2.2. Instalación de IUCLID 5
Contents
1. Cancel Figura 2 8 Contrasena del superusuario postgres de base de datos y cuenta de servicio postgres de Windows Please provide a password for the database superuser postgres and service account postgres If the service account already exists in Windows you must enter the current password for the account If the account does not exist it will be created when you dick Next Password e Retype password a BitRock Installer IUCLIDS Figura 2 9 Numero de puerto de PostgreSQL Please select the port number the server should listen on Port 5432 BitRock Installer lt Back Next gt Cancel Figura 2 10 Definir la configuraci n regional predeterminada de PostgreSQL Select the locale to be used by the new database duster Locale Default locale gt BitRock Installer IUCLIDS Figura 2 11 Confirmar la instalacion de PostgreSQL 4 Setup Ready to Install Setup is now ready to begin installing PostgreSQL on your computer BitRock Installer Cee pos Figura 2 12 Instalacion de PostgreSQL en curso Setup Installing Please wait while Setup installs PostgreSQL on your computer Installing Initialising the database duster this may take a few minutes BitRock Installer IUCLIDS Figura 2 13 Instalacion de PostgreSQL completada Completing the PostgreSQL Setup Wizard Setup has finished installing PostgreSQL on your computer Launch2. o Access denied Acceso denegado para encontrar una posible soluci n consulte Ap ndice A Consejos sobre c mo iniciar el instalador y los derechos de acceso en este documento El actual proceso de instalaci n tardar unos segundos 12 IUCLIDS Figura 2 18 Instalacion de IUCLID 5 Kg JUCLID 5 3 2 Installation Installing IUCLID 5 Installing IUCLID 5 Cuando el instalador haya finalizado la instalaci n de la aplicaci n se podr cerrar el asistente haciendo clic en el bot n Close Cerrar Figura 2 19 Instalaci n correcta Kg JUCLID 5 3 2 Installation Installing IUCLID 5 IUCLID 5 is successfully installed En el Escritorio de Windows se crea autom ticamente un nuevo acceso directo Dicho acceso directo apunta al archivo 1uc11id5 cmd incluido en el directorio de instalaci n Si no se crea un acceso directo consulte Ap ndice A Consejos sobre c mo iniciar el instalador y los derechos de acceso para descubrir las posibles razones Se puede crear un acceso directo manualmente El siguiente paso es iniciar la instalaci n tal y como se describe en Cap tulo 4 Inicializaci n de una instalaci n de IUCLID 5 en este documento Una vez hecho esto si tiene datos exportados desde IUCLID mediante su funcionalidad incorporada de copia de seguridad restauraci n estos pueden importarse a la nueva instalaci n de IUCLID 5 13 IUCLIDS Figura 2 20 Ejemplo de acceso directo a IUCLID 5 Sy IUCLID 5 3 2 2 3
3. 5 Haga clic en el bot n Next Siguiente 36 IUCLIDS Figura 4 11 Paso 8 del asistente First steps Primeros pasos Iniciar procedimiento de importacion Si ha seleccionado un Inventario CE y o archivos de inventarios de sustancias de referencia durante los diferentes pasos del asistente ahora puede realizar las importaciones Haga clic en el boton Execute imports Ejecutar importaciones Nuevamente tenga presente que estas importaciones pueden tardar varias horas dependiendo de la velocidad de su ordenador y la cantidad de datos que este importando A continuaci n haga clic en el bot n Finish Finalizar Si ha iniciado una importaci n deber esperar hasta que se complete Despu s deber finalizar sesi n y a continuaci n iniciar sesi n de nuevo como usuario de la nueva cuenta Recuerde que no se permite el funcionamiento general como SuperUser Superusuario ME First steps Start import procedure Confirm the start of the import procedure The import of the EC inventory and the Reference substance inventory is atime consuming process They run as background jobs Please do not log out from IUCLID 5 before the import confirmation pop up window appears Mote the duration of this import process depends onthe size of the import files lt may take a considerable amount of time a BD 8 8 0 88 Finish Cancel Activate imports 4 3 Gesti n de usuario La instalaci n de IUCLID 5 ya est lista para su tr
4. 9 0 4 1 windows exe La nueva instalaci n predeterminada de PostgreSQL realizada mediante el one click installer instalador de un solo clic inicia autom ticamente PostgreSQL como servicio crea el usuario postgres si fuese necesario y pro porciona herramientas administrativas por ejemplo pgAdmin Ill que se pueden utilizar para gestionar bases de datos Si el instalador crea el superusuario postgres tendr que introducir una contrase a para este en el paso 4 del one click installer instalador de un solo clic tal y como se muestra en las siguientes figuras Recuerde esta contrase a ya que ser necesaria m s adelante durante la configuraci n de IUCLID 5 Si no est seguro de qu valores introducir en el one click installer instalador de un solo clic utilice los valores predeterminados IUCLIDS Figura 2 5 Instalador de PostgreSQL Setup PostgreSQL Welcome to the PostgreSQL Setup Wizard PostgreSQL Packaged by Enterprise The Enterprise PostgreSQL Company Figura 2 6 Directorio de instalacion de PostgreSQL Please specify the directory where PostgreSQL will be installed Installation Directory C Program Files PostgreSQL 9 0 BitRock Installer IUCLIDS Figura 2 7 Directorio de datos de PostgreSQL 4 Setup Data Directory Please select a directory under which to store your data Data Directory Program Files PostgreSQL 9 0 datal G BitRock Installer lt Back Next gt
5. Configuraci n de seguridad de las cuentas de usuario 2 3 1 Longitud m nima de la contrase a cece ce cec cence ee aa Da Ea DE eee eeeeeeeee ea eeeeeeeeeeseeeeeeaeaeseeneaeaeess 2 3 2 Numero minimo de conjuntos de caracteres en las contrasenas 2 3 3 Pregunta de seguridad 3 ACWAalIZACI N ss too 3 1 Actualizaci n con un incremento solamente en el numero de versi n inferior de lUCLID 5 excepto UA AA AAA e o E In A AA a INSTA ACI N AAA e A Oe eee 3 1 2 Selecci n del escenario de actualizaci n o oocococcoconenoconconeneconconononononnonnononnanonononcananones 3 1 3 Ubicaciones de la instalaci n que se va a actualizar y la nueva instalaci n 3 1 4 Instalaci n de los archivos de aplicaci n de IUCLID 5 Sr IMC UCI tarot peda 3 2 Actualizaci n con un incremento en el n mero de versi n superior de IUCLID 5 excepto IU EO e o exon re arar aer 32 1 INICIA Cr INS LAIAGOP PR atadas teca DATAS TALA hens o SS 3 2 2 Selecci n del escenario de actualizaci n oococococcononococonnonenoconconcnnononnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnonnnos 3 2 3 Ubicaciones de la instalaci n que se va a actualizar y la nueva instalaci n 3 2 4 Instalaci n de los archivos de aplicaci n de IUCLID 5 3 2 5 La herramienta de migraci n 2 2202 Miclar UGD rascarse iaa 3 3 Actualizaci n de IUCLID 5 0 1 a IUCLID 5 2 O superior ocococccconccococconcnococonnononononnononononnnnonononnnnons 3 3 1 Migraci n de datos a la nueva versi n de
6. IUCLID 5 ocoocococcncnconnnconcnconcnnnncnnoconnnnonnnnonnnnos 3 3 2 Configuraci n de la base de datos para ejecutar la versi n nueva y antigua de IUCLID 5 SIMUNA NCANMCIS santana 3 3 3 IUCLID 5 0 1 se instal mediante un kit de configuraci n 3 3 4 IUCLID 5 0 1 se instal manualmente 4 Inicializaci n de una instalaci n de IUCLID 5 El ciar ICO sra ica 4 2 Asistente para los primeros pasos ES Sesi n de USUAN O rro 95 Desifstalaci n de JUCLIDOS scsi nio A Consejos sobre c mo iniciar el instalador y los derechos de acceso IUCLIDS Capitulo 1 Introduccion Se puede instalar lUCLID 5 como una aplicaci n aut noma o en un entorno multiusuario que utilice la arquitectura cliente servidor Este documento describe c mo utilizar un instalador dedicado para instalar IUCLID 5 como una aplicaci n aut noma en un ordenador que ejecute Microsoft Windows en adelante Windows El instalador se puede descargar del sitio web de IUCLID 5 Para proceder a la instalaci n debe verificarse que se cuenta con el software necesario instalado y posteriormente ejecutar el instalador normalmente haciendo doble clic en l Si se siguen detenidamente las instrucciones que aqu se recogen no es necesario un conocimiento previo especializado ni del software IUCLID 5 ni de los componentes de software necesarios para ejecutarlo Si tiene cualquier problema durante la instalaci n que no pueda resolver con la informaci n facilitada en este manu
7. IUCLID 5 2 to IUCLID 5 3 2 must be carried out in three steps 1 Back up the database Use the builtin back up functionality of IUCLID and or the back up function of PostgresdQ 2 Run the installer select the upgrade option and proceed with the installation 3 Run the migration tool This screen is at the start of part 2 Therefore you should already have backed up your database Please confirm that that has been done before proceeding with the installation of IUCLID 5 3 2 After performing the installation the migration tool can be run whenever itis convenient IUCLID 5 3 2 cannot be started until the migration tool has been run 3 2 3 Ubicaciones de la instalacion que se va a actualizar y la nueva instalacion El instalador crea una carpeta en la que instalara la nueva version de IUCLID 5 Esta carpeta estara en la misma carpeta de nivel superior que la instalacion que se esta actualizando La carpeta de nivel superior se determina en la segunda pagina del instalador Puede tener el valor predeterminado de C Program Files iuc1 id5 tal como se muestra en la siguiente captura de pantalla o usted puede introducir otro valor No obstante la carpeta seleccionada debe incluir la instalaci n que se est actualizando El instalador lee los par metros de configuraci n de la carpeta de instalaci n de la versi n superior anterior de IUCLID 5 que pueda encontrar y posteriormente los copia en la nueva instalaci n El instalador no m
8. Stack Builder at exit D Stack Builder may be used to download and install additional tools drivers and applications to complement your PostgreSQL installation PostgreSQL Packaged by Enterprisep Pp The Enterprise PostgreSQL Company lt Back Cancel Salvo que desee ejecutar el Stack Builder desmarque la casilla de la pantalla anterior Para finalizar la instalacion haga clic en el boton Finish Finalizar 2 2 Instalacion de IUCLID 5 Una vez descargado el paquete de instalacion del instalador de Windows de IUCLID 5 descomprima su contenido en la carpeta oportuna El instalador se facilita como un archivo ejecutable de Java denominado 1uclid5_install jar Puede iniciarse haciendo doble clic en el archivo o ejecut ndolo desde la l nea de comandos como un script Tenga presente que la cuenta de usuario en la que se ejecute el instalador debe tener permiso de escritura para la carpeta en la que se vaya a instalar lUCLID 5 Si tiene alg n problema con la ejecuci n del instalador para encontrar una posible soluci n consulte Ap ndice A Consejos sobre c mo iniciar el instalador y los derechos de acceso m s adelante La primera pantalla del instalador permite elegir entre una nueva instalaci n de IUCLID 5 o una actualizaci n de la ltima versi n Para realizar la actualizaci n consulte el capitulo Upgrade de este documento A continuaci n se muestra un ejemplo de la primera pantalla Los textos que aparec
9. al menos un archivo de entidad jur dica LEOX La creaci n de un archivo LEOX se describe en el sitio web de IUCLID 5 en el que se publica el software de instalaci n Adem s se recomienda cargar una serie de sustancias de referencia y el inventario CE que se pueden tambi n obtener en el sitio web en el que se publica el software de IUCLID 5 Y Sugerencia Se puede ahorrar tiempo y recursos de TI importando en IUCLID solamente las sustancias de refe rencia que necesite Del sitio web de IUCLID se pueden descargar inventarios de sustancias de refe rencia de diferentes tama os Existe un full set conjunto completo una reduced list lista reducida y una funci n que le permite crear su propio inventario mediante identificadores comunes como cri terios de selecci n como el numero CE y la nomenclatura de la IUPAC Antes de importar el full set conjunto completo considere detenidamente si es realmente necesario Las sustancias de referen IUCLIDS Cia que no se importen durante el proceso de inicializacion se podran importar con posterioridad Una sencilla solucion intermedia es empezar con la reduced list lista reducida IUCLIDS Capitulo 2 Realizar una nueva instalacion de IUCLID 5 Si ya estan instalados Java y PostgreSQL tal como se exige vaya directamente a Instalaci n de JUCLID 5 2 1 Instalaci n del software que requiere IUCLID 5 La instalaci n del software de terceros se describe en la documentaci n propo
10. asistente ofrece alguna informacion util No se requiere ninguna accion salvo leer la informacion Haga clic en el boton Next Siguiente WE First steps Welcome to IUCLID 5 Welcome to IUCLID 5 IUCLID 5 International Uniform ChemicaL Information Database is a software application to capture store maintain and exchange data on intrinsic and hazard properties of chemical substances This wizard will guide you through the different steps involved to setting up your application so that you can use it immediately We recommend that you follow the given instructions 1 Change the SuperUser password not mandatory but recommended to increase security 2 Import your Legal Entity information mandatory for running the application 3 Import the EC inventory not mandatory but strongly recommended 4 Import the Reference substance inventory not mandatory but recommended for users with gt 100 substances 5 Create a user account and define roles strongly recommended IMPORTANT Before running this wizard please make sure your Legal Entity information has been stored on your PC information available at the IUCLID Download Website M1 8 0 8 E A El Cancel Introduction Figura 4 3 Paso 2 del asistente First steps Primeros pasos Modo de inicializaci n Nueva instalaci n Para inicializar una nueva base de datos seleccione el bot n New Installation Nueva instalaci n tal como se muestra a continua
11. el valor predeterminado Para cambiarlo haga clic en el icono de la carpeta y a continua ci n busque la otra ubicaci n Por ejemplo en la captura de pantalla que se muestra a continuaci n en la carpeta C Program Files iuclid5 se crear una nueva carpeta denominada IUCLID 5 3 2 Aseg rese de que la cuenta de usuario de Windows utilizada para ejecutar el instalador tiene permiso de escritura para la carpeta de destino y posteriormente haga clic en el bot n Continue Continuar Figura 2 15 Carpeta de destino Kg IUCLID 5 3 2 Installation Installation folder Please select the folder where IUCLID 5 should be installed C Program Files judid5 IUCLID 5 will be installed in C Program Filestjudid515 3 21 Continue Cancel En la tercera pantalla del instalador se introducen los elementos que definen la manera en que IUCLID 5 se conecta a la base de datos de PostgreSQL Los valores predeterminados se ajustan a las necesidades del usuario medio 11 IUCLIDS por lo que salvo que estos se pierdan o sepa que son necesarios otros distintos debe mantenerlos Puede utilizar el valor que desee para database user password contrase a de usuario de la base de datos El valor de PostgreSQL superuser password contrase a de superusuario de PostgreSQL debe ser el mismo que la que se introdujo durante la instalaci n de PostgreSQL Una vez introducidos los valores la pantalla deber a tener la misma apariencia que la que se muest
12. legal entity IUCLID 5 Importante Debe importar al menos una entidad jur dica completar con xito este asistente Si no tiene una entidad jur dica en el sistema de IUCLID 5 el sem foro de la pantalla del asistente aparecer en rojo El asistente First steps Primeros pasos se abrir autom ticamente cuando inicie sesi n en IUCLID 5 hasta que se haya importado correctamente una entidad jur dica Figura 4 8 Paso 5 del asistente First steps Primeros pasos Importar Inventario CE Importar Inventario CE Para importar el Inventario CE seleccione el archivo del Inventario CE v ase el Manual para el usuario final de IUCLID 5 El Inventario CE no se importar inmediatamente La importaci n se iniciar al final del asistente First steps Primeros pasos Dependiendo de la velocidad de su ordenador y el tama o del inventario est importaci n puede llevar alg n tiempo hasta media hora por ejemplo ME First steps Import EC inventory Select the EC inventory file which you previously downloaded The EC inventory is the catalogue of chemical substances listed on the European Inventory of Existing Commercial chemical Substances EINECS the European List of Notified Chemical Substances ELINCS and the No Longer Polymers list NLA published in the Official Journal of the European Communities Each substance listed in the inventory has an EC number and an EC name allocated by the European Commission lf you want to u
13. 3 2 Installation o a fee Installing IUCLID 5 LJ WELDS IUCLID 5 is successfully installed IUCLID 5 3 2 was installed successfully Data from the previous installation of IUCLID must now be migrated to IUCLID 5 3 2 Before carrying out the migration verify that your data has been backed up You can use the built in back up functionality of IUCLID and or the back up function of PostgreSQL migrate Close Mientras se est ejecutando la herramienta de migraci n se muestra una ventana del programa cmd que contiene un terminal para la l nea de comandos de Windows La siguiente captura de pantalla recoge un ejemplo tipo Figura 3 16 La herramienta de migraci n se est ejecutando JUCLIDS Update loj x 2811 68 11 16 07 57 WARN ScriptUtils java 174 Checking Data base Status Ceurecarluclidr serverrintegrationrydatabaserscripts rmigrate_schema 49 _to_schemav5B xml1 gt E E a 16 67 56 VARN ScriptUtils java 186 1 Database changes are being applied now This process might depending on the size of your database take some time seve ral minutes to perhaps hours gt Please do NOT shutdown the system as this might result in an inconsistent dataha se state a Evite la interrupci n de este proceso No cierre la ventana Cuando el proceso haya finalizado se visualizar bre vemente en la pantalla el mensaje Database update successfully finished Ha finalizado correctamente la actuali zaci n de la base
14. 5 Esta carpeta estar en la misma carpeta de nivel superior que la instalaci n que se est actualizando La carpeta de nivel superior se determina en la segunda p gina del instalador Puede tener el valor predeterminado de C Program Filesiiucl1d5 tal como se muestra en la siguiente captura de pantalla o usted puede introducir otro valor No obstante la carpeta seleccionada debe incluir la instalaci n que se est actualizando El instalador lee los par metros de configuraci n 17 IUCLIDS de la carpeta de instalaci n de la versi n superior anterior de IUCLID 5 que pueda encontrar y posteriormente los copia en la nueva instalaci n El instalador no modifica la instalaci n que se est actualizando En el ejemplo que se recoge a continuaci n la carpeta de destino de la instalaci n actualizada se denomina IUCLID 5 3 2 Figura 3 2 Carpeta de instalaci n p IUCLID 5 3 2 Installation Installation folder Please select your IUCLID 5 3 installation folder Note In this folder there should be a sub folder named 5 3 x Database configuration parameters will be copied from the most recent software version to the new installation C Program Files ljudid5 IUCLID 5 will be installed in C Program Files udid5 5 3 2 Continue Cancel Cuando est seguro de que los valores son correctos haga clic en Continue Continuar Si el instalador de Windows no puede encontrar una versi n de IUCLID 5 que pueda actualizar
15. 8 MEH lt Back Next gt Cancel Change password Sugerencia IUCLID 5 tiene una caracter stica que puede comprobar la seguridad de las contrase as Si se abre la funci n y la contrase a que usted introduce se considera poco segura se muestra un mensaje de error que indica qu debe incluir una contrase a Si eso ocurre lea el mensaje de error detenidamente y cree una contrase a que cumpla los criterios Por ejemplo la configuraci n predeterminada requiere que la contrase a tenga una longitud m nima de 6 caracteres y que incluya como m nimo una letra may scula y una min scula La pol tica para el SuperUser Superusuario es la misma que para los restantes usuarios La pol tica de contrase as se establece mediante la edici n de un archivo de confi guraci n en los archivos de instalaci n de lUCLID 5 Esto se documenta en el correspondiente manual de instalaci n de su instancia de IUCLID 5 Las contrase as existentes todav a pueden utilizarse para iniciar sesi n aunque no cumplan la actual pol tica Cuando se cree una contrase a debe cumplir la pol tica de contrase as vigente Sugerencia IUCLID 5 tiene una funci n que permite a un usuario iniciar sesi n respondiendo a una pregunta de seguridad en lugar de proporcionar la contrase a de la cuenta Los usuarios definen sus propias pre guntas y respuestas desde sus propias cuentas Sin embargo el SuperUser Superusuario es un ca so especial porque
16. Configuracion de seguridad de las cuentas de usuario IUCLID 5 tiene funciones dise adas para controlar el nivel de seguridad de la autenticaci n de las cuentas de usuario El nivel de seguridad se puede adaptar a las necesidades de la instalaci n espec fica de IUCLID 5 Por ejemplo al establecer las contrase as para sus cuentas de usuario se puede obligar a los usuarios a introducir valores con una seguridad m nima Los valores de los par metros que determinan el nivel de seguridad se definen en el archivo de configuraci n workstation properties estaci n de trabajo propiedades que se encuentra en la carpeta conf dentro de la carpeta de instalaci n Los cambios de los valores son efectivos al reiniciar lUCLID 5 A continuaci n se describen las caracter sticas de seguridad La siguiente configuraci n se muestra tal como aparece en el archivo de configuraci n que se suministra con la instalaci n de IUCLID 5 Los valores se muestran configurados para los valores predeterminados codificados y con comentarios Si una l nea est comentada se utiliza el valor predeterminado codificado Un valor de cero 0 inhabilita una funci n The minimum length for a new password Longitud m nima para una contrase a nueva password min length 6 The minimum number of character sets used in the password N mero m nimo de conjuntos de caracteres utilizados en la contrase password min charsets 2 If a secure question system is enabled S
17. Esta operacion se realiza desde el menu de archivo de las Herramientas administrativas Administrative tools Initialise Inicializar de IUCLID 5 Cuando se inicia IUCLID 5 por primera vez el nico usuario disponible es un administrador denominado SuperUser Superusuario Inicie sesi n como SuperUser Superusuario introduciendo los siguientes valores definidos para distinguir entre may sculas y min sculas en la pantalla de registro tal y como se muestra a continuaci n Username Nombre de usuario SuperUser Superusuario Password Contrase a root ra z Nota No haga clic en el enlace Forgot your password Ha olvidado su contrase a si se est ejecu tando el asistente para los First steps Primeros pasos por primera vez en esta base de datos Esta caracter stica solamente puede funcionar una vez que se haya completado el asistente El uso de la funci n Forgot your password Ha olvidado su contrase a se explica m s adelante en el paso 3 de este asistente ME JUCLID 5 3 2 DER d t IUCLIDS z PATERMATNOHAL UHIFORNEH CHEPACAL IMPORPAATION CATARES E Please enter username and password to login ilocal workstation B Login Cancel Forgot your password A continuaci n se inicia el asistente First steps Primeros pasos En el siguiente gr fico se describen cada una de las p ginas del asistente 29 IUCLIDS Figura 4 2 Paso 1 del asistente First steps Primeros pasos Introduccion El
18. Finalizar Para adjuntar un icono de IUCLID 5 al acceso directo haga clic con el bot n derecho del rat n en el acceso directo y seleccione Properties Propiedades Seleccione Change Icon Cambiar icono despu s Browse Busque el directorio de instalaci n y seleccione el archivo 1uclid5 1c0 Haga clic en Apply Aplicar y en OK en su caso Si todav a tiene problemas con la instalaci n antes de contactar con el Servicio de asistencia t cnica de IUCLID consulte las FAQ preguntas frecuentes en su sitio web http iuclid eu 40
19. IUCLID 5 Orientaci n y soporte Gu a de instalaci n de IUCLID 5 Aplicaci n aut noma Instalador de Microsoft Windows IUJCLIDS INTERNATIONAL UNIFORM CHEMICAL INFORMATION DATABASE Diciembre de 2011 Advertencia legal Ni la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Quimicos ni ninguna persona que act e en su nombre ser n responsables del uso que se haga de la siguiente informaci n Puede obtenerse m s informaci n sobre la Uni n Europea en Internet en las direcciones http iuclid echa europa eu http echa europa eu http europa eu CL USULA DE EXENCI N DE RESPONSABILIDAD Esta es una traducci n de un documento originalmente elaborado en ingl s El Centro de Traduc ci n de los rganos de la Uni n Europea se ha encargado de la traducci n y comprobaci n de su co rrecta finalizaci n El contenido cient fico t cnico del texto estar sujeto a revisi n Tenga en cuen ta que s lo la versi n en ingl s tambi n disponible en esta p gina web constituye la versi n original Agencia Europea de Sustancias y Preparados Quimicos Reproducci n autorizada con indicaci n de la fuente IUCLIDS Tabla de contenidos Ta WO CCI lhe nino ii 1 1 Requisitos de hardware 1 2 Requisitos de SOMWANG unas tratas 2 Realizar una nueva instalaci n de IUCLID 5 2 1 Instalaci n del software que requiere IUCLID 5 2 1 1 Instalaci n de Java 2 1 2 Instalaci n de PostgreSQL 2 2 IMStalaci n deduce 2 3
20. a la carpeta en la que se vaya a instalar IUCLID Si tiene cualquier problema con la ejecuci n del instalador consulteAp ndice A Consejos sobre c mo iniciar el instalador y los derechos de acceso en el anexo de este documento para encontrar una posible soluci n 3 2 2 Selecci n del escenario de actualizaci n Seleccione la segunda opci n en la primera pantalla del instalador En el ejemplo que aparece a continuaci n y para las siguientes capturas de pantalla de este apartado la opci n es Upgrade from IUCLID 5 2 x to 5 3 2 Actualizaci n desde IUCLID 5 3 x a 5 3 2 Haga clic en el bot n Continue Continuar Figura 3 8 Actualizaci n de IUCLID 5 con un incremento en el n mero de versi n superior p JUCLID 5 3 2 Installation IUCLID 5 You are about to install JUCLID 5 3 2 Before continuing please verify that the correct version of Java is installed 6 and that the database software PostgreSQL has been installed version 8 4 is recommended version 9 can now be used See the installation manua for descriptions of these processes Installed Java version is JAVA 6 gt Make a fresh installation of IUCLID 5 3 2 gt Upgrade from IUCLID 5 3 x to 5 3 2 En la siguiente pantalla se recuerda el proceso completo de este tipo de actualizaci n tal y como se muestra en el siguiente ejemplo 21 IUCLIDS Figura 3 9 Resumen del proceso de actualizacion IUCLID 5 3 2 Installation o The upgrade process from
21. aci n de la nueva versi n de IUCLID 5 se deben exportar todos los datos de la antigua mediante el plugin Back up Copia de seguridad que se puede obtener en el sitio web de IUCLID El proceso de exportaci n es esencial porque los datos exportados se importar n despu s a la nueva versi n de IUCLID 5 Cuando se ejecuta el plugin Back up Copia de seguridad pide al usuario que cree e introduzca una nica contrase a Esta ser la contrase a de todas las cuentas de usuario de la nueva instalaci n con la excepci n de la cuenta de SuperUser Superusuario que tiene una contrase a root ra z predeterminada Para importar los datos exportados a la nueva versi n de IUCLID 5 utilice la funci n incorporada de Restore Restaurar de IUCLID 5 que se puede encontrar en el men File Administrative tools Archivo Herramientas administrativas Esta funci n permite cargar datos que se exportaron mediante el plugin Back up Copia de seguridad de la antigua versi n de IUCLID 5 3 3 2 Configuraci n de la base de datos para ejecutar la ver si n nueva y antigua de IUCLID 5 simult neamente Si ya tiene una versi n anterior de IUCLID 5 se recomienda que la conserve por el momento Se podr suprimir en el futuro cuando est absolutamente seguro de que ya no es necesaria A continuaci n se recoge informaci n y asesoramiento sobre c mo gestionar m s de una versi n de IUCLID 5 Como ya se ha indicado cada instalaci n de IUCLID 5 debe tener su
22. ados a continuaci n y o no se crea el acceso directo en el escritorio el instalador no contaba con los derechos de acceso suficientes Mensaje de error Cannot create the destination folder No se puede crear la carpeta de destino Mensaje de error C Program Files iuclid 5 2 x iuclid5 ico Access is denied Acceso denegado Si el acceso directo no se cre autom ticamente pero la instalaci n fue correcta se recomienda crearlo manual mente en vez de reinstalar con diferentes derechos de acceso A continuaci n se describe su creaci n manual Tres formas de obtener los derechos de acceso correctos 1 Ejecute el instalador desde la l nea de comandos Esta operaci n se describe m s adelante en un apartado espec fico 2 Seleccione una carpeta de destino en la que el instalador tenga acceso de escritura es decir sustituya el valor predeterminado C Program Files 1uclid5 por un valor oportuno en su sistema 3 Si tiene acceso a una cuenta de usuario del tipo built in user usuario incorporado inicie sesi n en ella y arranque el instalador haciendo doble clic en el archivo 1uclid5_install jar Ejecutar desde la l nea de comandos 1 Inicie sesi n como usuario con derechos de administrador 2 Abra la aplicaci n Command Prompt Indicador de comandos mediante la opci n Run as administrator Ejecutar como administrador 3 Introduzca la contrase a de administrador cuando se solicite 4 En la ventana Command Prompt Indica
23. al ni la documentaci n del software de terceros antes de contactar con el Servicio de asistencia t cnica de la ECHA consulte las FAQ preguntas frecuentes en el sitio web de IUCLID http iuclid eu 1 1 Requisitos de hardware Los siguientes requisitos se proporcionan con fines meramente orientativos e Como m nimo una placa base de 1 GB de RAM 2 GB para Windows Vista e Pentium Core 2 duo o equivalente Es probable que una instalaci n de IUCLID 5 funcione en un ordenador con caracter sticas inferiores pero puede que el rendimiento no sea satisfactorio Los requisitos dependen en parte de la versi n de Windows y los plugins de IUCLID que se utilicen Por ejemplo el uso del plugin Query Tool Herramienta de consulta incrementar los recursos necesarios para obtener una velocidad de ejecuci n razonable sobre todo con una base de datos grande 1 2 Requisitos de software Los requisitos de software que se exigen para la instalaci n son los siguientes e Windows con acceso a una cuenta de usuario que pueda ejecutar el instalador y crear los directorios necesarios e Java J2SE Runtime Environment v6 e Base de datos PostgreSQL 8 2 8 3 8 4 recomendado o 9 e La versi n m s reciente del instalador de Windows para IUCLID 5 Se puede descargar gratuitamente del sitio web de IUCLID 5 e Una vez que haya completado la instalaci n de IUCLID 5 debe probarla inici ndola y configur ndola La confi guraci n requiere acceso a
24. ar si existe una versi n compatible e Los archivos de configuraci n de la instalaci n anterior se copian en la nueva instalaci n e Se crea un acceso directo a lUCLID 5 en el escritorio de la cuenta de Windows con la que se realiza la instalaci n tal como se muestra a continuaci n Figura 3 5 Acceso directo a lUCLID 5 IUCLID 5 3 2 Tras completar una actualizaci n correcta aparece la siguiente pantalla 19 IUCLIDS Figura 3 6 IUCLID 5 se ha actualizado correctamente Kp IUCLID 5 3 2 Installation Installing IUCLID 5 IUCLID 5 is successfully installed Haga clic enClose Cerrar 3 1 5 Iniciar IUCLID 5 Ahora puede abrir la versi n actualizada de IUCLID 5 haciendo doble clic en el icono que cre el instalador en su Escritorio tal como se indica a continuaci n Tambi n puede iniciar lUCLID 5 ejecutando el archivo 1ucl1d5 cmd incluido en el directorio de instalaci n No se requiere inicializar el sistema Todos los datos existentes en el sistema actualizado deber an estar en el nuevo sistema Por lo tanto deber a ser posible iniciar sesi n en cualquiera de las cuentas de usuario del sistema anterior Figura 3 7 Acceso directo a lUCLID 5 IUCLID 5 3 2 3 2 Actualizaci n con un incremento en el n me ro de versi n superior de IUCLID 5 excepto IU CLID 5 0 1 En este escenario el instalador de Windows ofrece una forma sencilla de actualizar una instalaci n ya existente de IUCLID 5 tal y como s
25. aspaso a la persona encargada de mantener el sistema y de gestionar las cuentas de usuario La gesti n de las cuentas de usuario y sus funciones se describen en el Manual para el usuario final de IUCLID 5 37 IUCLIDS Capitulo 5 Desinstalacion de IUCLID 5 La desinstalaci n de IUCLID 5 se realiza manualmente Se puede desinstalar IUCLID 5 suprimiendo los archivos copiados en el ordenador de destino e invirtiendo los cambios realizados durante el proceso de instalaci n Para obtener m s informaci n sobre las acciones que pueden ser necesarias consulte las FAQ preguntas frecuentes que se encuentran en el sitio web de IUCLID hittp iuclid eu 38 IUCLIDS Ap ndice A Consejos sobre c mo iniciar el instalador y los derechos de acceso Si el instalador no se inicia al hacer doble clic en l podr a deberse a que Windows asocia la extensi n de archivo jar con una aplicaci n distinta a Java Para evitarlo inicie el instalador con una instrucci n expresa de utilizar Java tal como se describe a continuaci n Si fuesen necesarias en este anexo se recogen m s adelante instrucciones paso a paso m s detalladas Forzar que Java abra el instalador 1 Abra un terminal en Windows que permita acceder a la l nea de comandos 2 C mbiese al directorio en el que se encuentra el archivo del instalador 3 Introduzca el comando java jar iuclid5_install jar Si durante la instalaci n Windows muestra mensajes de error de los tipos indic
26. ci n y contin e al paso siguiente E First steps Define the initialisation mode Initialisation mode 3 Newinstallation O Restore from backup 00 18 0800 Cancel Init mode 30 IUCLIDS Figura 4 4 Paso 2 del asistente First steps Primeros pasos Modo de inicializaci n Restauraci n desde una copia de seguridad Para restaurar desde una copia de seguridad de una versi n anterior de lUCLID 5 seleccione el bot n Restore from backup Restaurar desde una copia de seguridad y a continuaci n introduzca el directorio que contiene los archivos de la copia de seguridad tal como se muestra en el siguiente ejemplo ME First steps Define the initialisation mode Initialisation mode O New installation a Restore from backup Location to restore from DAIUCLID backup M0 1 8 10 8 8 E lt Back Next gt Cancel Init mode Haga clic en Next Siguiente El asistente salta a su ultimo paso en el que se inicia la importaci n de datos tal como se muestra a continuacion Figura 4 5 Restauracion desde una copia de seguridad Paso 8 Activar importaciones E First steps Start import procedure Confirm the start of the import procedure The import of the EC inventory and the Reference substance inventory is atime consuming process They run as background jobs Please do not log out from IUCLID 5 before the import confirmation pop up window appears Mote the duration of
27. con las opciones que usted ha introducido se mostrar el siguiente mensaje de error Figura 3 3 El instalador no puede encontrar una instalaci n anterior adecuada Message O This is not a IUCLID 5 installation location Se pueden visualizar tambi n otros dos tipos de mensaje de error Cannot create destination folder No se puede crear la carpeta de destino y Access denied Acceso denegado Si se muestra cualquiera de ellos para encontrar una posible soluci n consulte Ap ndice A Consejos sobre c mo iniciar el instalador y los derechos de acceso en este documento 3 1 4 Instalaci n de los archivos de aplicaci n de IUCLID 5 Crear una nueva carpeta y copiar los datos en ella tardar unos segundos tal como se muestra en el siguiente ejemplo 18 IUCLIDS Figura 3 4 Instalacion de IUCLID 5 Kg JUCLID 5 3 2 Installation Installing IUCLID 5 Installing IUCLID 5 Durante el proceso de instalacion se realizan las siguientes operaciones e Las nuevas versiones de los archivos de aplicaci n se copian en la carpeta de instalaci n de la nueva versi n e Los plugins que se hab an instalado en la anterior versi n de IUCLID 5 se copian en la nueva versi n pero solamente si son compatibles con ella El instalador detecta autom ticamente si un plugin es compatible Si un plugin deja de ser visible en la interfaz de usuario de IUCLID 5 tras la actualizaci n visite el sitio web de IUCLID http iuclid eu para comprob
28. con lo que se le solicitar al usuario que cree una nueva contrase a cuando vuelva a iniciar sesi n 2 3 3 Pregunta de seguridad Esta funci n est dise ada para permitir un m todo alternativo de autenticaci n de usuario para la combinaci n nombre de usuario contrase a Puede ayudar a reducir los recursos necesarios para la gesti n de usuarios evitando el bloqueo de la cuenta debido al olvido de la contrase a Cada usuario puede definir su propia pregunta de seguridad y una respuesta secreta Esta operaci n se realiza desde la interfaz gr fica de usuario del cliente despu s de que el usuario haya iniciado sesi n Un usuario puede iniciar sesi n respondiendo a su pregunta correctamente en lugar de proporcionar la contrase a La pregunta se responde a trav s del enlace que aparece en la p gina de inicio de sesi n Forgot your password Ha olvidado su contrase a La funci n se activa o desactiva para la instancia de IUCLID 5 en su conjunto mediante el valor true verdadero o false falso 15 IUCLIDS Capitulo 3 Actualizacion Antes de iniciar la actualizaci n es importante hacer una copia de seguridad de la base de datos Utilice la funcio nalidad incorporada de copia de seguridad de IUCLID y o la funcionalidad de copia de seguridad de la base de datos Como medio para hacer una copia de seguridad no se recomienda limitarse a realizar una copia del sistema de archivos en el que esta instalado IUCLID En este ca
29. criterios de selecci n como el n mero CE y la nomenclatura de la IUPAC Antes de importar el full set conjunto completo considere detenidamente si es realmente necesario Las sustancias de referencia que no se importen durante el proceso de inicializaci n se podr n importar con posterioridad Una sencilla soluci n intermedia es empezar con la reduced list lista reducida 34 IUCLIDS Figura 4 10 Paso 7 del asistente First steps Primeros pasos Crear una cuenta de usuario y aSignar una funcion Cree una nueva cuenta de usuario y defina sus derechos de acceso de usuario asign ndole una funci n Es ne cesario crear un nuevo usuario ya que no se ofrece apoyo al funcionamiento general dentro de IUCLID 5 con el SuperUser Superusuario Solo se puede crear un usuario por ejecuci n del asistente First steps Primeros pasos E First steps Create user account and assign role It is recommended to create a user account before running IUCLIDS The SuperUser account is for user administration only and therefore to run IUCLID 5 we strongly recommend that you create your own user account by selecting the following tick box Assign your role and legal entity and specify the attachments and Import export directories Create user Login name Local Administrator Full name Example Password Set password a Expire password upon next login Unassigned roles TN roles Full access Read only Set the password of Assigned legal entiti
30. da y seleccione About Acerca de 3 1 Actualizaci n con un incremento solamente en el n mero de versi n inferior de IUCLID 5 excepto IUCLID 5 0 1 El instalador proporciona una forma sencilla de realizar la actualizaci n tal como se describe en los siguientes apartados Al iniciar la nueva versi n de IUCLID 5 se puede conectar a la base de datos anterior sin necesidad de realizar una migraci n 1 Haga una copia de seguridad de la base de datos Utilice la funcionalidad incorporada de copia de seguridad de IUCLID 5 y o la funcionalidad de copia de seguridad de PostgreSQL 2 Ejecute el instalador seleccione la opci n de actualizaci n adecuada para su sistema y prosiga con la instalaci n Importante La funcionalidad de actualizaci n del instalador de Windows solamente puede utilizarse si IUCLID 5 se instal mediante dicho instalador Para obtener instrucciones sobre la actualizaci n de IUCLID 5 sin el instalador de Windows consulte el manual de instalaci n espec fico de configuraci n de su ordenador 16 IUCLIDS 3 1 1 Iniciar el instalador Tras descargar el paquete de instalacion del instalador de Windows descomprima su contenido en la carpeta ade cuada El instalador se facilita como un archivo ejecutable de Java denominado 1uclid5_install jar Puede iniciarse haciendo doble clic en el archivo o ejecut ndolo desde la l nea de comandos como un script Tenga presente que la cuenta de usuario en
31. de datos antes de cerrarse autom ticamente Si se interrumpe el proceso intente iniciarlo de nuevo desde el principio Si eso no funciona restaure la base de datos original desde una copia de seguridad e int ntelo de nuevo 3 2 6 Iniciar IUCLID 5 Una vez realizada una migraci n correcta puede abrir el programa IUCLID 5 actualizado haciendo doble clic en el icono que cre el instalador en su Escritorio tal como se muestra a continuaci n Tambi n puede iniciar lUCLID 5 ejecutando el archivo 1uc1id5 cmd incluido en el directorio de instalaci n No se requiere inicializar el sistema Todos los datos existentes en la versi n anterior de IUCLID 5 deben estar en la nueva versi n Por lo tanto deber a ser posible iniciar sesi n en cualquiera de las cuentas de usuario de la versi n anterior 25 IUCLIDS Figura 3 17 Acceso directo a IUCLID 5 IUCLID 5 3 2 3 3 Actualizaci n de IUCLID 5 0 1 a IlUCLID 5 2 o su perior O Importante No existe una actualizaci n autom tica de la base de datos de IUCLID 5 0 5 1 a IUCLID 5 2 o versiones superiores Los datos deben transferirse manualmente desde la antigua base de datos a la nueva tal y como se describe en el siguiente apartado Cada instalaci n de IUCLID 5 debe contar con su propia base de datos Puede haber m s de una base de datos dentro de cada instancia de software de base de datos 3 3 1 Migraci n de datos a la nueva versi n de IUCLID 5 Antes de iniciar la instal
32. dor de comandos vaya a la carpeta que contiene el archivo de instalador Java 5 Introduzca el nombre del archivo de Java y pulse la tecla Enter Intro Informaci n adicional sobre la l nea de comandos 1 Mostrar la l nea de comandos a Haga clic en el icono Start Inicio que se encuentra en la parte inferior izquierda del Escritorio de Windows 39 IUCLIDS b Seleccione en el men All Programs Accessories Todos los Programas Accesorios c Haga clic con el bot n derecho del rat n en la aplicaci n Command Prompt Indicador de comandos y a continuaci n seleccione Run as administrator Ejecutar como administrador Desplazarse al directorio correcto a para visualizar el contenido del directorio actual introduzca el comando dir b para desplazarse a una unidad determinada introduzca la letra correspondiente a la unidad seguida de dos puntos p ej G C para acceder a una carpeta introduzca el comando cd seguido del nombre del directorio p ej cd Documentos d para subir un nivel en el sistema de archivos introduzca el comando cd Creaci n manual del acceso directo 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el escritorio de Windows y seleccione el elemento del men New Shortcut Nuevo acceso directo Introduzca la ubicaci n o Browse Busque el archivo 1uc11d5 cmd incluido en el directorio de instalaci n Introduzca un nombre para el acceso directo y a continuaci n haga clic en Finish
33. e describe en los apartados siguientes El proceso de actualizaci n consta de las tres partes siguientes 1 Haga una copia de seguridad de la base de datos Utilice la funcionalidad incorporada de copia de seguridad de IUCLID y o la funcionalidad de copia de seguridad de PostgreSQL 2 Ejecute el instalador seleccione la opci n de actualizaci n y proceda a la instalaci n 3 Ejecute la herramienta de migraci n Dicha herramienta es un script que se suministra junto con el instalador Migra los datos existentes de IUCLID 5 No se puede iniciar IUCLID 5 hasta que no se haya ejecutado correcta mente la herramienta de migraci n 20 IUCLIDS Importante J La funcionalidad de actualizacion del instalador de Windows solamente puede utilizarse si IUCLID 5 se instal mediante dicho instalador Para obtener instrucciones sobre c mo realizar la instalaci n de IUCLID 5 sin el instalador de Windows consulte el manual de instalaci n espec fico de configuraci n de su ordenador 3 2 1 Iniciar el instalador Tras descargar el paquete de instalaci n del instalador de Windows descomprima su contenido en la carpeta ade cuada El instalador se facilita como un archivo ejecutable de Java denominado 1uclid5_install jar Puede iniciarse haciendo doble clic en el archivo o ejecut ndolo desde la l nea de comandos como un script Tenga presente que la cuenta de usuario en la que se ejecute el instalador debe tener permiso de escritura par
34. en en azul son enlaces al sitio web de PostgreSQL y a los manuales de instalaci n del sitio web de IUCLID Para realizar una nueva instalaci n de IUCLID 5 con una base de datos vac a seleccione la primera opci n En el ejemplo que se muestra a continuaci n la opci n es Make a fresh installation of IUCLID 5 3 2 Realizar una nueva instalaci n de IUCLID 5 3 2 En el caso de una nueva instalaci n el procedimiento es independiente de la versi n que se vaya a instalar Haga clic en el bot n Continue Continuar 10 IUCLIDS Figura 2 14 Realizar una nueva instalacion de IUCLID 5 Kg JUCLID 5 3 2 Installation lUCLID 5 You are about to install JUCLID 5 3 2 Before continuing please verify that the correct version of Java is installed 6 and that the database software PostgreSQL has been installed version 8 4 is recommended version 9 can now be used See the installation manual for descriptions of these processes Installed Java version is JAVA 6 Upgrade from IUCLID 5 3 x to 5 3 2 Upgrade from IUCLID 5 2 x to 5 3 2 Continue Cancel La siguiente p gina del instalador le permite determinar el destino de la instalaci n El instalador crea autom tica mente una nueva carpeta en la que instala IUCLID 5 La carpeta tiene el mismo nombre que el n mero y el nombre completos de la versi n de IUCLID 5 Esta p gina del instalador le permite determinar la ubicaci n de esa carpeta En la pantalla se muestra
35. ent Kit 6 Update 18 Complete amp SUN Java TM SE Development Kit 6 Update 18 Successfully Installed Product Registration is FREE and indudes many benefits Notification of new versions patches and updates Special offers on Sun products services and training Access to early releases and documentation When you dick Finish product and system data will be collected and the JDK product registration form will be presented If you do not register none of this information will be saved For more information on what data Registration collects and how itis managed and used see the Product Registration Information Page Product Registration Information 2 1 2 Instalaci n de PostgreSQL Si ya est instalada la versi n 8 2 8 3 o 8 4 de PostgreSQL y est ejecut ndose como servicio con el usuario postgres puede utilizarse la instalaci n existente No es necesario actualizarla a la versi n 9 aunque esta se soporta Si todav a no est instalado PostgreSQL en su ordenador o quiere actualizarlo a la versi n 9 descargue PostgreSQL 9 del sitio www postgresql org download e inst lelo El sitio web de PostgreSQL ofrece varias alterna tivas para descargar e instalar el software PostgreSQL Las siguientes capturas de pantalla muestran c mo se uti liza el one click installer instalador de un solo clic al que se puede acceder desde el sitio web de PostgreSQL El nombre del archivo del instalador puede ser por ejemplo postgresq
36. es Local Administrator Example last login Never from Nowhere Generate Generate Generate set J cancer Attachments directory Importfexport directory B B8 8 O B G B E lt Back Next gt Cancel Create User Seleccione la casilla Crear usuario Rellene todos los campos El usuario necesita un Login name Nombre de inicio de sesi n para su identificaci n durante este proceso El Full name Nombre completo se utiliza para la adecuada iden tificaci n del usuario LaAssigned role Funci n asignada es necesaria para administrar los permisos de acceso En una nueva instalaci n de IUCLID 5 las funciones de Administrator Administrador Full access Acceso completo y Read only Solo lectura se establecen por defecto e Introduzca un Login name Nombre de inicio de sesi n tal y como deber utilizarse para la identifica ci n durante el inicio de sesi n y el Full name Nombre completo utilizado para la adecuada identificaci n del usuario e Haga clic en Set password Establecer contrase a para definir una contrase a Sugerencia IUCLID 5 tiene una caracter stica que puede comprobar la seguridad de las contrase as Si se abre la funci n y la contrase a que usted introduce se considera poco segura se muestra un mensaje 35 IUCLIDS de error que indica qu debe incluir una contrase a Si eso ocurre lea el mensaje de error detenida mente y cree una contrase a que cu
37. f IUCLID must now be migrated to IUCLID 5 3 2 Before carrying out the migration verify that your data has been backed up You can use the built in back up functionality of IUCLID and or the back up function of PostgreSQL made a back up of my database En esta p gina se aconseja hacer una copia de seguridad de su base de datos y se informa sobre el bot n que inicia el proceso de migraci n Aqu puede elegir entre comenzar el proceso de migraci n en este momento haciendo clic en el bot n migrate Migrar o hacerlo m s tarde Si finalmente decide no utilizar esta pantalla para iniciar la migraci n puede cerrar en este momento el instalador haciendo clic en Close Cerrar En el siguiente apartado de este manual encontrar m s informaci n sobre el proceso de migraci n 3 2 5 La herramienta de migraci n La herramienta de migraci n se puede ejecutar de dos maneras La primera consiste en ejecutar el script update bat instalado junto con la nueva versi n de IUCLID 5 en la carpeta de instalaci n La segunda consiste en iniciar la migraci n desde la ltima p gina del instalador Para ello debe marcar en primer lugar la casilla made a back up of my database He hecho una copia de seguridad de mi base de datos y posteriormente hacer clic en el bot n migrate Migrar tal como se indica a continuaci n 24 IUCLIDS Figura 3 15 Software IUCLID 5 instalado correctamente ejecutar la herramienta de migracion IUCLID 5
38. i se habilita un sistema de pregunta de seguridad password use secure question true H HHH RH HSH En el siguiente ejemplo se han inhabilitado las funciones de seguridad The minimum length for a new password Longitud minima para una contrase a nueva password min length 0 The minimum number of character sets used in the password N mero m nimo de conjuntos de caracteres utilizados en la contrase a password min charsets 0 If a secure question system is enabled S1 se habilita un sistema de pregunta de seguridad password use secure question 0 2 3 1 Longitud m nima de la contrase a Esta funci n se utiliza para evitar el uso de contrase as poco seguras para las cuentas de usuario La contrase a de una cuenta de usuario debe tener este n mero m nimo de caracteres Si se intenta crear una contrase a con menos caracteres aparece un mensaje de error y se ofrece al usuario la posibilidad de intentarlo de nuevo Solo se aplica la pol tica de seguridad a las contrase as cuando se crean Por lo tanto si se incrementa la longitud m nima de las contrase as los usuarios pueden seguir iniciando sesi n con las contrase as existentes pese a que 14 IUCLIDS actualmente se consideren demasiado cortas El gestor de usuarios puede obligar al usuario a crear una nueva contrasena marcando una casilla en la cuenta del cliente de IUCLID 5 con lo que se le solicitara al usuario que cree una nueva contrasena cuando vue
39. la pregunta y la respuesta se pueden definir antes de iniciar sesi n por primera vez La pregunta y la respuesta se introducen en los campos anteriormente indicados en el paso 3 del asistente A fin de utilizar esta funci n para iniciar sesi n el usuario debe pulsar en el enlace Forgot your password Ha olvidado su contrase a situado en la parte inferior derecha de la p gina de inicio de sesi n 32 IUCLIDS Figura 4 7 Paso 4 del asistente First steps Primeros pasos Importar entidad jur dica Para importar una entidad jur dica v ase el Manual para el usuario final de lUCLID 5 seleccione su archivo LEOX previa b squeda Se accede a la b squeda pulsando en el icono de carpeta a la derecha del campo Select the import file Seleccionar el archivo de importaci n Haga clic en el bot n Next Siguiente La entidad jur dica se importa inmediatamente ME First steps import legal entity In order to run IUCLID 5 you have to import your Legal entity obtained from the IUCLID Download Website ka Download Website otherwise this wizard will not complete successfully and you will be forced to log out Please note If your Legal entity information has not already been stored on your computer you should create it on the IUCLID Select your Legal entity file by navigating to the desired file on your computer Select the import file DAIUCLID Leox_Manual i5z 1 8108 0 M8 lt Back Next gt Cancel Import
40. la que se ejecute el instalador debe tener permiso de escritura para la carpeta en la que se vaya a instalar IUCLID Si tiene cualquier problema con la ejecuci n del instalador consulteAp ndice A Consejos sobre c mo iniciar el instalador y los derechos de acceso en el anexo de este documento para encontrar una posible soluci n 3 1 2 Selecci n del escenario de actualizaci n Seleccione la segunda opci n en la primera pantalla del instalador En el ejemplo que aparece a continuaci n y para las siguientes capturas de pantalla de este apartado la opci n es Upgrade from IUCLID 5 3 x to 5 3 2 Actualizaci n desde IUCLID 5 3 x a 5 3 2 Figura 3 1 Actualizaci n de lUCLID 5 con un incremento solamente en el n mero de versi n inferior Kg JUCLID 5 3 2 Installation lUCLID 5 You are about to install JUCLID 5 3 2 Before continuing please verify that the correct version of Java is installed 6 and that the database software PostgresQl has been installed version 8 4 is recommended version 9 can now be used See the installation manual for descriptions of these processes Installed Java version is JAVA 6 gt Make a fresh installation of JUCLID 5 3 2 Upgrade from IUCLID 5 2 x to 5 3 2 Continue Cancel Haga clic en el bot n Continue Continuar 3 1 3 Ubicaciones de la instalaci n que se va a actualizar y la nueva instalaci n El instalador crea una carpeta en la que instalar la nueva versi n de lUCLID
41. lva a iniciar sesion 2 3 2 Numero minimo de conjuntos de caracteres en las con trasenas Esta funcion se utiliza para evitar el uso de contrasenas poco seguras para las cuentas de usuario La contrasena de una cuenta de usuario debe tener como minimo un caracter de todos los conjuntos de caracteres El valor es un numero entero del 1 al 4 Un valor de 1 significa solo el conjunto de caracteres 1 un valor de 2 significa los conjuntos de caracteres 1 y 2 etc Los cuatro conjuntos de caracteres son 1 una letra minuscula a z 2 una letra may scula A Z 3 un d gito 0 9 4 un s mbolo no alfanum rico amp _ Por ejemplo si el valor es 3 se rechazar una contrase a AdkbScfw por ser poco segura pero AdkbSc37 se aceptar ya que contiene al menos un car cter de los conjuntos 1 2 y 3 Si se trata de crear una contrase a que no se ajusta al valor se muestra un mensaje de error y se ofrece al usuario la posibilidad de intentarlo nuevamente Solo se aplica la pol tica de seguridad a las contrase as cuando se crean Por lo tanto si se incrementa el n mero m nimo de conjuntos de caracteres admitido en las contrase as los usuarios pueden seguir iniciando sesi n con las contrase as existentes pese a que actualmente se considere que contienen pocos conjuntos de caracteres El gestor de usuarios puede obligar al usuario a crear una nueva contrase a marcando una casilla en la cuenta del cliente de IUCLID 5
42. mpla los criterios Por ejemplo la configuraci n predeterminada requiere que la contrase a tenga una longitud m nima de 6 caracteres y que incluya como m nimo una letra may scula y una min scula La pol tica para el SuperUser Superusuario es la misma que para los restantes usuarios La pol tica de contrase as se establece mediante la edici n de un archivo de configuraci n en los archivos de instalaci n de IUCLID 5 Esto se documenta en el correspondien te manual de instalaci n de su instancia de IUCLID 5 Las contrase as existentes todav a pueden utilizarse para iniciar sesi n aunque no cumplan la actual pol tica Cuando se cree una contrase a debe cumplir la pol tica de contrase as vigente Sugerencia Si desea una contrase a de un solo uso que sea razonablemente dif cil de adivinar y que cumpla totalmente la pol tica de contrase as puede dejar que IUCLID 5 le genere una pulsando en el bot n Generate Generar Se mostrar en una nueva ventana para que usted la registre Al cerrar esa ventana se introducir autom ticamente en los campos New password Nueva contrase a y Confirm new password Confirmar nueva contrase a Marcar la casilla Expire password upon next login Expiraci n de contrase a al iniciar la siguiente sesi n obliga a cualquiera que inicie sesi n en la cuenta por primera vez a establecer su propia contrase a Haga clic y resalte una funci n en la lista de funciones sin asignar para asigna
43. odifica la instalaci n que se est actualizando En el ejemplo que se recoge a continuaci n la carpeta de destino de la instalaci n actualizada se denomina IUCLID 5 3 2 Figura 3 10 Carpeta de instalaci n y TUCLID 5 3 2 Installation Installation folder Please select your IUCLID 5 2 installation folder Note In this folder there should be a sub folder named 5 2 x Database configuration parameters will be copied from the most recent software version to the new installation C Program Files udidS IUCLID 5 will be installed in C Program Files judid515 3 21 Continue 22 IUCLIDS Cuando est seguro de que los valores son correctos haga clic en Continue Continuar Si el instalador de Windows no puede encontrar una version de IUCLID 5 que pueda actualizar con las opciones que usted ha introducido se mostrara el siguiente mensaje de error Figura 3 11 El instalador no puede encontrar una instalacion anterior adecuada Message O This is not a IUCLID 5 installation location Se pueden visualizar tambi n otros dos tipos de mensaje de error Cannot create destination folder No se puede crear la carpeta de destino y Access denied Acceso denegado Si se muestra cualquiera de ellos para encontrar una posible soluci n consulte Ap ndice A Consejos sobre c mo iniciar el instalador y los derechos de acceso en este documento 3 2 4 Instalaci n de los archivos de aplicaci n de IUCLID 5 Crear una nue
44. pia de seguridad hecha mediante la funci n incorporada de copia de seguridad de IUCLID 5 Durante la inicializaci n partiendo de cero en la base de datos se cargan datos sobre las sustancias de referencia y una entidad jur dica y pueden crearse las cuentas de usuario necesarias En cuanto a la inicializaci n desde una copia de seguridad aseg rese de que se puede acceder a los archivos de la copia de seguridad desde el sistema en el que se inicializar lUCLID 5 En este cap tulo se describe qu debe hacerse en cada escenario 4 1 Iniciar IUCLID 5 Abra IUCLID 5 haciendo doble clic en el icono que creo el instalador en su Escritorio tal como se indica a continua ci n Tambi n puede iniciar IUCLID 5 ejecutando el archivo 1uc11d5 cmd incluido en el directorio de instalaci n Figura 4 1 Acceso directo a lUCLID 5 q IUCUD 5 3 2 4 2 Asistente para los primeros pasos Cuando inicie lUCLID 5 por primera vez se ejecutar autom ticamente el asistente First steps Primeros pasos El asistente le guiar a trav s de los pasos necesarios para activar una cuenta de usuario y cargar los datos necesarios para utilizar lUCLID 5 en una configuraci n pr ctica Tambi n se puede cambiar la configuraci n relativa a las cuentas de usuario tras haber ejecutado el asistente mediante las funciones descritas en el Manual para el usuario final de IUCLID 5 O Importante Este asistente permite crear una nica cuenta de usuario por ejecuci n Es
45. pitulo se describe como actualizar una version anterior de IUCLID 5 En el numero completo de la version de IUCLID 5 el 5 cinco va seguido de un numero de versi n superior y a continuaci n uno inferior separados por puntos Por ejemplo en IUCLID 5 3 2 el n mero de versi n superior es el 3 y el n mero de versi n inferior es el 2 Dependiendo de la versi n de IUCLID 5 que se est actualizando existen tres escenarios principales en el proceso de actualizaci n Cada uno de ellos se describe en un apartado espec fico de este cap tulo Los escenarios son 1 Un incremento solamente en el numero de versi n inferior Por ejemplo actualizaci n de IUCLID 5 3 1 a IU CLID 5 3 2 El instalador transfiere autom ticamente todos los datos de la base de datos anterior a la nueva 2 Un incremento solamente en el n mero de versi n superior Por ejemplo actualizaci n de IUCLID 5 2 1 a IU CLID 5 3 2 Los cambios en la base de datos deben realizarse mediante migraci n El instalador puede realizar la migraci n de datos por usted 3 Una actualizaci n desde IUCLID 5 0 o IUCLID 5 1 No puede utilizarse el instalador de Windows para realizar la actualizaci n Identifique el escenario aplicable a su actualizaci n y contin e leyendo en el apartado pertinente Si no est seguro de cu l es la versi n que est utilizando actualmente puede verlo en la interfaz de IUCLID 5 Abra IUCLID 5 inicie sesi n y a continuaci n pulse Help Ayu
46. propia base de datos Cuando se actualice de IUCLID 5 0 1 a IUCLID 5 2 o superior debe crear5se una nueva base de datos para IUCLID 5 ya que su estructura es diferente a la de las versiones anteriores Este requisito puede cumplirse de diversas maneras En los siguientes apartados se describen dos circunstancias comunes Se puede ejecutar la base de datos de la nueva versi n de IUCLID 5 en la misma instancia del software de la base de datos como una versi n anterior de IUCLID 5 no obstante debe tener un nombre nico dentro dicha instancia Cuando se ejecuta IUCLID 5 por primera vez en una base de datos vac a crea autom ticamente todas las tablas oportunas y se abre el asistente de inicializaci n 3 3 3 IUCLID 5 0 1 se instal mediante un kit de configuraci n El kit de configuraci n de IUCLID 5 inclu a el software de la base de datos PostgresSQL El kit de configuraci n ins tal el software de la base de datos PostgreSQL el software de IUCLID 5 y almacen los datos de la base de datos en la misma carpeta denominada lUCLID El kit de configuraci n cre instalaciones de IUCLID 5 que ejecutaron PostgreSQL en un puerto no est ndar 5433 Por lo tanto si se realiza una instalaci n de IUCLID 5 con una instala ci n independiente de PostgreSQL ejecut ndose en el puerto est ndar 5432 se puede ejecutar simult neamente 26 IUCLIDS con una instalaci n realizada con el kit de configuraci n Por ejemplo si se instala la nueva ver
47. ra a continuaci n Haga clic en el bot n Continue Continuar Figura 2 16 Conexi n a la base de datos t IUCLID 5 3 2 Installation bo Jara Database connection Quero Please enter the details required to connect the IUCLID client to its database The default values suit the needs of a typical user Enter a value only if none is present or you know that a different value is required for example the password for the PostgreSQL superuser differs from that given in the installation of PostgreSQL Note that these authentication details are completely separate from those used to log in to the interface of IUCLID and those for the website of IUCLID Host localhost Port 5432 Database name iuclidS Database user name iudid5 Database user password W Create database and or user if either does not exist PostgreSQL superuser name postgres PostgreSQL superuser password Continue Cancel Si aparece el siguiente mensaje de error password authentication failed for user postgres fallo en la la autenticacion de la contrase a para el usurario postgres int ntelo de nuevo tras introducir la contrase a del superusuario de PostgreSQL introducida durante su instalacion Figura 2 17 Contrase a incorrecta Error E FATAL password authentication failed for user postgres Si se muestra uno de los dos siguientes mensajes de error Cannot create destination folder No se puede crear la carpeta de destino
48. rcionada por sus respectivos editores Rem tase a los sitios web de estos para obtener instrucciones completas 2 1 1 Instalaci n de Java 1 Verifique si en el ordenador en el que se va instalar lUCLID est instalada la versi n correcta de Java JRE Abra un indicador de comandos Iniciar Ejecutar Abrir cmd En el indicador de comandos introduzca lo siguiente Java version Figura 2 1 Compruebe la versi n de Java es COWINDOWS system32kcmd exe Microsoft Windows AP Wersion 5 1 2606 GC Copyright 1965 2061 Microsoft Corp Do gt java version java version 1 6 68_16 JavalTM gt SE Runtime Environment build 1 6 8_12 hi4 gt Java HotSpottiTM gt Client UM build 11 2 Bi mixed mode sharing Din 2 Sino se muestra un mensaje similar al que aparece en la anterior captura de pantalla o la versi n de Java no es la 1 6 o superior instale la ltima versi n Se puede descargar del sitio de Sun en www java com IUCLIDS Figura 2 2 Asistente de instalacion de Java Change Current Destination Folder gt Browse to the destination folder Java Look in IN E Folder name D Vavaljre L6 O 18 Figura 2 3 Elegir un directorio de instalaci n para Java Destination Folder Click Change to install Java to a different folder Install to D Vava jrel 6 0 18 IUCLIDS Figura 2 4 La instalacion de Java se ha completado Java TM SE Developm
49. rla al usuario haciendo clic en la flecha derecha Es necesario asignar una Funci n para administrar los permisos de acceso en una nueva instalaci n de IUCLID 5 las funciones Administrator Administrador Full access Acceso completo y Read only Solo lectura se establecen por defecto Sugerencia Se recomienda crear un usuario con la Funci n Administrator Administrador independientemente de si se configura una versi n de IUCLID 5 aut noma o distribuida Una vez que se haya creado un usuario el administrador de IUCLID 5 en el caso de una versi n distribuida puede definir otros usuarios y asignarles diferentes funciones v ase el Manual para el usuario final de IUCLID 5 Asigne una entidad jur dica normalmente la entidad jur dica importada en el tercer paso de este asistente pul sando el bot n con el signo m s en verde y realizando una b squeda de la entidad jur dica deseada En el campo de Consulta Legal entity name Nombre de la entidad jur dica introduzca el nombre de la entidad jur dica deseada o un asterisco como comod n y haga clic en el bot n Search Buscar En la lista de resultados de la Consulta pulse la entrada deseada y posteriormente haga clic en el bot nAssign Asignar Opcionalmente seleccione los directorios predeterminados de archivo adjunto e importaci n exportaci n Esta configuraci n se puede cambiar con posterioridad tal y como se describe en el Manual para el usuario final de IUCLID
50. se the EC inventory in your IUCLID 5 installation please download it from the IUCLID Download Website and save the file on your hard disk To import the EC inventory in IUCLID 5 using this wizard please tick the import box Select the import file by navigating to the desired file on your computer Note it is possible to import the EC inventory at a later stage using the import function from the IUCLID 5 Task panel Import EC inventory Select the import file DAIUCLIDYECinventory_1 1_en i5z a GB 8 O O B O O O lt Back Next gt Cancel EC inventory import 33 IUCLIDS Figura 4 9 Paso 6 del asistente First steps Primeros pasos Importar inventario de sustancias de referencia Importaci n del inventario de sustancias de referencia Seleccione el archivo del inventario de sustancias de refe rencia v ase el Manual para el usuario final de lUCLID 5 El inventario de sustancias de referencia no se importar inmediatamente La importaci n se iniciar al final del asistente First steps Primeros pasos junto con la importaci n del Inventario CE Dependiendo de la velocidad de su ordenador y el tama o del inventario esta pesada operaci n puede llevar mucho tiempo La importaci n del inventario de sustancias de referencia puede llevar hasta varias horas ME First steps Import reference substance inventory Select areference substance inventory to import into IUCLIDS The reference substance inventor
51. si n de IUCLID 5 exactamente como se describe en este manual mediante el instalador con la configuraci n predeterminada la nueva instalaci n se puede ejecutar al mismo tiempo que una instalaci n anterior realizada con el kit de configuraci n En este caso las dos versiones de IUCLID 5 se ejecutar an cada una en su propia instancia del software de la base de datos una en el puerto 5432 y la otra en el puerto 5433 3 3 4 LUCLID 5 0 1 se instal manualmente En este caso usted ya cuenta con una instalaci n de PostgreSQL independiente de IUCLID 5 y una base de datos para ser utilizada con IUCLID 5 0 1 No es necesario volver a instalar PostgreSQL aunque puede que quiera aprovechar esta oportunidad para realizar la actualizaci n a la versi n PostgreSQL 9 Puede haber m s de una base de datos ejecut ndose en una nica instancia del software de la base de datos Por lo tanto para poder ejecutar al mismo tiempo una nueva versi n de IUCLID 5 y una anterior cree una base de datos vac a para la nueva versi n La nueva base de datos debe tener un nombre nico dentro de esa instancia del software de la base de datos 217 IUCLIDS Capitulo 4 Inicializacion de una instalacion de IUCLID 5 En este capitulo se describe la configuraci n necesaria para activar un sistema IUCLID 5 desde una instalaci n de IUCLID 5 con una base de datos vac a Existen dos escenarios activar una instalaci n partiendo de cero o cargar los datos desde una co
52. te usuario es complementario de la cuenta de SuperUser Superusuario que viene con la instalaci n Es fundamental contar con al menos una cuenta de usuario adem s de la cuenta SuperUser Superusuario porque el SuperUser Superusuario nicamente debe utilizarse para las tareas especiales que solo este puede realizar Para obtener m s informaci n consulte el Manual para el usuario final de IUCLID 5 Como parte del asistente para los primeros pasos debe cargarse una entidad jur dica en la instalaci n de IUCLID 5 en forma de archivo LEOX Por lo tanto antes de ejecutar este asistente aseg rese de que su ordenador tiene acceso al archivo LEOX relativo a la entidad jur dica de su empresa u organizaci n Para obtener m s informaci n consulte el Manual para el usuario final de IUCLID 5 El asistente para los primeros pasos ofrece la opci n de cargar la siguiente informaci n en su instalaci n de lUCLID 5 Para obtener m s detalles consulte el Manual para el usuario final de IUCLID 5 e Inventario CE e Inventario de las sustancias de referencia Aunque estas cargas son opcionales se recomienda encarecidamente realizarlas durante la primera ejecuci n del asistente para los primeros pasos Para ello necesitar que su ordenador tenga acceso a los datos mientras se ejecuta este asistente 28 IUCLIDS El asistente para los primeros pasos se puede ejecutar en cualquier momento pero solo puede hacerlo el Supe rUser Superusuario
53. this import process depends onthe size of the import files lt may take a considerable amount of time 8 8 3 8 6 Al El _Einish Cancel Activate imports La importaci n puede llevar algun tiempo Haga clic enFinish Finalizar Una vez que est completa la restauraci n se muestra la siguiente pantalla Background job ended Fa O Restore completed successfully a 31 IUCLIDS Figura 4 6 Paso 3 del asistente First steps Primeros pasos Cambiar la contrasena Si la contrase a del SuperUser Superusuario no se ha cambiado nunca desde su valor predeterminado root ra z el sem foro de la pantalla del asistente aparecer en amarillo Para cambiar la contrase a marque el recuadro Change Superuser password Cambiar la contrase a de Superusuar1o introduzca la contrase a actual a continuaci n la nueva contrase a y una vez m s la nueva contrase a Para continuar pulse el bot n Next Siguiente a steps Change the SuperUser password For security reasons it is recommended to change the SuperUser s password and specify a security question rnc g it is not secure as it is now Change SuperUser password Old password New password Confirm new password Question Answer We strongly recommend that you change the SuperUser password since each IUCLID 5 installation uses an identical default password To change your password please tickthe checkbox 3 1 M p 8 8
54. va carpeta y copiar los datos en ella tardar unos segundos tal como se muestra en el siguiente ejemplo Figura 3 12 Instalaci n de IUCLID 5 Kg JUCLID 5 3 2 Installation Installing IUCLID 5 Installing IUCLID 5 Durante el proceso de instalacion se realizan las siguientes operaciones e Las nuevas versiones de los archivos de aplicaci n se copian en la carpeta de instalaci n de la nueva versi n e Los plugins que se hab an instalado en la anterior versi n de IUCLID 5 se copian en la nueva versi n pero solamente si son compatibles con ella El instalador detecta autom ticamente si un plugin es compatible Si un plugin deja de ser visible en la interfaz de usuario de IUCLID 5 tras la actualizaci n visite el sitio web de IUCLID http iuclid eu para comprobar si existe una versi n compatible e Los archivos de configuraci n de la instalaci n anterior se copian en la nueva instalaci n 23 IUCLIDS e Se crea un acceso directo a UCLID 5 en el escritorio de la cuenta de Windows con la que se realiza la instalaci n tal como se muestra a continuaci n Figura 3 13 Acceso directo a IUCLID 5 IUCLID 5 3 2 Una vez instalada correctamente la nueva versi n del software aparece la siguiente pantalla Figura 3 14 IUCLID 5 se ha instalado correctamente IUCLID 5 3 2 Installation Installing IUCLID 5 IUCLID 5 is successfully installed TUCLID 5 3 2 was installed successfully Data from the previous installation o
55. y is a catalogue of approximately 70 000 reference substances A reference substance is used for the identification of substances and contains information such as CAS Numbers IUPAC names SMILES and InChl notations structural formula and the EC inventory information The reference substance inventory is publicly available and can be downloaded entirely or partially lf you want to use the reference substance inventory in your IUCLID 5 installation please download it from the IUCLID Download Website and save the file on your hard disk To import the reference substance inventory in IUCLID 5 using this wizard please tick the import box Select the import file by navigating to the desired file on your computer Note It is possible to import the reference substance inventory at a later stage using the import function from the IUCLID 5 Task panel Import reference substance inventory Select the import file DAIUCLID ReferenceSsubstance 5z gt ta a CS SLS S ERr lt Back Next gt Cancel Reference substance inventory import Sugerencia Se puede ahorrar tiempo y recursos de TI importando en IUCLID solamente las sustancias de referencia que necesite Del sitio web de IUCLID se pueden descargar inventarios de sustancias de referencia de diferentes tama os Existe un full set conjunto completo una reduced list lista reducida y una funci n que le permite crear su propio inventario mediante identificadores comunes como
Download Pdf Manuals
Related Search