la regulaci n con control de fase m x 20 balastos por salida de zona descendente ascendente por defecto Si est conectada una carga DALI Esta configuraci n se utiliza para regular balastos DALI magn tica o inductiva la zona cambia autom ticamente a regulaci n con s lo transmisi n de intensidad m x 20 balastros por salida de zona control de fase ascendente No mezclar transformadores electr nicos 9 PWM Esta configuraci n se utiliza para regular balastos PWM y magn ticos en la misma zona m x 20 balastros zona o 3 Transformador electr nico ELV Incandescente GRX ELVI 10 Ne n Esta configuraci n se deber utilizar para regular transformadores Esta configuraci n se utiliza cuando se controlan transformadores ELV magn ticos para ne n Utilizar el tipo de carga ELV para transformadores regulables bombillas incandescentes e inferfaces de amplificaci n electr nicos para ne n A SN GRX ELVI No utilizar para cargas magn ticas o de inductancia 11 LOFO No regulado Esta configuraci n se deber utilizar para cualquier 4 Transformador magn tico MLV Esta configuraci n s
20. GRAFIK i GXI 3000 integrale Manual del instalador POR FAVOR DEJAR COPIA AL USUARIO Las Unidades de control GRAFIK Integrale alimentan y controlan los niveles de iluminaci n de cuatro zonas Las unidades de control GRAFIK Integrale controlan la intensidad de todas las fuentes de luz en un espacio Le permiten ajustar las luces para un evento especial o una actividad determinada con solo presionar un bot n IMPORTANTE Los controles de iluminaci n GRAFIK Integrale deber n ser instalados por un electricista cualificado seg n la normativa vigente El cableado incorrecto puede producir lesiones a personas o da os en los controles de iluminaci n GRAFIK Integrale o en otros equipos Desconectar siempre las protecciones o quitar el fusible general del circuito de alimentaci n antes de realizar cualquier trabajo Para evitar un sobrecalentamiento y posibles da os en el equipo no se deber n instalar motores o fluorescentes no equipados con balastros de atenuaci n DSI o DALI de 0 10V si la salida del GXI esta configurada como regulada En circuitos regulados de bajo voltaje magn tico se puede prevenir un sobrecalentamiento y fallos del transformador evitando una corriente excesiva no utilizar los controles de iluminaci n GRAFIK Integrale con las bombillas quitadas o fundidas sustituir inmediatamente las bombillas defectuosas cuando se utilicen transformadores magn ticos se
21. I N FADE 1 5 es el primer c digo que debe aparecer cuando entra CONFIGURE EL TIPO DE CARGA DE CADA ZONA en el modo de configuraci n 3 Configure el tipo de carga de cada zona Pulse ZONA y v hasta que los LEDs de ZONA indiquen el tipo de LS m l gt COMPRUEBE carga conectado a cada zona Consulte el diagrama en la p gina sa caza ca Ey S APARECE Siguiente eV eg e A LS 4 Salga del modo de configuraci n Pulsar y mantener ack E gt presionado los botones Escena 1 y APAGADO durante aprox O e a 3 segundos hasta que los LEDs de escena dejen de parpadear er E EE En la unidad de control de 4 zonas mostrada o gt y sar ME Lazona 1 est configurada para transformadores magn ticos A DEL m Lazona2est configurada para ELV Incandescente GRX ELVI MODO mm Lazona3 est configurada para Auto Fase control de fase NEON ascendente paci n Lazona 4 est configurada para 0 10V P gina 6 Configuraci n de los LED de zona para cada tipo de carga Control de fase Control de f 1 destendanes o 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 2 Nota Los LEDs 1 3 y 4 se iluminar n al realizar la configuraci n inicial del tipo de carga de Auto Fase La unidad de control GRAFIK Integrale determinar si se est utilizando una regulaci n con control de fase descendente ascendente Si el control de fase es descendente el LED inferior tambi n se encender Configuraci n de los tipos de carga 1 Sin asignar No regulado
22. a la intensidad de la luz para ajustarse a muestran si la transici n es en M inutos o en S egundos Para los nuevos niveles cuando se selecciona la escena configurar la transici n en minutos se deber presionar Repetir este proceso para configurar las restantes escenas Tenga en cuenta TRANSICION lt para ajustar de 1 59 segundos las luces M que tambi n se puede configurar un tiempo de transici n a apagado Pulsar La transici n se muestra en minutos Para volver a los segundos el bot n APAGADO y ajustar la transici n FADE deber pulsar TRANSICI N e hasta que en la ventana aparezcan los S egundos P gina 7 Ajuste temporal de los niveles de luz a La unidad de control debe estar en el modo o V ase la ORAR p gina 9 para m s detalles sobre las Opciones de guardado Para ajustar la escena completa Pulsar el bot n de escena correspondiente Pulsar MASTER 4 o e para subir o bajar la intensidad de todas las zonas Para ajustar una zona Si el LED TEMPORAL no est encendido pulse el bot n TEMPORARY ZONES ZONA TEMPORAL El LED TEMPORAL encima de ZONA TEMPORAL se ilumina Pulsar ZONA 4 o w para ajustar la intensidad de cualquiera de las zonas Nota Estos ajustes son temporales y se mantienen exclusivamente hasta que se seleccione otra escena la unidad de control GRAFIK Integrale no almacena los ajustes como una configuraci n permanente de la escena MAESTRO SUBIR BAJAR
23. aci n inferior y superior de 11 cm desde la placa frontal PODER ABRIR LA TAPA FRONTAL para disipar el calor generado durante el funcionamiento normal Montaje de cuadros m El cuadro debe cumplir las normas el ctricas locales y nacionales Lutron no recomienda utilizar una puerta para empotrar el frontal del cuadro ya que se limita la circulaci n de aire hacia las unidades de control GRAFIK Integrale serie 3000 y a los amplificadores m En caso de montar varias unidades de control GRAFIK Integrale serie 3000 o unidades de amplificador en un mismo armario 11 cm M NIMO 1 la temperatura ambiente DEBE mantenerse entre 0 40 C 2 En caso de que el montaje no se realice en una caja met lica todas las unidades DEBEN estar montadas en una caja de montaje V ase e E FOBI el montaje de la caja detallado m s arriba m Para mejorar la disipaci n del calor en los amplificadores p ej E NGRX PB GRX ELVI etc se deber quitar la placa frontal de la unidad 11 cm MINIMO ADVERTENCIA IMPORTANTE La unidades de control GRAFIK Integrale Serie 3000 y los amplificadores como NGRX PB desprenden calor al funcionar Si se tapan las unidades de control y los amplificadores pueden funcionar incorrectamente si la temperatura ambiente no se mantiene entre 0 40 C Anexo C Amplificadores de potencia Estos equipos de carga se instalan enel Hd RENA ERA CES TES cableado de la zona entre la unidad de co
24. ar y mantener presionado los botones Escena 1 y APAGADO durante aprox 3 segundos hasta que los LEDs dejen de parpadear Repita los pasos 1 a 4 para cada unidad de control GRAFIK Integrale Configuraci n de una unidad de control de pared para que hable con una unidad de control que est escuchando Para que la unidad de control de pared pueda comunicarse con una unidad de control cada unidad de control de pared se deber configurar individualmente para que pueda hablar 1 Entre en el modo de configuraci n 2 Haga que la unidad de control escuche 3 Salga del modo de configuraci n en las unidades de control de pared Pulsar y mantener Pulsar y mantener z Pulsar y mantener presionado el bot n presionado el presionado el bot n superior de escena y bot n de Escena superior de escena y APAGADO durante S Tida APAGADO durante 3 segundos 3 segundos 3 segundos los LEDs est n intermitentes la unidad 10S LEDs parpadean al un sono 10S LEDs dejan de parpadear de control de pared est hablando la unidad de control est escuchando La comunicaci n se ha establecido La unidad de control escuchar cuando el usuario presione un bot n en la unidad de control de pared Puede proceder con la siguiente unidad de control de pared para configurar sus comunicaciones Para una informaci n m s espec fica paso a paso para la configuraci n de las comunicaciones para cada tipo de
25. ara determinar los requisitos de la caja de montaje GRX 45 DW Control de marco de puerta Architrave GRX AV Control de interfaz GRX RS232 Control de interfaz RS 232 GRX PRG Interfaz para ordenador personal GRX IT GRX 8IT Transmisor IR v ase el anexo D y muchos m s P gina 4 Configurar los interruptores DIP 1 4 con una nica direcci n en el sistema Cada control accesorio debe tener una nica direcci n en el para ESTA DIRECCI N sistema 1 16 para identificar el control accesorio y para posibilitarle la comunicaci n con la s unidad es de control i a CONFIGURAR LOS REGISTRE AQU LA CONFIGURAR LOS REGISTRE AQU LA Para configurar esta direcci n ajustar los interruptores DIP INTERRUPTORES UBICACI N Y EL TIPO INTERRUPTORES UBICACI N Y EL TIPO 1 4 en la parte posterior del control a una de las COMO SIGUE DE CONTROL COMO SIGUE DE CONTROL l 1234 1234 configuraciones mostradas a la derecha el GRX PRG autom ticamente asume la direcci n 16 Registre las 1 A asignaciones anotando la direcci n de cada control accesorio 2 Bj 10 E L Los controles seeTouch y estilo europeo disponen de H 3 11 Ee interruptores DIP accesibles desde la parte frontal a PP Ae a m m m 16 000 100 E E Reservado para GRX PRG en caso de estar conectado INTERRUPTORES DIP 1 4 CONFIGURACION DE LA DIRECCION Configuraci n de los interruptores DIP 5 6 y o 7 para funciones espec ficas Para la
26. bleado consulte los detalles de cableado Localizar y subsanar los cortocircuitos en las conexiones y o la caja de montaje Verifique que las cargas de iluminaci n no excedan la carga nominal Intervalo largo de transici n Configuraci n de la zona al m nimo Cableado incorrecto Cortocircuito en el sistema Sobrecarga del sistema m xima de la unidad La unidad no controla la carga Cableado incorrecto Compruebe el cableado consulte los detalles de cableado El control de ZONA no funciona Cables desconectados Conecte los cables de zona a las cargas consulte los detalles de cableado Bombillas fundidas Sustituya las bombillas defectuosas 1 0 m s zonas est n totalmente encendidas Cableado incorrecto Verifique que las cargas est n conectadas a las zonas correctas cuando cualquiera de las escenas est encendida y consulte los detalles de cableado la intensidad de la zona no se puede ajustar FET con cortocircuito Sustituya la unidad de control y la zona es no regulada Un control de ZONA afecta a m s de una zona Cableado incorrecto Compruebe el cableado consulte los detalles de cableado La unidad de control de pared no funciona Cableado incorrecto o Compruebe si hay conexiones sueltas en los terminales de comunicaciones PELV en la adecuadamente conexiones sueltas unidad y en las unidades de control de pared y f jelas consulte el anexo A La unidad de control de pared no se Compruebe la programaci n configura correcta
27. cualquier combinaci n Cierre este manual su proyecto funcionar sin necesidad de realizar ning n cableado o configuraciones adicionales S se deber n configurar las comunicaciones Mm Si dispone de m s de una unidad de control o mM tiene unidades de control de pared diferentes a NTGRX 4S 4B AS IR 45 DW o EGRX 4S 4S IR IMPORTANTE Compruebe primero el cableado de comunicaciones Antes de configurar las comunicaciones verifique que sus interconexiones de elementos del sistema funcionan correctamente m seleccionar la Escena 1 pulsando el bot n superior en una de las unidades de control Est seleccionada la Escena 1 en todas las dem s unidades de control y controles EGRX 4S IR s El cableado PELV funciona correctamente Siga NO El cableado PELV no funciona correctamente Comprobar si hay conexiones sueltas cortocircuitos o conexiones cruzadas Consulte el anexo A para m s detalles sobre el cableado PELV 0 Se ha asignado a la unidad de control GRAFIK Integrale una direcci n diferente a A por defecto V ase m s abajo para m s informaci n sobre la asignaci n de direcciones a las unidades de control Para qu se configuran las comunicaciones DORMITORIO PRINCIPAL SALA DE ESTAR PASILLO 4S IR 2B SL Este diagrama muestra c mo las unidades de pared hablan con las unidades de control en un proyecto residencial t pico m Los EGRX 2B SL en el
28. do a los terminales 3 MUX y 4 MUX de cada unidad de control y ALIMENTACI N de cada unidad de control de pared 2 12VCC Cada par trenzado del cableado PELV son dos conductores de 1 0 mm rad Lutron ofrece el cable non plenum de bajo voltaje Solicite el n art GRX CBL 346S Cables no apantallados recomendados m Para instalaciones tipo non plenum se deber utilizar 2 Belden 9470 1 Belden 9156 o 2 Liberty 181P 2C EX GRN o equivalente m Para instalaciones tipo plenum se deber utilizar 2 Belden 82740 o equivalente Los circuitos de las unidades de control de pared est n clasificados como circuitos PELV IEC Salvo especificaci n contraria el voltaje no excede los 24VCA o 15VCC Los circuitos PELV cumplen con los requisitos de las normas IEC 60364 4 41 VDE 0100 parte 410 BS7671 1992 y otras normas equivalentes Para la instalaci n y el cableado de estas unidades de control de pared se deber atender a las normativas nacionales y o locales de cableado el ctrico aplicables Los circuitos externos conectados a terminales de entrada salida RS232 DMX512 y otros terminales de comunicaciones de las unidades de control de pared deben cumplir con los requisitos para circuitos PELV aplicables en su pa s El circuito PELV de la unidad de control GRAFIK Integrale serie 3000 es de 12VCC Qu es PELV En los pa ses que se rigen por las normas IEC PELV generalmente se denomina como Bajo voltaje que garantiza protecci
29. e balastos quitar 6 mm de la caja de montaje y interior aislado con cubierta para el cableado de alimentaci n el p conectarlos a los terminales correspondientes en la parte cableado de PPE E realizar con los a posterior de las unidades de control El par de apriete m ximo especificados en el Anexo A M s informaci n sobre cableado recomendado para la instalaci n es de 0 5 Nem para todas de comunicaciones las conexiones Cada terminal de alimentaci n admite m El cuadro de distribuci n debe estar equipado con una correcta hasta dos cables de 2 5 mm no aplicable para el bloque de protecci n contra cortocircuitos y sobrecarga Se podr utilizar un terminales 1234 magnetot rmico de hasta m ximo 10A o equivalente se recomienda la curva de disparo C de acuerdo a las normas lEC60898 EN60898 con una capacidad de desconexi n por cortocircuito adecuada a su instalaci n mM Instalar de acuerdo con las normas el ctricas locales y nacionales m PRECAUCI N No conectar el cable de potencia a terminales 1234 m La conexi n del terminal de tierra se deber realizar como se describe en los esquemas de cableado P gina 3 Cableado de comunicaciones Conectar los cables s o s su proyecto incluye controles accesorios y o m s de una unidad de control CABLEADO DE Utilice los cables recomendados seg n se especifican en el anexo A AAN M s informaci n sobre cableado de comunicaciones Instrucciones pa
30. e utiliza para luz que s lo se debe apagar y encender Este tipo de carga ser la ltima controlar transformadores MLV regulables e interfaces de amplificaci n de en encender y la primera en apagar dentro de la escena potencia GRX PB No utilizar con cargas incandescentes o ELV 12 FOFO No regulado Esta configuraci n se deber utilizar para cualquier 5 GRX TVI Esta configuraci n se utiliza con una interfaz GRX TVI para un luz que s lo se debe apagar y encender Este tipo de carga ser la primera gran n mero de balastos 0 10V en encender y la ltima en apagar en una escena Qu es una escena Las escenas son la combinaci n de los niveles de luz de cada zona y los tiempos de transici n predeterminados almacenados en la unidad de control Para crear una escena se deber configurar la intensidad adecuada para cada ZONA Para activar E una escena simplemente se deber presionar uno de los botones El primer bot n activa la escena 1 el segundo la escena 2 y sucesivamente El ltimo bot n apaga E las luces x v Por ejemplo para una sala de estar las configuraciones t picas podr an ser las siguientes ESCENA 1 NIVELES DE LUZ POR ZONAS ESCENA 9 ACTIVIDAD Luces Luces Down Apliques ESCENA 3 ESCENA O EVENTO empotradas suspendidas lights de pared ESCENA 4 1 Uso general 70 10 20 20 APAGADO 2 Entretenimiento 80 25 90 40 3 Lectura 10 60 40 0 4 TV 20 0 30 20 Las escenas 1 4 se p
31. ec ficos Sin embargo puede tener otros derechos que pueden variar de un pa s a otro Algunos pa ses no permiten limitaciones en la duraci n de la garant a impl cita por lo que la limitaci n arriba descrita puede no ser aplicable en su caso Algunos pa ses no permiten la exclusi n o las limitaciones de da os fortuitos o secundarios por lo que la limitaci n o exclusi n arriba descrita puede no ser aplicable en su caso Este producto puede estar protegido por una o varias de las siguientes patentes de EE UU 4 797 599 4 803 380 4 835 343 4 893 062 4 924 151 5 038 081 5 187 655 5 191 265 5 309 081 5 430 356 5 463 286 5 530 322 5 633 540 DES 308 647 DES 310 349 DES 311 170 DES 311 371 DES 311 382 DES 311 485 DES 311 678 DES 313 738 DES 317 593 DES 325 728 DES 335 867 DES 344 264 DES 370 663 DES 378 814 y las patentes correspondientes de otros pa ses Lutron es una marca registrada GRAFIK Integrale LIAISON seeTouch y Architrave son marcas registradas de Lutron Electronics Co Inc 2001 Lutron Electronics Co Inc Lutron Electronics Co Inc U i RON Realizado e impreso en EE UU Neart 032 10109 Rev A 12 01 El sistema de calidad de LUTRON P gina 2 est certificado seg n ISO 9001 PASO 1 Instalaci n de unidades de contro Esta secci n explica la instalaci n de las unidades de control y la comprobaci n del correcto funcionamiento de todas las cargas conectadas PRECAUCI N Comprobar pri
32. ermite controlar la unidad de control con ah los transmisores de control remoto inal mbricos de infrarrojos Los c j BOT N APAGADO gt BOT N APAGADO transmisores de infrarrojos controlan 4 o 8 escenas adem s de subir gt MAESTRO SUBIR BAJAR D MAESTRO SUBIR bajar y apagado De esta forma se pueden seleccionar las escenas o realizar un ajuste fino de los niveles de luz Interferencias por infrarrojos Las unidades de control GRAFIK Integrale serie 3000 Series Control est n equipadas con un receptor IR para los transmisores Lutron GRX IT y GRX 8IT La frecuencia IR para todas las unidades de control es de 40 000 KHz Cualquier otro dispositivo que funcione de forma continuada en el rango de frecuencia de 30 KHz a 50 KHz puede provocar que la unidad no responda o que se produzcan cambios de escena no deseados Anexo E Soluci n de problemas Si los controles de iluminaci n GRAFIK Systems de su proyecto no funcionan como deber an m Revise cuidadosamente la documentaci n remitida con el sistema GRAFIK preparada para su proyecto m Consulte el esquema que figura m s abajo para identificar y corregir el problema En caso necesario consulte con Lutron Problema Causa SHO La unidad no enciende las luces El magnetot rmico o diferencial Conecte el autom tico no est conectado Configurar el tiempo de TRANSICI N en O segundos Utilice zona para cada escena Compruebe el ca
33. mantener presionado los botones Escena 1 y APAGADO hasta que los LEDs de escena dejen de parpadear Nota El indicador de barras de LEDs de ZONA no cambia mientras se realizan los ajustes de limite inferior superior 1 M4 ENTRAR SALIR DEL MODO DE CONFIGURACI N EJEMPLO DE AJUSTE DE L MITES Excepto zonas configuradas como no reguladas Para estas ltimas todos los LEDs de zona est n apagados y no se puede ajustar el l mite inferior superior Opciones de programaci n avanzada de escenas OPCIONAL PJ SELECCIONAR INTERMITENCIA Sc 1 Programaci n de las escenas 5 a 16 1 Entre en el modo de configuraci n Pulsar y mantener EMPLEA presionado los botones Escena 1 y APAGADO durante aprox NES ZONE 4 CI N DE LA 3 segundos hasta que los LEDs de escena comiencen a parpadear 5 2 Seleccione Sc el c digo para la configuraci n de escenas SELECCIONAR pulsando TRANSICI N FADE a dos veces Sc y i para escena SY SY LA ESCENA 1 parpadear alternativamente en la ventana TRANSICION 3 Seleccione la escena Pulsar MASTER 4 o w para seleccionar la escena a programar O e ED 1 g 4 Ajuste la intensidad de ZONA Pulsar ZONA 4 o w para 4 e C_D ajustar la intensidad de la zona i AJUSTE LA INTENSIDAD e C_D ENTRAR SALIR 5 Seleccione el tiempo de TRANSICION Pulse y mantenga DE LA ZONA gt DER MODO presionado el bot n ZONA TEMPORAL TEMPORARY ZONES ESO RACI N Se muestra el tiempo de TRANSICI N actual
34. mente La placa frontal est caliente Normal Los controles de estado s lido disipan aprox el 2 de la carga conectada en forma de calor La unidad no permite cambiar de escena O Es posible que la unidad est configurada en Consulte la p gina 9 para las Opciones de guardado efectuar ajustes de zona una opci n de guardado diferente El tipo ce carga no est correctamente configurado Mensajes de error de las unidades de control GRAFIK Integrale Si la unidad detecta determinados problemas en el cableado o fallos en la unidad indicar un c digo de error para la s zona s afectada s Todos los LEDs de una zona parpadean y la zona no est encendida 1 La zona est sobrecargada reducir hasta lt 3 5A por zona 2 La carga puede tener un cortocircuito compruebe el cableado de esta zona La zona no se regula Configurar de nuevo el tipo de carga v anse las p gina 6 7 El LED inferior est parpadeando y la carga de la zona no est encendida 1 Se ha asignado un tipo de carga incorrecto cambie el tipo de carga para que coincida con la carga conectada v ase la p gina 6 Los tres LEDs inferiores de una zona est n parpadeando 1 Y la zona no se puede regular se mantiene totalmente encendida hay un fallo en un componente interno contacte con Lutron 2 Y la zona no se puede encender la carga puede estar Ex IAS 4D 000000 e I 2 0 0 0 9 0 Y Unir APA ab ES D 000090
35. mero si las cargas presentan cortocircuitos 1 DESCONECTAR la alimentaci n en el cuadro de distribuci n o en la caja de fusibles e o FASE INTERRUPTOR CARGA 2 Conectar un interruptor de luz est ndar entre la fase y la carga para comprobar el circuito 3 Conectar la alimentaci n y comprobar si hay circuitos abiertos o cortocircuitos si la carga no NEUTRO funciona el circuito est abierto Si la protecci n salta o se funde el fusible el circuito tendr un cortocircuito Subsanar el cortocircuito o el circuito abierto y comprobar de nuevo Tipos de cargas La unidad de control puede controlar cargas incandescentes transformadores electr nicos transformadores magn ticos balastos de 0 10V DSI y DALI s lo transmisi n de intensidad y cargas de ne n c todo fr o No es necesario conectar todas las zonas en cualquier caso las zonas conectadas deben tener una carga m nima de 40W Ninguna zona debe tener una carga superior a 800W en el lado de alimentaci n Todas las salidas de control de balastos de la unidad de control GRAFIK Integrale pueden soportar un m ximo de 20 balastos La unidad no debe soportar m s de 10A 2300W VA de carga total de iluminaci n Para todos los reguladores de bajo voltaje se deber verificar con el fabricante del transformador que el producto se puede regular Los picos de corriente NO deben exceder la capacidad nominal m xima del magnetot rmico EEE E instrucciones de instalaci n En
36. n Un circuito PELV es un circuito puesto a tierra en el que el voltaje no puede exceder 50VCA o 120V CC sin oscilaciones La fuente de alimentaci n debe provenir de una transformador con aislamiento de seguridad o equivalente ADVERTENCIA IMPORTANTE PARA EL CABLEADO Los cables de potencia y los cables PELV deben estar correctamente separados Utilizar cable certificado para todos cableados de potencia y cables PELV Los cables que presentan el sello de certificaci n HAR o correspondiente a certificaciones nacionales son admisibles siempre que cumplan todas las normas aplicables de cableado para instalaciones fijas V ase Advertencia importante para el cableado en la p gina 3 Proyecto peque o Una unidad de control con hasta tres unidades de control de pared Cada unidad de control puede alimentar hasta tres unidades de control de pared UNIDAD DE CONTROL GRAFIK INTEGRALE SERIE 3000 LUTRON la ia HE CONTROL DE CONTROL DE CONTROL DE daa SAWNA DL SL2 PARED 1 PARED 2 PARED 3 DL SL3 Ballast Control Outputs DL SL4 z Zone T7 CADA TERMINAL PUEDE CABLEADO DE DATOS WEA ADMITIR HASTA 2 CABLES ALIMENTACI
37. na 8 Guardar con bot n El LED ZONA TEMPORAL normalmente est ENCENDIDO y todos los cambios en la intensidad y en el tiempo de transici n son temporales a no ser que el LED ZONA TEMPORAL se haya APAGADO pulsando el bot n ZONA TEMPORAL TEMPORARY ZONE No guardar nunca El LED TEMPORARY est permanentemente ENCENDIDO y no se puede APAGAR En este modo todos los cambios de intensidad son temporales Y las escenas preconfiguradas nunca se borran Cuatro escenas Esta opci n s lo permite que funcionen los cuatro botones de selecci n de escenas el bot n APAGADO el receptor IR y el MASTER 4 o w Todos los restantes botones est n desactivados Botones desactivados Todos los botones de la unidad de control est n desactivados El receptor IR y las unidades de control de pared siguen funcionando El modo de configuraci n sigue estando accesible repitiendo el paso 1 Salga del modo de configuraci n Pulsar y mantener presionado los botones Escena 1 y APAGADO hasta que los LEDs de escena dejen de parpadear P gina 9 PASO 4 Configuraci n de las comunicaciones del sistema Esta secci n explica la configuraci n de las comunicaciones entre las unidades de control de pared y las unidades de control No se deber n configurar las comunicaciones m Si s lo dispone de una unidad de control y dispone de hasta tres de las siguientes unidades de control de pared NTGRX 4S 4B 4S IR 4S DW or EGRX 45 4S IR
38. ntrol y la carga de iluminaci n cortocircuitos El PB aumenta la capacidad de carga por m Desconectar la alimentaci n zona de una unidad de control para cargas mM PB ELVI TVI Conectar un interruptor est ndar e oO incandescentes hal genos tungsteno entre la fase y la carga para comprobar el circuito RARE INTERRUPTOR 3 transformadores magn ticos y ne n c todo mM Conectar la alimentaci n y comprobar si hay cir CARGA fr o cultos abiertos o cortocircuitos PB ELVI TVI El ELVI permite que una zona de la unidad de control tenga una mayor capacidad para cargas con transformador electr nico El TVI aumenta el n mero de balastos 0 10V que puede controlar una unidad de control Integrale Instrucciones de cableado v ase la p gina 15 i e 1 Desconecte la alimentaci n de la unidad de control y del PB o ELVI Valores nominales m ximos 2 Monte la caja de montaje de 2 elementos se recomienda una profundidad de 87 5 mm profundidad m nima 68 75 mm Cuando se monten varias unidades de forma vertical PB 1BA0WIVA 8A una debajo de otra se deber dejar m nimo 11 cm entre las unidades 3 Quitar 13 mm de aislamiento de los cables de 2 5 mm 75 C de cobre CU y conectarlos como se indica Consulte la hoja de instrucciones que se adjuntan con cada unidad para los esquemas de cableado detallados 1200W VA y 5 2A para montaje empotrado P gina 14 Detalles de cableado de la unidad de control
39. pasillo encienden y apagan las luces en el dormitorio principal y en la sala de estar Para ello el 2B SL habla con las unidades de control de estas dos habitaciones El control de selecci n de escenas EGRX 4S IR en el dormitorio principal le permite seleccionar diferentes escenas de iluminaci n Para ello el 4S IR habla con al unidad de control del dormitorio principal pero mo con la unidad de control de la sala de estar Pulsar el bot n Escena 1 todos los LEDs de Escena 1 se iluminan o00 00000000000000000000000000000000000000 14 ENTRAR SALIR EN EL MODO DE CONFIGU RACI N ASIGNE UNA DIRECCION UNICA P gina 10 Asigne a cada unidad de control GRAFIK Integrale de su proyecto una direcci n de sistema nica Ri a AB para asignar una direcci n 1 Entre en el modo de configuraci n Pulsar y mantener presionado los botones Escena 1 y APAGADO durante aprox 3 segundos hasta que los LEDs de escena parpadeen Seleccionar se visualiza la direcci n Pulse TRANSICI N FADE una vez A aparece en la ventana TRANSICI N Asigne una direcci n nica Pulse MASTER 4 una vez la siguiente direcci n libre no asignada aparece autom ticamente en la ventana TRANSICI N Esta ser la direcci n de la unidad de control Si est trabajando en la primera unidad de control del proyecto aparecer Ai Salga del modo de configuraci n Puls
40. ra el cableado m Utilice las tapas traseras para colocar los cables en la caja de montaje Esto permitir un mayor espacio para montar la unidad de control CABLE COMUNICACIONES CABLEADO DE Quitar 25 mm de aislamiento del cable de comunicaciones POTENCIA ALIMENTACI N Quitar 8 mm de aislamiento del cada cable Conectar los cables de comunicaciones al bloque de terminales 1234 Verifique que ning n cable desnudo quede expuesto despu s de efectuar las conexiones El par de apriete recomendado para la instalaci n es de 0 5 NOm para las conexiones de comunicaciones 4 El cable de comunicacionesy el bloque de terminales deber estar separado al menos 7 mm de los cables de potencia AND 1 Reconectar la alimentaci n 2 Pulsar el bot n Escena 1 en la parte frontal de la unidad de control GRAFIK Integrale Se iluminar el LED de Escena 1 3 Pulsar zona 4 0 v para encender y apagar las luces Las zonas no se podr n regular hasta que se hayan configurado los tipos de cargas por zonas v ase la p gina 6 Verifique que las cargas conectadas responden De lo contrario consulte el anexo E Localizaci n de fallos o p ngase en contacto con Lutron 1 Efectuar el montaje seg n se indica utilizando los cuatro tornillos suministrados Cuando el montaje se efect a en una caja de montaje el cable COMUNICACIONES y su bloque de terminales deber estar separado de los cables de 3 3 E 4D 4D 4D
41. rol GRAFIK Integrale inclusive DESPLAZAMIENTO POR EL MEN DE m La identificaci n del tipo de carga para cada zona de CONFIGURACI N iluminaci n conectada a la unidad de control m La configuraci n de las escenas para crear los efectos de iluminaci n deseados y la comprobaci n de que la unidad de control est funcionando o o correctamente Oo Oo e Para configurar la unidad de control GRAFIK Integrale se s e deber acceder al modo de configuraci n y utilizar el men de c digos de configuraci n que aparece en la a Oe ventana TRANSICION En las p ginas siguientes iiis e CONFIGURACI N encontrar las instrucciones paso a paso para utilizar el e gt men y c digos de configuraci n e E PULSAR Y MANTENER n DURANTE APROX 3 SEGUNDOS HASTA QUE LOS LEDs PARPADEEN DEJEN DE PARPADEAR Entrar y salir del modo de configuraci n Para entrar en el modo de configuraci n Pulsar y A continuaci n encontrar una lista de los c digos de configuraci n y de mantener presionado el bot n Escena 1 y apagado durante su descripci n unos tres segundos hasta que los LEDs de escena empiecen C digo Significa Descripci n a parpadear Opciones de guardado Seleccione entre diferentes opciones de Para salir del modo de configuraci n Abandonar el guardado p 9 modo de configuraci n del mismo modo que al entrar Pulsar y sc Escena Configure las zonas no afectadas y mantener presionado el bot n
42. salir del modo de configuraci n en A2 A1 habla A1 escucha cuando A2 habla los LEDs est n los LEDs est n intermitentes P gina 11 Anexo A M s informaci n sobre cableado de comu NICACIONES PELV CADA TERMINAL PUEDE ADMITIR HASTA 2 Este anexo explica el cableado PELV utilizado para realizar las comunicaciones entre las APO unidades de control GRAFIK Integrale y las unidades de control de pared Lutron requiere que conecte en cadena todas las unidades de control GRAFIK Integrale serie 3000 y las unidades de control de pared con dos pares trenzados para su correcto BUS DE DATOS funcionamiento En caso de utilizar cable apantallado los cables de malla deben estar a M conectados entre s o en el terminal D en caso de estar disponible La malla no debe estar conectada a tierra m Uno de los pares es para el cableado de alimentaci n de bajo voltaje que permite a cada unidad de control GRAFIK Integrale alimentar hasta tres unidades de control de pared Conectar este par trenzado a los terminales 1 COM N y 2 12VCC Delimitar la alimentaci n de 12VDC para asegurar que cada unidad de control alimente no m s de tres unidades de control de pared m El segundo par es para la conexi n de datos hasta 610 m de longitud que permite a las unidades de control de pared comunicarse con las unidades de control GRAFIK Integrale de a DO DE Conectar este par trenza
43. ueden seleccionar en la unidad de control En cualquier caso todas las unidades de control son capaces de almacenar hasta 16 escenas Las escenas 5 a 16 se pueden seleccionar utilizando unidades de control de pared PA CONFIGURAR LOS NIVELES DE LUZ DE TODAS LAS ZONAS Nota La unidad de control debe estar en el modo V ase la p gina 9 para m s detalles sobre las Opciones de guardado Para configurar las escenas 1 a 4 1 Seleccionar una escena Pulsar el bot n para la escena que desea configurar El primer bot n para la escena 1 el segundo para la escena 2 y sucesivamente Tenga en cuenta que el ltimo bot n es de Apagado de la escena No configurar intensidades para este bot n Configurar los niveles de luz de cada zona Pulse ZONA a y N e zZ m o UNA w para ajustar cada ZONA a la intensidad correcta para esta escena ESCENA Los LEDs de ZONA muestran la intensidad en forma de gr fico de barras E e gt Cada LED representa 15 de cambio de intensidad En este ejemplo CONFIGURAR EL TIEMPO e 5 la ZONA 4 est configurada al 60 Para programar las escenas 5 a DE TRANSICI N DE LA e E 16 v ase la p gina 8 ESCENA 3 Configurar el tiempo de transici n de la escena Pulse TRANSICI N a y Y para ajustar el tiempo de transici n de entrada entre 0 59 segundos o 1 60 minutos El tiempo de transici n de una Los indicadores S y M debajo de la ventana FADE TRANSICI N escena es el intervalo que necesit

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Notice DCB 100  食品安全情報 No. 25 / 2008  Alcatel-Lucent 400 User's Manual  Sony Alpha 7R Review  SCADASense 4203 DR - Control Microsystems      Peerless DS-ACC-LDCM mounting kit    Spy RF TH  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.