Home

IQ plus® 355 - Rice Lake Weighing Systems

1. Figura 3 5 Men de configuraci n Men CONFIG Par metro Opciones Descripci n Submen s Nivel 2 GRADS 10000 Graduaciones Especifica la cantidad de graduaciones de b scula completa El valor n mero ingresado debe estar dentro del rango 1 100 000 y debe cumplir con los requerimientos legales y l mites ambientales para la resoluci n del sistema ZTRKBN OFF Banda del rastreo de cero Pone la b scula autom ticamente en cero cuando se est en 0 5D el rango especificado siempre y cuando la entrada est dentro del rango configurado del 1D cero par metro ZRANGE Las selecciones son las divisiones de la pantalla El valor 3D legal m ximo var a seg n las regulaciones locales Tabla 3 2 Par metros del men de configuraci n 16 Manual de instalaci n del IQ plus 355 Men CONFIG Par metro Opciones Descripci n ZRANGE 1 996 Rango del cero Selecciona el rango dentro del cual la b scula puede ponerse en cero 10096 La selecci n del 1 996 es 1 9 alrededor del punto cero calibrado para un rango total de 3 896 El indicador deber a estar inm vil para poner la b scula en cero Utilizar 1 996 para aplicaciones legales para comercio MOTBAN 1D Banda de movimiento Establece el nivel en divisiones de pantalla en el cual se detecta 2D el movimiento de la b scula Si el movimiento no se detecta durante 1 segundo o m s 3D se ilumina el s mbolo de inm vi
2. Par metro Opciones Descripci n Submen s del nivel 2 PWRUPM GO Modo de encendido En el modo GO INICIAR el indicador comienza a funcionar DELAY inmediatamente despu s de una breve prueba de pantalla de encendido En el modo DELAY RETRASO el indicador lleva a cabo una prueba de pantalla de encendido y despu s entra a un periodo de calentamiento de 30 segundos Si no se detecta ning n movimiento durante el periodo de calentamiento el indicador comienza a funcionar cuando finaliza dicho periodo si se detecta movimiento el temporizador de retraso se reinicia y se repite el periodo de calentamiento REGULA NTEP Modo de regulaci n Especifica la agencia reguladora que tiene jurisdicci n sobre el sitio de la OIML b scula CANADA Los modos OIML NTEP y CANADA permiten que una tara sea obtenida a cualquier peso NONE m s grande que cero El modo NONE permite que tara sea adquirida a cualquier valor de peso Los modos OIML NTEP y CANADA requieren que la carga de la b scula est en cero antes eliminar una tara El modo NONE permite que las taras sean eliminadas a cualquier valor de peso Los modos NTEP y OIML permiten adquirir una nueva tara a n cuando una tara ya est presente En el modo CANADA la tara previa tiene que ser eliminada antes de que se pueda adquirir una nueva tara Los modos NONE NTEP y CANADA permiten que la b scula sea puesta en cero tanto en el modo bruto como en el modo neto al menos de que el p
3. NTEP N mero CoC 97 130A2 Clase de precisi n III III L Nmax 10 000 Measurement Canad Aprobaci n AM 5213 Clase de precisi n 11 11 HD Nmax 10 000 AES NYZ OIML Certificado de prueba R76 2 TC6008 Clase de precisi n Classlll Nmax 3 000 Ce Garant a limitada del IQ plus 355 Rice Lake Weighing Systems RLWS garantiza que todos los equipos y sistemas de RLWS correctamente instalados por un Distribuidor o Fabricante de Equipos Originales OEM funcionar n seg n las especificaciones escritas como confirma el Distribuidor OEM y es aceptado por RLWS Todos los sistemas y componentes est n garantizados por dos a ios contra defectos en los materiales y la mano de obra RLWS garantiza que el equipo vendido bajo esta garant a se ajusta a las especificaciones escritas actuales autorizadas por RLWS RLWS garantiza que los equipos no tienen defectos de mano de obra ni de materiales Si alg n equipo no se ajustar a estas garant as RLWS reparar o reemplazar a su criterio dicha mercader a devuelta dentro del periodo de garant a en sujeci n a las siguientes condiciones e En el momento en que el Comprador descubra tal disconformidad RLWS recibir una pronta notificaci n con una explicaci n detallada de las presuntas deficiencias e Los componentes electr nicos individuales devueltos a RLWS a los fines de la garant a se deben empaquetar para evitar dafios por descargas electrost ticas ESD
4. Reducir el valor ASCII car cteres activos y Aumentar el valor ASCII del car cter activo el valor ASCII del car cter activo WV Eliminar el car cter N activo j Figura 6 1 Men PFORMT mostrando el procedimiento de ingreso de caracteres alfanum ricos 36 Manual de instalaci n del IQ plus 355 6 2 3 Utilizaci n de Revolution El programa utilitario de configuraci n Revolution proporciona una cuadr cula de formato de impresi n con una barra de herramientas La cuadr cula permite construir el formato de impresi n sin los comandos de formato lt N gt y lt SP gt requeridos por los m todos del panel frontal o de los comandos EDP Utilizando Revolution se puede ingresar el texto directamente en la cuadr cula luego seleccionar los campos de valores del peso de la barra de herramientas y colocarlos donde se desee que aparezcan en el r tulo impreso La Figura 6 2 muestra un ejemplo de la cuadr cula de formato de impresi n del Revolution Mean eere 3 GRO WT Gras Wi 4 TARE I Ware Mt MET WT Het in Figura 6 2 Cuadr cula de formato de impresi n de Revolution Formatos de impresi n 37 7 0 Ap ndice 7 1 Mensajes de error El indicador IQ plus 355 proporciona una cantidad de mensajes de error Cuando se produce un error el mensaje se muestra en el visor LCD del indicador Las condiciones de error tambi n se pueden verificar en forma remota utilizando el comando EDP XE como se describe en la Secc
5. Para entrar el modo de preparaci n extraer el tornillo grande de cabeza cil ndrica ranurada de la placa posterior del gabinete Insertar un destornillador u otra herramienta similar en el orificio de acceso y presionar el interruptor de preparaci n una vez La pantalla del indicador cambia para mostrar la palabra CONFIG CONFIGURACION Modo de prueba El modo de prueba proporciona una cantidad de funciones de diagn stico para el indicador IQ plus 355 Al igual que en el caso del modo de preparaci n se ingresa al modo de prueba utilizando el interruptor de preparaci n Para obtener mayor informaci n sobre el ingreso al modo de prueba y su uso ver la Secc on 7 9 en la p gina 48 Introducci n 1 1 2 Teclado del panel frontal La Figura 1 1 muestra los sefializadores LED el teclado y las funciones de las teclas asignadas en el modo normal Los s mbolos que aparecen debajo de las teclas que representan arriba abajo ingresar izquierda derecha describen las funciones de las teclas asignadas en el modo de preparaci n En el modo de preparaci n las teclas se utilizan para navegar a trav s de los men s para seleccionar d gitos entre valores num ricos y para incrementar decrementar valores Para obtener informaci n sobre el uso de las teclas del panel frontal en el modo de preparaci n ver la Secc on 3 1 3 en la p gina 14 DTG TAE WET GIH TTI NRI CAT OR Establecer el Obtenci n de la Enviar datos al peso br
6. y secundarias Si ni las unidades primarias ni secundarias son lb kg oz o g el se alizador lb est iluminada para unidades primarias kg para unidades secundarias La Tabla 1 1 muestra cuales se alizadores se usan para todas las combinaciones de unidades primarias y secundarias configuradas Por ejemplo Sila unidad primaria es de libras Ib y la unidad secundaria es de kilogramos kg el LED lb aparece para unidades primarias kg para unidades secundarias e Si la unidad primaria es de libras Ib y la unidad secundaria es de toneladas estadounidenses tn el LED lb aparece para unidades primarias kg para unidades secundarias No hay un LED para toneladas estadounidenses as que el LED kg se usa como el sefializador para unidades secundarias Sila unidad primaria es de toneladas estadounidenses tn y la unidad secundaria es de libras Ib el LED lb aparece para unidades primarias tn y kg aparece para unidades secundarias Siendo que no hay un LED para toneladas estadounidenses los LEDs lb y kg se usan como se alizadores de las unidades primarias y secundarias Ver Secc on 3 2 2 para obtener mas informaci n sobre como configurar las unidades primarias y secundarias mostradas Unidad Secundaria Unidad Primaria Ib kg OZ g tn t none ninguno Ib lb lb lb kg lb oz b g Ib kg kg kg Ib kg kg kg oz kg g Ib kg OZ oz lb oz kg oz oz oz g oz kg g g lb g kg g oz g g g k
7. zero coefficient donde mV signal input es el cambio en la entrada de sefial cuando el peso de prueba es aplicado y el zero coefficient es el valor WZERO Los valores reales t picamente var an del valor calculado 5 0 Comandos EDP El indicador IQ plus 355 puede ser controlada mediante una computadora personal o un teclado remoto conectado al puerto EDP del indicador El control lo proporciona un conjunto de comandos EDP que pueden simular las funciones de presionar teclas del panel frontal mostrar y modificar los par metros de configuraci n y ejecutar funciones de reportaje de informaci n El puerto EDP proporciona la capacidad de imprimir datos de configuraci n o de guardar dichos datos en una computadora personal conectada Esta secci n describe el conjunto de comandos y procedimientos EDP para guardar y transferir datos utilizando el puerto EDP 5 1 El conjunto de comandos EDP El conjunto de comandos EDP se puede dividir en cinco grupos los comandos de presionar teclas los comandos de informes el comando de la funci n especial RESETCONFIGURATION RESTABLECER CONFIGURACI N los comandos de ajuste de par metros y los comandos de transmisi n de datos de peso Cuando el indicador procesa un comando EDP ste responde con el mensaje OK La respuesta OK verifica que el comando fue recibido y ejecutado Si el comando no se reconoce o no se puede ejecutar el indicador responde con Las siguientes secciones en
8. 221 DD 2 253 FD Pts 158 9E 190 BE 222 DE 254 FE f 159 9F 191 BF 223 DF 255 FF 42 Tabla 7 5 Cuadro de caracteres ASCII Parte 2 Manual de instalaci n del IQ plus 355 7 5 Caracteres de la pantalla del panel frontal La Figura 7 2 muestra el conjunto de caracteres LED de siete segmentos usado para mostrar caracteres alfanum ricos en el panel frontal del IQ plus 355 o 9 H E S Q a 2 FE iac P 8 e B s S8 o8 5 Jn H 7E H 1d B Jio jv U amp E 2 0 s Js OU vou E 3 3 p k E w ou cH 4H Jeb LE x yo 5B JaB mao vB A e b s b Nn ZO E d c o O B e s B p d P E UA Figura 7 2 Caracteres de pantalla del IQ plus 355 Ap ndice 43 Factores de conversi n unidades secundarias El IQ plus 355 tiene la capacidad de convertir matem ticamente un peso a varios tipos diferentes de unidades y de mostrar en pantalla estos resultados instant neamente con solo presionar la tecla UNITS 7 6 para Unidades secundarias se pueden especificar en el men FORMAT utilizando el par metro SECNDR o utilizando los comandos EDP e Para configurar las unidades secundarias utilizando los men s del panel frontal utilizar la Tabla 7 6 para encontrar el multiplicador de conversi n para el par metro MULT Por ejemplo si la unidad primaria es libras y la unidad secundaria es
9. 7 en la p gina 12 29 16892 Etiqueta de puesta a tierra 1 30 15650 Soportes de los sujetacables 8 Figura 2 6 en la p gina 11 31 45302 Separadores del filtro de l nea 2 Figura 2 7 en la p gina 12 33 15131 Arandelas prisioneras dientes externos No 6 Tipo A 8 Figura 2 6 en la p gina 11 70600 Conectores de tornillo de 7 posiciones para J 4 y J 12 2 Figura 2 3 en la p gina 6 70599 Conectores de tornillo de 6 posiciones para J 1 1 Tabla 2 4 Piezas de repuesto Instalaci n 9 N mero de referencia Pieza No Descripci n Cantidad Figura 53848 Microfusibles de 200 mA TR5 de 115 V c a 2 FlyF2enlaFigura 2 3 en la p gina 6 53881 Microfusibles de 100 mA TR5 de 230 V c a 2 Ver la precauci n que se encuentra a continuaci n Piezas adicionales incluidas en el juego de piezas AN precauci n Para disponer de protecci n contra el riesgo de fuego reemplazar los fusibles nicamente por fusibles de igual tipo y capacidad nominal Para obtener las especificaciones completas de los fusibles ver la Seccion 7 11 en la p gina 50 Tabla 2 4 Piezas de repuesto Continued Ver el filtro de linea y el pilar de puesta a tierra amp 2 Figura 2 5 Asambleas de la placa posterior y soporte de inclinaci n del IQ plus 355 10 Manual de instalaci n del IQ plus 355 Al interruptor D de preparaci n Suje
10. DIV En el ejemplo del paso 2 con un valor de peso del umbral de 50 lb y un valor de divisi n en pantalla de 5lb 50 5lb 10DD DFTHRH deber a establecerse en 10DD para este ejemplo 5 Finalmente ajustar el par metro DFSENS lo suficientemente alto como para ignorar los picos transitorios Los picos transitorios mas largos causados por lo general por frecuencias vibratorias m s bajas ocasionar n mas lecturas consecutivas fuera de banda de modo que DFSENS deber a ajustarse m s alto para contrarrestar las bajas frecuencias transitorias Volver a configurar seg n sea necesario para encontrar el valor eficaz m s bajo para el par metro DFSENS 46 Manual de instalaci n del IQ plus 355 7 8 Calibraci n de la salida anal gica El siguiente procedimiento de calibraci n requiere un NOTA La salida anal gica se debe calibrar luego de que mult metro para medir la salida de tensi n o corriente Se haya configurado Secc on3 0 y calibrado del m dulo de salida anal gica Si la opci n a n no se Secc on 4 0 el indicador ha instalado ver la Secc on 2 4 en la p gina 8 CONFIG FORMAT CALIBR SERIAL PROGRM PFORMT DIG IN ALGOUT VERS SOURCE OFFSET HA ERRACT my AX LA TWZERO TWSPAN FULLSC 000000 10000 Figura 7 5 Men salida anal gica Ingresar en el modo de preparaci n e ir al men ALGOUT
11. FINE TRANSFER CO lt NL gt 32400 WEST HIGHWAY ROAD lt NL gt SMALLTOWN lt NL2 gt lt G gt GROSS lt NL gt Un r tulo impreso utilizando este formato se ver a como lo siguiente FINE TRANSFER CO 32400 WEST HIGHWAY ROAD SMALLTOWN 1345 LB GROSS 6 2 2 Utilizaci n del panel frontal Si no se tiene acceso a equipos para comunicarse a trav s del puerto EDP o se esta trabajando en un lugar donde dichos equipos no pueden utilizarse es posible utilizar el men PFORMT ver Figura 6 1 para personalizar los formatos de impresi n Al utilizar el men PFORMT se pueden editar las cadenas de formatos modificando los valores decimales de los caracteres ASCII en la cadena de formatos NOTA Las min sculas y algunos caracteres especiales no se pueden visualizar en el panel frontal del IQ plus 355 ver la Tabla 7 4 de caracteres ASCII y se muestran como espacios en blanco El IQ plus 355 puede enviar o recibir cualquier car cter ASCII el car cter impreso depende del conjunto particular de caracteres ASCII implementado para el dispositivo receptor CONFIG FORMAT CALIBR SERIAL PROGRM PFORMT DIG IN ALGOUT VERS GFMT NFMT Presionar C para insertar un Igual que GFMT espacio antes del car cter activo T Mostrar los primeros a Desplazarse hacia la izquierda lt 6 caracteres del Desplazarse hacia la derecha en la cadena de formatos en la cadena de formatos N formato J y Mostrar y editar los
12. Nk 3 ray Puente de compensaci n on oF de la celda d rga SET ISP cua as carg EXC D6 o o je2 o ope Transformador SENSE Q 3 EXC D 5 e Convertidor A D SIG D2 SENSE D4 siG D1J 1 9 Q L a es a O Conector de la celda de carga Conector del teclado Cable azul Cable moreno Figura 2 3 Placa de la CPU y alimentaci n del IQ plus 355 CPU 6 Manual de instalaci n del IQ plus 355 2 3 2 Celdas de carga Para unir el cable desde una celda de carga o una caja de conexiones quitar el conector J1 de la placa El conector se enchufa en un cabezal de la placa como se muestra en la Figura 2 6 en la p gina 11 NOTA Versiones anteriores de la placa del CPU del IQ plus 355 usaban un conector a la celda de carga de 7 hilos El conector de 7 hilos no es compatible con el cabezal actual de 6 hilos Tender el cable de celda de carga desde la celda de carga o la caja de conexiones al conector J1 como se muestra en la Tabla 2 1 Si se utiliza un cable de celda de carga de 6 hilos con conductores sensores quitar los puentes JP1 y JP2 antes de reinstalar el conector J1 nuevamente Ver Figura 2 2 Para una instalaci n de 4 hilos dejar los puentes JP1 y JP2 en su lugar Cuando se finalizan las conexiones instalar nuevamente el conector J1 en el cabezal hasta que entre presionando de un modo seguro en su puesto Utilizar
13. a Ea 41 7 5 Caracteres de la pantalla del panel frontal ssssssssssseemememeemeeenenne 43 7 6 Factores de conversi n para unidades secundarias sseeeee nennen 44 LAMA O li EA 45 TA Parametros DIG Aia A dead 46 7 7 2 Par metros DFSENS y DFTHRH esee nnne nnne nnne nnne een eene rne nenne nnne nnn nn 46 7 7 3 Ajuste de los par metros de los filtros digitales ssssssennenne enne 46 7 8 Calibraci n de la salida anal gica sse eene ener nnns 47 7 9 Modo de prueba ree Rp HELD aaa de e utter ed 48 7 10 Historia de revisi n del software sese enne enne nennen nennen enn nnns 49 JL IESpecificaciories eid tetto tenait to bt nio oh e haste 50 Garantia limitada del Q plus 355 nciecisinsidies rbd vesienixb ess avs redeVer resaTotSi VE Sin Fassa tie ELE rli ciii D ii Manual de instalaci n del IQ plus 355 Acerca de este manual Este manual est destinado a los t cnicos de servicio responsables de la instalaci n y mantenimiento de los indicadores de peso digitales IQ plus 355 Este manual se aplica a indicadores utilizando la versi n 1 1 del software del IQ plus 355 Ver la Secci n 7 10 en la p gina 49 para ver un resumen de cambios de software incluidos en esta revisi n La configuraci n y calibraci n del indicador se puede llevar a cabo utilizando las teclas del panel frontal el conjunto de comandos EDP Electronic Data Proces
14. a cada par metro establece la cantidad de lecturas recibidas de la etapa de filtrado anterior antes de promediar ver Figura 7 4 El efecto total de filtrado se puede expresar multiplicando los valores asignados a las tres etapas de filtrado DIGFL1 x DIGFL2 x DIGFL3 Por ejemplo si los filtros est n configurados en DIGFL1 4 DIGFL2 8 DIGFL3 8 el efecto total de filtrado es 256 4 x 8 x 8 Con esta configuraci n cada lectura A D tiene un efecto de 1 en 256 en el valor del peso visualizado Estableciendo los filtros en 1 inhabilita eficazmente el filtrado digital 1 x 1 x 1 2 1 7 7 2 Par metros DFSENS y DFTHRH Los tres filtros digitales se pueden utilizar por si mismos para eliminar los efectos de vibraci n pero un alto filtrado tambi n aumenta el tiempo de asentamiento Los par metros DFSENS sensibilidad del filtro digital y DFTHRH umbral del filtro digital se pueden utilizar para anular temporalmente el promediado de los filtros y mejorar el tiempo de asentimiento e DFESENS especifica la cantidad de lecturas consecutivas que tienen que caer fuera del umbral del filtro DFTHRH antes de que se suspenda el filtrado digital DFTHRH establece un valor de umbral en divisiones de pantalla Cuando una cantidad especifica de lecturas consecutivas de la b scula DFSENS cae fuera de este umbral se suspende el filtrado digital 7 1 3 Ajuste de los par metros de los filtros digitales La puesta en punto de los par metros de lo
15. de se al deber a estar dentro de 2 3Q 2 Si las medidas de EXC son gt 5 m s grandes que las medidas de EXC colocar el puente de compensaci n en la posici n ON encendido Si las medidas de EXC son lt 5 m s all de o son menos de las medidas de EXC colocar el puente en la posici n OFF apagado 2 3 3 Comunicaciones en serie y entradas digitales Para unir cables de comunicaciones en serie y de entradas digitales quitar el conector J4 de la placa El conector J4 proporciona conexiones para el puerto EDP Procesamiento electr nico de datos el puerto de la impresora y dos entradas digitales Conectar los cables de comunicaciones y de entradas digitales al conector J4 como se muestra en la Tabla 2 2 Una vez unidos conectados los cables conectar nuevamente el J4 al cabezal en la placa ver Figura 2 6 en la p gina 11 Utilizar sujetacables para asegurar los cables serie y de entradas digital al interior del gabinete El puerto EDP soporta comunicaciones RS 232 nicamente el puerto de la impresora proporciona o la salida activa de 20 mA o transmisi n RS 232 Ambos puertos se se configuran usando el men SERIAL EN SERIE Para obtener mas informaci n sobre la configuraci n ver la Secc on 3 0 en la p gina 13 Las entradas digitales se pueden configurar de modo que proporcionen diversas funciones del indicador incluyendo todas las funciones del teclado Las entradas se activan encienden con voltaj
16. del capacidor Salida anal gica Apr pna totalmente aislada resoluci n de 14 bitios Tensi n de salida 0 10 V c c Resistencia de carga 1KQ m nimo Salida de corriente 4 20 mA Resistencia del lazo externo 5009 m ximo Protecci n contra RFI 50 Manual de instalaci n del IQ plus 355 Especificaciones digitales Microcomputadora procesador principal Phillips 80C51XA G49 9 8304 MHz 2 entradas TTL o cierre por interruptor activo bajo 3 filtros seleccionables por software Entradas digitales Filtros digitales Comunicaciones en serie Puerto EDP RS 232 d plex completo Puerto de la impresora RS 232 solo de salida o activo de lazo de tensi n de 20 mA 9600 4800 2400 1200 600 300 bps 7 u 8 bitios de datos pares impares o sin paridad Ambos puertos Interfaz del operador Visor Pantalla LED de 6 d gitos D gitos de 7 segmentos y 20 mm 0 8 pulg Bruto neto centro de cero inm vil Ib unidades primarias kg unidades secundarias oz g Panel de membrana plana de 5 teclas Se alizadores LED Teclado Ambiental Temperatura de operaci n 10 a 40 C legal 10 a 50 C industrial Temperatura de almacenamiento 25 a 70 C Humedad 0 9596 de humedad relativa Altura 2000 m 6500 pies m ximo Gabinete Dimensiones de la caja 24 cm x 15 cm x 7 cm 9 5 pulg x 6 pulg x 2 75 pulg 2 8 Kg 6 1 Ib UL Tipo 4X Peso Clasificaci n M aterial Certificaciones y aprobaciones
17. del indicador una para el cable de alimentaci n el ctrica tres para acomodar los cables de las celdas de carga las comunicaciones las entradas digitales y las salidas anal gicas Dos de las tres bridas de apriete de cables vienen con un tap n instalado para evitar que la humedad penetre el gabinete Segun la aplicaci n quitar el tap n de cualquiera de las bridas de apriete de cables que se ultilizar n e instalar los cables seg n se requiera NOTA Puesto que el IQ plus 355 no tiene interruptor de encendido apagado el cable de la alimentaci n el ctrica sirve como desconexi n de alimentaci n El tomacorriente debe ubicarse lo suficientemente cerca al indicador para permitir que el operador desconecte f cilmente la alimentaci n el ctrica del indicador La Figura 2 1 muestra las asignaciones recomendadas para las bridas de apriete de cables del IQ plus 355 Figura 2 1 Asignaciones recomendadas para las bridas de apriete de cables 2 3 1 Conexi n a Tierra del Cableado Con la excepci n del cable de alimentaci n el ctrica todos los cables encaminados por las bridas de apriete de cables deber an ser puestas en tierra contra la placa posterior del indicador Hagan lo siguiente para poner en tierra cables blindados Use las tuercas prisioneras abrazaderas y tuercas kep proporcionadas en el juego de piezas para instalar las abrazaderas de conexi n a tierra en los bollones en la placa posterior adyacentes a las b
18. e tt ce o Ree ett 21 3 2 6 Men formatos de impresi n nee nennen nnne nnn eee nen eene en eterne 22 3 2 7 Men de entrada digital sse nennen nnn ener nen nenne eren nennen nnns 23 32 8 Menu de salidacanal gia s 5 tetti mo Do EO VE ete EORR e 23 3 2 9 MenU Vers OTi arado 24 430 Calc T HT 4 1 Calibraci n mediante el panel frontal sesseeeeeee eene ener 25 4 2 Calibraci n mediante los comandos EDP iioi bee putet ep li 26 4 3 Calibraci n mediante Revolution esee emen eene enn nnn nnn nnn 26 24 M s SObIB CallDEdCIDIo 6er ein oo A euism qi A O beu pib M crue 28 4 41 Ajustar la CalibraCi n Malcocinado aede eR ecd 28 4 4 2 Poner en cero cuentas A D en peso muerto sssssseeseeeneemeeemeneenn nennen nennen nennen 28 4 4 3 Calculando el coeficiente de alcance esssessssseeeneeee enne nnne nr nnn nenne nnne nennen 28 5 0 Comandos EDP dart ZO 5 X El conj nto de comandos EDP tii te ef peret rr RR E c a EEO Ea 29 5 1 1 Comandos de presionar teclas ssssssseeeeeeneeeeen ener enne nnne eene nnne 29 b31 2 Comandos de infONmes cited D band eerte Eb m ade Fari Tg CER REA REESE uuo Re ap anid is 30 5 1 3 El comando RESETCONFIGURATIO N 2 t rta e htt hte ette dd dele Bert ft oce a dt deoa 30 5 1 4 Comando de ajuste de los par metros sse nennen nennen nennen 30 5 15 Comandos del Modo NORMA ect cerra
19. n del IQ plus 355 Men TEST Funci n Descripci n AJDTST Mostrar la prueba A D Mantener presionada la tecla Enter para mostrar el c lculo de datos brutos del conversor A D D I 1 Mostrar la entrada digital 1 Mantener presionada la tecla Enter para mostrar el estado de DIGIN1 DI12HI o DI12LO D I 2 Mostrar la entrada digital 2 Mantener presionada la tecla Enter para mostrar el estado de DIGIN2 DI22HI o DI22LO AOUT 0 Establecer la salida anal gica en cero Mantener presionada la tecla Enter para establecer la salida anal gica en su valor cero AOUTFS Establecer la salida anal gica en su valor m ximo Mantener presionada la tecla Enter para establecer la salida anal gica en su valor m ximo DEFLT Par metros predeterminados Presionar el interruptor de preparaci n y la tecla Enter al mismo tiempo para restablecer los par metros de configuraci n y calibraci n a sus valores predeterminados en f brica Las celdas de carga tienen que ser calibradas de nuevo antes de usar el indicador ver Seccion 4 0 en la p gina 25 XMTU Transmitir U Mantener presionada la tecla Enter para enviar caracteres ASCII U decimal 85 desde el puerto serie ECHO R Reflejar los caracteres recibidos Mantener presionada la tecla Enter para ver los caracteres recibidos en el puerto serie NOTA La pantalla del IQ plus 355 muestra los caracteres en min scula como espacios en blanco T
20. on 7 1 2 7 1 1 Mensajes de error visualizados El IQ plus 355 proporciona una cantidad de mensajes de error en el panel frontal para ayudar a diagnosticar problemas En la Tabla 7 1 se enumeran estos mensajes y sus significados Mensaje de error Descripci n Soluci n E A D Error f sico de A D Llamar a Mantenimiento de Rice Lake Weighing Systems RLWS EEEROM Error f sico de la EEPROM EVIREE EEPROM virgen Utilizar el men TEST para llevar a cabo el procedimiento DEFLT EPCKSM Error en la suma de comprobaci n restaurar valores predeterminados luego volver a calibrar las del par metro celdas de carga EACKSM Error en la suma de comprobaci n El conversor A D requiere una nueva calibraci n Llamar a de la calibraci n de A D Mantenimiento de RLWS EFCKSM Error en la suma de comprobaci n Llamar a Mantenimiento de RLWS del formato de la impresora ELCKSM Error en la suma de comprobaci n Volver a calibrar las celdas de carga de la calibraci n de las celdas de carga EIDATA Error en la suma de comprobaci n Llamar a Mantenimiento de RLWS de la RAM interna E REF Error de referencia de A D El conversor A D requiere una nueva calibraci n Llamar a Mantenimiento de RLWS Error Error interno del programa Verificar la configuraci n Ejecutar comando XE ver Secc on 7 1 2 en la p gina 39 para determinar el tipo de error Llamar a Mantenimiento de RLWS si no se puede despejar el error por medio de cic
21. sese enne ener enne ene 5 2 3 2 C eldas de Carga rate ien A deti eer AMI A 7 2 3 3 Comunicaciones en serie y entradas digitales sssssssseeneeeeeennnnnnnnn ns 7 2 3 4 Salida anal gica eite eicere tended e ee 8 2 4 Instalaci n del m dulo de salida anal gica ssssssssssseeeeenennnnnnnn 8 2 5 Rearmado del gabinete iioii nu he a ke dep ute rp adr e rp E Pu dut 8 2 o Extracci n dela placa ia worm tb e te e EATING 8 2 7 Piezas de repuesto avi e caet ded o eA diete a e d e rds 9 3 0 Conf g raC iON eR PN IC 3 1 M todo de config raci n iini eite de et ri eir rrr hi dar dore da o nada ve a 13 3 1 1 Configuraci n mediante el programa Revolution seen 13 3 1 2 Configuraci n mediante los comandos EDP sssssssssssseseeeeneeneeneneennen nennen nennen nennen 14 3 1 3 Configuraci n mediante el panel frontal ssssssssseee eene eene nennen 14 3 2 Estructuras y descripci n de los par metros de los men s sssseee m 15 3 2 L Men de Configuraci n xii eri niei het ede prete trie dete te p dee tbe trend edel deter dte ditus eei 15 3 2 2 Men formato cic te ird Dae tr tede aD Dada coa amc rt da e 18 3 2 3 Men callbraci 5 re ette eue ted bete caede ca i qtti tutes 20 3 244 Men serie kane idees adit ede d i reatu ceu TE ete ders i idit rn ieae dieta eun 20 3 2 5 Menu programa uci sacer reete bc te esito b etes eset dos ode iet o
22. y las asignaciones de los pines del puerto EDP ver la Secc on 2 3 3 en la p gina 7 Al configurar el indicador asegurarse de que los valores establecidos para los par metros BAUD y BITS en el men SERIAL se adapten a la velocidad de transmisi n en baudios y a los valores de bitios y de paridad configurados para el puerto serie de la PC Establecer el par metro PRNDEST en EDP Para almacenar todos los datos de configuraci n colocar el indicador en el modo de preparaci n y enviar el comando EDP DUMPALL al indicador El IQ plus 355 responde enviando todos los par metros de configuraci n a la PC como texto con formato ASCII 34 Manual de instalaci n del IQ plus 355 5 2 2 Descargar datos de configuraci n de la PC al indicador Los datos de configuraci n almacenados en una PC o un disquete se pueden descargar de la PC al indicador Este procedimiento es til cuando se instalan varios indicadores con configuraciones similares o cuando se reemplaza un indicador Para descargar datos de configuraci n conectar la PC al puerto EDP como se describe en la Secc on 5 2 1 Colocar el indicador en modo de preparaci n y utilizar el software de comunicaciones de la PC para enviar los datos de configuraci n almacenados al indicador Al finalizar la transferencia calibrar el indicador como se describe en la Secc on 4 0 en la p gina 25 e Los valores de calibraci n se incluyen en los datos de configuraci n descargados al ind
23. 0 kilogramos 1 10231 toneladas estadounidenses 0 984207 toneladas brit nicas toneladas 2240 00 libras brit nicas 1016 05 kilogramos 1 12000 toneladas estadounidenses 1 01605 toneladas m tricas Tabla 7 6 Factores de conversi n 7 7 Filtrado digital El IQ plus 355 utiliza un filtrado digital promediado para reducir el efecto de la vibraci n en las lecturas de los pesos Las funciones ajustables de umbral y sensibilidad permiten un asentamiento r pido mediante la suspensi n del promedio del filtro permitiendo que la lectura del peso ascienda al valor nuevo La Figura 7 3 muestra los par metros de filtros digitales en el men CONFIG DIGFL1 I 4 DIGFL2 DiGFL3 J prsens DFTHRH Figura 7 3 Par metros de filtrado digital en el men de configuraci n CONFIG DIGFL1 n1 DIGFL2 n2 DIGFL3 n3 n2 n3 nl Promedios del Promedios del Lecturas A D filtro de la 12 filtro de la 22 etapa etapa Promedio del filtro de la 32 etapa Promedio del filtro de la 22 etapa Promedio del filtro de la 12 etapa Valor visualizado Figura 7 4 Diagrama de flujo para los filtros digitales del IQ plus 355 Ap ndice 45 7 7 1 Par metros DIGFLx Los primeros tres par metros de filtrado digital DIGFL1 DIGFL2 y DIGFL3 son etapas de filtrado configurables que controlan el efecto de una sola lectura A D en el peso visualizado El valor asignado
24. 90 5A Z 122 7A Ctrl ESC 27 1B 59 3B 91 5B 123 7B Ctr FS 28 1C 60 3C 92 5C 124 7C Ctrl GS 29 1D 61 3D 93 5D 125 7D Ctrl RS 30 1E gt 62 3E 94 5E 126 7E Ctrl _ US 31 1F 63 3F 95 5F DEL 127 7F Tabla 7 4 Cuadro de caracteres ASCII Parte 1 Ap ndice 41 ASCII Dec Hex ASCII Dec Hex ASCII Dec Hex ASCII Dec Hex C 128 80 160 AO 192 CO a 224 EO 129 81 161 A1 193 C1 B 225 El 130 82 162 A2 194 C2 T 226 E2 131 83 163 A3 195 C3 x 227 E3 132 84 164 A4 196 C4 X 228 E4 133 85 N 165 A5 197 C5 o 229 E5 134 86 a 166 A6 198 C6 u 230 E6 C 135 87 2 167 A7 199 C7 T 231 E7 136 88 168 A8 200 C8 o 232 E8 137 89 169 A9 201 C9 233 E9 138 8A m 170 AA 202 CA Q 234 EA 139 8B 1 2 171 AB 203 CB 235 EB 140 8C 1 4 172 AC 204 EC oo 236 EC 141 8D i 173 AD 205 CD o 237 ED 142 8E 174 AE 206 CE E 238 EE 143 8F 175 AF 207 CF n 239 EF 144 90 176 BO 208 DO 240 FO 145 91 177 B1 209 D1 241 F1 146 92 178 B2 210 D2 gt 242 F2 147 93 179 B3 211 D3 lt 243 F3 148 94 180 B4 212 D4 244 F4 149 95 181 B5 213 D5 J 245 F5 150 96 182 B6 214 D6 246 F6 151 97 183 B7 215 D7 247 F7 y 152 98 184 B8 216 D8 248 F8 153 99 185 B9 217 D9 249 F9 154 9A 186 BA 218 DA 250 FA 155 9B 187 BB 219 DB 251 FB 156 9C 188 BC 220 DC 252 FC Y 157 9D 189 BD
25. ATE ndice de pantalla 250MS 500MS 750MS 1SEC 1500MS 2SEC 2500MS 3SEC 4SEC 6SEC 8SEC Tabla 5 4 Comandos EDP FORMAT Comando Descripci n Valores WZERO Calibraci n del cero WVAL Valor del peso de prueba valor del peso de prueba WSPAN Calibraci n del alcance REZERO Nueva puesta en cero LC CD Establecer coeficiente de peso valor muerto LC CW Establecer coeficiente de alcance valor Tabla 5 5 Comandos EDP CALIBR Comando Descripci n Valores EDP BAUD Velocidad de transmisi n en baudios del puerto 300 600 1200 2400 4800 9600 EDP EDP BITS Bitios paridad de datos del puerto EDP 8NONE 7EVEN 70DD EDP TERMIN Car cter de terminaci n del puerto EDP CR LF CR EDP EOLDLY Retardo de fin de l nea del puerto EDP 0 255 0 1 intervalos de 0 1 segundos PRN BAUD Velocidad de transmisi n en baudios del puerto 300 600 1200 2400 4800 9600 de la impresora PRN BITS Bitios paridad de datos del puerto de la 8NONE 7EVEN 70DD impresora PRN TERMIN Car cter de terminaci n del puerto de la CR LF CR impresora PRN EOLDLY Retardo de fin de l nea del puerto de la 0 255 0 1 intervalos de 0 1 segundos impresora STREAM Puerto de flujo continuo OFF EDP PRN PRNDEST Destino de la impresi n EDP PRN Tabla 5 6 Comandos EDP SERIAL Comandos EDP 31 Comando Descripci n Valores PWRUPMD Modo de encendido GO DELAY REGULAT Acatamiento de las regulaciones NTEP OIML CANADA NONE CONSNUM N
26. HRH antes de suspender el filtrado 320UT digital Si se selecciona NONE NINGUNO el filtro siempre est habilitado 640UT 1280UT 20UT 40UT DFTHRH NONE Umbral de corte del filtro digital Especifica el umbral del filtro en divisiones de pantalla 2DD Cuando una cantidad especificada de lecturas consecutivas de b scula par metro 5DD DFSENS cae fuera de este umbral se suspende el filtro digital Si se selecciona NONE 10DD NINGUNO el filtro siempre est habilitado 20DD 50DD 100DD 200DD 250DD TAREFN BOTH Funci n de tara Habilita e inhabilita las taras por pulsador y por tecla Los valores NOTARE posibles son PBTARE m KEYED BOTH Est n habilitadas tanto las taras por pulsador como por tecla NOTARE No se permite ninguna tara solo en el modo bruto PBTARE Est n habilitadas las taras por pulsador KEYED Est n habilitadas las taras por tecla Tabla 3 2 Par metros del men de configuraci n Configuraci n 17 3 2 2 Men formato CONFIG FORMAT CALIBR SERIAL PROGRM PFORMT DIG IN ALGOUT VERS PRIMAR SECNDR DSPRAT DECPNT H DSPDIV H UNITS DECPNT H DSPDIV H UNITS H MULT H MULEXP ET C 1D 88888 8 0 453592 posici n gt 888880 gt 2D 888888 n mero 8 88888 5D 888880 Figura 3 6 Men formato Men FORMAT Par metro Opciones D
27. IQ plus 355 Indicador de peso digital Version 1 1 Manual de Instalaci n ETIANI SCALE SOFINARE R RICE LAKE WEIGHING SYSTEMS Eo Commitment Beyond Measurement ReGisT 85626 Contenidos Acerca de este manuales iiir ni aka i D A EUER nananana B n ol n c c a E n acl Y LOMO CCA e e od 1 1 Modos de operaci n sorore neret eere eei t ege ese Exe Fee ede acacia 1 1 2 Teclado del panel frontal seen nennen nnn nnne nnn enn eene nennen 2 1 3 Senalizadores LED Rb eee ta ttes tet edd tette obest d a i 2 1 4 Operaciones del indicadOF aiii ee n Pe epe ge bn d ro RR eb ui ERR b e punt ea cu debt 3 1 4 1 Alternancia entre los modos bruto neto ssssssseeeeeeeneeene nennen ener enne 3 1 4 2 Alternancia entre las unidades sssssessseeeneneeennenenennen rr 3 1 4 3 Puesto en cero de la b scula sssssssseseee eene enne nnne rr 3 1 4 4 Obtenici n de la tara seien quete tec ali 3 1 4 5 Eliminaci n del valor de tara almacenado ssssssssseneeeneeneenne nennen 3 1 4 6 Impresi n de rotulo rte nentes dte e oc bi dede dede d teda Dei 3 2 0 Instalaci ii uicina ROl e Dove CUIR AA AR 2 1 Desembalaje y amado caca oderat cet ee e i eh Mo e e a ce e PE EM e HR ER Re MR 4 2 2 Desamado del gabinete cda eek hc EE ER id 4 2 3 Conexiones de Cables ios n rie edad d a do e e a ib ano ridens 5 2 3 1 Conexi n a Tierra del Cableado
28. Revolution soporta tanto la carga como la descarga de los datos de configuraci n del indicador Esta capacidad permite que los datos de configuraci n de un indicador se recuperen se editen y luego se descarguen a otro indicador Para utilizar Revolution realizar el siguiente procedimiento 1 Instalar Revolution en una computadora personal compatible con IBM que ejecute Windows 3 11 o Windows 95 Los requerimientos m nimos del sistema son 4MB de memoria extendida y por lo menos 5MB de espacio disponible en el disco duro 2 Habiendo apagado tanto el indicador como la PC conectar el puerto serie a los pines del RS 232 en el puerto EDP del indicador 3 Encender el indicador y la PC Utilizar el interruptor de preparaci n para colocar el indicador en modo de preparaci n 4 Iniciar el programa Revolution Figura 3 1 muestra un ejemplo de una de las pantallas de configuraci n de Revolution Configuraci n 13 Revolution proporciona ayuda en l nea para cada una de sus pantallas de configuraci n Las descripciones de los par metros proporcionadas en est manual para la configuraci n del panel frontal tambi n se pueden utilizar cuando se configura el indicador utilizando el programa utilitario Revolution la interfaz es diferente pero el conjunto de par metros es el mismo 3 1 2 Configuraci n mediante los comandos EDP El conjunto de comandos EDP se puede utilizar para configurar el indicador IQ plus 355 mediante una
29. TE SE LIMITA A REPARAR O REEMPLAZAR DICHA MERCADER A AL ACEPTAR ESTA GARANT A EL COMPRADOR RENUNCIA A TODOS Y CADA UNO DE LOS RECLAMOS A LA GARANT A SI EL VENDEDOR NO FUERA RLWS EL COMPRADOR ACUERDA DIRIGIRSE S LO AL VENDEDOR POR RECLAMOS DE GARANT A NING N TERMINO CONDICI N ENTENDIMIENTO NI ACUERDO QUE MODIFIQUE LOS T RMINOS DE ESTA GARANT A TENDR NING N EFECTO LEGAL A MENOS QUE EST HECHO POR ESCRITO Y FIRMADO POR UN DIRECTOR DE LA CORPORACI N RLWS Y EL COMPRADOR O 2004 Rice Lake Weighing Systems Inc Rice Lake WI USA Todos los derechos reservados RICE LAKE WEIGHING SYSTEMS 230 WEST COLEMAN STREET RICE LAKE WISCONSIN 54868 EE UU Ap ndice 51
30. WSPAN Ver la Secci n 4 1 en la p gina 25 para obtener m s informaci n sobre el uso de este par metro Tabla 3 4 Par metros del men de calibraci n 3 24 Men serie Para obtener informaci n sobre el formato de datos en serie del IQ plus 355 ver la Secci n 7 3 en la p gina 40 CONFIG FORMAT CALIBR SERIAL PROGRM PFORMT DIG IN ALGOUT VERS GEN Eq EDP PRINT STREAM PRNDES M BAUD H ais H TERMIN H EOLDLY OFF EDP ES 8NONE CR LF 000000 PRN 7EVEN CR n mero 70DD Igual al EDP Figura 3 8 Men serie 20 Manual de instalaci n del IQ plus 355 Men SERIAL SERIE Par metro Opciones Descripci n Submen s del nivel 2 EDP BAUD Especifica calibraciones para la velocidad de transmisi n en baudios los bitios de datos los BITS caracteres de terminaci n y el retraso de fin de l nea utilizados por el puerto EDP TERMIN EOLDLY PRINT BAUD Especifica calibraciones para la velocidad de transmisi n en baudios los bitios de datos los BITS caracteres de terminaci n y el retraso de fin de l nea utilizados por el puerto de la impresora TERMIN EOLDLY STREAM OFF Selecciona el puerto serie para la transmisi n continua Para obtener m s informaci n sobre el EDP formato de datos continuos del IQ plus 355 ver la Secci n 7 3 en la p gina 40 PRN PRNDES EDP Destino de im
31. a CAL mientras la calibraci n est en curso Colocar los pesos de prueba en la b scula y utilizar el comando WVAL para ingresar el valor de los mismos en el siguiente formato WVAL nnnnnn lt CR gt Enviar el comando EDP WSPAN para calibrar el alcance El indicador muestra CAL mientras la Calibraci n esta en curso Para eliminar un valor de desplazamiento quitar todo el peso de la b scula incluyendo los ganchos o las cadenas utilizados para colgar los pesos de prueba luego enviar el comando EDP REZERO El indicador muestra CAL mientras se ajustan las calibraciones del cero y del alcance Enviar el comando EDP KUPARROW para salir del modo de preparaci n Calibraci n mediante Revolution Para calibrar el indicador usando Revolution el puerto EDP del indicador debe estar conectado a una computadora personal que est ejecutando el programa utilitario de configuraci n Revolution Para calibrar el indicador utilizar el siguiente procedimiento 1 2 26 Seleccionar Calibrate Indicator Calibrar indicador desde el Men principal de Revolution En la pantalla de Calibraci n del indicador seleccionar el modelo del indicador 1Q 355 y el puerto de comunicaciones luego hacer clic en OK Aceptar Revolution carga datos desde el indicador y luego presenta la informaci n en una pantalla como la que se muestra en la Figura 4 3 Manual de instalaci n del IQ plus 355 Figura 4 3 Pantalla de calibraci n de Revol
32. a conocer los procedimientos de calibraci n SERIAL Serie Configurar puerto EDP y puerto serie de la impresora PROGRM Programa Fijar el modo de encendido el modo de regulaci n y los valores num ricos consecutivos PFORMT Formato de Establecer el formato de impresi n utilizado para los r tulos de peso bruto y peso neto Ver la impresi n Secci n 5 0 para obtener mas informaci n DIG IN Entrada digital Asignar funciones de entrada digital ALGOUT Salida anal gica Configurar el modulo de salida anal gica Se utiliza nicamente cuando se instala la opci n de salida anal gica VERSION Versi n Mostrar en pantalla el numero de versi n del software instalado Tabla 3 1 Resumen de los men s del IQ plus 355 Mover hacia INGRESAR valor Mover hacia la ARRIBA Aumentar valor DERECHA Siguiente Mover hacia Mover hacia la ABAJ O Disminuir valor IZQUIERDA Anterior FUNCIONES DE LAS TECLAS EN EL MODO DE PREPARACION Figura 3 2 Funciones de las teclas del panel frontal en el modo de preparaci n 14 Manual de instalaci n del IQ plus 355 Cuatro teclas del panel frontal se utilizan como teclas direccionales para navegar a trav s de los men s en el modo de preparaci n ver Figura 3 2 Las teclas UNITS lt y PRINT gt se desplazan hacia la derecha y la izquierda horizontalmente en el mismo nivel de men las teclas ZERO A y GROSS NET y se mueven hacia arriba y hacia abajo verticalmente ha
33. a izquierda en la cadena de formatos lt gt Reducir el valor ASCII del car cter activo Aumentar el valor ASCII del car cter activo Manual de instalaci n del IQ plus 355 3 2 7 Men entrada digital CONFIG FORMAT CALIBR SERIAL PROGRM PFORMT DIG IN ALGOUT VERS DIGIN 4 penz Figura 3 11 Men de entrada digital Men DIG IN ENTRADA DIGITAL Par metro Opciones Descripci n Submen s del nivel 2 DIGIN1 OFF Especifica la funci n activada por las entradas digitales 1 y 2 DIGIN2 ZERO ZERO NT GRS NETO BRUTO alternaci n entre los modos neto bruto TARE UNITS M cus y PRINT proporcionan las mismas funciones que las teclas del panel frontal UE DSPTAR muestra el valor actual de tara DSPTAR CLRCN reinicia el n mero consecutivo con el valor especificado en el par metro CONSTU men PROGRM PRINT KBDLOC inhabilita el teclado mientras se mantiene baja la entrada digital CLRCN a HOLD mantiene la pantalla actual Al liberar esta entrada se despeja el filtro promedio en KBDLOC funcionamient HOLD uncionamiento Tabla 3 7 Par metros del men de entrada digital 3 2 8 Men de salida anal gica El men ALGOUT SALIDA ANAL GICA se utiliza nicamente si se instal la opci n de salida anal gica Si es as configurar todas las otras funciones del indicador y calibrarlo ver la Secci n 4 0
34. abla 7 7 Funciones del men prueba 7 10 Historia de revisi n del software Para una descripci n completa de revisiones recientes al software visite nuestro sitio web al wWw rlws com La lista que sigue resume los cambios principales en revisiones del software Versi n 1 10 e Entrar al modo de preparaci n ahora despeja cualquier valor de tara en el sistema e El retardo de fin de l nea configurado EOLDLY ahora funciona tanto en el modo de demanda como el modo continuo e Funciones ganancia A D ADGAIN y desplazamiento A D ADOFFS removidos del men TEST Versi n 1 12 e Nuevo par metro SMPRAT en el men CONFIG proporciona ndice de conversi n A D entre 3 75 30 Hz e Valor predeterminado del par metro REGULAT en el men PROGRM cambiado a ser NTEP Versi n 1 15 e Par metro EDP ECHO 0n Off a adido en el men SERIAL bajo puerto EDP para habilitar o inhabilitar el reflejo de comandos serie enviados al indicador Versi n 1 16 e Esta versi n corrige una cuesti n introducida en la Versi n 1 15 donde la unidad primaria con cero fijo fue dividido por 10 cuando mostrando las unidades secundarias Ap ndice 49 7 11 Especificaciones Alimentaci n El ctrica Tensi n de l nea 115 o 230 V c a Frecuencia 50 0 60 Hz Consumo de energ a el ctrica 70 mA 115 V c a 8W 35 mA 230 V c a 8W Fusibles 115Vc a 2x200 mA TR5 microfusibles Wickmann Time Lag Serie 19374 listados por UL certificad
35. adas de estos men s Cuando se haya finalizado la configuraci n volver al men CONFIG y presionar la tecla A ZERO para salir del modo de preparaci n y a continuaci n reemplazar el tornillo de acceso del interruptor de preparaci n 3 1 M todo de configuraci n El indicador IQ plus 355 se puede configurar usando las teclas del panel frontal para navegar a trav s de una serie de men s de configuraci n o enviando comandos o datos de configuraci n al puerto EDP La configuraci n que se realiza utilizando los men s se describe en la Secc on 3 1 3 La configuraci n que se realiza utilizando el puerto EDP se puede efectuar utilizando ya sea el conjunto de comandos EDP que se describe en la Secc on 5 0 o versi n 2 5 o despu s del programa utilitario de configuraci n Revolution 3 1 1 Configuraci n mediante el programa Revolution El programa utilitario de configuraci n Revolution proporciona el m todo preferido para configurar el indicador IQ plus 355 Revolution se ejecuta en una computadora personal para fijar los par metros de configuraci n del indicador Cuando Revolution completa la configuraci n los datos de configuraci n se descargan al indicador mr Jum vas e menam 9 rn Gesteagas m meuarmes E y AA vat hadi 1 3 we 1 A ie 3 XX rom tien ee d ad e e e Tea Meta i i Domim rr E Figura 3 1 Ejemplo de pantalla de configuraci n de Revolution
36. ado Presionar O de nuevo para guardar el valor de calibraci n de cero e ir al pr ximo comando WVAL 4 Cuando la pantalla muestra WVAL colocar los pesos de prueba en la b scula y presionar O para mostrar el valor del peso de prueba Utilizar el procedimiento expuesto en la Figura 4 2 para ingresar el peso de prueba real luego presionar O para guardar el valor e ir a calibraci n del alcance WSPAN 5 Cuando la pantalla muestra WSPAN presionar O para calibrar el alcance El indicador muestra CAL mientras la calibraci n est en curso Al finalizar la misma se muestra del c lculo A D para la calibraci n del alcance Presionar O de nuevo para guardar el valor de la calibraci n del alcance e ir al pr ximo comando REZERO La funci n de poner nuevamente en cero se utiliza para eliminar un desplazamiento de calibraci n cuando se utilizan ganchos o cadenas para colgar los pesos de prueba Si no se utiliz ning n otro aparato para colgar los pesos de prueba durante la calibraci n quitar los pesos de prueba y presionar A para volver al Men CALIBR Si se utilizaron ganchos o cadenas durante la calibraci n quitarlos de la b scula junto con los pesos de prueba Luego de quitar todo peso presionar O para volver la b scula a cero Esta funci n ajusta los valores de calibraci n del cero y del alcance El indicador muestra CAL mientras se ajustan las calibraciones del cero y del alcance Al finalizarlas s
37. caci n que se muestra en la Figura 2 3 en la p gina 6 y enchufar la entrada del m dulo en el conector J5 de la placa del IQ plus 355 Conectar el cable de salida al m dulo de salida anal gica como se muestra en la Tabla 2 3 y a continuaci n rearmar el gabinete Secc on 2 5 Para obtener informaci n sobre los procedimientos de calibraci n de la salida anal gica ver la Secc on 7 8 en la p gina 47 8 Manual de instalaci n del IQ plus 355 2 5 Rearmado del gabinete Una vez completado el cableado ubicar la placa posterior sobre el gabinete y volver a instalar los tornillos de la placa posterior Utilizar el patr n de torque mostrado en la Figura 2 4 para evitar que el empaque de la placa posterior se deforme Apretar los tornillos con un torque de 1 7 Nm 15 lb pulgada Patr n de torque 8 4 ES amp ES Ce ir los tornillos de la placa posterior con un torque de 1 7 Nm 15 Ib pulg 518 Tornillo de acceso al interruptor e 6 de preparaci n G itia onini D S 8 3 7 9 2 Figura 2 4 Placa posterior del gabinete del IQ plus 355 2 6 Extracci n de la placa Si se debe extraer la placa de la CPU del IQ plus 355 utilizar el siguiente procedimiento 1 Desconectar la alimentaci n el ctrica del indicador Aflojar las bridas de apriete de cables y extraer la placa posterior como se describe en la Secc on 2 2 en la p gina 4 2 Desenchufar los conectores J1 cable de la celda de ca
38. cia diferentes niveles de men s La tecla TARE O sirve como una tecla Enter Ingresar para seleccionar los valores de los par metros dentro de los men s Una etiqueta ubicada debajo de cada una de estas teclas identifica la direcci n proporcionada por la tecla al navegar a trav s de los men s de preparacion Par metro del D Par metro del ler nivel ler nivel y Par metro del D Par metro del 2do nivel 2do nivel WV ed A e OC n OD Cuando se realiza un movimiento a trav s de valores que est n debajo del primer nivel de men presionar ZA para volver al nivel de arriba Presionar o X7 para moverse hacia el par metro siguiente del nivel superior Figure 3 3 Navegaci n del men del modo de preparaci n Para seleccionar un par metro presionar lt o para desplazarse hacia la izquierda o hacia la derecha hasta LE que el grupo de men s deseado aparezca en la B BPEER ELEI pantalla luego presionar V para moverse hacia abajo ASA hasta el submen o par metro deseado Al moverse a Al editar valores num ricos presione lt o gt para cambiar trav s de los par metros del men el valor el d gito seleccionado Presione N o N7para incrementar predeterminado o seleccionado previamente aparece o decrementar el valor del d gito seleccionado primero Bn pantalla na M almacenar el valor capturado y regresar Para cambiar el valor de un par metro desplazars
39. computadora personal un terminal o un teclado remoto Al igual que Revolution la configuraci n mediante los comandos EDP env a comandos al puerto EDP del indicador A diferencia de Revolution los comandos EDP se pueden enviar utilizando cualquier dispositivo externo capaz de enviar caracteres ASCII a trav s de una conexi n en serie Los comandos EDP duplican las funciones disponibles utilizando el panel frontal del indicador y proporcionando algunas funciones que de lo contrario no estar an disponibles Los comandos EDP se pueden utilizar para simular que se presionan las teclas del panel frontal para configurar el indicador o para descargar listas de ajustes de par metros Para obtener informaci n sobre el uso del conjunto de comandos EDP ver la Secci n 5 0 en la p gina 29 3 13 Configuraci n mediante el panel frontal El indicador IQ plus 355 puede configurarse utilizando una serie de menus a los que se accede mediante el panel frontal del indicador cuando este ltimo est en el modo de preparaci n La Tabla 3 1 resume las funciones de cada uno de los men s principales Menu Funci n del men CONFIG Configuraci n Configurar graduaciones rastreo de cero banda de movimiento funci n de tara y par metros de filtrado digital FORMAT Formato Establecer el formato de unidades primarias y secundarias ndice de pantalla CALIBR Calibraci n Calibrar el indicador Ver la Secci n 4 0 en la pagina 25 par
40. de apriete de cables y abrazaderas Asegurar que las capas est n en contacto con las abrazaderas como se muestra en la Figura 2 2 Apretar las tuercas de las abrazaderas de conexi n a tierra Completar instalaci n usando montajes de cables y sujetacables para sujetar los cables dentro del gabinete del indicador Instalaci n 5 NOTA Instalar tuercas prisioneras primero contra la placa posterior debajo de la abrazadera de conexi n a tierra Cortar el aislamiento aqui pera cables trenzados Brida de apriete de cable Cable insulado Malla Papel de metal lado argentado hacia afuera Alambre de 1 escudo cortar Abrazadera de conexi n a tierra Cortar aislamiento aqui para cables con capa de papel de metal 1ER lt Longitud del papel de metal antes de doblarlo en la capa aislante Figura 2 2 Conexi n a la abrazadera de conexi n a tierra para cables con capa de papel de metal o malla ux gsi 2 N d SEERE 9 g Q S JS 1 42552627 i J 4 CRUS NC 8 O JMP4 Microprocesador serie y entrada digital 7N VR1 Pueba digital GND CA Al interruptor de preparaci n P c a c E Controlador LED Controlador LED 38 lj E EI S BR1 cw VR3
41. des no visualizadas N Peso neto en unidades visualizadas N2 Peso net en unidades no visualizadas lt T gt Tara en unidades visualizadas lt T2 gt Tara en unidades no visualizadas D N mero de ID CN N mero consecutivo NLnn Nueva l nea nn 2 n mero de terminaci n caracteres lt CR LF gt o lt CR gt lt SPnn gt Espacio nn n mero de espacios SU Alternancia entre formatos de datos de peso con formato sin formato Los pesos bruto neto y de tara tienen una longitud de 9 d gitos incluyendo el signo 10 d gitos con el punto decimal seguidos de un espacio y un identificador de unidades de dos d gitos La longitud total del campo con el identificador de unidades es de 12 o 13 caracteres Los campos de ID y n mero consecutivo CN tienen una longitud de 1 6 caracteres seg n se necesita Tabla 6 1 Comandos de formatos de impresi n Tabla 6 2 Formatos GFMT y NFMT NOTAS e Los comandos G2 N25 y I2 enumerados en la Tabla 6 1 imprimen los pesos bruto neto y de tara en unidades no visualizadas es decir en las unidades que no se visualizan actualmente en el indicador Los n meros de identificaci n ID incluidos en la cadena de formatos de impresi n comando lt ID gt deben establecerse utilizando el comando EDP KNEWID e El l mite de 300 caracteres de cada cadena de formatos de impresi n incluye la longitud del campo de salida de
42. dos sujetacables para asegurar el cable de celda al interior de la caja como se muestra en la Figura 2 2 Pin del 1 Funci n 1 SIG 2 SIG 3 SENSE 4 SENSE 5 EXC 6 EXC NOTAS Use el procedimiento de conexi n a tierra descrita en la Secc on 2 3 1 en la p gina 5 Para las conexiones de seis hilos quitar los puentes JP1yJP2 Tabla 2 1 Asignaciones de los pines del J1 Configurando el puente de compensaci n de la celda de carga El puente de compensaci n de la celda de carga encima de la posici n del convertidor A D Anal gica Digital en la placa del CPU Ver Figura 2 3 en la p gina 6 tiene que ser puesto en ON encendido para celdas con puentes desequilibrados El puente de compensaci n tiene el efecto de bajar el voltaje positivo de excitaci n Celdas de carga no compensadas y desequilibradas pueden causar inestabilidad o errores de calibraci n Para celdas de carga RL1040 y RL1042 configure el puente de compensaci n como lo siguiente celdas de carga RL1040 puente OFF apagado celdas de carga RL1042 puente ON encendido Para otros tipos de celdas de carga use el procedimiento a continuaci n para determinar la posici n correcta del puente 1 Desconectar la celda de carga del indicador y usar un ohmetro para medir lo siguiente EXC to SIG EXC to SIG e EXC to SIG EXC to SIG Los valores medidos entre la l nea de excitaci n y cada uno de las l neas
43. durante el envio Los requerimientos de empaque se enumeran en una publicaci n Como proteger sus componentes del da o por descargas est ticas durante el envio disponible por medio del Departamento de devoluci n de equipos de RLWS e El examen de dicho equipo a cargo de RLWS confirma que la disconformidad existe y no fue causada por accidente uso indebido negligencia alteraci n instalaci n incorrecta reparaci n incorrecta ni prueba incorrecta RLWS ser el nico que emitir juicio sobre todas las presuntas disconformidades e Dicho equipo no ha sido modificado alterado ni cambiado por ninguna persona excepto RLWS o sus agentes de reparaciones debidamente autorizados e RLWS tendr tiempo razonable para reparar o reemplazar el equipo defectuoso El comprador es responsable de los gastos de env o en ambos sentidos En ning n caso RLWS se har responsable del tiempo de viaje o las reparaciones en el sitio de emplazamiento incluyendo el montaje o el desmontaje del equipo ni responder por el costo de cualquier reparaci n realizado por terceros ESTAS GARANT AS EXCLUYEN TODA OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO DE FORMA ILIMITADA LAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA ALGUN PROP SITO EN PARTICULAR NI RLWS NI EL DISTRIBUIDOR SER N RESPONSABLES EN NING N CASO POR DANOS INCIDENTALES NI RESULTANTES RLWS Y EL COMPRADOR ACUERDAN QUE LA NICA Y EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE RLWS DE AQU EN ADELAN
44. e hacia la izquierda o hacia la derecha para ver los Figura 3 4 Procedimiento de edici n para valores valores para ese par metro Cuando el valor deseado num ricos aparece en pantalla presionar O para seleccionar el valor y subir nuevamente un nivel Para editar valores num ricos utilizar las teclas de navegaci n para seleccionar el d gito y aumentar o disminuir el valor ver Figura 3 4 3 2 Estructuras y descripci n de los par metros de los men s Las siguientes secciones proporcionan las representaciones gr ficas de las estructuras de los men s del IQ plus 355 En la estructura real del men las configuraciones que se eligen debajo de cada par metro se disponen horizontalmente Para ahorrar espacio en la p gina las opciones de los men s se muestran aqu en columnas verticales Las calibraciones predeterminadas de f brica aparecen en la parte superior de cada columna La mayor a de los diagramas de los men s vienen con una tabla que describe todos los par metros y los valores de los par metros asociados con ese men Los valores predeterminados de los par metros se muestran en negrita Configuraci n 15 3 21 Men de Configuraci n CONFIG FORMAT CALIBR SERIAL PROGRM PFORMT DIG IN ALGOUT VERS GRADS ZTRKBN ZRANGE MOTBAN OVRLOA 10000 1 9 n mero 100 DIGFL1 DIGFL2 DIGFL3 1 orsens JH DFTHRH TAREFN
45. e bajo 0 VDC y se pueden accionar con l gica TTL o de 5V sin ning n equipo adicional Instalaci n 7 Utilizar el men DIG IN ENTRADA DIGITAL para configurar las entradas digitales Puerto PindelJ4 Etiqueta Funci n Puerto EDP T EDPT RS 232 TxD 2 GND RS 232 Ground 20 mA OUT 3 EDPR RS 232 RxD Puerto de la 4 PRMA 20 mA OUT impresora 5 PRT RS 232TxD Entradas 6 IN2 Digital Input 2 digitales 7 IN1 Digital Input 1 Tabla 2 2 Asignaciones de los pines del J4 2 3 4 Salida anal gica Si se instala el m dulo opcional de salida anal gica unir el cable de salida al conector J1 de la placa de salida anal gica La Tabla 2 3 enumera las asignaciones de los pines de salida anal gica Utilizar el men ALGOUT SALIDA ANAL GICA para configurar y calibrar el m dulo de salida anal gica cuando se haya completado el cableado Para obtener informaci n sobre la instalaci n del m dulo de salida anal gica ver la Secc on 2 4 Pin Se al 1 Current Out 2 Current Out 3 Voltage Out 4 Voltage Out Tabla 2 3 Asignaciones de los pines del m dulo de salida anal gica 2 4 Instalaci n del m dulo de salida anal gica Para instalar o reemplazar el m dulo de salida anal gica seguir los pasos enumerados en la Secc on 2 2 en la p gina 4 para abrir el gabinete del IQ plus 355 Montar el m dulo de salida anal gica en sus separadores en la ubi
46. e muestra el c lculo A D ajustada para la calibraci n del cero Presionar O para guardar el valor luego presionar A para volver al Men CALIBR Presionar lt hasta que la pantalla muestre CONFIG luego presionar A para salir del Calibraci n 25 4 2 modo de preparaci n rn NANA Li LILILILILI Al editar valores num ricos presione o gt para cambiar el d gito seleccionado Presione N o Z para incrementar o decrementar el valor del d gito seleccionado Presione C para almacenar el valor capturado y regresar al nivel superior Figura 4 2 Procedimiento de edici n para valores num ricos Calibraci n mediante los comandos EDP Para calibrar el indicador usando los comandos EDP el puerto EDP del indicador debe estar conectado a un terminal o una computadora personal Ver la Secc on 2 3 3 en la p gina 7 para obtener informaci n sobre las asignaciones de los pines para el puerto EDP ver la Secc on 5 0 en la p gina 29 para obtener m s informaci n sobre el uso de los comandos EDP Una vez que el indicador est conectado al dispositivo de env o llevar a cabo las siguientes acciones T 4 3 Colocar el indicador en el modo de preparaci n la pantalla muestra CONFIG y quitar todo peso de la plataforma de la b scula Si sus pesos de prueba requieren ganchos o cadenas colocarlos en la b scula para efectuar la calibraci n del cero Enviar el comando EDP WZERO para calibrar el cero El indicador muestr
47. e neopreno Pieza N 45042 para los tornillos de la placa posterior que se incluyen en el juego de piezas e Cuatro topes de goma pies para el soporte de inclinaci n Pieza N 42149 Cinco sujetacables Pieza N 15631 e Dos ferritas Pieza N 66730 usadas para reducir la susceptibilidad a radiar interferencia electromagn ticas e instrucciones para instalaci n EMI Pieza N 67970 e Tres c u de abrazaderas de conexi n a tierra Pieza N 67550 arandelas prisioneras dientes externos Pieza N 15133 y tuercas hexagonales kep Pieza N 14676 para conexi n a tierra del cable contra la placa posterior 2 2 Desarmado del gabinete Se debe abrir el gabinete del indicador para conectar los cables para las celdas de carga las comunicaciones las entradas digitales y las salidas anal gicas El IQ Plus 355 no tiene interruptor de Advertencia ddp DU Cii Antes de abrir la nidad se debe comprobar que el cable de la alimentaci n el ctrica est desconectado del tomacorriente Se debe comprobar que la alimentaci n el ctrica del indicador est desconectada y a continuaci n se debe colocar el indicador boca abajo sobre un tapete antiest tico Extraer los tornillos que sujetan la placa posterior al cuerpo del gabinete luego levantar la placa posterior hasta extraerla del gabinete y colocarla a un costado 2 3 Conexiones de Cables El IQ plus 355 proporciona cuatro bridas de apriete de cables para el cableado
48. eladas estadounidenses las unidades secundarias son libras y el punto decimal secundario esta ajustado en 8888 88 el indicador se sobrecarga si se aplican 5 toneladas o m s a la b scula Con una carga aplicada de 5 toneladas y un factor de conversi n de 2000 la visualizaci n de unidades secundarias necesita 5 d gitos a la izquierda del punto decimal para mostrar 44 Manual de instalaci n del IQ plus 355 el valor de unidades secundarias de 10000 libras Unidad Unidad primaria x Multiplicador secundaria granos 0 064799 gramos 0 002286 onzas 0 000143 libras 0 000065 kilogramos onzas 437 500 granos 28 3495 gramos 0 06250 libras 0 02835 kilogramos libras 7000 00 granos 453 592 gramos 16 0000 onzas 0 453592 kilogramos 0 000500 toneladas estadounidenses 0 000446 toneladas brit nicas 0 000453 toneladas m tricas toneladas 2000 00 libras estadounidenses 997 1s kilogramos 0 892857 toneladas brit nicas 0 907185 toneladas m tricas gramos 15 4324 granos 0 035274 onzas 0 002205 libras 0 001000 kilogramos kilogramos 15432 4 granos 35 2740 onzas 1000 00 gramos 2 20462 libras 0 001102 toneladas estadounidenses 0 000984 toneladas brit nicas 0 001000 toneladas m tricas Tabla 7 6 Factores de conversi n Unidad Unidad primaria x Multiplicador secundaria toneladas 2204 62 libras m tricas 1000 0
49. en la p gina 25 antes de configurar la salida anal gica Ver la Secci n 7 8 en la p gina 47 para obtener informaci n sobre los procedimientos de calibraci n de la salida anal gica CONFIG FORMAT CALIBR SERIAL PROGRM PFORMT DIG IN ALGOUT VERS SOURCE OFFSET ERRACT mN d max HH TWZERO TWSPAN UTE GROSS 0 FULLSC 000000 10000 ZEROSC Figura 3 12 Men de salida anal gica Configuraci n 23 Menu ALG OUT SALIDA ANALOGICA Par metro Opciones Descripci n Submen s del nivel 2 SOURCE GROSS Especifica la fuente rastreada por la salida anal gica NET OFFSET 0 Desplazamiento del cero Selecciona si la salida anal gica proporciona salida de tensi n 20 0 10 V o corriente de salida 4 20 mA Seleccionar 0 para una salida de 0 10 V seleccionar 20 para una salida de 4 20 mA ERRACT FULLSC Acci n de error Especifica como responde la salida anal gica a las condiciones de error del HOLD sistema Los valores posibles son ZEROSC FULLSC Establecido en el valor m ximo 10 V o 20 mA HOLD Mantener el valor actual ZEROSC Establecer en el valor cero 0 V o 4 mA MIN 000000 Especifica el valor de peso m nimo rastreado por la salida anal gica Especificar un valor de n mero peso en unidades primarias dentro del rango 0 999 990 MAX 010000 Especifica el valor de peso m ximo rastreado por la salida anal gica E
50. escripci n Submen s del nivel 2 PRIMAR DECPNT Especifica la posici n decimal las divisiones de pantalla y las unidades utilizadas para las DSPDIV unidades primarias Ver las descripciones de los par metros del submen del nivel 3 UNITS SECNDR DECPNT Especifica la posici n decimal las divisiones de pantalla las unidades y el multliplicador DSPDIV de conversi n utilizadas para las unidades secundarias Ver las descripciones de los UNITS par metros del submen del nivel 3 MULT MULEXP DSPRAT 250MS ndice de pantalla Establece el ndice de actualizaci n para los valores en pantalla Los 500MS valores est n expresados en milisegundos MS o en segundos SEC 750MS 1SEC 1500MS 2SEC 2500MS 3SEC 4SEC 6SEC 8sEC Tabla 3 3 Par metros del men formato 18 Manual de instalaci n del IQ plus 355 Men FORMAT Par metro Descripci n Opciones Submen s del nive 13 Unidades primarias par metro PRIMAR DECPNT 888888 Ubicaci n del punto decimal Especifica la ubicaci n del punto decimal o de ceros 888880 simulados en la pantalla de las unidades primarias El valor debe cumplir con los 8 88888 requerimientos legales locales 88 8888 888 888 8888 88 88888 8 DSPDIV 1D Divisiones de la pantalla Selecciona el tamafio m nimo de la divisi n para el peso 2D visualizado de las unidades primarias 5D UNITS LB Especifica las unidades primarias para el peso visualizado e impreso Los valo
51. eso actual est dentro del rango ZRANGE especificado En el modo OIML la b scula tiene que estar en el modo bruto antes de que pueda ser puesta en cero presionando la tecla ZERO en el modo neto elimina la tara CONSNU 000000 Numeraci n consecutiva Permite numeraci n secuencial para operaciones de impresi n El n mero valor del n mero secuencial es aumentado despu s de cada operaci n de impresi n El valor inicial de este par metro es establecido al valor de encendido especificado en el par metro CONSTU Cambiar a CONSTU o CONSNU reinicializa de inmediato el n mero consecutivo usado para impresi n CONSTU 000000 Valor inicial de n mero consecutivo Especifica el n mero consecutivo inicial CONSNU que n mero se usa cuando se enciende el indicador Tabla 3 6 Par metros del men programa 3 2 6 Men formatos de impresi n Ver la Secci n 6 0 en la p gina 35 para obtener mayor informaci n sobre formatos de impresi n personalizados 22 CONFIG ALGOUT VERS FORMAT CALIBR SERIAL PROGRM PFORMT DIG IN GFMT NFMT PEA Igual que GFMT Desplazarse hacia la derecha en la cadena de formatos Presionar C para insertar un espacio antes del car cter activo Mostrar los primeros 6 caracteres del N formato WV Mostrar y editar los car cteres activos y el valor ASCII y Eliminar el car cter N activo Figure 3 10 Men formatos de impresi n Desplazarse hacia l
52. etener el flujo de EDP OK o KNEWID Establecer o consultar el n mero de ID del nnnnnnn producto RS Reiniciar el sistema XG Transmitir el peso bruto en unidades visualizadas nnnnnn UU XN Transmitir el peso neto en unidades visualizadas donde nnnnnn es el valor de peso UU es la unidad XT Transmitir el peso de tara en unidades visualizadas XG2 Transmitir el peso bruto en unidades no visualizadas XN2 Transmitir el peso neto en unidades no visualizadas XT2 Transmitir el peso de tara en unidades no visualizadas XE Consultar las condiciones de error del sistema nnnnn nnnnn Para obtener informaci n detallada sobre el formato de respuesta del comando XE ver la Secc on 7 1 2 en la p gina 39 Tabla 5 11 Comandos EDP del modo normal Comandos EDP 33 5 2 Almacenamiento y transferencia de datos La conexi n de una computadora personal al puerto EDP del IQ plus 355 permite almacenar datos de configuraci n en la PC o descargar datos de configuraci n de la PC al indicador Las siguientes secciones describen los procedimientos para efectuar estas operaciones de almacenamiento y transferencia 5 2 1 Almacenamiento de datos del indicador en una computadora personal Los datos de configuraci n pueden almacenarse en una computadora personal conectada al puerto EDP La PC debe estar ejecutando un programa de comunicaci n tal como PROCOMMPLUS o CROSSTALKC Para obtener informaci n sobre el cableado de las comunicaciones en serie
53. g tn Ib kg Ib kg lb oz b g Ib lb lb kg lb kg t lb kg lb lb lb kg none ninguno lb kg lb kg lb Ib Tabla 1 1 Se alizadores de unidades mostrando LEDs primarios secundarios usados para toda configuraci n 1 4 Operaciones del indicador Las operaciones b sicas del IQ plus 355 se resumen a continuaci n 14 1 Alternancia entre los modos bruto neto Presionar la tecla GROSS NET BRUTO NETO para cambiar el modo de la pantalla de bruto a neto o de neto a bruto Si se ingres o adquiri un valor de tara el valor neto es el peso bruto menos la tara El modo bruto se muestra mediante el se alizador Gross el modo neto se muestra mediante el se alizador Net 1 4 2 Alternancia entre las unidades Presionar la tecla UNITS UNIDADES para cambiar entre unidades primarias y secundarias EI identificador LED de unidades se muestra al lado derecho del visor 14 3 Puesto en cero de la b scula 1 En el modo bruto quitar todo peso de la b scula y esperar que aparezca el se alizador de inm vil z4 Presionar la tecla ZERO CERO El se alizador de centro de cero 90 se 144 14 5 14 6 l ilumina para indicar que la b scula esta puesta en cero Obtenci n de la tara Ubicar el contenedor en la b scula y esperar que aparezca el se alizador de inm vil B 4 Presionar la tecla TARE TARA para obtener el peso de tara del contenedor El indicador camb
54. ganchos o cadenas Las siguientes secciones describen el procedimiento de calibraci n para cada m todo de calibracion CONFIG FORMAT CALIBR SERIAL PROGRM PFORMT DIG IN ALGOUT VERS WZERO REZERO CAL Visualizar y editar el valor del c lculo A D de la calibraci n del alcance tRL Visualizar y editar el valor de c lculo A D de la calibraci n del cero Visualizar y editar el valor del peso de prueba desplazamiento de las CAL LML Presionar Enter para quitar el calibraciones del cero y del alcance Figura 4 1 Men de calibraci n CALIBR 41 Calibraci n mediante el panel frontal Para calibrar el indicador utilizando el panel frontal llevar a cabo las siguientes acciones 1l Colocar el indicador en el modo de preparaci n la pantalla muestra CONFIG y quitar todo peso de la plataforma de la b scula Si sus pesos de prueba requieren cadenas o ganchos colocarlos en la b scula para efectuar la calibraci n del cero 2 Presionar gt hasta que la pantalla muestre CALIBR ver Figura 4 1 Presionar V para ira calibraci n del cero WZERO 3 Cuando la pantalla muestra WZERO presionar O para calibrar el cero El indicador muestra CAL mientras la calibraci n est en curso Al finalizar la misma se muestra el c lculo A D NO AJUSTE este valor despu s de que WSPAN ha sido fij
55. ia al modo neto Eliminaci n del valor de tara almacenado Quitar todo peso de la b scula y esperar que aparezca el se alizador de inm vil 4 Presionar la tecla TARE TARA El se alizador cambia al modo bruto indicando que el valor de tara ha sido eliminado Impresi n de rotulo Esperar que aparezca el se alizador de inm vil 4 Presionar la tecla PRINT IMPRIMIR para enviar los datos al puerto serie Introducci n 2 0 Instalaci n Esta secci n describe los procedimientos de conexi n de las celdas de carga las entradas digitales y los cables de comunicaciones serie al indicador IQ plus 355 Se incluyen las instrucciones para la instalaci n de campo de la opci n de salida anal gica y el reemplazo de la placa del CPU junto con los planes de armado y las listas de piezas para el t cnico de servicio ANprecauci n Cuando se trabaja en el interior del gabinete del indicador utilizar una banda de mu eca para la puo a tierra del personal y la protecci n de d ai contra descarga electrost tica e Esta unidad usa fusibles bipolares neutros que pueden generar riesgo de choque el ctrico Los procedimientos que requieran trabajo en el interior del indicador deben llevarse a cabo nicamente por personal de servicio calificado El cable de la alimentaci n el ctrica sirve como desconexi n de alimentaci n para el IQ plus 355 El toma corriente alimentando el indicador debe ubicarse lo suficienteme
56. iaa Le EL eX discs 32 5 2 Almacenamiento y transferencia de datos sssssssssssseeememeeeeemeeene enne 34 5 2 1 Almacenamiento de datos del indicador en una computadora personal sse 34 5 2 2 Descargar datos de configuraci n de la PC al indicador 34 6 0 Formatos de Impresi n 6 1 Comandos de formatos de impresi n sss 35 6 2 Formatos de impresi n personalizados sssssssssseeeeeeeeeeenneneneeeneenennne 36 6 2 1 Utilizaci n del puerto EDP ssssssssseeeen nennen ener enne tnnt innen nente rennen nennen nenas 36 6 2 2 Utilizaci n del panel frontal nennen nnne nennen nennen enne nennen nenas 36 6 2 3 Utilizaci n de Revolution 5 etc er ttem ct eerte direi le red dire rd rie 37 ZU Ap ndiGG amp casetas A A OR ARTE AMA A iodo 7 1 Mensajes deem da ied vet dn tecti cte 38 7 1 1 M nsaj s de error visualizado Siini oar ce tereti aaa 38 7 1 2 Utilzando el comarndo EDP XE 2 3 irre reti cre ente iR tr nee P eth Dintorni ee Renoir a alere dier buio e oer dig 39 7 2 Mensajes de estadQ oscar ntu a 39 7 2 1 Utilizaci n del comando EDP P sse eene enne nennen nnne enne nnn nnne eene nnne nnns 39 7 2 2 Utilizaci n del comando ZZ iecit o rra rana FERRETUR eR EDUC ERR rre pere 39 7 3 Formato de flujo de salida continua sssseeemeememeemeememenenne 40 7 4 Cuadro de caracteres AS CI cci e e e Rb RE Pe e eor n a D de raten sie p
57. icador Si el indicador receptor reemplaza directamente a otro IQ plus 355 y la b scula anexada no se ha modificado no es necesario volver a calibrar el indicador e Cuando descargando configuraciones que incluyen datos de comunicaciones en serie cambiados editar el archivo de datos para poner los cambios en los datos de comunicaciones en serie al final del archivo La comunicaci n entre la PC y el indicador se pierde una vez que el indicador reciba los datos para velocidad en baudios par metro BAUD o bitios de datos y paridad par metro BITS 6 0 Formatos de impresi n El IQ plus 355 proporciona dos formatos de impresi n GFMT y NFMT los cuales determinan el formato de la salida impresa cuando se presiona la tecla PRINT IMPRIMIR o cuando se recibe un comando EDP KPRINT Si se ha ingresado o adquirido un valor de tara se usa NFMT por lo dem s se usa GFMT Cada formato de impresi n se puede personalizar para incluir hasta 300 caracteres de informaci n en los r tulos impresos tales como el nombre y el domicilio de la compa a Para personalizar los formatos de impresi n se puede utilizar el panel frontal del indicador men PFORMAT los comandos EDP o el programa utilitario de configuraci n Revolution 6 1 Comandos de formatos de impresi n En la Tabla 6 1 se enumeran los comandos que se pueden utilizar para modificar los formatos de impresi n de los pesos bruto y neto Los comandos incluidos en
58. ina 44 Para alternar entre las unidades primarias y secundarias presionar la tecla UNITS MULEXP posici n Exponente multiplicador Establece la posici n decimal para valores multiplicadores decimal Tabla 3 3 Par metros del men formato Continued Configuraci n 19 32 3 Men calibraci n Ver la Secci n 4 0 en la p gina 25 para conocer los procedimientos de calibraci n CONFIG FORMAT CALIBR SERIAL PROGRM PFORMT DIG IN ALGOUT VERS WZERO WVAL WSPAN REZERO CAL Visualizar y editar el MEA CAL Visualizar y editar valor del peso de Visualizar y editar el Presionar Enter para el valor de c lculo rueba valor del c lculo A D quitar el A D de la de la calibraci n del desplazamiento de las calibraci n del cero alcance calibraciones del cero y del alcance Figura 3 7 Men calibraci n Menu CALIBR Par metro Opciones Descripci n Submen s del nivel 2 WZERO Visualizar y editar el valor del c lculo A D de la calibraci n del cero iNO ajuste este valor despu s de que se establece WSPAN WVAL Visualizar y editar el valor del peso de prueba WSPAN Visualizar y editar el valor de c lculo A D de la calibraci n del alcance REZERO Presionar Enter para quitar un valor de desplazamiento de las calibraciones del cero y de alcance Utilice ste par metro solo despu s de haber establecido WZERO y
59. iones de diagn stico al IQ plus 355 entre las cuales se incluyen e Mostrar el c lculo A D en bruto Mostrar los estados de entrada digital e Restablecer los par metros de configuraci n en sus valores predeterminados e Transmitir el car cter de prueba U desde el puerto serie e Mostrar los caracteres recibidos por el puerto serie e Establecer el estado de salida anal gica en cero o en su valor m ximo b scula total _ MEST Para ingresar el modo de prueba mantener presionado el interruptor de preparaci n hasta que el visor del panel frontal muestre la palabra TEST Luego de aproximadamente tres segundos la pantalla del modo de prueba cambia autom ticamente a la primera funci n del men prueba A DTST La Figura 7 6 muestra la estructura del men prueba La Figura 7 7 muestra las funciones de las teclas del panel frontal en el modo de prueba Observar que debido a que todas las funciones del men prueba est n en un solo nivel del men la tecla GROSS NET V no tiene ninguna funci n Presionar la tecla ZERO A para salir del modo de prueba La Tabla 7 7 en la p gina 49 resume las funciones del men prueba DEFLT XMTU Figura 7 6 Men prueba no se utiliza Desplazarse hacia la DERECHA Desplazarse hacia la IZQUIERDA FUNCIONES DE LAS TECLAS EN EL MODO DE PRUEBA Figura 7 7 Funciones de las teclas del panel frontal en el modo de prueba 48 Manual de instalaci
60. l Algunas operaciones incluyendo la impresi n la tara y 5D la puesta en cero requieren que la b scula est inm vil El valor legal m ximo var a 10D seg n las regulaciones locales AE Sise selecciona OFF APAGADO el par metro ZTRKBN tambi n se debe establecer en OFF OVRLOA FS 2 Sobrecarga Determina el punto en el cual la pantalla se pone en blanco y se visualiza un FS 1D mensaje de error por estar fuera de rango El valor legal m ximo var a seg n las FS 9D regulaciones legales FS SMPRAT 15HZ ndice de muestra Selecciona el ndice de medici n en muestras por segundo del 30HZ convertidor anal gico a digital Valores inferiores de ndice de muestra proporcionan 3 75HZ mayor inmunidad contra ruido de se al 7 5HZ DIGFL1 2 Filtrado digital Selecciona el ndice de filtrado digital utilizado para reducir los efectos de DIGFL2 4 la vibraci n mec nica proveniente del rea inmediata a la b scula PIBES is Las opciones indican la cantidad de conversiones A D que se promedian para obtener la 32 lectura visualizada Una cantidad superior brinda una pantalla m s exacta al minimizar el 64 efecto de unas pocas lecturas ruidosas pero retarda el ndice de ajuste del indicador 1 Para obtener m s informaci n sobre el filtrado digital ver la Secci n 7 7 en la p gina 45 DFSENS 80UT Sensibilidad de corte del filtro digital Especifica la cantidad de lecturas consecutivas que 160UT deben caer fuera del umbral del filtro par metro DFT
61. lar la alimentaci n el ctrica o si el error se repite OVERFL Error de sobrecarga El valor del peso es demasiado alto para ser visualizado Peso bruto gt l mite de sobrecarga El valor de peso bruto excede el limite de sobrecarga Verificar la configuraci n o el nivel de entrada de se al La sobrecarga puede ser causada por una entrada de se al gt 45mV o voltaje de modo com n 950 mV MM Inferior al rango de A D Lectura A D 4 mV Verificar que la b scula no est trabada ni da ada Tabla 7 1 Mensajes de error del IQ plus 355 38 Manual de instalaci n del IQ plus 355 7 1 2 Utilizando el comando EDP XE El comando EDP XE se puede utilizar para consultar C digo al IQ plus 355 en forma remota acerca de las de m m condiciones de error mostradas en el panel frontal E error Descripci n Valor binario comando XE devuelve dos n meros de 5 d gitos con 0 Ning n error 0000 0000 0000 0000 CREDE 1 Errorf sico dela EEPROM 0000 0000 0000 0001 j E YYYY m 2 EEPROM virgen 0000 0000 0000 0010 onde xxxxx contiene una representaci n decimal de cualquier condici n de error existente segun se 1 Sid UL NR 0990999900999109 describe en la Tabla 7 2 P P A obs 8 Error en la suma de 0000 0000 0000 1000 Si existe m s de una condici n de error el n mero comprobaci n de la devuelto es la suma de los valores que representan las calibraci n de celdas de condiciones de erro
62. las cadenas de formato se deben encerrar entre los delimitadores y Cualquier car cter fuera de los delimitadores se imprime como texto en el r tulo Los caracteres de texto pueden incluir cualquier car cter ASCII que el dispositivo de salida pueda imprimir Comando Descripci n Si no se especifica nn se presume 1 El valor debe estar dentro del rango 1 99 Luego de recibir un comando SU el indicador env a datos sin formato hasta que se recibe el siguiente comando SU Los datos sin formato omiten los puntos decimales y los ceros a la izquierda y finales Tabla 6 1 Comandos de formatos de impresi n Los formatos de impresi n predeterminados GFMT Y NFMT utilizan s lo el comando de nueva l nea lt NL gt y los comandos para los pesos bruto neto y de tara en las unidades visualizadas lt G gt lt N gt y T Los formatos de impresi n predeterminados del IQ plus 355 se muestran en la Tabla 6 2 Cadena de formatos Formato predeterminados Salida de muestra GFMT lt G gt GROSS lt NL gt 2046 81LB GROSS NFMT G GROSS NL 4053 1 LB GROSS T TARE NL 15 6 LB TARE N NET NL 4037 5 LB NET NOTA En modos OIML y CANADA las letras PT tara predeterminada son insertadas autom ticamente despu s del peso de tara impreso Comando Descripci n 6 Peso bruto en unidades visualizadas 62 Peso bruto en unida
63. les PG9 3 6 30375 Anillos de sello de nylon para las bridas de apriete de cables 3 7 15627 Tuercas prisioneras PCN9 3 8 19538 Tapones de las bridas de apriete de cables 2 9 45042 Arandelas de sellado 4 10 44676 Arandelas de sellado para el tornillo de acceso al interruptor de preparaci n 1 11 42640 Tornillo de acceso al interruptor de preparaci n de 1 4 x 28NF nacional fina x 1 4 1 12 41965 Asamblea de cable de alimentaci n 115V c a 1 Figura 2 5 en la p gina 10 45254 Asamblea de cable de alimentaci n 230V c a 1 Figura 2 7 en la p gina 12 13 41964 Asamblea de filtro de l nea 1 Figura 2 7 en la p gina 12 14 14621 Tuercas hexagonales Kep de 6 32NC 4 Figura 2 6 en la p gina 11 16 68403 Perilla mariposa para el soporte de inclinaci n 2 Figura 2 5 en la p gina 10 30342 Perilla mariposa de dos esquinas para el soporte de inclinaci n 2 17 29635 Soporte de inclinaci n 1 18 15144 Arandelas de nylon para el soporte de inclinaci n de 1 4 x 1 x 1 16 2 20 15134 Arandelas prisioneras dientes internos No 8 Tipo A 4 22 50556 Panel de membrana de la capa sobrepuesta 1 Figura 2 9 en la p gina 12 23 50555 Gabinete 1 24 14862 Tornillos de 8 32NC x 3 8 4 Figura 2 5 en la p gina 10 26 45043 Cable de puesta a tierra de 4 pulgadas No 8 1 27 39037 Empaque de la placa posterior 1 Figura 2 5 en la p gina 10 28 51974 Asamblea de interruptor de preparaci n 1 Figura 2
64. libra con 1000 libras una prueba de tensi n podr a determinar que al llegar a 2000 libras la calibraci n est alto por 3libras En este caso la calibraci n final puede ser ajustada por afinar WVAL a 998 5 libras Este ajuste proporciona una correci n lineal de 1 5 libras por 1000 libras Para ajustar la calibraci n final volver al aviso WVAL y presionar O para mostrar el valor del peso de prueba Presionar A o V para ajustar la calibraci n hacia arriba o abajo Presionar O para guardar el valor luego presionar A para volver al men CALIBR 4 4 2 Poner en cero cuentas A D en peso muerto Tabla 4 1 enumera las cuentas ideales de A D que resultan de se ales de entrada de 0 45 mV con cero peso muerto Los valores reales t picamente ser n m s altos que los valores mostrados en la Tabla 4 1 pero los valores ideales se pueden utilizar cuando calibrando el indicador sin estar conectada una b scula Se al de entrada mV Cuenta A D en Bruto 0 105 000 1 126 000 2 147 000 3 168 000 4 189 000 5 210 000 6 231 000 7 252 000 8 273 000 9 294 000 10 315 000 15 420 000 20 525 000 30 735 000 45 1 050 000 Tabla 4 1 Cuentas A D ideales en bruto 28 Manual de instalaci n del IQ plus 355 4 4 3 Calculando el coeficiente de alcance El valor del coeficiente de alcance mostrado por el par metro WSPAN puede ser calculado usando la formula siguiente 21000 mV signal input
65. los comandos de formato de impresi n no la longitud del comando Por ejemplo si el indicador se configura para mostrar un punto decimal el comando lt G gt genera un campo de salida de 13 caracteres el valor del peso de 10 caracteres incluyendo el punto decimal un espacio y un identificador de unidades de dos d gitos Formatos de impresi n 35 6 2 Formatos de impresi n personalizados Las siguientes secciones describen los procedimientos para personalizar los formatos GFMT y NFMT utilizando el puerto EDP el panel frontal men PFORMT y el programa utilitario de configuraci n Revolution 6 2 1 Utilizaci n del puerto EDP Con una computadora personal un terminal o un teclado remoto conectado al puerto EDP del IQ plus 355 se puede utilizar el conjunto de comandos EDP para personalizar las cadenas de formato de impresi n Para ver el valor actual de una cadena de formatos ingresar el nombre de la cadena GFMT o NFMT y presionar ENTER Por ejemplo para verificar la configuraci n actual del formato GFMT ingresar GFMT y presionar ENTER El indicador responde enviando la configuraci n actual para el formato de peso bruto GFMT lt G gt GROSS lt NL gt Para cambiar el formato utilizar el comando EDP GFMT o NFMT seguido de un signo igual 2 y la cadena de formato de impresi n modificada Por ejemplo para agregar el nombre y el domicilio de una compa a al formato del peso bruto se podr a enviar el siguiente comando EDP GFMT
66. mero consecutivo 0 999 999 CONSTUP Valor de inicio del n mero 0 999 999 consecutivo Tabla 5 7 Comandos EDP PROGRM Comando Descripci n Valores GFMT Cadena de formatos de impresi n Para obtener informaci n detallada ver Secc on 6 0 en la p gina 35 de demanda del peso bruto NFMT Cadena de formatos de impresi n de demanda del peso neto Tabla 5 8 Comandos EDP PFORMT Comando Descripci n Valores DIGIN1 Funci n de entrada digital OFF ZERO TARE NT GRS UNITS DSPTAR PRINT CLRCN DIGIN2 KBDLOC HOLD Tabla 5 9 Comandos EDP DIG IN Comandos Descripci n Valores SOURCEI1 Fuente de salida anal gica GROSS NET OFFSET Desplazamiento del cero 096 2096 ERRACT Acci n de error FULLSC HOLD ZEROSC MIN Valor m nimo rastreado 0 999 990 MAX Valor m ximo rastreado 0 999 990 ZERO1 Calibraci n del cero 0 16 383 SPAN1 Calibraci n de alcance 0 16 383 Tabla 5 10 Comandos EDP ALGOUT 32 Manual de instalaci n del IQ plus 355 5 1 5 Comandos del modo normal Los comandos de transmisi n en serie de datos de peso ver Tabla 5 11 transmiten los datos al puerto EDP a petici n Los comandos SX y EX son v lidos nicamente en el modo de operaci n normal todos los otros comandos son v lidos o en el modo de preparaci n o el modo normal Comando Descripci n Formato de respuesta SX Iniciar el flujo de EDP OK o EX D
67. nte cerca del indicador y ser f cilmente accesible al operador 2 1 Desembalaje y armado Inmediatamente despu s del desembalaje revisar el IQ plus 355 para asegurarse de que se incluyan todos los componentes y que los mismos no est n da ados La caja de env o debe contener el indicador con el soporte de inclinaci n atornillado ste manual y un juego de piezas Si se da aron algunas piezas durante el env o notificar inmediatamente a Rice Lake Weighing Systems y al transportista El juego de piezas contiene los elementos enumerados a continuaci n e Etiquetas de capacidad identificaci n y se alizaci n Etiquetas de se alizaci n Pieza N 53374 proporcionan calcoman as de sobreposici n para designar los LEDs de unidades primarias y secundarias Terminal de tornillo de 6 posiciones Pieza N 70599 para el conector J1 y un terminal de tornillo de 7 posiciones Pieza N 70600 para el conector J4 Ver la Figura 2 3 en la p gina 6 e Dos tornillos de cabeza cil ndrica ranurada de 8 32NC nacional gruesa x 7 16 Pieza N 30623 Estos tornillos ocupan los orificios que est n debajo y en cada lado del tornillo de instalaci n en la placa posterior del indicador Ver la Figura 2 4 en la p gina 8 4 Manual de instalaci n del IQ plus 355 e Cuatro tornillos de m quina de 8 32NC x 3 8 Pieza N 14862 para la placa posterior del indicador Ver N 24 en la Figura 2 5 en la p gina 10 e Seis arandelas d
68. onar informaci n sobre el estado del indicador Estos comandos se describen en las siguientes secciones 7 2 1 Utilizaci n del comando EDP P El comando EDP P devuelve al puerto EDP el valor actual del peso visualizado junto con el identificador de unidades Si el indicador est en una condici n de inferior al rango o de sobrecarga el valor del peso se reemplaza con amp amp amp amp amp amp sobrecarga o inferior al rango 7 2 2 Utilizaci n del comando ZZ El comando EDP ZZ se puede utilizar para consultar en forma remota que se alizadores se visualizan actualmente en el panel frontal del indicador El comando ZZ devuelve el peso mostrado actualmente y un n mero decimal que representa los se alizadores actualmente iluminados El formato de los datos devueltos es WWWWWW uu zzz Ap ndice 39 donde wwwwww uu es el peso actual mostrado con sus unidades zzz es el valor de estado del se alizador ver Tabla 7 3 Si se ilumina m s de un se alizador el segundo n mero devuelto es la suma de los valores que representan los se alizadores activos Por ejemplo si el valor de estado del se alizador devuelto tras el comando ZZ es 145 el se alizador de peso bruto el de inm vil y el de libras se iluminan 145 representa la suma de los valores para el se alizador de inm vil 128 el se alizador de modo bruto 16 y el se alizador de libras como unidades primarias 1 Valor decimal Sefializad
69. or 1 libras unidades primarias 2 kg unidades secundarias 4 oz 8 g 16 Bruto 32 Neto 64 Centro de cero 128 Inm vil Tabla 7 3 C digos de estado devueltos tras el comando ZZ 7 3 Formato de flujo de salida continua La Figura 7 1 muestra el formato de salida continua enviado al puerto EDP del IQ plus 355 o al puerto de la impresora cuando el par metro STREAM FLUJO men SERIAL se establece en EDP o PRN NN ASCII 02 G Peso bruto CR LF decimal N Peso neto or CR ASCII 13 10 Polaridad L libras decimal lt espacio gt Positiva K kilogramos lt gt Negativa T toneladas Estado i G granos Tl A v lido Peso 7d gitos alineados a la derecha con ibd M Movimiento punto decimal sin ceros a la izquierda metricas granos O Superior inferior al rango onzas o ninguno Figura 7 1 Formato de datos de salida continua 40 Manual de instalaci n del IQ plus 355 7 4 Cuadro de caracteres ASCII Al especificar cadenas de formatos de impresi n en el men PFORMT del IQ plus 355 utilizar los valores decimales para los caracteres ASCII enumerados en las Tablas 7 4 y 7 5 El car cter real impreso depende del trazado de caracteres utilizado por el dispositivo de salida El IQ plus 355 puede enviar o recibir cualquier valor de car cter ASCII decimales entre 0 255 pero la pantalla del indicador se limita a n meros letras may sculas letras sin acent
70. os por CSA Asociaci n canadiense de normas 230 VAC 2x100 mA TR5 microfusibles Wickmann Time Lag Serie 19372 reconocidos por UL aprobados por VDE Especificaciones anal gicas Se al de entrada m xima de b scula Hasta 45 mV Tensi n de excitaci n 10 0 5 V c d 8 celdas de carga x 3500 o 16 x 7000 Amplificador sensor Amplificador diferencial con sensores de 4 y 6 hilos Rango de entrada de la sefial anal gica Sensibilidad de la sefial anal gica 0 6 mV V 4 5 mV V 0 3 mV graduaci n m nima 1 5 mV graduaci n recomendada Impedancia de entrada 200 MQ t pica Ruido con ref a la entrada 0 3 uV p p con filtros digitales en 4 4 4 Resoluci n interna 308 000 conteos Resoluci n de la pantalla 100 000 dd Tasa de medici n Hasta 30 mediciones segundo Sensibilidad de entrada 150 nV por conteo interno Linealidad del sistema Dentro de 0 0196 del valor m ximo Estabilidad del cero 150 nV C m ximo Estabilidad del alcance 3 5 ppm C m ximo M todo de calibraci n Software constantes almacenadas en la EEPROM Tensi n del modo com n 0 15 a 40 95 V con referencia a tierra Rechazo en el modo com n 130 dB m nimo 50 o 60 Hz Rechazo en el modo normal 90 dB m nimo 50 o 60 Hz Sobrecarga de entrada 12 V continuos protegidos contra descarga est tica interferencia por radio frecuencia Las l neas de se al de excitaci n y de sensibilidad est n protegidas por una derivaci n
71. os y algunos caracteres especiales Para obtener informaci n sobre la pantalla LED del IQ plus 355 ver la Secc on 7 5 en la p gina 43 Control ASCII Dec Hex ASCII Dec Hex ASCII Dec Hex ASCII Dec Hex Ctrl NUL 00 00 Jlespacio 32 20 e 64 40 96 60 Ctrl A SOH 01 01 33 21 A 65 41 a 97 61 Ctrl B STX 02 02 i 34 22 B 66 42 b 98 62 Ctrl C ETX 03 03 35 23 C 67 43 C 99 63 Ctrl D EOT 04 04 36 24 D 68 44 d 100 64 Ctrl E ENQ 05 05 37 25 E 69 45 e 101 65 Ctrl F ACK 06 06 amp 38 26 F 70 46 f 102 66 Ctrl G BEL 07 07 39 27 G 71 47 g 103 67 Ctrl H BS 08 08 40 28 H 72 48 h 104 68 Ctr I HT 09 09 41 29 73 49 i 105 69 Ctrl LF 10 0A 42 2A 74 4A j 106 6A Ctrl K VT 11 0B t 43 2B K 75 4B k 107 6B Ctrl L FF 12 0C 44 2C L 76 4C l 108 6C Ctrl M CR 13 0D 45 2D M 77 4D m 109 6D Ctrl N SO 14 OE i 46 2E N 78 4E n 110 6E Ctrl O SI 15 OF 47 2F 0 79 4F 0 111 6F Ctrl P DLE 16 10 0 48 30 P 80 50 p 112 70 Ctri Q DC1 17 11 1 49 31 Q 81 51 q 113 71 Ctrl R DC2 18 12 2 50 32 R 82 52 r 114 72 Ctrl S DC3 19 13 3 51 33 S 83 53 S 115 73 Cti T DC4 20 14 4 52 34 T 84 54 t 116 74 Ctrl U NAK 21 15 5 53 35 U 85 55 u 117 75 Ctrl V SYN 22 16 6 54 36 V 86 56 V 118 76 Ctri W ETB 23 17 7 55 37 W 87 57 w 119 77 Ctrl X CAN 24 18 8 56 38 X 88 58 x 120 78 Ctr Y EM 25 19 9 57 39 Y 89 59 y 121 79 Ctrl Z SUB 26 1A 58 3A Z
72. presi n Selecciona el puerto para la transmisi n de datos cuando se presiona la PRN tecla PRINT o se env a el comando KPRINT EDP Submen s del nivel 3 Puerto EDP y puerto de la impresora BAUD 9600 Velocidad de transmisi n en baudios Selecciona la velocidad de transmisi n para el puerto 300 EDP o el puerto de la impresora 600 1200 2400 4800 BITS 8NONE Selecciona la cantidad de bitios de datos y la paridad de los datos transmitidos desde el puerto 7EVEN EDP o el puerto de la impresora 70DD TERMIN CR LF Car cter de terminaci n Selecciona el car cter de terminaci n para los datos enviados desde CR el puerto EDP o el puerto de la impresora EOLDLY 0 Retraso de fin de l nea Establece el periodo de retraso en intervalos de 0 1 segundos desde el n mero momento en el cual una l nea formateada se termina hasta el comienzo de la siguiente salida en serie formateada El valor especificado debe estar en el rango 0 255 en decimos de segundo 10 2 1 segundo ECHO OFF ste comando habilita o inhabilita el eco de los comandos serie mandados al indicador ON Tabla 3 5 Par metros del men serie 3 2 5 Men programa CONFIG FORMAT CALIBR SERIAL PROGRM PFORMT DIG IN ALGOUT VERS PWRUPM REGULA CONSNU CONSTU NAAA A GO 000000 000000 n mero n mero Figura 3 9 Men programa Configuraci n 21 Men PROGRM PROGRAMA
73. r Por ejemplo si el comando XE carga devuelve el numero 1040 ste valor representa la 16 Erroren la meds 0000 0000 0001 0000 suma de un error de referencia 1024 y un error de la comprobaci n de la suma de comprobaci n de la calibraci n A D 16 calibraci n de las celdas de El segundo n mero devuelto yyyyy utiliza las mismas carga asignaciones de bitios mostrados en la Tabla 7 2 para 32 Error en la suma de 0000 0000 0010 0000 indicar si se ejecut la prueba de condiciones de error comprobaci n del formato Por ejemplo el valor yyyyy 50815 representa el de impresi n equivalente decimal del valor binario 1100 0110 0111 64 Error en la suma de 0000 0000 0100 0000 1111 Utilizando las asignaciones de bitios de la Tabla comprobaci n de la RAM 7 2 este valor indica que se ejecutaron todas las interna pruebas 128 no asignado 0000 0000 1000 0000 256 no asignado 0000 0001 0000 0000 512 Error f sico A D 0000 0010 0000 0000 1024 Error de referencia A D 0000 0100 0000 0000 2048 Error de interrupci n que no 0000 1000 0000 0000 se puede enmascarar NMI 4096 Error de desborde de pila 0001 0000 0000 0000 8192 Error de divisi n de cero 0010 0000 0000 0000 16384 Inferior al rango A D 0100 0000 0000 0000 32768 Peso bruto limite de 1000 0000 0000 0000 sobrecarga Tabla 7 2 C digos de error devueltos por el comando XE 7 2 Mensajes de estado Dos comandos EDP P y ZZ se pueden utilizar para proporci
74. r todos los par metros de configuraci n a sus valores predeterminados Antes de emitir este comando se debe colocar el indicador en el modo de prueba mantener presionado el interruptor de preparaci n durante aproximadamente tres segundos para mostrar el men TEST PRUEBA Este comando equivale a utilizar la funci n DEFLT en el men TEST Ver la Secc on 7 9 en la p gina 48 para obtener m s informaci n sobre el modo de prueba y el uso del men TEST NOTA Al ejecutar el comando RESETCONFIGURATION se pierden todos los valores de calibraci n de todas las celdas de carga 5 14 Comando de ajuste de los par metros Los comandos de ajuste de par metros permiten mostrar o modificar el valor actual de un par metro de configuraci n particular Tablas 5 3 a 5 10 Los ajustes de par metros de la configuraci n actual se pueden visualizar en el modo de preparaci n o en el modo normal usando la siguiente s ntaxis comando lt ENTER gt La mayor a de los valores de los par metros se pueden modificar nicamente en el modo de preparaci n Utilizar la siguiente s ntaxis al modificar valores de los par metros comando valor lt ENTER gt donde valor es un n mero o el valor de un par metro No utilizar espacios delante o detr s del signo igual 2 Si se ingresa un comando incorrecto la pantalla mostrar Las modificaciones a los par metros son guardadas mientras son ingresadas pero por lo general no cobran efecto hasta q
75. ra obtener especificaciones detalladas Ver la Secci n 7 11 en la p gina 50 Algunos procedimientos descritos en Precauci n este manual requieren que el trabajo se realice en el interior del gabinete del indicador Estos procedimientos se deber an llevar a cabo nicamente por personal de servicio calificado Distribuidores autorizados y sus empleados pueden ver o descargar este manual del sitio para distribuidores de Rice Lake Weighing Systems al www rlws com La Tarjeta del Operador incluido con este manual proporciona las instrucciones b sicas de operaci n para usuarios del IQ plus 355 Por favor dejen la Tarjeta del Operador con el indicador cuando la instalaci n y configuraci n sean completadas 11 Modos de operaci n El IQ plus 355 tiene tres modos de operaci n Modo normal pesar El modo normal es el modo de producci n del indicador El indicador muestra los pesos brutos o netos seg n se requiera utilizando los se alizadores de LED descritos en la Secc on 1 3 en la p gina 2 para indicar el estado de la b scula el tipo de Io que se visualiza Una vez que se aya completado la configuraci n y se haya adherido un sello en el reverso del indicador este es el nico modo en el cual puede operar el IQ plus 355 Modo de preparaci n La mayor a de los procedimientos descritos en este manual requieren que el indicador est en el modo de preparaci n incluyendo la configuraci n y la calibraci n
76. recha en el men KUPARROW En el modo de preparaci n moverse hacia arriba en el men KDOWNARROW En el modo de preparaci n moverse hacia abajo en el men KO Presionar el n mero 0 cero K1 Presionar el n mero 1 K2 Presionar el n mero 2 K3 Presionar el n mero 3 K4 Presionar el n mero 4 K5 Presionar el n mero 5 K6 Presionar el n mero 6 K7 Presionar el n mero 7 K8 Presionar el n mero 8 K9 Presionar el n mero 9 KDOT Presionar el punto decimal KENTER Presionar la tecla ENTER Tabla 5 1 Comandos EDP de presionar teclas Comandos EDP 29 5 1 2 Comandos de informes Los comandos de informes ver Tabla 5 2 env an informaci n especifica al puerto EDP Estos comandos se pueden utilizar tanto en el modo de preparaci n como en el modo normal Comando Funci n DUMPALL Enumerar todos los valores de los par metros VERSION Escribir la versi n del software de IQ plus 355 P Escribir el peso actual en pantalla con identificador de unidades Ver la Secc on 7 2 en la p gina 39 para obtener m s informaci n ZZ Escribir el peso actual y el estado del se alizador Ver la Secc on 7 2 en la p gina 39 para obtener m s informaci n S Escribir un cuadro del formato de flujo Tabla 5 2 Comandos EDP de informes 5 1 3 El comando RESETCONFIGURATION El comando RESETCONFIGURATION se puede utilizar para restaura
77. res son KG LB libras KG kilogramos OZ onzas TN tonelada estadounidense T tonelada OZ m trica G gramos NONE ninguna a NOTA Los indicadores que se venden fuera de Norteamerica est n configuradas con KG G tanto para las unidades primarias como para las secundarias NONE Unidades secundarias par metro SECNDR DECPNT 88888 8 Ubicaci n del punto decimal Determina la ubicaci n del punto decimal o de ceros 888888 simulados en la pantalla de las unidades secundarias 888880 8 88888 88 8888 888 888 8888 88 DSPDIV 5D Divisiones de la pantalla Selecciona el valor del tama o m nimo de la divisi n del peso 1D 2D UNITS KG Unidades Especifica las unidades secundarias para el peso visualizado e impreso Los OZ valores son LB libras KG kilogramos OZ onzas TN tonelada estadounidense T TN tonelada m trica G gramos NONE ninguna T G LB NONE MULT 0 453592 Multiplicador Especifica el factor de conversi n mediante el cual se multiplican las Ingresar otras unidades primarias para obtener las unidades secundarias El valor predeterminado es opciones 0 453592 el cual es el factor de conversi n para convertir las libras en kilogramos mediante el NOTA Este par metro no muestra el punto decimal para algunos valores menos de 1 teclado use el par metro MULEXP para cambiar la posici n decimal del multiplicador Para obtener una lista de los multiplicadores ver la Secci n 7 6 en la p g
78. rga J4 comunicaciones en serie y entradas digitales J7 cable cinta del teclado y JP4 interruptor de preparaci n Quitar el alambre azul y el moreno de entrada de alimentaci n al JP7 Si se instala una placa de salida anal gica desconectar el cable de salida anal gica Para conocer las ubicaciones de los conectores ver la Figura 2 2 en la p gina 6 3 Extraer las cuatro tuercas de los ngulos de la placa de la CPU y a continuaci n extraer la placa del gabinete Para reemplazar la placa de la CPU realizar el procedimiento anterior en sentido inverso Asegurarse de instalar nuevamente los sujetacables para asegurar todos los cables en el interior del gabinete del indicador 2 7 Piezas de repuesto La Tabla 2 4 enumera las piezas de repuesto para el IQ plus 355 incluyendo todas las piezas a las que se hace referencia en las Figuras 2 5 a 2 9 N mero de referencia Pieza No Descripci n Cantidad Figura 1 14626 Tuercas hexagonales Kep de 8 32NC 3 Figura 2 5 en la p gina 10 Figura 2 8 en la p gina 12 2 52211 Pantalla y asamblea de la placa de la CPU de 115 V c a 1 Figura 2 6 en la p gina 11 52210 Pantalla y asamblea de la placa de la CPU de 230 V c a 1 3 15365 Espaciadores para montar la placa 4 4 39017 Placa posterior del gabinete 1 Figura 2 5 en la p gina 10 5 15626 Bridas de apriete de cab
79. ridas de apriete de cables Instalar las abrazaderas de conexi n a tierra solo para las bridas de apriete de cables que se van a usar no atirantar demasiadamente las tuercas Encamine los cables por las bridas de apriete de cables y las abrazaderas de conexi n de tierra para determinar la longitud de cables necesario para alcanzar los conectores de cable Marcar los cables para remover la funda aislante y capa tal como esta descrito a continuaci n Para cables con capa de papel de metal pelar el aislamiento y la capa desde el cable por 15 mm una media pulgada desde la abrazadera de conexi n a tierra ver Figura 2 2 Doblen la capa hacia atr s hasta el punto donde el cable pasa por la abrazadera Asegure que el lado argentado conductivo de la capa est doblado hacia afuera para mantener contacto con la abrazadera de conexi n a tierra Para cables con capa de malla de alambres pelar el aislamiento y la capa de malla desde un punto poco mas all de la abrazadera de conexi n a tierra Pelar otros 15 mm una media pulgada de aislamiento nicamente para exponer la malla donde el cable pasa por la abrazadera ver Figura 2 2 Para cables de celdas de carga corte el alambre de escudo un poco mas all de la abrazadera de conexi n a tierra La funci n del alambre de escudo es proporcionada por el contacto entre la capa del cable y la abrazadera de conexi n a tierra e Encaminar los cables pelados por las bridas
80. s filtros digitales mejora dr sticamente el desempe o del indicador en ambientes de alta vibraci n Utilizar el siguiente procedimiento para determinar los efectos de la vibraci n en la b scula y optimizar la configuraci n del filtrado digital 1 En el modo de preparaci n establecer los tres filtros digitales DIGFL1 DIGFL2 DIGFL3 en 1 Establecer DFTHRH en NONE Volvera colocar el indicador en el modo normal 2 Remover todo el peso de la b scula luego observar la pantalla del indicador para determinar la magnitud de los efectos de la vibraci n en la b scula Registrar el peso debajo de la cual cae la mayor a de las lecturas Este valor se utiliza para calcular el valor del par metro DFTHRH en el paso 4 Por ejemplo si una b scula de gran capacidad produce lecturas relacionadas con la vibraci n de hasta 22 67 kg 50 Ib con picos ocasionales de 34 01 kg 75 Ib registrar 22 67 kg como el valor umbral de peso 3 Colocar el indicador en el modo de preparaci n y ajustar los filtros digitales DIGFLx para eliminar los efectos de la vibraci n en la b scula Dejar DFTHRH establecido en NONE Volver a configurar seg n sea necesario para encontrar los valores eficaces m s bajos para los par metros DIGFLx 4 Con valores ptimos asignados a los par metros DIGFLx calcular el valor del par metro DFTHRH por medio de convertir el valor del peso registrado en el paso 2 en divisiones de pantalla threshold_weight_value DSP
81. sing Procesamiento electr nico de datos o versi n 2 5 o adelante del programa utilitario de configuraci n Revolution Ver la Secci n 3 1 en la p gina 13 para obtener informaci n sobre los m todos de configuraci n 1 0 El IQ plus 355 es un indicador de peso digital de un solo canal alojado en un gabinete de acero inoxidable clasificado como NEMA Asociaci n nacional de fabricantes de productos el ctricos de EE UU 4X IP66 El panel frontal del indicador consiste en un visor de diodo de emisor de luz LED grande 20 mm 8 pulgadas de siete segmentos y de seis d gitos y un teclado de cinco botones Sus caracter sticas incluyen Introducci n e Acciona hasta ocho celdas de carga de 35092 O diecis is celdas de carga de 7002 e Soporta conexiones de celdas de carga de cuatro y seis hilos e Dos entradas digitales configurables e Puerto de procesamiento electr nico de datos EDP para comunicaciones RS 232 d plex completas a una velocidad de hasta 9600 bps e Puerto de la impresora RS 232 para salida nicamente y comunicaciones de lazo de corriente de 20 mA a una velocidad de hasta 9600 bps e M dulo opcional de salida anal gica que proporciona el monitoreo de valores de peso bruto o neto de 0 10 VDC o 4 20 mA e Disponible en las versiones de 115 V c a y 230 V c a El IQ plus 355 est certificado por la NTEP y aprobado por Measurement Canada para las clases III III L y III HD en 10 000 divisiones Pa
82. specificar un valor de n mero peso en unidades primarias dentro del rango 0 999 990 TWZERO Ajuste m ximo del cero Ajustar la calibraci n del cero de la salida anal gica Utilizar un mult metro para monitorear el valor de la salida anal gica Mantener presionado A o V para ajustar la salida Presionar O para guardar el nuevo valor TWSPAN Ajuste m ximo del alcance Ajusta la calibraci n del alcance de la salida anal gica Utiliza un mult metro para monitorear el valor de la salida anal gica Mantener presionado A o V para ajustar la salida Presionar O para guardar el nuevo valor 3 2 9 Men versi n El men VERS se utiliza para verificar la versi n del software instalada en el indicador No hay par metros asociados con el Men versi n cuando se selecciona el indicador muestra el n mero de versi n del software CONFIG FORMAT Tabla 3 8 Par metros del men de salida anal gica CALIBR SERIAL PROGRM PFORMT DIG IN ALGOUT VERS Versi n del software Figura 3 13 Men versi n 24 Manual de instalaci n del IQ plus 355 4 0 Calibraci n El IQ plus 355 se puede calibrar utilizando el panel frontal los comandos EDP o el programa utilitario de configuraci n Revolution Cada m todo comprende los siguientes pasos e Calibraci n del cero e Ingreso del valor del peso de prueba e Calibraci n del alcance e Nueva calibraci n del cero opcional para pesos de prueba que utilizan
83. tacables para filtro de linea Sujetacables para Sujetacable cables del interruptor de preparaci n Cable moreno Alimentaci n desde el filtro de linea Cable azul Conexi n de filtro de linea al J P7 Figura 2 6 Gabinete y placa de la CPU del IQ plus 355 Instalaci n 11 Al pilar de puesta a tierra de la placa posterior e m Pilar de puesta a tierra Conexi n del interruptor de preparaci n all P4 de la aca de la CPU Entrada de corriente altema al J P7 E Al cable de alimentaci n de la placa de la CPU Figura 2 7 Asamblea del filtro de l nea Figura 2 8 Pilar de puesta a tierra A la placa de la CPU J 7 Figura 2 9 Gabinete del IQ plus 355 que muestra la capa superpuesta 12 Manual de instalaci n del IQ plus 355 3 0 Configuraci n Para configurar el indicador IQ plus 355 el mismo debe colocarse en el modo de preparaci n Se accede al interruptor de preparaci n extrayendo el tornillo de cabeza cil ndrica ranurada de la placa posterior de la caja La posici n del interruptor se puede cambiar insertando un destornillador en el orificio de acceso y presionando el interruptor Cuando el indicador se coloca en el modo de preparaci n se muestra la palabra CONFIG en la pantalla El men CONFIG es el primero de nueve men s principales que se utilizan para configurar el indicador En la secci n 3 2 se brindan descripciones detall
84. toneladas estadounidenses establecer el par metro MULT en 0 000500 Se debe usar el par metro MULEXP para establecer la posici n del punto decimal Por ejemplo si la unidad primaria es onzas y la unidad secundaria es gramos el factor de conversi n mostrado en la Tabla 7 6 es 28 3495 Para ingresar este valor utilizando los men s ingresar primero 283495 para el par metro MULT luego utilizar el par metro MULEXP para ajustar el punto decimal en 28 3495 Para configurar las unidades secundarias utilizando los comandos EDP utilizar la Tabla 7 6 para encontrar el multiplicador de conversi n para el comando SEC MULT Por ejemplo si la unidad primaria es libras y la unidad secundaria es toneladas estadounidenses enviar el comando EDP SEC MULT 0 0005 lt CR gt para establecer el factor para las unidades secundarias e Las unidades de toneladas brit nicas y granos enumeradas en la Tabla 7 6 no pueden ser especificadas directamente como las unidades primarias ni secundarias en el indicador IQ plus 355 Para estas u otras unidades de peso no enumeradas especificar NONE NINGUNO en el par metro UNITS NOTA Asegurarse de que la posici n del punto decimal secundario est establecida correctamente para la capacidad de la b scula en unidades secundarias Si el valor convertido requiere m s d gitos que los disponibles el indicador mostrar en mensaje de sobrecarga OVERFL Por ejemplo si las unidades primarias son ton
85. ue se sale del modo de preparaci n Comando Descripci n Valores GRADS Graduaciones 1 100 000 ZTRKBND Banda de rastreo del cero OFF 0 5D 1D 3D ZRANGE Rango cero 1 9 100 MOTBAND Banda de movimiento 1D 2D 3D 5D 10D 20D OFF OVRLOAD Sobrecarga FS 2 FS 1D FS 9D FS SMPRAT ndice de muestra 15HZ 30HZ 7 5HZ 3 75HZ DIGFLTR1 Filtrado digital 1 2 4 8 16 32 64 DIGFLTR2 DIGFLTR3 DFSENS Sensibilidad de corte del filtro 20UT 4OUT 80UT 160UT 320UT 640UT 1280UT digital DFTHRH Umbral de corte del filtro digital NONE 2DD 5DD 10DD 20DD 50DD 100DD 200DD 250DD TAREFN Funci n de tara BOTH NOTARE PBTARE KEYED Tabla 5 3 Comandos EDP CONFIG 30 Manual de instalaci n del IQ plus 355 Comando Descripci n Valores PRI DECPNT Posici n decimal de las unidades 8 88888 88 8888 888 888 8888 88 88888 8 888888 888880 primarias PRI DSPDIV Divisiones de pantalla de las 1D 2D 5D unidades primarias PRI UNITS Unidades primarias LB KG OZ TN T G NONE SEC DECPNT Posici n decimal de las unidades 8 88888 88 8888 888 888 8888 88 88888 8 888888 888880 secundarias SEC DSPDIV Divisiones de pantalla de las 1D 2D 5D unidades secundarias SEC UNITS Unidades secundarias LB KG OZ TN T G NONE SEC MULT Multiplicador de las unidades 0 00000 9999 99 secundarias DSPR
86. umeran los comandos y la s ntaxis de los comandos utilizados para cada uno de estos grupos 5 1 1 Comandos de presionar teclas Los comandos EDP de presionar teclas ver Tabla 5 1 simulan presionar las teclas del panel frontal del indicador Estos comandos se pueden utilizar tanto en modo de preparaci n como en el modo de pesar Varios de estos comandos sirven como pseudo teclas y proporcionan funciones que no est n representadas por una tecla del panel frontal Por ejemplo para ingresar una tara de 6 8 kg utilizando comandos EDP 1 Ingresar K6 y presionar ENTER o RETURN VOLVER Ingresar KDOT y presionar ENTER Ingresar K8 y presionar ENTER Ingresar KTARE y presionar ENTER El indicador cambia al modo neto cuando la tara ha sido ingresada Pop Commando Funci n KZERO En el modo de pesar presionar la tecla ZERO KGROSSNET En el modo de pesar presionar la tecla GROSS NET KGROSS Ir al modo bruto pseudo tecla KNET Ir al modo neto pseudo tecla KTARE Presionar la tecla TARE KUNITS En el modo de pesar presionar la tecla UNITS KPRIM Ir a las unidades primarias pseudo tecla KSEC Ir a las unidades secundarias pseudo tecla KNEWID Ingresar una nueva ID pseudo tecla KPRINT En el modo de pesar presionar la tecla PRINT KLEFTARROW En el modo de preparaci n moverse hacia la iquierda en el men KRIGHTARROW En el modo de preparaci n moverse hacia la de
87. ution Ingresar el Value of Test Weight Valor del peso de prueba que se utilizar para efectuar la calibraci n del alcance y luego hacer clic en OK El cuadro de di logo de la calibraci n del cero solicita quitar todo peso de la b scula Despejar la b scula y hacer clic en OK para comenzar la calibraci n del cero NOTA Si sus pesos de prueba requieren ganchos o cadenas colocar los mismos en la b scula para la calibraci n del cero Al finalizar la calibraci n del cero el cuadro de di logo de la calibraci n del alcance solicita colocar los pesos de prueba en la b scula para la calibraci n del alcance Colocar los pesos de prueba en la b scula y luego hacer clic en OK A finalizar la calibraci n se completan los campos New Settings Nuevos Valores de la pantalla de calibraci n del indicador Hacer clic en Exit Salir para guardar los nuevos valores y volver al men principal de Revolution para restaurar los valores de calibraci n anteriores hacer clic en Restore Settings Restaurar Valores Calibraci n 27 4 4 M s sobre calibraci n Los siguientes temas proporcionan informaci n adicional sobre como compensar por factores ambientales Secc on 4 4 1 e informaci n diagn stica para determinar cero esperado y coeficientes de alcance 4 4 1 Ajustar la calibraci n final La calibraci n puede ser afectada por factores ambientales inclusive el viento la vibraci n o carga angular Por ejemplo si la b scula se ca
88. uto en tara puerto serie Cambiar entre iUe unidades primarias l cero l bruto y la de peso y secundarias neto FUNCIONES DE LAS TECLAS EN EL MODO NORMAL Figura 1 1 El panel frontal del IQ plus 355 mostrando los se alizadores LED y las funciones de las teclas asignadas en el modo normal 13 Se alizadores LED La pantalla del IQ plus 355 utiliza un conjunto de ocho se alizadores LED para proporcionar informaci n adicional acerca del valor que se visualiza e Se alizadores Gross y Net se iluminan para mostrar si el peso que se visualiza es un peso bruto o neto e Centro de cero 30 El peso bruto est dentro de 0 25 graduaciones de cero Este se alizador se ilumina cuando la b scula se pone en cero Inm vil 44 La b scula est inm vil o dentro de la banda de movimiento especificada Algunas operaciones incluyendo funciones de tara e impresi n s lo se pueden realizar cuando se muestra el s mbolo de inm vil e Se alizadores lb kg oz y g indican las unidades asociadas con el valor visualizado lb libras kg kilogramos oz onzas g gramos El indicador de unidades tambi n se puede fijar en toneladas estadounidenses tn toneladas m tricas t o NONE NINGUNA no se visualiza ninguna informaci n de unidades Los LEDs lb y kg funcionan como se alizadores de unidades primarias y secundarias en algunas combinaciones de unidades primarias 2 Manual de instalaci n del IQ plus 355
89. ver Figura 7 5 e Establecer OFFSET DESPLAZAMIENTO en 0 para una salida de 0 10 V y 20 para una salida de 4 20 mA Establecer MIN M NIMO en el valor de peso m nimo que rastrear la salida anal gica Establecer MAX M XIMO en el valor de peso m ximo que rastrear la salida anal gica Conectar mult metro a la salida anal gica e Para la salida de tensi n conectar los extremos de los conductores del volt metro con los pines 3 y 4 e la salida de corriente conectar los extremos de los conductores del amper metro con los pines 1 y Ajustar la calibraci n del cero Desplazarse hasta el par metro TWZERO Verificar las lecturas de tensi n o corriente el el mult metro Mantener presionado A o V para ajustar el valor del cero hacia arriba o hacia abajo Ajustar la calibraci n del alcance Desplazarse hasta el par metro TWSPAN Verificar las lecturas de tensi n o corriente del mult metro Mantener presionado A o V para ajustar el valor del alcance hacia arriba o hacia abajo Calibraci n final del cero Volver al par metro TWZERO y verificar que la calibraci n del cero no se haya desplazado Mantener presionado A o V para volver a ajustar el valor del cero seg n se requiera Volver al modo normal La funci n de salida anal gica se puede verificar utilizando los pesos de prueba Ap ndice 47 7 9 Modo de prueba Adem s de los modos normal y configuraci n el modo de prueba proporciona una cantidad de func

IQ plus® 355 - Rice Lake Weighing Systems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

IQ plus&reg; 355 - Rice Lake Weighing Systems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

IQ plus® 355 - Rice Lake Weighing Systems