baja silueta 42bq036-072-(256.08.596-b)
Contents
1. Preventive Maintenance Spreadsheet EF ITEM SERVICE DESCRIPTION FREQUENCY A B C General inspection of the equipment installation air short circuit insufflation distribution for the units blocked air inlet and outlet of the condenser ES Check the electric installation CION ES Wash and dry the air filter Lal d ATH Measure the voltage and operating current and compare it with the rated one the voltage and operating current and compare it with the rated one Measure the voltage and operating current and compare it with the rated one fo E E UM mamn rr ri e meses TI terna GL Conc tal rss TTC A I mereretur ole bal ru emm LL Measure operation pressures ENTINA Frequency Codes A Monthly Quarterly Ca Every six months MANUAL DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL 4 Technical Characteristics 230V 42BQA036710KU 42BQA057710KU 42BQA072710KU NOMINAL CAPACITY Btu h 36000 57000 72000 POWER SUPPLY V Ph Hz 230 1 50 CURRENT AT IR i FULL MODELS START UP MOTOR A CURRENT e TUUS o Tera till PS pe AN tO T wawa CENTRIFUGO A j o 9 er _ Table amp Flow Curves X A S P for Heavy Duty with Ducts 36kBTU h High Medium Low Pressure Flow Pressure Flow Pressure Flow mmCA m h mmCA m3 h mmCcA mS h 2 1905 2 1407 2 1214 4 1783 4 1316 4 1136 6 1669 6 1232 6 1063 8 14802. SENTIDO PARA EXPANSI N SENTIDO DEL FLUJO DE SENTIDO DEL FLUJO DE REFRIGERACI N CALENTAMIENTO PIST NDE PIST NDE UNIDAD REFRIGERACI N CALENTAMIENTO UNIDAD CONDENSADORA EVAPORADORA i WW otaline t m ar RETENTOR SENTIDO BY PASS FIGURA 9 ET MANUAL DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL s VLINSNOO dG IV IYJ LVW s Instalacion Electrica de la Unidad Evaporadora 8 El equipo posee unos bornes que posibilitan la conexi n de diversos tipos de controles disponibles en el mercado Haga la conexi n el ctrica del equipo conforme se muestra en la figura de abajo Conector 6 Mias E Vd I8 IHO VIHASNOD dG IV I LIVIA s NO DONGOddsd E 4 NO DVI l4 IAO Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL 11 9 Circuitos Frigorigenos CAPACIDAD DE 36A 72 000 Btu h UNIDAD CONDENSADORA UNIDAD EVAPORADORA COMPRESOR ACUMULADOR DE SUCCION EXCEP 38MS EVAPORADORA Sacumuaoohh DE SUCCION VALVULA DE LL EXCEP 38MS Y A REVERSION OZ EVAPORADORA o AO PISTON CONDENSADORA A FLUJO DE REFRIGERACI N FLUJO DE CALENTAMIENTO Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL s N
3. cambie por un modelo de mayor capacidad Verifique el lugar de la instalaci n observando altura lugar incidencia de rayos solares cortinas en frente al aparato etc Reinstale el aparato Localice la fuga rep rela y proceda a operar nuevamente la unidad Serpentines obstruidos por suciedad Destape el evaporador y g Bajo voltaje de operaci n Voltaje ofrecido debajo de la tensi n m nima O Motor del ventilador con poca rotaci n Pist n trancado V lvula de servicio cerrada o parcialmente cerrada Cable el ctrico desconectado o con mal contacto Motor del ventilador defectuoso Capacitor defectuoso Llave selectora mando remoto defectuoso Conexiones el ctricas incorrectas o cables rotos H lice o turbina suelta o trabada Pist n trancado Fuga de gas Verifique el capacitor de fase del motor del vegtila dor y el propio motor del ventilador r1 substituy ndolo si es necesario TENE i Abra el nipple y limpie el pist n en este ca generalmte el evaporador se queda bloqueado conpiel J Abra la s v lvula s e Coloque el cable el ctrico adecuadamente e rja fuente de alimentaci n Proceda a la conexi n directa del motor del O ventilador caso no funcione sustituya el mis gt Use un ohmi metro para detectar el defecto S fuera necesario cambie el capacitor Use un ohmi metro para detectar el defectehsi es necesario cambie la llave selectora mando remoto Ve
4. s NO DVI IH IAOW O NO MDI3NdO 4d431Y4 NS VA ld IHOdd Recibimiento y Inspeccion de las Unidades ru Para evitar dafios durante el movimiento o transporte no remueva el embalaje de las unidades hasta llegar al lugar definitivo de instalaci n Evite que cuerdas corrientes u otros dispositivos apoyen en las unidades Respete el l mite de apilado indicado en el embalaje de las unidades Para mantener la garant a evite que las unidades queden expuestas a posibles accidentes de obra proporcionando su inmediato traslado para el lugar de instalaci n u otro lugar seguro Al remover las unidades de los embalajes y retirar las protecciones de poliestireno expandido no descarte inmediatamente los mismos pues podr n servir eventualmente como protecci n contra polvo u otros agentes nocivos hasta que la obra y o instalaci n est completa y el sistema pronto para entrar en operaci n SALEN Nunca suspenda o cargue la unidad evaporadora por el cambiador de calor Asegure en las partes met licas conforme figura FIGURA I MANEJO DE LAS UNIDADES O NO DONGOddsd NS VA 14 IHOdd Instalaci n Recomendaciones Generales E En primer lugar consulte las normas o c digos aplicables a instalaci n del Q equipo en el lugar seleccionado para asegurarse que el sistema idealizado estar de acuerdo con las mismas Consulte por ejemplo la NB 3 de la ABNT Ejecuci n de Instalaciones El ctricas de Baja Tensi n Haga tam
5. ubbIe will appear since the bubbles will not be formed e Immersion Method The Immersion Method in tanks can beyused to inspect components separated from the Do not confound air bubbles removed from equipment especially coils In this case the bn the fins with leaks component must be pressurized at 200 psig MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL 11 4 2 LEAK REPAIR After the leak is found out mark the location properly and remove the system pressure by the elimination of the existing refrigerant and or Nitrogen Prepare the welding use Phoscopper or silver welding and perform it with Nitrogen passage inside the tube during the welding and at a low pressure avoiding the formation of oxides inside the pipe Check if the repair is o k Pressurize and test the equipment again Internal Cleaning of the System n5 A burnt motor is recognized by its typical smell When a motor of a hermetic compressor burns the insulation of the stator winding makes up carbon and acid mud In this case clean the refrigerant circuit before installing a new compressor Install a new capillary tube and a condenser filter lt gt ATTENTION Damages to a new compressor caused by failures in the system cleaning are not covered by the product warranty General Care 11 6 Keep the cabinet and the grids as well as the area around the unit as clean as possible From tim
6. La unidad puede ser instalada solamente en la posici n horizontal en el techo figura 5 La unidad viene equipada con dos 2 soportes de fijaci n para montaje suspendida en el techo o fijada a la pared pr xima La figura 2 indica la posici n de los tornillos de montaje en los soportes de fijaci n y las dimensiones principales Instale los soportes de fijaci n en el techo a trav s del uso de los tornillos de montaje tuercas volandas figura 4 La posici n de la unidad debe ser tal que permita la circulaci n uniforme del aire en todo el ambiente figura 3 Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL s VLINSNOO dG IV lada cvi s NO DVI IHH IAOW O NO DOoOnNndodddJY NS VA Id IHOdd DESCARGA MAQUINA A B C D F H 42B0A012 85 88 159 y y 42BOAO18 866 671 slo 85 62 133 42BQA024 61 1107 171 Ju 42BQA030 66 80 146 LI 246 671 1190 TS 42B0A036 66 80 146 42BQA048 56 80 146 1628 1425 1570 J 42BQA060 56 94 158 y y JU D INCORRECTO INCORRECTO FIGURA 3 POSICION DE LA UNIDAD FIGURA 4 MONTAJE DEL SOPORTE DE FIJACION EVAPORADORA EN EL AMBIENTE Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTI
7. MONTAJE Verifique todos los cables cuidando el deterioro y todos los contactos terminales el ctricos en referencia al ambiente y corrosi n Compruebe que la unidad est firmemente instalada CONTROLES DRENO Aseg rese de que todos los controles est n funcionando correctamente y que la operaci n del aparato es normal Vibraciones pueden causar ruidos indeseables Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar Verifique taponamientos o aplastados en la manguera del dreno Esto puede ocasionar un rebalse en la bandeja y consecuente fuga de condensado MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL s VLINSNOO dG IV I Idl1VIA s NO DVI l4 IAOW O NO DONGOddsu NS VA Id IHOdd Mantenimiento Correctivo Debe hacerse en las situaciones que algun componente impida el perfecto funcionamiento de la unidad En estas ocasiones es necesario consultar los esquemas el ctricos colocados en la unidad Deteccion de Fugas Lr Cuando haya sospecha de que exista una fuga en el circuito de refrigeraci n se debe proceder de la siguiente forma En caso de que haya presi n suficiente de refrigerante en el sistema se puede pasar inmediatamente a la ubicaci n de la fuga por uno de los procesos indicados a seguir Si sin embargo la presi n residual estuviera muy baja se debe conectar al sistema un cilindro de Nitr geno A continuaci n presurice el apara
8. breaker switch of the fan in a correct position CLEANING Preventive Maintenance 112 Clean the condenser with soft brush and if necessary use a vacuum cleaner to remove the dirt After this operation use finned comb on the vertical direction from the top to the bottom to un wrinkle them The dust accumulation obstructs and reduces the airflow and may result in capacity loss Cleanthe cabinet with afsoft clothfor witha cloth with warm water and neutral detergent DO NOT USE solvents carbon tetrachloride and waxes containing solvents or alcohol to clean the plastic parts WIRING Check all the cables for wear and all the electric contacts terminals for tightening and corrosion ASSEMBLY Ensure that the unit is firmly installed CONTROLS Ensure that all controls are operating correctly and that the operation ofthe equipment is normal Vibrations may cause undesired noises DRAIN Check if the drain hose ts not clogged or creased This may cause an overflow of the tray and consequent condensate leak MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL 13 Corrective Maintenance It must be performed when a component is hindering the perfect operation of the unit In these occasions it is necessary to consult the electric wiring of the unit Corrective Maintenance When there is a suspicious of a leak in the cooling circuit one must do the following In case there is en
9. de instalaci n y mantenimiento de la evaporadora Cabe resaltar que cualquier reparaci n servicios pueden ser peligrosos si los realizan personas no habilitadas Solamente profesionales entrenados deben instalar dar arranque inicial y prestar cualquier mantenimiento a los equipos objeto de este manual Nomeclatura Unidad Evaporadora D gitos 7 2 3 4 5 9 to f 12 13 D gitos 1 y 2 EE D gito 13 JOddsd NS au NWS LV 42 Evaporadora U Surrey lt y Digito 3 Digito 12 h Chasis o Modelo Opci n Feature J B Built In K Sin control U Digito 4 Digito 11 Tipo del Sistema Tension de Comando O Q Caliente Fr o 0 Sin control Digito 5 Digito 10 Actualizacion Proyecto Fase A Original sin revision 1 Monofasico B Primeira revision C Segunda revision Digito 9 Tension Frecuencia Digitos 6 7 y 8 Capacidad 7 230V 50Hz 036 36 000 BTU h 057 57 000 BTU h 072 72 000 BTU h Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL 3 Instrucciones de Seguridad Las nuevas unidades evaporadoras fueron proyectadas para ofrecer un servicio seguro y confiable cuando se las opera dentro de las especificaciones previstas en proyecto Sin embargo debido a esta misma concepci n aspectos referentes a la instalaci n arranque inicial y mantenimiento deben ser r
10. employ rough movements or excessive strength since this DRAIN PIPING may cause leaks If you believe it is PALSE advisable heat the PVC before connecting it PICTURE O or use a flexible hose PICTURE 7 INNEFICIENT DRAINING SITUATION 28 MANUAL DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL Refrigerant Piping 6 Lifting and Fastening the Interconnecting Piping KAJ Try always to fasten properly the ELECTRIC interconnection piping with brackets or porches INTERCONECTION LN LIQUID DUCT preferably withoboth LINE SS OPTIONAL SUCTION Insulate them with circular neoprene rubber and use a tape around it picture 8 Test all the welded and flanged connections for leaks maximum test pressure 200 psig Use a pressure gauge in the nitrogen cylinder If you deem it convenient pass the electric interconnection next to the copper piping according to picture 8 PICTURE 8 INTERCONNECTION PIPING Expansion System 7 The expansion is performed at the evaporator unit through a system called piston This system with piston as shown in picture 9 contains a small part with a fixed calibrated hole which can be easily removed inside the nipple for the 3 8 flange nut at the liquid line The properties of the PISTON application provide a more accurate content of the refrigerant gas flow to the inside of the evaporator compared for example to the capillary tube sy
11. 19 material ARNES al ebsit TR OCN TIN pas de cs componente totaline COmMMPLonfunda de aire retiradas separados del aparato especialmente serpentines entre las aletas con fugas En este caso el componente debe ser presurizado a 200 psig MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL 1 4 2 REPARACION DE FUGA Despu s de localizada la fuga marque el lugar adecuadamente y retire la presi n del sistema eliminando el refrigerante y o Nitr geno all existentes Prepare para hacer la soldadura use soldadura Phoscopper o soldadura plata ejecut ndola con paso de Nitr geno en el interior del tubo durante la soldadura y a una baja presi n evitando la formaci n de xidos en el interior del tubo Compruebe que la reparaci n se realiz bien presurizando y volviendo a comprobar el aparato n 5 Limpieza Interna del Sistema A la quema de un motor el ctrico se la reconoce por el olor caracter stico Cuando un motor de un compresor herm tico se quema el aislado del rodamiento del estator forma carbono y lama cida en este caso limpie el circuito del refrigerante antes de instalar un nuevo compresor Instale un nuevo tubo capilar y filtro del condensador Da os a un nuevo compresor causados por fallas en la limpieza del sistema no est n cubiertos por la garant a del producto 1 6 Cuidados Generales Mantenga el gabinete y las parrillas asi como el area a
12. 8 1092 8 943 57 72kBTU h High Medium Low Pressure Flow Pressure Flow Pressure Flow mmGA m3 h mmCA m3 h mmCA m3 h 2 2308 2 2159 2 1936 4 2160 4 2021 4 1812 6 2021 6 1891 6 1695 8 1792 8 1677 8 1504 MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL FLOW x A S P CHART 36KBTU h 42B 36kBTU h DX 50Hz A S P mmCA O Fi c E Mm C CO 400 1100 1300 1500 1200 1900 2100 Flow m h FLOW x A S P CHART 57 72KBTU h 42B 57 IT2kBTUIh DX 50Hz A S P mmCA 1400 1600 1800 2000 2200 2400 Flow MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL EN 256 08 596 B 11 05 ISO 9001 15014001 OHSAS 18001
13. CA m3 h mmCA m3 h 2 2308 2 2159 2 1936 4 2160 4 2021 4 1812 6 2021 6 1891 6 1695 8 1792 8 1677 8 1504 Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL GR FICO CAUDAL x P E D 36KBTU h 42B 36kBTU h DX 50Hz PE D mmCA O Mi OC A C 4 cO D HL 1100 1300 1500 1700 1900 2100 Caudal m h GR FICO CAUDAL x P E D 57 72KBTU h 42B 57 IT2kBTUIh DX 50Hz PE D mmCA Ss 1400 1600 1600 2000 200 2400 Caudal m fh Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL V L IT 19NOO dG 1V lada LV INTRODUC TION ode NENA E SAFETY INSTRUCTION uuu ce iO s RECEIVING AND INSPECTING TRE UNI IS costosas Mp dp Mel qne u ener ES gt GENERAL RECOMMENDATIONS au y l aQ Bb Re Prts 5 2 BASIC INSTALLATION PROCEDURES tet rtt rtr treten ett tert eite 5 3 INSTALLATION OF THE EVAPORATOR UNIT 5 3 GENERAL RECOMMENDATIONS 9 0 ppt ua 9 3 2 POSITIONING C QONUSUTES tetti tents battuta tint note a ok eek 5 9 9 C OINDENSATIESEIBJATN tas dates REFRIGERANT API isso rias 6 1 LIFTING AND FASTENING THE INTERCONNECTION PIPING A N UJ Z EXPANSION STS TEM casita anid
14. Manual de Instalacion y Mantenimiento Installation and Maintenance Manual Split de Baja Silhue Splut Built In INDICE Pagina Hide 3 2 NOMENCLATURA Y 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD iicet 4 4 RECIBIMIENTO E INSPECCI N DE LAS UNIDADES eerte 5 ns 5 5 1 RECOMENDACIONES GENERALES c ccccssccsssscsssscsssecsssscsssscsssscsssscsssscsssscsssscssssesssuessseessseess 5 5 2 PROCEDIMIENTOS B SICOS PARA INSTALACI N l aN 6 5 3 INSTALACI N DE LA UNIDAD 7 5 3 1 RECOMENDACIONES GENERALES aN 7 5 32 COLOCACI N EN EL dada dada da dali 7 5 3 3 DRENO DE CONDENSADO aaa 9 6 TUBER AS DE REFRIGERANTE cccscssescssesssscssssscsssscsssecsssccssuccssuccssscssssccssscsssucsssucassucsssseessuesssssssessees 10 6 1 SUSPENSI N Y FIJACI N DE LAS TUBER AS DE 10 7 SISTEMA DE EXPANSION uuuu ccccscccsscssssscsssesssscsssecssscsssccssucsssscssucssssessssessucssssessucssssessuessssessusssessuesssesssess 10 8 INSTALACI N EL CTRICA DE LA UNIDAD EVAPORADORA 9 CIRCUITOS FRIGOR GENDSS ettet 12 10 INTER CONEXIONES EL CTRICAS Qu ccccsssscsssssssssscsssccssscsssscsssscsssscssss
15. NA www totaline com ar EN MANUAL DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL Vl If 19NOO dG IV l3 LVN FILTRO DEL TECHO FIGURA 5 MONTAJE EN ELTECHO 5 3 3 DRENAJE DE CONDENSADO s Vl 1 1SNOO 30 a Aseg rese que la unidad est nivelada y con una peque a inclinaci n para el lado del drenaje de forma que garantice el drenaje b Conecte la tuber a de PVC a la conexi n del drenaje figura 6 c La unidad usa drenaje por gravedad La tuber a del drenaje mientras tanto debe poseer declive Evite las situaciones indicadas en la figura 7 lt ATENCION gt EG Cuando conecte la manguera de PVC o Z nipple de la m quina no lo haga con V IH IAOW O NO IDOfYClOtdd movimientos bruscos y o fuerza excesiva TUBER A DEL DRENO esto podr causar fugas Si juzga conveniente TECHO FALSO caliente el PVC antes de conectarlo o use FIGURA 6 manguera con buena flexibilidad erial pertenece Bl website de TOTAL www totaline com ar FIGURA 7 SITUACION DE DRENAJE INEFICAZ MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL 9 6 Tuberias de Refrigerante 61 Suspensi n y Fijaci n de las Tuber as de Interconexi n Procure siempre fijar de manera conveniente CONDUCTO DE INTERCONEXI N L NEA EL CTRICA o p rticos preferentemente ambas DE OPCIONAL LIQUIDO la
16. O IDVO ld IQON VLINSNOO dG 1V lada LVN Diagrama El ctrico de las Unidades Evaporadoras Inter Conexiones El ctricas 10 L2 ASA L1 V1 V2 V3 TORNILLO T8 VRM AZL PRT GND VRD AMR CAPT CAP2 MRM MRM MRM BRC BRC BRC BRC FM SOLAMENTE EN LAS UNIDADES 42BC Q 57 72 LEGENDA LEYENDA CAP CAPACI TOR CAPACITOR GND TERRA TIERRA MOTOR EVAP MOTOR EVAP 1 FASE 1 FASE 1 L2 FASE 2 FASE 2 TB BORNEIRA BORNE IRA V VEL BAIXA VELOCIDAD BAIXA V2 VEL MEDIA VELOCIDAD MEDIA V3 VEL ALTA VELOCIDAD ALTA NOTA O TERRA DO MOTOR DEVERA ESTAR LIGADO NA CARCACA A LIGACAO DO TERRA FEITA EM CAMPO DEVERA SER FEITO TAMBEM NA CARCACA NOTAS EL TIERRA DEL MOTOR DEBE ESTAR CONECTADO AL CHASI LA CONEXION DEL TIERRA HECHA EN E CAMPO DEBE ESTAR CONECTADO AL CHA NO DVI l4 IAOW NO MDINdAO 4d4314 NS Vd Id IHOdd CONEXOES DO CONECTOR CONNECTOR CONNECTIONS LINHA LINE N NEUTRO NEUTRAL Y MTC COMP CODIFICACAO DE COR COLOR CODIFICATION AMR AMARILLO YELLOW AZL AZUL BLUE LL BRC BLANCO WHITE CNZ GRIS GRAY LRJ NARANJA ORANGE MRM MARRON BROWN PRT NEGRO BLACK ROS ROSA PINK a VIO VIOLETA VIOLET VRM ROJO RED a s Este material pertenece al website de ARGENTINA www
17. S VA Id IHOdd B DESCA oUTLET MAQUINJMacHine C D H 42B0A012 85 88 159 o a wo Een 42BQA0I8 810 85 62 133 42BQA024 87 107 171 42BQA030 66 80 146 1246 671 1190 42BQA036 66 80 146 42B0A048 55 80 146 1626 1425 1570 42BQA060 56 94 158 s PICTURE 2 DIMENSIONS FORTHE INSTALLATION OFTHE EVAPORATOR UNIT VIIA Position of the fastening screws gt JJ 0 O gt UN C JJ TI U JJ Pg O 2 O lt T P O 2 PICTURE 3 POSITION OF THE EVAPORATOR UNIT PICTURE 4 ASSEMBLY OF THE FASTENING BRACKET INTHE ROOM Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL AIR FILTER PICTURE 5 ASSEMBLY ON THE CEILING 5 3 3 CONDENSATE DRAIN a Ensure that the unit is leveled and a little bent towards the drain side in order to guarantee the draining b Connect the PVC piping to the drain connection picture 6 c The unit uses draining byygravity However the drain piping must have declivity Avoid the situations indicated on picture 7 When connecting the PVC hose or the machine nipple do not
18. TUBER AS DE INTERCONEXI N V INSTALACION DE LATUBERIA HIDRAULICA PARA DRENAJE V MONTAJE Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL s VLINSNOO dG IV lAa LVN s NO DVI IHd IAOW O NO IDOf iD ddd NS Va ld IHOdd EF Instalaci n de la Unidad Evaporadora 5 3 1 RECOMENDACIONES GENERALES Antes de Ejecutar la instalaci n lea con atenci n estas instrucciones a fin de quedar bien familiarizado con los detalles de la unidad Las dimensiones y pesos se encuentran en el tem 14 de este manual Las reglas presentadas a continuaci n se aplican a todas las instalaciones a b c d e Haga un plan cuidadoso de la ubicaci n de las unidades para evitar eventuales interferencias con cualquier tipo de instalaciones ya existentes o proyectadas tales como instalaciones el ctricas canalizaciones de agua y desag e etc Instale la unidad donde ella quede libre de cualquier tipo de obstrucci n de la circulaci n de aire tanto en la salida de aire como en el retorno de aire Escoja un lugar con espacio suficiente que permita reparaciones o servicios de mantenimiento en general El lugar debe posibilitar el paso de las tuber as tubos del sistema hilado el ctrico y drenaje La unidad debe estar nivelada despu s a su instalaci n 5 3 2 COLOCACI N EN ELLUGAR b c d
19. ar taa 8 ELECTRIC INSTALLATION OF THE EVAPORATOR UNIT UN Y FRIGORIGEN CIRC UNE S Ria IO ELECTRIC INTERCONNEC TIONS uu u u R umu mui 10 1 ELECTRIC DIAGRAM OF THE EVAPORATOR UNITS LLOMAINTENANCI Lu e E GENERAL i ntt to LEA PREVENTIVEMAINIENANCEu uuu a ida CORRECTIVE MAINTENANCE Lu 2 L L teste tate ROME Ld LEAR DETECTO y ett tuii ee eI DETEC HON METHODS iu uu ly te etre Su Sua 2 LEAN REPAIR u i i ere s EI I IL 5S INTERNAL CLEANING OE THE SYSTEM eiii Lo GENERAT CARE O 2 FAILURE ido 13 PREVENTIVE MAINTENANCE SPREADSHEETI TECHNICAL CHARACTERISTICS uu id et t N 5 TABLE AND FLOW CURVES X A S P FOR HEAVY DUTY WITH DUCTS Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL UJ WW ONS DYSHEN D RODSNGO V LInSNOO Tv s UI EB Introduction This equipment is the result of a hard research and engineering work associated to more than 40 years of experience in the manufacturing of air conditioners This manual is intended for duly trained and qualified technicians and aims at helping the
20. bi n un planeamiento cuidadoso de la localizaci n de las unidades para evitar eventuales interferencias con cualquier tipo de instalaciones ya existentes o proyectadas tales como instalaci n el ctrica canalizaciones de agua desag e etc Instale las unidades de forma que ellas queden libres de cualquier tipo de obstrucci n de las tomas de aire de retorno o insuflaci n Escoja lugares con espacios que posibilitan reparaciones o servicios de cualquier especie y posibiliten el paso de las tuber as tubos de cobre que interconecten las unidades hilado el ctrico y drenaje Este material pertenaaac website decl ARGENTINA Es imprescindible qug lar unidad M peregcaa Enga l nea hidr ulica para drenaje del condensado Esta l nea hidr ulica no debe tener di metro inferior a 1 2 MANUAL DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL EE ATENCION Se recomienda el uso de starter c digo KAACS020IPTC para las unidades monof sicas de 36000 Btulh en casos donde comprobadamente la tensi n nominal fuera inferior a 208V El starter se vende separadamente Su Instalaci n est descrita en el esquema a seguir TERMINAL DELA CONTACTORA COMPRESOR TERMINAL S STARTER KAACSO20PTC Procedimientos Basicos para Instalacion UNIDAD EVAPORADORA SELECCION DEL LUGAR V ELECCI N DEL PERFIL DE LA INSTALACI N V PERFORACI N EN LA PAREDY POSICI N V POSICI N DE LAS
21. csssscsssucessuscssscessucessseessueessees 13 10 1 DIAGRAMA EL CTRICO DE LAS UNIDADES EVAPORADORAS 13 EN MANTENIMIENTO A 14 GENERALIDADES nevera 14 11 2 MANTENIMIENTO PREVENTIVO uu cccccccsssscsssscssssesssscsssecsssscsssscssssesssscssssesssucsssuesssuesssseesssess 14 11 3 MANTENIMIENTO CORRECTIVO l aaa 15 11 4 DETECCI N DE FUGAS woiciccccccccccssscsssecsssecssscssucssscssscsssccssuessusessueessuscsssssssesessuessuesseeen 5 1 4 1 M TODOS DE DETECCI N eerte ntt ttt tete tttttsiis 5 1 4 2 REPARACI N DE LA FUGA eeettnetntttntttntttnttttn tette ttt ttt stttt sits 16 11 5 LIMPIEZA INTERNA DEL SISTEMA ettet ttt ttttnttttttti 16 11 6 CUIDADOS GENERALES u L u LL entere iniii amu aqa 16 12 AN LISIS DE PROBLEMAS uu cesccesssessssessscsssssssscsssscssscsssucssusessucssusssucsssscssuessusessucsssuessusssuesssesssessssssaee 17 13 PLANILLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO aaa 18 la CARACTERISTICAS TECNICAS tenista 19 I5 TABLA Y CURVAS CAUDAL X PE D PARA HEAVY DUTY CON CONDUCTOS 9 Prefacio Este equipo es fruto de un arduo trabajo de investigaci n e ingenier a en conjunto con la experiencia de m s de 40 a os en la fabricaci n de acondicionadores de aire Este manual est destinado a los t cnicos debidamente entrenados y calificados en el intento de auxiliar en los procedimientos
22. e evaporator generally is blocked with ice Closed_or_partially closed service valve Open the valve s Disconnected cable or bad contact Put the electric cable properly in the power supply Defective fan motor Perform the direct connection of the fan motor In case it does not work replace it Motor fans do not run Defective capacitor Use an ohmmeter to detect the failure If required replace the capacitor Defective selection switch remote control Use an ohmmeter to detect the failure If necessary replace the selective switch remote control Incorr ct electric wiring or broken wires Check the wiring repair or replace it Seejthe electric diagram of the equipment Loose or locked propeller or turbine Check and fix it properly Evaporator blocked with ice Locked piston Re start the unit and open the nipple It is advisable to clean the components with R 22 or 11 liquid jets Gas leaks Correct the leak and change all the refrigerant gas Clearance in the shaft bearings of the fan motors Replace the fan motor Vibration in the piping Find out the location generating the noise and eliminate it Loose parts Check wedge or fasten them properly Incorrect installation Enhance the installation reinforce the parts with fragile structure Normal Orient the customer Excessive noise during the operation MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
23. e to time clean the coils witha soft brush If the fins are very dirty use compressed air or low pressure water jet at the reverse direction to clean them Be careful not to damage the fins Check if connections flanges and other fixations are tightened preventing the appearance of vibrations leaks and noises Ensure that the insulation of the metallic partsyand piping areyatythe correct position and in good conditions MANUAL DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL EN 12 Failure Analysis Table of possible failures in the air conditioning equipment with their possible causesjand thepcorrection to be adopted FAILURE POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS Tihermalrcapacityof the equipment is not enough Remake the thermal load calculation and orient the for the room customer If required change for a higher capacity model The motor of the evaporator unit operates but the LOOMS NOE Improper or inefficient installation Check the installation site observing the height efficiently cooled location sunrays curtains in front of the equipment etc Reinstall the equipment Coils obstructed with dirt Unblock the evaporator Low operation voltage Supplied voltage is lower than the minimum tension Very low fan motor revolutions Check the phase capacitor of the fan motor and the motor itself Replace it if necessary Locked piston Open the nipple and clean the piston In this case th
24. igurosamente observados lt gt ATENCION Mantenga el extintor de incendio siempre cerca al lugar de trabajo Verifique el extintor peri dicamente para cerciorarse que est con la carga completa y funcionando perfectamente Cuando est trabajando en el equipo est atento siempre a todos los avisos de precauci n contenidos en las etiquetas pegadas a las unidades Siga siempre todas las normas de seguridad aplicables y use ropas y equipos de protecci n individual Use guantes y lentes de protecci n cuando manipule las unidades o el refrigerante del sistema Verifique los pesos y dimensiones de las unidades ver item 14 para asegurarse un manejo adecuado y con seguridad Sepa c mo manejar el equipo de oxiacetileno seguro Deje el equipo en la posici n vertical dentro del veh culo y tambi n en el lugar de trabajo Use nitr geno seco para presurizar y verificar todos los sistemas Use un buen regulador Cuide de no exceder 200 psig de presi n de test en los compresores rotativos Antes de trabajar en cualquiera de las unidades desconecte siempre la alimentaci n de fuerza desenchufando de la unidad evaporadora del enchufe Nunca introduzca las manos o cualquier otro objeto dentro de las unidades mientras el ventilador est funcionando Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL s VLINSNOO dG IV lada cvi
25. imensions and weight can be found in item 14 of this manual The rules presented next apply to all installations a b c d e Make a careful planning of the unit location to prevent eventual interferences with any existing or projected facilities such as electric installations water and sewage piping etc Install the unit where it stays free from any kind of obstruction for the air circulation either at the outlet as at the air return Choose a location with enough space that allows repair or maintenance services in general The site shall allow the passage of the piping system tubes electric wiring and drain The unit shall be leveled after its installation 5 3 2 POSITIONING ON THE SITE The unit can be installed only at the horizontal position on the ceiling picture 5 The unit is equipped with two 2 fastening brackets for the assembly on the ceiling or on the next wall Picture 2 shows the position of the assembly screws on the fastening brackets and the major dimensions Install the fastening brackets on the ceiling with screws washers and nuts picture 4 The position of the unit shall be such to allow the uniform air circulation throughout the room picture 3 Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL s VLINSNOO dG IV lada cvi s NO DVI IHH IAOW O NO DOoOnNndodddJY N
26. lrededor de la unidad lo s VLINSNOO dG IV IYJ LVN m s limpia posible Peri dicamente limpie los serpentines con un cepillo suave Si las aletas est n muy sucias utilice en el sentido inverso del flujo de aire chorro de aire comprimido o de agua a baja presi n Tome cuidado para no da ar las aletas Verifique el ajuste de conexiones pletinas y dem s fijaciones evitando que s NO DVI IHd IAOW NO DD i lOSdd NS Vd Id IHOdd aparezcan vibraciones fuga y ruidos Aseg rese que los aislamientos de las piezas met licas y tuber as est n en el lugar correcto y en buenas condiciones Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL 12 An lisis de Problemas Tabla orientadora de posibles problemas en el equipo acondicionador de aire con su posible causa y la correcci n a ser tomada PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES Motor de la unidad evaporadora funciona pero no refrigera el ambiente eficientemente Motores de los ventiladores no funcionan Evaporador bloqueado con hielo Ruido excesivo durante el MANUAL DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL Capacidad t rmica del aparato es insuficiente para el ambiente Instalaci n incorrecta o deficiente Fuga de gas Rehaga el levantamiento de carga t rmica y oriente al cliente y si fuera necesario
27. m in the installation and maintenance of the evaporator It is important to highlight that any repairs or services may be dangerous if performed by non qualified personnel Only trained professionals shall install start up and service this equipment 2 Nomenclature Evaporator Unit _ Diis 7 2 3 4 9 to t 12 13 51617 3 ma 412 B Q A 0 3 6 71 0 K U Digits 1 amp 2 WE Digit 13 Type of Machine Trademark 4 V L IT 19NOO dG IV lada lvl 42 Evaporator U Surrey Cra wO IOO KIOtId3as VG IS Digit 3 Digit 12 Chassis or Model Option Feature gt B Built In K Without control Digit 4 Digit 11 4 Type of System Command Voltage Q Heat Cool O Without control Digit 5 Digit 10 Project Updating Phase A Original not reviewed 1 Single phase B First review C Second review Digit 9 Voltage Frequency Digits 6 7 8 8 Capacity 7 230V 50Hz 036 36 000 BTU h 057 57 000 BTU h 072 72 000 BTU h Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL Safety Instructions 3 The new evaporator units were designed to offer a safe and reliable service when operated within the project specifications However due this same conception aspects referring to the installation initial start up and maintenance shall be strictly observed lt gt ATTENTION Keep
28. mages during the moving or transportation do not remove the packaging of the units until arriving at the definitive installation site Prevent ropes chains or any other devices from touching the units Respect the piling limit indicated on the unit packaging To keep the guarantee do not let the units exposed to possible accidents and arrange their immediate transfer to the installation site or to any other safe location When removing the units from the packaging and the protections of expanded polystyrene do not dispose them immediately since they may eventually serve as a protection against dust or other damaging agents until the work and or the installation is complete and the system ready to start the operation PICTURE I HANDLINGTHE UNITS 5 Installation NI General Recommendations First consult the regulations or codes applicable to the equipment Check if the chosen location conforms to them Consult for example ABNT s NB 3 Performing Low Voltage Electric Installations Make a careful planning of the unit site to prevent eventual interferences from any kind of existing or projected installations such as electric installation water sewage piping etc Install the units in a way that they are free from any kinds of obstruction for the return or insufflating air intakes Choose locations with enough space to allow repairs or services of any kind and the passage of the piping copper tubes to interconnect the uni
29. mientos o aplastados en la manguera del drenaje PE Haga la limpieza de los gabinetes te 5 NS Mida diferencial de temperatura MN y Verifique holgura del eje de los motores el ctricos Verifique posici n fijaci n y balanceado de la h lice o turbina Verifique operaci n del termostato P Mida presiones de equilibrio a Mida presiones de funcionamiento uiu C digo de Frecuencias Mensualmente B Trimestralmente C Semestralmente s NO IDVO ld IAO Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar EJ MANUAL DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL V L IT 19NOO 1V lada vl Caracteristicas T cnicas 230V MODELOS 42BQA036710KU 42BQA057710KU 42BQA072710KU CAPACIDAD NOMINAL Btu h 36000 57000 72000 E ALIMENTACI N V Ph Hz 230 1 50 PLENA CARGA PLENA CARGA ARRANQUE 5 DISYUNTOR PISTON 0 65FR C PISTON 0 61CR amp 0 67FR YC PISTON 081 FR PISTON 0 78 CR 1246x273x424 1626x273x424 CENTRIFUGO Tabla y Curvas Caudal X P E D para Heavy Duty con Conductos 9 2 36kBTU h P Alta M dia Baja 5 m Presi n Caudal Presi n Caudal Presi n Caudal a Q mmCA me h mmCA me h mmCA me h 2 6 2 1905 2 1407 2 1214 4 1783 4 1316 4 1136 3 gt 6 1669 6 1232 6 1063 U 8 1480 8 1092 8 943 O O O Z 57 72kBTU h Alta M dia Baja Presi n Caudal Presi n Caudal Presi n Caudal mmCA m3 h mm
30. of the Evaporator Units 2 IMA CI I LEGENDA LEY NDAS CAP CAPACITOR L1 V V2 VS SCREW GND GROUND IFM MOTOR EVAP TB po L2 PHASE 2 TB TERMINAL V1 LOW SPEED V2 MEDIUM SPEED V3 HIGH SPEED NOTES MOTOR GROUND SHALL BE CONNECTED TO CHASSIS GROUND CONNECTION MADE ON FIELD SHALL BE MADE ALSO TO CHASSIS MRM CONEXOES DO CONECTOR CONNECTOR CONNECTIONS L LINHA LINE N NEUTRO NEUTRAL X MTC COMP CODIFICACAO DE COR COLOR CODIFICATION ONLY FOR UNITS 42BC Q AMARTLLO YELLOW AZUL BLUE BLANCO WHITE GRIS GRAY NARANJA ORANGE MARRON BROWN NEGRO BLACK ROSA PINK VIOLETA VIOLET ROJO RED MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL Maintenance nl General E To prevent unnecessary repair Services check DANGER carefully the following points Is the equipment properly connected to the major network with all the manual and or Before performing any maintenance services turn off the electric current that supplies the equipment through the evaporator unit automatic devices of maneuver protection of the circuit properly connected without interruptions bunnt fuses open Switches etc Is the thermostat properly set for the desired conditions Is the contact
31. ough refrigerant pressure in the system one can look for the leak using one of the processes below If however the residual pressure is very low one must connect a nitrogen cylinder to the system Then pressurize the equipment up to 200 psig Depending on the method to be used a small amount of refrigerant must be added to the system Put the refrigerant before the Nitrogen 11 4 1 DETECTION METHODS e Electronic Detector refrigerant Nitrogen Look for the leaks passing the sensor ofthe eq ipment next to connections welding and other possible leaking points Use low speed at the sensor displacement The equipment transmits a sound and or light sign when passing by the leaking point Halide lamp Detector refrigerant Nitrogen Procedure similar to the previous one DANGER However in this case the sensor is replaced by a Do not breathe the gases resulting from the hose that is connected to a flame This flame burning refrigerant since they are very becomes green in the presence of halogenated poisonous refrigerant RI R12 R22 etc e Water and soap solution Prepare a solution with soap or detergent and DANGER When in outside environments the wind can make more difficult to find out the leak A solution with little soap is also improper apply it on the connections welding and other possible leaking points Wait at least one minute to see where the bubbl ill
32. rifique la fijaci n repare o sustituya la misk Vea el esquema el ctrico del aparato Vuelva a operar la unidad abriendo el nipple Conviene ejecutar limpieza en los componentes con chorros de R 22 o R II l quido Holgura en el eje cojinete de los motores de los Sustituya el motor del ventilador ventiladores Tuber a vibrando Verifique el lugar generador del ruido y elim nelo zas sueltas Verifique suj telas o fijelas correctamente e Dina desbala ll 0 Instalaci n incorrecta www totaline co COTALIA NA apre la instalaci n refuerce las piezas que entan estructura fr gil Oriente al cliente EF Planilla de Mantenimiento Preventivo TEM DESCRIPCI N DE LOS SERVICIOS FRECUENCIA I Inspecci n general en la instalaci n del equipo cortocircuito de aire distribuci n de insuflaci n en las unidades bloqueo en la entrada y salida de aire del condensador NN Verifique instalaci n el ctrica ae tensi n y corriente de funcionamiento y compare con la nominal Mida tensi n y corriente de funcionamiento y compare con la nominal EU Mida tensi n con rotor trabado y observe ca da de tensi n hasta que el protector se apague Verifique el ajuste de todos los terminales el ctricos de las unidades evite posibles malos contactos let DL y E Verifique obstrucci n de suciedad y aletas aplastadas P Verifique posibles tapona
33. s tuber as de interconexi n a trav s de soportes conjuntamente A slelas utilizando goma de neopreno circular y despu s pase cinta de acabado alrededor figura 8 Pruebe todas las conexiones soldadas y con pletina en cuanto a fugas presi n m xima de prueba 200 psig Use regulador de presi n en el cilindro de Nitr geno Si fuera conveniente pase la AISLAMIENTO interconexi n el ctrica junto a la tuber a de cobre conforme figura 8 FIGURA 8 TUBER AS DE INTERCONEXI N 7 Sistema de Expansi n La expansi n se realiza en la unidad evaporadora a trav s de un sistema denominado pist n o pist n Este sistema con pist n conforme figura 9 contiene una peque a pieza con orificio calibrado fijo de f cil remoci n en el interior de un nipple para conexi n tuerca pletina 3 8 en la l nea de l quido Las propiedades de aplicaci n del PIST N inciden desde el contenido m s preciso del flujo de masa de gas refrigerante para el interior del evaporador comparado por ejemplo al sistema de tubo capilar Adem s de que los PIST NS son de f cil mantenimiento NO IDVO l4 IAOW NO D ia 2tddt En el ciclo reverso Refrigeraci n y Calentamiento el sistema PIST N requiere un by pass o sea dos piezas son colocadas en el interior del nipple una haciendo el proceso de expansi n y la otra como by pass y viceversa conforme la direcci n del flujo de gas modo refrigeraci n o calentamiento
34. stem Besides the PISTONS are easy to maintain In the reverse cycle Cooling amp Heating the PISTON system requires a by pass that is two parts are placed inside a nipple One performs the expansion process and the other is used asa by pass and vice versa depending on the direction of the gas flow cooling or heating mode EXPANSION DIRECTION FLOW DIRECTION FLOW DIRECTION IN COOLING INHEATING CONDENSER HEATING PISTON je EVAPORATOR UNIT FENE RETAINER RETAINER BY PASS DIRECTION PICTURE 9 MANUAL DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL 29 8 Electric Installation of the Evaporator Unit The equipment has a terminal that allows connecting several kinds of controls available inthe market Make the electrical connection of the equipment as shown in the picture below 6 way connector Terminal EN MANUAL DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL CAPACITY FROM 36 TO 72 000 Btu h CONDENSER UNIT Y SUCTION ACCUMULATOR EXCEPT 38MS CONDENSER CONDENSER UNIT COMPRESSOR ES SUCTION ACCUMULATOR REVERSING EXCEPT 38MS Y a n ll CONDENSER Frigorigen Circuits 9 EVAPORATOR UNIT EVAPORATOR EVAPORATOR COOLING FLOW HEATING FLOW MANUAL DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL 31 10 Electric Interconnections 10 1 Electric Diagram
35. the fire extinguisher always near the working site Check the fire extinguisher periodically to ensure it is with the full charge and operating perfectly When working on the equipment observe the warnings on the labels fastened to the 2 U units J Always follow the applicable safety regulations and wear individual protection Q apparel and equipment Wear gloves and safety goggles when handling the units ey the system refrigerant P C J m m ATTENTION y 2 O 2 Check the weight and dimensions of the units see item 14 to guarantee a prop p Hn C U and safe handling O m Learn how to handle the oxyacetylene equipment safely Leave the equipment oh th vertical position inside the vehicle and also at the working site 9 lt Use dry nitrogen to pressurize and check the whole system Use a good regulator Be C careful not to exceed 200 psig of testing pressure in the rotary compressors 2 m Before working on any unit turn off the power supply unplugging the evaporator hit Never insert the hands or any other object into the units while the fan is running s NO IDVO Id Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL 23 ru Receiving and Inspecting the Units the heat exchanger Hold it on the metallic parts according to picture I ATTENTION Never lift or move the evaporator unit by To prevent da
36. to hasta 200 psig Dependiendo del m todo a ser utilizado se debe aumentar tambi n una pequefia cantidad de refrigerante al sistema Coloque el refrigerante antes del Nitr geno 11 4 1 M TODOS DE DETECCI N Detector Electr nico refrigerante Nitr geno Investigue la fuga pasando el sensor del aparato cerca a las conexiones soldaduras y otros posibles puntos de fuga Use baja velocidad en la dislocaci n del sensor El aparato emite una se al auditiva y o luminoso al pasar por el punto de fuga s VLINSNOO dG IV I Idl1VIA Detector Halide lamparilla refrigerante Nitr geno Procedimiento similar al anterior pero en este caso CUIDADO al sensor se lo sustituye por una manguera que se COW O NO DONdO 4434 NS VA Id IHOdd No inhale los gases resultantes de la quema conecta a una llama Esta llama se torna verde en 28 del refrigerante pues son altamente tdgicos presencia de refrigerante halogenado RI I R12 frig P R22 etc NOD Soluci n de agua y jab n Prepare una soluci n con jab n o detergente y CUIDADO esparza sobre las conexiones soldaduras y otros Bosibles puntos Cuidado en ambientes externos el viento o podr dificultar la localizaci n Una Aguarde por lo menos minuto para verificar Re io a soluci n muy pobre en jab n tambi n es d nde se formar a burbuja inadecuada pues no formar burbujas M todo de Inmersi n El M todo 3
37. totaline com ar MANUAL DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL 13 nl Mantenimiento E Generalidades Para evitar servicios de reparaci n innecesarios verifique cuidadosamente los siguientes puntos El aparato est correctamente conectado a la CUIDADO Antes de ejecutar cualquier servicio de mantenimiento desconecte la corriente el ctrica que alimenta el aparato a trav s red principal con todos los dispositivos de la unidad evaporadora manuales y o autom ticos de maniobra protecci n del circuito adecuadamente conectado sin interrupciones tales como fusibles quemados llaves abiertas etc El termostato est regulado correctamente para las condiciones deseadas La llave interruptor conmutador del ventilador est en la posici n correcta LIMPIEZA 112 Mantenimiento Preventivo Limpie el condensador con un cepillo de pelo suave si fuera necesario utilice tambi n un aspirador de polvo para remover la suciedad Despu s de esta operaci n utilice peine de aletas en el sentido vertical de encima hacia abajo para desaplastar las mismas La acumulaci n de polvo obstruye y reduce el flujo de aire resultando en p rdida de capacidad Limpie los gabinetes con una franela o pa o suave embebido en agua tibia y jab n neutro NO USE solventes tetra clorato de carbono ceras conteniendo solvente o alcohol para limpiar las partes pl sticas CABLEADO
38. ts electric wiring and drain Remember that the units must be leveled after their installation It Boren pare ra Ppereentee dic Websites te FCF Tad iNET ARGENTINA evaporator unit This hydraulic line shall not have a diameter smaller than 1 2 www totaline com ar MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL 4 VI IT 19NOO dG IV lada LVW 4 NO IVD i JO VU NO D It is advisable to use a starter code KAACS020 PTC for single phase units with 36 000 Btulh whenever the rated voltage is lower than 208V The starter is sold in separate Its installation is described on the diagram below CONTACTOR TERMINAL COMPRESSOR TERMINAL S STARTER KAACSO20PTC SILVA Z 00 U D n C fm U Basic Installation Procedures B Evaporator Unit lt gt CHOOSINGTHE INSTALATION PROFILE _ V DRILLING ONWALL POSITIONING V POSITIONING OFTHE INTERCONNECTING PIPING s NO IDVO IJ IAOW O NO DON INSTALATION OFTHE HYDRAULIC PIPING TO DRAIN V ASSEMBLY Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar MANUAL DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL EF Installation of the Evaporator Unit 5 3 1 GENERAL RECOMMENDATIONS Before performing the installation read carefully these instructions to get acquainted with the unit details The d
Download Pdf Manuals
Related Search