Home

Videograbador Serie 400 - Bosch Security Systems

Contents

1. Videograbador Serie 400 Valores predeterminados de los men s es 85 Tabla 9 2 Valores predeterminados del men Configuraci n Navegaci n Ajuste Valor predeterminado Restab lecer Red TCP IP DHCP Activado N Direcci n IP 0 0 0 0 N M scara de subred 0 0 0 0 N Gateway Puerta de 0 0 0 0 N acceso Primary DNS DNS 0 0 0 0 N principal Secondary DNS DNS 0 0 0 0 N secundario HTTP Port No N m 180 N de puerto HTTP Bandwith Limit 100 Mbps N Limite de ancho de banda DDNS DDNS Server Desactivado N Servidor DDNS dyndns org Host Name Nombre VACIO N de host Nombre de usuario VACIO N Contrase a VACIO N tzo com Host Name Nombre VACIO N de host Email Correo VAC O N electr nico Key Tecla VACIO N sitesolutions com Nombre de usuario VACIO N Contrase a VACIO N Record ID ID de VACIO N grabaci n FQDN VACIO N Notification Notificaci n Entrada Off S Motion Detect Off S Detecci n de movimiento Fallo de disco Off S Disco lleno Off S Fallo del ventilador Off S System Disk Temp Off S Temp del sistema disco Admin Password Off S Changed La contrase a de administrador ha cambiado P rdida de V deo Off S Encendido Off S Mail Correo Send Mail Enviar Off S correo SMTP Server VACIO S Servidor SMTP Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1
2. 5 1 1 Teclas Las teclas del panel frontal controlan todas las funciones Los s mbolos de las teclas muestran las funciones Al presionar las teclas inactivas stas emiten una se al ac stica Teclas de flecha A Arriba y Abajo Izquierda p Derecha permiten moverse por las opciones o valores del men cuando se encuentra en el modo de men en modo PTZ las teclas de flecha se pueden utilizar para controlar las funciones de giro o inclinaci n de la c mara seleccionada mueve el rea visible de la imagen seleccionada en el modo de zoom digital e Tecla Intro selecciona un elemento de submen o men o confirma las selecciones realizadas en los men s utiliza el submen de cameo en los modos de pantalla completa o cuadrante Tecla de men s abre el men de sistema pa Tecla de b squeda se pulsa para abrir el men de b squeda de im genes grabadas por fecha hora gt Tecla de exportaci n se pulsa para abrir el men de exportaci n x Tecla de PTZ activa o desactiva el modo PTZ 11 Tecla de alejamiento Tecla de alejamiento PTZ Tecla de acercamiento Tecla de acercamiento PTZ y Tecla de salida se pulsa para volver al nivel anterior o para salir del sistema de men s I Tecla de respuesta se pulsa para responder a un evento de alarma la tecla cuenta con una luz indicadora 1 Teclas de c maras 1 4 se pulsan para visualizar la entrada de v deo en pantalla comp
3. Descripci n del sistema de men s El men principal proporciona acceso a varias funciones que le ayudar n a utilizar la unidad El acceso al men principal s lo es posible con una cuenta de usuario en el nivel de usuario de administrador Hay tres formas de acceder al men principal mediante las teclas del panel frontal un rat n USB mediante el mando a distancia Las m nimas diferencias en la navegaci n y la selecci n se deben nicamente a las diferencias entre las teclas de la unidad y el rat n La estructura de men s es siempre igual en todos los casos El men principal est formado por seis men s con submen s desplegables C mara Mover Ajuste de video Seleccionar PTZ Salir Grab continua Grab entrada Grab movimiento visi n en vivo Formato de v deo Figura 5 5 Men principal Acceso mediante las teclas del panel frontal Para abrir el men pulse dos veces la tecla de men m La primera vez que pulse aparecer la barra de control del sistema en el monitor A yla segunda vez el men principal Para desplazarse por un men o una lista utilice las teclas de flecha A vy A p gt del panel frontal Para seleccionar un submen o un elemento utilice la tecla Enter Para volver utilice la tecla para salir gt i Para salir del men pulse la tecla para salir gt 4 Acceso mediante el rat n Para abrir el men mueva el puntero del rat n a la parte inferior de la
4. 7 3 4 Modo Exportar Haga clic en el bot n Exportar E para mostrar la ventana de exportaci n En esta pantalla el usuario puede exportar un archivo de forma remota a un PC seleccionar el canal el audio y la fecha de inicio y fin que se van a exportar 400 Series aaa 0A BOSCH Ajuste de export Canal bo A A 2009 voa ve v TN 2009 Por v v ZE Descarga Reproductor Figura 7 4 Web Client Exportar F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Software Web Client es 75 7 3 5 Modo de configuraci n Haga clic en al bot n Configuraci n Es para acceder al men Configuraci n ste le permite definir todos los valores de configuraci n de la unidad 400 Series ED aaa BOSCH w C mara C mara Ajuste de video PTZ Grab continua Grab entrada Grab movimiento Visi n en vivo Formato de v deo Horario gt Display gt Evento Red gt Sistema Aplicar Figura 7 5 Web Client Configuraci n Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 76 es Archive Player Videograbador Serie 400 8 8 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3 Archive Player Introducci n El reproductor de archivos Divar permite ver en un PC las grabaciones de v deo que se hayan archivado con DVR o Web Client Tambi n proporciona la oportunidad de comprobar la autentic
5. 18 es Instalaci n r pida Videograbador Serie 400 3 3 1 Instalaci n r pida Para que la unidad est operativa r pidamente realice las conexiones descritas a continuaci n e indique los datos pertinentes en el men Instalaci n r pida El men Instalaci n r pida aparece la primera vez que se inicia la unidad Conexiones A ouT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN gt MM ll MIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE L Y PAS OUVRIR RJ 45 MON B VGA MONA USBMOUSE AUDIO AUDIO A OUT IN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN y a EE Hi l ALARMIN ALARM OUT RS 485 RS 232 RJ 45 MON B VGA MONA USBMOUSE a a Figura 3 2 Conexiones de la parte trasera para el modelo b sico 3 1 1 Conexiones principales 1 Conecte las c maras a los conectores VIDEO IN entrada de v deo BNC con terminaciones autom ticas 2 Conecte el monitor A a la salida VGA MON A compatible con 800 x 600 1024 x 768 o 1280 x 1024 3 Conecte el rat n USB a un puerto USB 3 1 2 Conexiones opcionales 1 Conecte el monitor B al conector BNC MON B 2 Conecte hasta 4 se ales de audio a las salidas AUDIO IN RCA CINCH 3 Conecte la sal
6. 6 6 7 Sistema Mover Nombre de DVA Cierre autom tico de sesi n Seleccionar Salir Figura 6 22 Sistema sistema El men Sistema permite realizar varios ajustes para la unidad IR remote control Control remoto por infrarrojos permite que un m ximo de nueve unidades reciban comandos procedentes de un nico mando a distancia sin que interfieran entre ellas Una vez que haya seleccionado el n mero establezca la identificaci n correspondiente en el mando a distancia para continuar manejando la unidad Nombre de DVR permite establecer un nombre nico para la unidad Este nombr se integrar en los metadatos incluidos en el v deo exportado Auto user logout Cierre de sesi n de usuario autom tico establece el periodo de inactividad tras el que la sesi n del usuario se cerrar autom ticamente en la unidad Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 70 es Software Web Client Videograbador Serie 400 7 7 1 7 1 1 7 1 2 Software Web Client El software Web Client ofrece un control remoto total de la serie DVR 400 a trav s un PC La unidad puede ser controlada por un m ximo de cuatro usuarios remotos Disponen de la funci n de visualizaci n en directo b squeda reproducci n as como configuraci n del sistema en modo remoto Las funciones de control remoto incluyen control de giro inclinaci n y zoom de las c maras y el archivado
7. Figura 6 8 C mara Network Live Streaming Secuencias de v deo en directo a trav s de la red Utilice el mismo procedimiento que para la grabaci n continua para establecer los valores de las secuencias de v deo para las c maras a trav s de la red Las secuencias transmitidas a trav s de la red no se graban Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 56 es Men Configuraci n Videograbador Serie 400 El rendimiento de la transmisi n de secuencias a trav s de la red est limitado por el ancho de banda total entre la unidad y el PC en que se ejecuta la aplicaci n de control basada en Web Nota Al desactivar un canal podr aumentar la velocidad de fotogramas en el resto de los canales activados Canales activados CIF 4 12 5 15 3 1255 15 2 25 30 1 25 30 Tabla 6 4 Velocidad de fotogramas m xima PAL NTSC IPS por resoluci n en los canales activados 6 1 8 Formato de v deo C mara Formato de v deo Detectar auto CHi e Mover Salida VGA 800 x 600 Figura 6 9 C mara Video format Formato de v deo Seleccione el formato de v deo NTSC PAL o bien Autodetecci n que utilizar la unidad Al establecer Autodetecci n el formato que haya en el canal 1 al iniciarse el v deo ser el utilizado para establecer el DVR en PAL o NTSC Seleccione VGA Output Salida VGA para adaptar la imagen a la mejor resoluci n VGA del monitor
8. es 77 8 2 8 2 1 8 3 Presentaci n de la ventana principal La ventana principal aparece al seleccionar un archivo hist rico La ventana se compone de tres reas principales Una barra superior horizontal que contiene los botones para controlar la pantalla Una barra lateral vertical que contiene los botones para seleccionar la c mara y los controles de reproducci n Un rea de v deo que muestra el contenido de v deo y una barra deslizante de reproducci n ES 400 series MO BENE E a E BOSCH Camera01 Camera02 Camera03 CameraD4 Controles reprod TAME 16 4 1 4 Primero 2009 10 01 23 25 00 ltimo 2009 10 01 23 27 00 01 10 2009 v 23 25 00 Autenticidad Sal Figura 8 2 Archive Player Ventana principal Bot n Abrir Para abrir un archivo haga clic en el bot n Abrir Aparece la ventana Abrir v deo Seleccione un archivo hist rico diferente y haga clic en Abrir Vistas de c mara Para cambiar el modo de visualizaci n 1 Haga clic en uno de los botones de vista de c mara para cambiar la configuraci n de visualizaci n de los cameos A Unica Cuadrante mu Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 78 es Archive Player Videograbador Serie 400 2 Para cambiar el factor de zoom arrastre el control deslizante del zoom Una vez seleccionado el zoom haga clic con el bo
9. n r pida Disco duro se define Sobrescribir Advertencia disco lleno Event partition Partici n de evento Auto delete Eliminaci n autom tica y Format the disk Formatear el disco Sistema se define IR remote control Mando a distancia IR Nombre de DVR y Auto user logout time Horade cierre de sesi n de usuario autom tica 5 7 Buscar Para buscar pulse la tecla Para buscar con el rat n 1 Mueva el cursor a la parte inferior de la pantalla para acceder a la barra de control del sistema Haga clic en el icono de b squeda A La b squeda predeterminada es la b squeda por fecha y hora F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Instrucciones de funcionamiento es 39 B squeda por evento B squeda inteligente Figura 5 6 Men principal Buscar 5 7 1 B squeda de fecha hora Seleccione la fecha de inicio Una vez que haya seleccionado la fecha de inicio la l nea de tiempo se actualizar para mostrar el periodo completo de 24 horas 1 Utilice el bot n Aplicar zoom para ampliar la l nea de tiempo 2 Introduzca la hora de inicio Introduzca la hora y minuto Con el rat n haga clic directamente en la l nea de tiempo para definir la hora de inicio 3 Haga clic en Play Reproducir para iniciar la reproducci n instant nea Comenzar la reproducci n en todos los cameos mostrados Bosch Securi
10. o Normalmente cerrada N C En el sistema de men s puede configurar las salidas de alarma como normalmente abiertas N O o normalmente cerradas N C El valor predeterminado es N O Especificaciones Impedancia de entrada de alarma subida del potencial de 10 K a 5 V Rango de tensi n de entrada de 2 VCC m nimo a 15 VCC m ximo Umbral de tensi n de entrada baja tensi n de 0 5 V m ximo alta tensi n de 2 V m nimo Secci n transversal del cable AWG 26 16 0 13 1 5 mm2 Conexi n de las salidas de alarma Los cuatro rel s de salida de alarma responden a las alarmas de entrada y a los disparadores Configure las salidas de alarma como N O o N C en el sistema de men s Los rel s est n activos mientras dura el evento de direcci n Conecte s lo cargas resistivas a los rel s de salida de alarma No supere los 30 VCA 40 VCC 500 mA continuos o 10 VA en los contactos del rel de salida de alarma PELIGRO Tensi n el ctrica Peligro de descarga el ctrica y da os en la unidad Los contactos no se deben utilizar en tensiones de l nea CA Especificaciones Corriente de conmutaci n resistiva 500 mA m ximo Tensi n de conmutaci n resistiva 30 VCA 30 VCC m ximo Secci n transversal del cable AWG 26 16 0 13 1 5 mm2 Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 28 es Configuraci n del hardware Videograbador Serie 400 4 9 4 10 1G
11. varios indicadores y requiere que el usuario confirme la situaci n de alarma La unidad reacciona a un evento en una de las siguientes formas Alarmas Un sonido de un zumbador Aparece un mensaje de estado Aparece un icono de alarma El borde que rodea al cameo cambia de color a rojo Parpadea un indicador de alarma T o de p rdida de v deo Q Se activa un rel de salida Disparadores Parpadea un indicador de movimiento i Los modos de visualizaci n del monitor cambian Una c mara controlable podr a desplazarse a una posici n prefijada El comportamiento de la grabaci n cambia La unidad cambia en su forma de funcionamiento mediante los perfiles predefinidos Eventos de segundo plano Los disparadores y alarmas cambian las tareas en segundo plano que un usuario puede que incluso no detecte Las respuestas de la unidad que no son visibles al usuario son por ejemplo un cambio en la velocidad de la grabaci n la activaci n del rel de salida y el registro de eventos La unidad tambi n se puede configurar para que grabe cuando se active una entrada de alarma Un disparador puede cambiar la forma en que las im genes de la c mara aparecen en los monitores sin necesidad de ninguna intervenci n Entradas de alarma Si una entrada causa una alarma Los monitores A y B pueden cambiar a un modo de vista preprogramado Monitor A el borde que rodea a los cameos es rojo El icono
12. 1 2010 06 90 es Caracter sticas t cnicas Videograbador Serie 400 10 1 3 10 2 10 3 Electromagnetismo y seguridad Requisitos EMC EE UU FCC apartado 15 clase B UE Directiva EMC 2004 108 EC Inmunidad EN50130 4 Emisi n EN55022 clase B Resonancia arm nica EN61000 3 2 Fluctuaciones de tensi n EN61000 3 3 Seguridad EE UU UL60950 1 UE CE EN60950 1 Canad CAN CSA C22 2 N 60950 1 Compatibilidad de DVD Los siguientes soportes de DVD se han probado en la Serie 400 para la exportaci n de v deo Es posible que otras marcas o tipos tambi n funcionen pero podr an dar problemas Marca Tipo Velocidad Tama o HP RW 4x 4 7 GB Memorex RW 4x 4 GB Philips RW 4x 4 7 GB Sony RW 4x 4 GB TDK RW 4x 4 7 GB Verbatim RW 4x 4 7 GB Maxell R 16x 4 7 GB Philips R 16x 4 7 GB Sony R 16x 4 GB TDK R 16x 4 7 GB Verbatim R 16x 4 7 GB Tabla 10 1 Lista de compatibilidad de DVD Nota Los DVD R y RW no son compatibles Dispositivos de memoria USB Los siguientes dispositivos de de memoria USB se han probado en las Serie 400 para la tambi n funcionen pero podr an dar problemas Marca tipo Capacidad Apacer 2 GB Corsair Flash Voyager 8 GB 16 GB Kingston DataTraveler II plus MIGO 8 GB Tabla 10 2 Dispositivos de memoria USB recomendados actualizaci n de firmware
13. 2CIF y 4CIF la grabaci n es posible si la grabaci n se realiza a una velocidad inferior de im genes por segundo La velocidad de grabaci n y la calidad son seleccionables en cada c mara Un disco duro interno proporciona varias capacidades de almacenamiento para la grabaci n Todos los modelos tienen completas funciones de gesti n de alarmas y control de telemetr a Las funciones de alarma incluyen detecci n de movimiento en reas de la imagen definibles por el usuario en cualquier entrada de c mara La unidad se puede manejar y programar f cilmente a trav s de las teclas de control del panel frontal del rat n y del sistema de men s de pantalla Dos salidas de monitor proporcionan una visualizaci n en pantalla completa en cuadrante y en secuencia Las entradas y salidas de v deo entradas y salidas de audio y entradas y salidas de alarma en bucle con terminaci n autom tica se encuentran en el panel posterior Un conector VGA proporciona salida para un monitor A Tambi n se proporciona una salida de v deo CVBS en NTSC o PAL para el monitor B El monitor A muestra en pantalla completa o en cuadrante im genes digitales que se pueden congelar y ampliar reducir El monitor B muestra im genes en directo en pantalla completa Utilice la aplicaci n para Centro de control Web mediante una red para la visualizaci n en directo la reproducci n y la configuraci n Cuatro usuarios simult neos pueden controlar la Serie DVR 400 La Serie
14. 3 Para controlar el acceso al sistema seleccione un nivel de usuario Los niveles de usuario pueden ser usuario normal avanzado o administrador F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Men Configuraci n es 67 6 6 5 Configuraci n e A gt Mover Exportar configuraci n eccionar Ajustes por defecto Salir Actualizaci n de firmware Instalaci n r pida Figura 6 20 Sistema Configuraci n Import configuration Importar configuraci n carga los ajustes del sistema que se han guardado anteriormente desde un dispositivo de memoria USB Export configuration Exportar configuraci n guarda una copia de los ajustes del sistema en un dispositivo de memoria USB Seleccione Ajustes de f brica para restablecer los valores predeterminados de los ajustes del sistema de men s Update firmware Actualizar firmware busca una nueva versi n del software de la unidad al conectar un dispositivo de memoria USB Una vez que la actualizaci n haya comenzado la unidad no debe apagarse hasta que el proceso haya finalizado Consulte la Secci n 2 1 3 Actualizaciones de firmware Instalaci n r pida abre el men de instalaci n r pida que aparece cuando se enciende la unidad por primera vez al recibirla de la f brica Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 68 es Men Con
15. 3 1 4 3 2 OUT IN Figura 4 3 Conectores de entrada y salida de audio para la grabadora b sica Conexiones de monitor Se pueden conectar hasta dos monitores mediante conexiones VGA y CVBS VGA Monitor A Conecte la unidad a un monitor VGA con el cable VGA est ndar Es aconsejable utilizar monitores de 17 pulgadas o mayores al utilizar pantallas LCD Especificaciones Se al de salida VGA Resoluci n 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 Color color verdadero 32 bits Tipo de conector DE 15 fovcooo ORO 00000 ol VGA MONA Figura 4 4 Conectores de monitor VGA CVBS Conecte la unidad al monitor CCTV mediante cables coaxiales de v deo de 75 ohmios con conectores BNC La unidad proporciona una se al CVBS de 1 Vpp Si el monitor dispone de una conexi n en bucle y la salida de bucle est disponible seleccione el ajuste de impedancia de 75 ohmios en el monitor Si la salida de bucle del monitor est conectada a un dispositivo adicional la terminaci n de dicho dispositivo se establece en 75 ohmios y la terminaci n del monitor se establece en impedancia alta Nota tenga en cuenta que esto no es necesario en dispositivos con terminaci n autom tica Especificaciones Se al de salida v deo compuesto de 1 Vpp 75 ohmios sinc 0 3 Vpp 10 Resoluci n 720 x 576 PAL 720 x 484 NTSC Tipo de conector BNC MON B Figura 4 5 Conector de monitor CVBS F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instal
16. A 1 2 A 1 3 Valores predeterminados de los men s 81 Caracter sticas t cnicas 88 Especificaciones el ctricas 88 Especificaciones mec nicas 89 Especificaciones medioambientales 89 Electromagnetismo y seguridad 90 Compatibilidad de DVD 90 Dispositivos de memoria USB 90 Ap ndice 91 Licencias de software 91 Software de Bosch 91 Otras licencias avisos de copyright 91 Garant as y exenci n de garant as 92 F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Seguridad es 7 1 Seguridad 1 1 Precauciones de seguridad PELIGRO Alto riesgo este s mbolo indica una situaci n de riesgo inminente como tensi n peligrosa en el interior del producto Si no se toman precauciones pueden producirse descargas el ctricas lesiones personales graves o incluso la muerte ADVERTENCIA Riesgo medio indica una situaci n potencialmente peligrosa Si no se toman precauciones pueden producirse lesiones menores o moderadas PRECAUCI N Riesgo bajo indica una situaci n potencialmente peligrosa Si no se evita puede provocar da os materiales o riesgo de da os a la unidad NOTA Este s mbolo indica la existencia de informaci n o de una directiva de la empresa relacionada directa o indirectamente con la seguridad del personal o la protecci n de la propiedad 1 2 Instrucciones de seguridad importantes Lea siga
17. Conector tipo A 2 USB 1 1 en la parte posterior para un rat n USB 2 0 en la parte frontal para un rat n y para dispositivos de memoria USB Almacenamiento Discos duros 1 Disco duro SATA Velocidad de grabaci n IPS PAL 25 en total configurable por c mara 25 12 5 6 25 5 2 5 1 NTSC 30 en total configurable por c mara 30 15 7 5 5 3 1 Resoluci n de grabaci n 4CIF 704 x 5 6 PAL 704 x 480 NTSC 2CIF 704 x 288 PAL 704 x 240 NTSC CIF 352 x 288 PAL 352 x 240 NTSC Calidad de grabaci n Optima Alta Normal Baja Inferior Modos de visualizaci n Monitor A Completa secuencia completa cuadrante seguimiento con alarma en directo y reproducci n Monitor B completa secuencia completa seguimiento con alarma en directo Modos de grabaci n Lineal continua 10 1 1 Especificaciones mec nicas Dimensiones sin cableado 357 x 362 x 78 mm An x Pr x Al 14 1 x 14 2 x 3 1 pulg An x Pr x Al Peso aprox 4 7 kg 10 34 libras 10 1 2 Especificaciones medioambientales Temperatura En funcionamiento de O C a 40 C de 32 F a 104 F De almacenamiento de 40 C a 70 C de 40 F a 158 F Humedad relativa De funcionamiento lt 93 sin condensaci n De almacenamiento lt 95 sin condensaci n Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1
18. DVR 400 incluye una comprobaci n de autentificaci n tanto para reproducci n local como remota Se facilita un reproductor de PC dedicado para la reproducci n de archivos de v deo seguros Versiones Existen varios modelos de la Serie DVR 400 b sico 4 canales y avanzado 4 canales Tanto la versi n b sica como la avanzada funcionan exactamente de la misma forma La versi n avanzada tiene salidas de alarma adicionales entradas de audio y un grabador de DVD Manuales Este manual contiene informaci n sobre Gu a de instalaci n r pida breve descripci n de la configuraci n e instalaci n del producto Configuraci n del hardware descripci n detallada para instaladores sobre c mo instalar el producto Funcionamiento descripci n detallada para usuarios finales sobre c mo utilizar la unidad Centro de control Web y Reproductor de archivos hist ricos descripci n detallada para usuarios finales y administradores sobre c mo configurar y manejar el software Centro de control y Reproductor de archivos hist ricos Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 16 es Introducci n Videograbador Serie 400 2 1 3 2 2 2 2 1 Caracter sticas La Serie DVR 400 Series dispone de las siguientes funciones 4entradas de salida en bucle y entradas de c mara con terminaci n autom tica 1 4 entradas de audio Grabaci n y reproducci n simult n
19. Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 ndice es 5 6 4 1 Entrada 60 6 4 2 Movimiento 61 6 5 Red 62 6 5 1 TCP IP 62 6 5 2 DDNS 63 6 5 3 Notificaci n 63 6 5 4 Mail Correo 64 6 6 Sistema 65 6 6 1 Fecha Hora 65 6 6 2 NTP 65 6 6 3 Beeper Zumbador 66 6 6 4 Usuarios 66 6 6 5 Configuraci n 67 6 6 6 Disco duro 68 6 6 7 Sistema 69 7 Software Web Client 70 7 1 Introducci n 70 7 1 1 Requisitos del sistema 70 7 1 2 Primera conexi n a la serie DVR 400 70 7 2 C mo conectarse 71 7 2 1 Diferencias de estructura de los men s 71 7 3 Presentaci n de la ventana del navegador 72 7 3 1 Modo directo 72 7 3 2 Vistas de c mara 73 7 3 3 Modo de reproducci n 73 7 3 4 Modo Exportar 74 7 3 5 Modo de configuraci n 75 8 Archive Player 76 8 1 Introducci n 76 8 1 1 Requisitos del sistema 76 8 1 2 Instalaci n 76 8 1 3 Inicio del programa 76 8 2 Presentaci n de la ventana principal 77 8 2 1 Bot n Abrir 77 8 3 Vistas de c mara 77 8 4 Visualizaci n de im genes 78 8 4 1 Asignaci n de cameos 78 8 5 Uso de los controles de reproducci n 78 8 5 1 Captura de una imagen fija 79 8 6 B squeda de una imagen 79 8 7 Barra deslizante del v deo 79 8 8 Comprobaci n de autenticidad 79 8 9 Bot n Salir 80 Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 6 esl ndice Videograbador Serie 400 10 10 1 10 1 1 10 1 2 10 1 3 10 2 10 3 A 1 A 1 1
20. Permite acceder a todos los par metros que se usan para configurar la unidad mediante el sistema de men s El gran n mero de par metros disponibles proporciona la oportunidad de programar una completa gama de funciones Para acceder a los men s de configuraci n es necesario contar con derechos de administrador Hay cuatro formas de acceder al sistema de men s las teclas del panel frontal unrat n USB el mando a distancia por infrarrojos deforma remota mediante la aplicaci n de configuraci n basada en Web En todos los casos los par metros disponibles son los mismos Las m nimas diferencias en la navegaci n y la selecci n se deben nicamente a las diferencias entre las teclas de la unidad el rat n y la interfaz del explorador Web La estructura de men s es siempre igual en todos los casos En este cap tulo se explica c mo acceder a los men s de forma local en la unidad Tambi n se describe la estructura del sistema de men s de configuraci n Puede acceder al men de configuraci n desde el men superior Los submen s de ajustes permiten acceder a todos los elementos configurables de la unidad C mara Mover Ajuste de video Seleccionar PTZ Grab continua Grab entrada Grab movimiento Visi n en vivo Formato de v deo Figura 6 1 Men de configuraci n del sistema El men de configuraci n consta de seis grupos de men principales enumerados en la parte superior Cada uno de
21. Red El men de informaci n Red est compuesto por cuatro submen s TCP IP activa DHCP se define la Direcci n IP M scara de subred Puerta de acceso DNS Puerto HTTP y L mite de ancho de banda DDNS se define DNS din mico para dyndns org sitesolutions com y tzo com Notification Notificaci n env a notificaciones por correo electr nico en caso de entrada detecci n de movimiento errores de disco disco lleno fallos en el ventilador temperatura de disco sistema cambio de contrase a del administrador p rdida de v deo y encendido Mail Correo se define SMTP server Servidor SMTP SSL Nombre de usuario Contrase a To A 1 3 De y Subject Asunto Sistema El men de informaci n Sistema est compuesto por siete submen s Date Time Fecha Hora se define la fecha hora formato de fecha formato de hora zona horaria y horario de verano NTP se define NTP Time Server Servidor horario NTP y Sync interval Intervalo de sincronizaci n Beeper Zumbador se configura la unidad para que emita un pitido en Button Bot n Salida Movimiento Sistema o P rdida de V deo Usuario se define nombres de usuario contrase as y niveles de usuario para usuarios 1 10 Configuraci n Import and Export configuration Importar y exportar configuraci n Reset to Factory defaults Restablecer a los valores predeterminados de f brica Update firmware Actualizaci n de firmware e Instalaci
22. VGA utilizado monitor A F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Men Configuraci n es 57 6 2 6 2 1 Planificaci n Establecimiento de las caracter sticas din micas Los ajustes del men Planificaci n le permiten aprovechar al m ximo las incre bles funciones de la unidad Si dedica un tiempo a dise ar y configurar las planificaciones podr usar los recursos eficazmente y habr cubierto de forma efectiva la mayor a de las situaciones de trabajo La grabaci n se planifica mediante un calendario semanal de forma que se modifica el comportamiento en una determinada fecha u hora p ej durante los fines de semana o por la noche Se pueden almacenar ocho modos de grabaci n diferentes Cada modo de grabaci n modifica los ajustes de calidad y velocidad de fotogramas de la grabaci n continua de entrada y de movimiento Horario Domingo Mover Copia diar Copia de can Salir Figura 6 10 Planificaci n Planificaci n Los ocho modos de grabaci n se representan mediante cuatro colores y cuatro franjas rayadas que se integran en un gr fico de la planificaci n semanal La planificaci n se puede modificar mediante la selecci n de una hora para activar un modo de grabaci n Planificaci n Configuraci n El uso de una planificaci n se define a trav s de un calendario de una semana de duraci n Este calendario
23. a continuaci n haga clic en el bot n de informaci n O Con esto se abre la ventana de informaci n Autenticidad Esta ventana muestra los detalles del fotograma de v deo que aparec a en el cameo al hacer clic 8 9 Bot n Salir Haga clic en el bot n sar E para dejar de utilizar el reproductor de archivos F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Valores predeterminados de los men s es 81 9 Valores predeterminados de los men s En la siguiente tabla aparecen los elementos del sistema de men s de la unidad La columna de valor predeterminado muestra los valores que se restauran cuando se selecciona el elemento de ajustes de f brica del men de ajustes Sistema Una N en la columna Reset Restablecer significa que este valor no se restablece cuando se establecen los ajustes predeterminados Tabla 9 1 Valores predeterminados del men Instalaci n r pida Navegaci n Ajuste Valor predeterminado Resta blece r Internacional Idioma Ingl s S Zona horaria GMT 0 N Formato de hora 12 Horas N Hora 0 00 N Formato de fecha AAAA MM DD N Continuous C maras 1 4 Resoluci n CIF S Recording Video quality Calidad Normal S Grabaci n de v deo continua Velocidad de 30 NTSC 25 PAL S fotogramas Convert Ocultar Off S Red Configuraci n Nombre de DVR 01 S DHCP Activado N Dir
24. de alarma aparece en el cameo correspondiente Aparece un mensaje de estado de alarma Monitor B visualizaci n a pantalla completa o en secuencia de las c maras preprogramadas 4 EA Suena el zumbador de la alarma Los indicadores de alarma AA parpadean Una c mara controlable podr a desplazarse a una posici n prefijada F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Instrucciones de funcionamiento es 47 5 11 2 5 11 3 5 11 4 Confirmaci n de una alarma de entrada y Y Pulse la tecla de confirmaci n M para confirmar la alarma El zumbador para de sonar Los indicadores de alarma Y se apagan Desaparece el mensaje de estado de la alarma Se reanuda el ltimo modo de visualizaci n utilizado El icono de alarma permanece visible mientras est activa la entrada que causa la alarma Si no se confirma una alarma el zumbador se apaga tras el tiempo activo pero sigue siendo necesario confirmar la alarma Sd A Si la confirmaci n autom tica est activada el zumbador y los indicadores de alarma AA se apagan una vez transcurrido el tiempo activo Eventos de movimiento Si una se al de detecci n de movimiento causa un evento Los monitores A y B cambian para mostrar los eventos de movimiento Elicono de movimiento aparece en el cameo correspondiente Aparece un mensaje de estado de alarma Parpade
25. estos grupos dispone de un conjunto de submen s desplegables que otorgan acceso a una pantalla en la que se pueden seleccionar y modificar los valores y las funciones F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Men Configuraci n es 49 Pesta as superiores Submen s C mara C mara Video Adjustment Ajuste de v deo PTZ Continuous Recording Grabaci n continua Input Recording Grabaci n de entrada Motion Recording Grabaci n en movimiento Network Live Streaming Secuencias de v deo en directo a trav s de la red Video Format Formato de v deo Planificaci n Domingo Lunes Martes Mi rcoles Jueves Viernes S bado Exception Days D as de excepci n Display Pantalla Idioma Monitor A Monitor B Evento Entrada Movimiento Alarm Acknowledge Confirmaci n alarma Sistema Red TCP IP DDNS Notification Notificaci n Mail Correo Sistema Date Time Fecha Hora NTP Beeper Zumbador User Usuario Configuraci n Disco duro Sistema Tabla 6 1 Estructura del men de configuraci n del sistema Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 50 es Men Configuraci n Videograbador Serie 400 6 1 6 1 1 C mara Utilice el men C mara para configurar la grabaci n establecida para ca
26. inmediata para comprobar que los ajustes de la unidad son correctos SMTP Server Servidor SMTP Establezca el servidor de correo que procesa el correo electr nico saliente de la red Puede rellenarse tanto con una direcci n IP como con un FQDN Nombre de Dominio Completamente Calificado p ej 10 0 0 1 O smtp example com SMTP Port Number N mero de puerto SMTP Este es el puerto del servidor de correo donde que recibe el correo electr nico El est ndar de Internet para el correo electr nico es el puerto 25 aunque algunos servidores utilizan puertos distintos para evitar que los usen para enviar lotes de correo electr nico no solicitado SSL Hay servidores que exigen cifrado para la transmisi n de correo electr nico Si es necesario esta opci n habilita el uso de cifrado SLL para el env o de correo electr nico No active esta funci n si no es necesaria Nombre de usuario y contrase a Si se requiere autenticaci n sea cual sea el cifrado introduzca el nombre de usuario y la contrase a que le haya proporcionado el administrador en los campos correspondientes F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Men Configuraci n es 65 6 6 6 6 1 6 6 2 M s ajustes de correo electr nico From De Esta es la direcci n de correo electr nico que aparecer como remitente de los correos electr nicos que genere la unidad M
27. invalidar la garant a o en caso de contrato de autorizaci n la autoridad para utilizar el equipo Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 10 es Seguridad Videograbador Serie 400 1 3 Avisos importantes Accesorios no coloque esta unidad en ning n pie tr pode soporte o montaje inestable La unidad podr a caer causando heridas graves y o provocando da os considerables a la misma Utilice s lo el soporte pie tripode montaje o dispositivo de sujeci n especificado por el fabricante Si utiliza un soporte tenga cuidado al moverlo para evitar que el conjunto de unidad y soporte cause lesiones por posibles ca das Si realiza una parada repentina aplica un exceso de fuerza o lo coloca sobre una superficie inestable el conjunto de unidad y soporte puede volcar Monte la unidad conforme a las instrucciones del fabricante Conmutador de alimentaci n incorpore a la instalaci n el ctrica del edificio un conmutador de alimentaci n con una separaci n m nima entre contactos de 3 mm en cada polo Si resulta necesario abrir la carcasa para realizar reparaciones y u otras actividades utilice este conmutador como dispositivo de desconexi n principal para apagar la tensi n de la unidad Sustituci n de la bater a s lo para personal cualificado en el interior de la carcasa de la unidad se incluye una bater a de litio Para evitar el riesgo de explosi n siga la
28. las reparaciones deben ser realizadas por personal de servicio cualificado Abrir la cubierta superior anula la garant a F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Instrucciones de funcionamiento es 29 5 Instrucciones de funcionamiento En estas instrucciones se explica la finalidad de las teclas del panel frontal Las funciones disponibles se pueden limitar mediante contrase as El acceso a las funciones de la unidad se determina por el nivel de usuario del usuario conectado Funci n Nivel de Nivel de Usuario Nivel de Usuario Administrador avanzado normal Ver en directo Si S S Secuencia S S S Cuadrangular S S S OSD S S S Zoom S S S Giro inclinaci n S S S zoom PTZ Reproducci n S S No Buscar S S No Exportar S S No Confirmar alarma S S No Men s del sistema S No No Convert Ocultar S No No Tabla 5 1 Permisos y niveles de usuario 5 1 Controles del panel frontal BOSCH O O 4 I 400 Series Figura 5 1 Controles del panel frontal Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 30 es Instrucciones de funcionamiento Videograbador Serie 400
29. n anteriores al evento P gina 54 para obtener informaci n de los tiempos de grabaci n de estos periodos de v deo 5 8 Exportar Para acceder al men de exportaci n pulse la tecla de exportaci n iiia del panel frontal o de la barra de control del sistema Este men permite copiar segmentos de v deo y audio grabados en un dispositivo de almacenamiento USB o en un DVD grabable F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Instrucciones de funcionamiento es 43 5 9 sitivo destino Canal Hora de inicio 2009 Hora de fin 2009 Formato Exportar Cancelar Archivo Figura 5 10 Men Exportar 1 En el cuadro de selecci n Target Device Dispositivo de destino seleccione si desea grabar en una unidad USB o de CD DVD Seleccione el canal de almacenamiento Introduzca una Hora de inicio y una Hora de fin para los segmentos de v deo que va a archivar Haga clic en Exportar para crear el archivo Para abrir la unidad de grabaci n de CD DVD haga clic en el bot n Eject Expulsar Para borrar una unidad USB despu s de insertarla haga clic en el bot n Formato Si el tama o total de los segmentos de v deo es mayor que el espacio libre del dispositivo de memoria s lo se archiva el primer segmento que quepa Haga clic en File Archivo para guardar el archivo de registro del historial de exportaci n en el USB Informaci n
30. pantalla La barra de control del sistema aparece en el monitor A F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Instrucciones de funcionamiento es 37 5 6 3 Para abrir el men haga clic en el icono del men Men principal C mara El men C mara se utiliza para configurar los ajustes de grabaci n de la unidad El men est compuesto por ocho submen s C mara por cada c mara Enable Activar Name of the camera Nombre de C mara Covert Ocultar y Audio Video Adjustment Ajuste de video por cada c mara Brightness Brillo Contrast Contraste y Color PTZ por cada c mara Port Puerto de c mara Address Direcci n Protocol Protocolo y Velocidad en Baudios Grabaci n continua por cada c mara Resoluci n Calidad y Velocidad de fotogramas Input Recording Grabaci n de entrada por c mara Resoluci n de c mara Calidad Velocidad de fotogramas Pre event Anterior al evento Post event Posterior al evento Grabaci n de movimiento por cada c mara Resoluci n de c mara Calidad Velocidad de fotogramas Anterior al evento Pre event Anterior al evento y Post event Posterior al evento Network Live Streaming Transmisiones de red en directo Camera Enable Activaci n de c mara Resoluci n Calidad y Velocidad de fotogramas Video Format Formato de v deo NTSC PAL o Au
31. r pida Desplazamiento Utilice el rat n USB suministrado Tambi n puede utilizar las siguientes teclas del panel frontal Utilice la tecla e para seleccionar un submen u opci n Utilice las teclas de flecha A y lt gt para desplazarse por un men o una lista Utilice el bot n de salida 2 para volver o desactivar el men Tras arrancarla la unidad presenta el registro en pantalla cuadrada El ID de usuario predeterminado es ADMINISTRATOR la contrase a predeterminada es 000000 seis ceros Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 20 es instalaci n r pida Videograbador Serie 400 3 3 Men Instalaci n r pida El men Instalaci n r pida contiene tres pesta as Internacional Grabaci n continua y Red Haga clic en el bot n Salir para salir del men Instalaci n r pida Si cambia los ajustes de Instalaci n r pida los ajustes personalizados se sobrescribir n 3 3 1 Internacional Instalaci n R pida Internacional Mover Seleccionar Formato de hora Zona horaria GMT 0 00 Salir Tiempo 2 Formato de fecha ARAA f MM f DD E 2009 i i 28 Figura 3 3 Instalaci n r pida Internacional Idioma Seleccione en la lista el idioma del men Zona horaria Seleccione una zona horaria de la lista Formato de hora Seleccione el formato de reloj de 12 24 horas Hora Introduzca la hora actual Formato de Seleccione entre los tr
32. rel que debe activarse en caso de movimiento 3 Para definir el rea de sensibilidad del movimiento en la ventana de cameo de vista previa rea haga lo siguiente Acerque el cameo de vista previa y pulse Enter para seleccionar un rea de movimiento Utilice las teclas de flecha para desplazarse por la cuadr cula Pulse la tecla Intro para cambiar un bloque de activo a inactivo y viceversa Haga clic en Set All Restablecer para restablecer el rea seleccionada a su valor predeterminado 4 Haga clic en Clear All Borrar todo para suprimir el rea seleccionada Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 62 es Men Configuraci n Videograbador Serie 400 6 5 Red 6 5 1 TCP IP Red TCP IP Mover Seleccionar Salir NO de puerto HTTP ENT L mite de ancho de banda 100 Mbps Figura 6 14 Red TCP IP 1 Active DHCP para que el servidor de red asigne autom ticamente la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de acceso predeterminada Si DHCP est desactivado rellene la direcci n IP la m scara de subred la puerta de acceso predeterminada y la direcci n del servidor DNS primario Si fuese necesario cambie el n mero de puerto HTTP 80 por otro valor nuevo 2 Acote el l mite de ancho de banda de la red Para ello debe introducir un valor en Mbps entre 512 y 100 Mbps F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionam
33. un electricista cualificado para que sustituya la toma antigua No contravenga el objetivo de seguridad del enchufe provisto de toma de tierra Cambio de sitio de la unidad antes de mover la unidad desconecte el cable de alimentaci n Desplace la unidad con cuidado Si la empuja con fuerza o la golpea podr a da ar la unidad y las unidades de disco duro Se ales en exteriores la instalaci n para recibir se ales del exterior especialmente en lo relacionado con el aislamiento de conductores de potencia y luz y la protecci n de circuitos abiertos debe seguir las normas NEC725 y NEC800 normas CEC 16 224 y CEC secci n 60 Equipo conectado permanentemente incorpore un dispositivo de desconexi n de f cil acceso y de forma externa al equipo Equipo conectable instale la toma para la conexi n junto al equipo para que el acceso sea f cil Montaje en bastidor Entorno de funcionamiento a temperaturas elevadas si se monta el dispositivo en un bastidor de varias unidades o en un entorno cerrado la temperatura de funcionamiento Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 12 es Seguridad Videograbador Serie 400 del bastidor puede ser mayor que la temperatura ambiente de la sala Por lo tanto es conveniente instalar el equipo en un entorno compatible con la temperatura ambiente m xima especificada por el fabricante Flujo de aire reducido la instalaci n del equipo en u
34. y guarde las siguientes instrucciones de seguridad para poder consultarlas en el futuro Preste atenci n a todas las advertencias de la unidad y de las instrucciones de funcionamiento antes de utilizar la unidad 1 Limpieza desenchufe la unidad de la toma de corriente antes de limpiarla Siga todas las instrucciones proporcionadas con la unidad Por lo general un pa o seco es suficiente para la limpieza pero tambi n se puede utilizar un pa o h medo que no suelte pelusa o una gamuza No utilice limpiadores l quidos ni aerosoles 2 Fuentes de calor la unidad no se debe instalar cerca de fuentes de calor como radiadores calefactores estufas u otros equipos incluidos amplificadores que produzcan calor 3 Ventilaci n las aberturas de la carcasa de la unidad tienen por objeto la ventilaci n para evitar el sobrecalentamiento y garantizar un funcionamiento fiable No bloquee ni cubra estas aberturas No coloque la unidad en ninguna carcasa a menos que se ofrezca ventilaci n suficiente o que se indique en las instrucciones del fabricante 4 Agua no utilice esta unidad cerca de agua como por ejemplo en una ba era un barre o un fregadero una cesta de la colada un s tano h medo cerca de una piscina un lugar exterior o cualquier zona clasificada como h meda Para reducir el riesgo de incendio o de descarga el ctrica evite que esta unidad quede expuesta a la lluvia o la humedad 5 Entrada de objetos y l quidos no introduzc
35. 2010 06 86 es Valores predeterminados de los men s Videograbador Serie 400 Tabla 9 2 Valores predeterminados del men Configuraci n Cierre de sesi n de usuario autom tico Navegaci n Ajuste Valor predeterminado Restab lecer Sistema Date Time Fecha Hora Fecha 2010 01 01 N Hora 12 00 00 AM N Formato de fecha AAAA MM DD N Formato de hora 12 Horas N Zona horaria GMT 0 N Horario de verano Off N Daylight Savings Jan 1st Sun 00 N Start Inicio del Domingo 1 de enero horario de verano de 2000 Daylight Savings End Jan 1st Sun 00 N Fin del horario de Domingo 1 de enero verano de 2000 NTP NTP Off S Servidor horario Public server Servidor S p blico Private Time Server 0 0 0 0 S Servidor horario privado Sync Interval 1 d a S Intervalo de sincronizaci n Beeper Zumbador Button Bot n Off S Entrada Off S Movimiento Off S Sistema On S P rdida de V deo Off S User Usuario ADMINISTRATOR Nivel Administrador N Contrase a 000000 N Configuraci n Import Configuration Importar configuraci n Export Configuration Exportar configuraci n Ajustes de f brica Update firmware Actualizar firmware Instalaci n r pida Disco duro Sobrescribir Todo S Advertencia disco 90 S lleno Event Partition 20 N Partici n de evento Auto Delete Borrado Off S autom tico Formato Todo S Si
36. 62G63G64G6G JE ALARM IN Figura 4 10 Conector de entrada de alarma OOOO D Oll ALARM OUT Figura 4 11 Conector de entrada de alarma para el grabador avanzado ALARM OUT Figura 4 12 Conector de entrada de alarma para el grabador b sico Fuente de alimentaci n La alimentaci n se suministra a la unidad mediante la toma de estilo IEC Por razones de funcionamiento la unidad no dispone de un interruptor de encendido apagado Esto significa que la unidad siempre tiene alimentaci n si el cable de alimentaci n de la misma est conectado a una toma de corriente que funcione Especificaciones Tensi n de entrada 120 230 VCA Corriente 0 5 A Frecuencia de entrada 50 60 Hz Q lt Figura 4 13 Toma de fuente de alimentaci n Nombre de se al Patilla Descripci n EN DIRECTO Parte superior CA activo NEUTRA Inferior CA neutro PE Medio Protecci n de conexi n a tierra Tabla 4 4 Toma de fuente de alimentaci n Mantenimiento El mantenimiento de la unidad se limita a la limpieza e inspecci n externas Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal de servicio cualificado PELIGRO Tensi n el ctrica Riesgo de descargas el ctricas No abra la cubierta superior ni intente reparar la unidad No existen piezas en el interior que requieran mantenimiento por parte del usuario Todas
37. CMOS MOS FET adecuadas para evitar descargas de electricidad est tica NOTA lleve mu equeras antiest ticas y siga las recomendaciones de seguridad ESD correspondientes al manipular placas de circuitos impresos sensibles a la electricidad est tica Declaraci n sobre el medio ambiente Bosch est firmemente comprometida con la protecci n del medio ambiente Esta unidad se ha dise ado para ser lo m s respetuosa posible con el medio ambiente Potencia de fusible para proteger el dispositivo la potencia de fusible m xima del sistema de protecci n de los circuitos debe fijarse en 16 A de acuerdo con la norma NEC800 CEC secci n 60 Toma de tierra y polarizaci n esta unidad puede disponer de un enchufe de l nea corriente alternativa polarizado un enchufe con una patilla m s ancha que la otra Esta caracter stica de seguridad hace que el enchufe s lo encaje dentro de la toma de corriente de una nica forma Si no puede insertar el enchufe completamente en la toma p ngase en contacto con un electricista cualificado para que sustituya la toma antigua No contravenga el objetivo de seguridad del enchufe polarizado Adem s esta unidad puede disponer de un enchufe de tres patillas con toma de tierra un enchufe con una tercera patilla para conexi n a tierra Esta caracter stica de seguridad permite que el enchufe s lo encaje en una toma de corriente con toma de tierra Si no puede insertar el enchufe en la toma p ngase en contacto con
38. P me o omm Videograbador Serie 400 Four Channel Digital Video Recorder BOSCH es Manual de Instalaci n y Funcionamiento Videograbador Serie 400 ndice es 3 Indice 1 Seguridad 7 1 1 Precauciones de seguridad 7 1 2 Instrucciones de seguridad importantes 7 1 3 Avisos importantes 10 1 4 FCC y UL 13 1 5 Avisos de Bosch 14 2 Introducci n 15 2 1 Aplicaciones del videograbador digital 15 2 1 1 Versiones 15 2 1 2 Manuales 15 2 1 3 Caracter sticas 16 2 2 Desembalaje 16 2 2 1 Contenido del paquete 16 2 3 Entorno de instalaci n 17 2 3 1 Montaje 17 2 3 2 Ventilaci n 17 2 3 3 Temperatura 17 2 3 4 Unidad de alimentaci n 17 2 3 5 Entorno 17 2 4 Equipo asociado 17 2 5 Garant a 17 3 Instalaci n r pida 18 3 1 Conexiones 18 3 1 1 Conexiones principales 18 3 1 2 Conexiones opcionales 18 3 1 3 Encendido 18 3 2 Utilizaci n por primera vez 19 3 3 Men Instalaci n r pida 20 3 3 1 Internacional 20 3 3 2 Grabaci n continua 21 3 3 3 Red 22 4 Configuraci n del hardware 23 4 1 Conexiones de la c mara 23 4 2 Conexiones de audio 23 4 3 Conexiones de monitor 24 4 3 1 VGA Monitor A 24 4 3 2 CVBS 24 4 4 Conexiones de puerto COM RS 232 25 4 5 Conexi n Ethernet 26 4 6 Puerto RS485 26 4 7 Conectores USB 27 4 8 Conexi n de E S de alarma externa 27 4 9 Fuente de alimentaci n 28 Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 4 esl ndice Videog
39. a barra de control del sistema funciona de igual forma que las teclas e indicadores del panel frontal La barra de control del sistema tambi n se puede controlar con las teclas de flecha y la tecla Enter 5 3 Control remoto Adem s se puede acceder a todas las funciones controladas por el panel frontal y el rat n USB mediante el mando a distancia suministrado El mando a distancia IR permite controlar hasta nueve unidades sin que se produzcan interferencias entre ellas Se debe definir un n mero de identificaci n en el mando a distancia y en el sistema Consulte la secci n 6 6 7 Sistema para configurar el sistema Para definir el ID en el mando a distancia 1 Pulse el bot n ID del mando a distancia 2 Pulse un n mero entre 1 y 9 m EA 800 Figura 5 3 Control remoto F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Instrucciones de funcionamiento es 33 5 4 Visualizaci n de im genes La unidad dispone de dos salidas de monitor A y B La forma en que estos monitores muestran las im genes depende de la configuraci n del sistema 5 4 1 Monitor A El monitor A es el monitor principal A trav s de este monitor las im genes se pueden mostrar en pantalla completa cuadrante o multipantalla y en los modos directo o de reproducci n En este monitor tambi n aparecen mensajes de estado alarmas movimiento y advertencias de
40. a el indicador de movimiento del panel frontal Alarma de p rdida de v deo Si la p rdida de una se al de v deo causa una alarma Los indicadores de p rdida de v deo aparecer n en los monitores A y B El monitor A puede cambiarse a la vista multipantalla La se al de c mara perdida aparece como un cameo en negro con el mensaje de p rdida de v deo El borde de la c mara con p rdida de v deo aparece en rojo Aparece un mensaje de estado de alarma Suena el zumbador de la alarma Elindicador de p rdida de v deo 00 aparece hasta que se restaure la se al de v deo Confirmaci n de una alarma de p rdida de v deo sii Pulse la tecla de confirmaci n w para confirmar una alarma de p rdida de v deo El zumbador para de sonar Desaparece el mensaje de estado de la alarma Se reanuda el ltimo modo de visualizaci n utilizado Si est visible la c mara con p rdida de v deo el cameo negro y el mensaje de p rdida de v deo contin an en pantalla mientras no haya presente ning n v deo Varias alarmas El monitor A puede cambiarse a la vista multipantalla si se produce m s de una alarma Y Siempre aparece el mensaje de estado m s reciente Pulse la tecla de confirmaci n Z para desactivar todas las alarmas Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 48 es Men Configuraci n Videograbador Serie 400 6 Men Configuraci n
41. a objetos de ning n tipo en la unidad a trav s de los orificios ya que podr an entrar en contacto con puntos de tensi n peligrosos o desencadenar cortocircuitos en las piezas y provocar incendios o descargas el ctricas No derrame nunca l quido de ning n tipo en la unidad No coloque sobre la unidad objetos llenos de l quido como vasos o tazas Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 8 es Seguridad Videograbador Serie 400 10 11 12 13 14 15 16 17 Tormenta el ctrica para una mayor protecci n durante tormentas el ctricas o cuando la unidad no se utiliza o no se supervisa durante un per odo prolongado desenchufe la unidad de la toma de corriente y desconecte el cable del sistema De esta forma evitar que se produzcan da os en la unidad debidos a tormentas el ctricas o subidas de tensi n Ajuste de los controles ajuste nicamente los controles especificados en las instrucciones de funcionamiento Un ajuste incorrecto de los mismos puede provocar da os en la unidad El uso de controles o ajustes o la ejecuci n de procedimientos distintos a los especificados pueden provocar una exposici n a radiaciones nocivas Sobrecarga no sobrecargue las tomas de corriente ni los alargadores Puede provocar incendios o descargas el ctricas Protecci n del cable de la fuente de alimentaci n y del enchufe proteja el cable de la fu
42. aci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Configuraci n del hardware es 25 4 4 Conexiones de puerto COM RS 232 El puerto COM RS 232 se utiliza para conectar un PC a la unidad para realizar reparaciones o un Convertidor de RS 232 a bif sico de Bosch Para realizar reparaciones utilice un cable de m dem nulo para conectar el puerto serie del PC a la unidad Seleccione la velocidad en baudios en el sistema de men s Especificaciones Tipo de conector conector macho tipo D de 9 patillas Tensi n de entrada m xima 25 V Protocolo de comunicaci n se ales de salida seg n ElA TIA 232 F 00000 o00o Y RS 232 Figura 4 6 Conector de puerto COM RS 232 Nombre de se al N mero de Descripci n patillas DCD_in 1 Se al de detecci n de portadora no empleada RX 2 Se al de recepci n RS 232 TX 3 Se al de transmisi n RS 232 N C 4 Sin conexi n Toma de tierra del sistema 5 Toma de tierra del sistema N C 6 Sin conexi n RTS T Solicitud RS 232 para env o de se al CTS 8 RS 232 libre para env o de se al N C 9 Sin conexi n Tabla 4 1 Toma de puerto de consola RS232 Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 26 es Configuraci n del hardware Videograbador Serie 400 4 5 4 6 Conexi n Ethernet La toma Ethernet RJ 45 est ndar se utiliza para conectar la unid
43. ad directamente aun PC oa una red Para realizar una conexi n directa a un concentrador de red utilice un cable de red recto Para realizar una conexi n directa a un PC utilice el cable de transmisi n de red P ngase en contacto con el personal de Tl local para consultar el tipo de cable espec fico que necesita La longitud m xima de cable de nodo a nodo est limitada a 100 metros 300 pies Especificaciones Conexi n 10 100 BaseT IEEE 802 3 Tensi n de se al diferencial 2 8 V m ximo entradas con protecci n de sobretensi n transitoria Datos del puerto Ethernet capa f sica de EEE 802 3 802 3u 100Base TX 10Base T Autonegociaci n 10 100 d plex completo semi d plex Longitud del cable 100 metros cable de par trenzado sin blindaje de 100 ohmios o cable de par trenzado con blindaje de 150 ohmios categor a 5 o superior Impedancia compensaci n integrada para igualar la impedancia Indicadores ACT 10 100 j l RJ 45 Figura 4 7 Conector Ethernet RJ 45 Nombre de se al N mero de patillas Descripci n LAN_TX 1 L nea de transmisi n de Ethernet LAN_TX 2 L nea de transmisi n de Ethernet LAN_RX 3 L nea de recepci n de Ethernet N C 4 Sin conexi n N C 5 Sin conexi n LAN_RX 6 L nea de recepci n de Ethernet N C 7 Sin conexi n N C 8 Sin conexi n Tabla 4 2 Toma LAN RJ 45 Ethernet Puerto RS485 Conecte l
44. alir AR Ninguno Ninguno Figura 6 12 Evento Entrada Las entradas siempre permanecen activas en la unidad Input Type Tipo de entrada El comportamiento ante eventos puede configurarse de forma independiente para cada uno de los canales N O Normalmente abierto s lo se activa una alarma cuando el circuito se cierra N C Normalmente cerrado s lo se activa una alarma cuando el circuito se abre C mara Seleccione una c mara de la 1 a la 4 de forma que se asocia a una alarma en funci n de la entrada Relay output Salida de rel Seleccione el rel que desea activar en respuesta a la entrada PTZ Para cada c mara asociada a una entrada se puede enviar una PTZ preset PTZ predeterminada a la c mara de forma que se mueva a una posici n prefijada que se especifique Introduzca un valor de posici n prefijada entre 1 255 para cada una de las c maras PTZ que se deben mover F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Men Configuraci n es 61 6 4 2 Movimiento La funci n de detecci n de movimiento se puede configurar mediante la selecci n de los canales de c mara correspondientes a cada entrada de v deo Evento Movimiento Mover Sensibilidad Salida de rel rea Figura 6 13 Evento Movimiento 1 Ajuste la sensibilidad para establecer el l mite de detecci n de movimiento 2 Seleccione la salida de
45. as c maras controlables de Bosch o de terceros en la unidad para controlar el giro la inclinaci n y el zoom El protocolo Bosch es compatible con los siguientes ajustes de baudios 9600 baudios 8 bits de datos 1 bit de parada sin paridad sin control de flujo a z o I RS 485 Figura 4 8 Conector RS 485 F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Configuraci n del hardware es 27 4 7 4 8 Nombre de se al N mero de Descripci n patillas TX 1 Transmisi n de datos TX 2 Transmisi n de datos GND 3 Blindaje Tabla 4 3 Definici n de patilla R5485 La secci n transversal del cable recomendada es AWG 28 16 0 08 1 5 mm2 Conectores USB En el panel posterior de la unidad hay un conector USB 1 1 para su uso con el rat n Para mayor comodidad el puerto USB 2 0 se encuentra en la parte frontal de la unidad en el que puede conectar un rat n o un dispositivo de memoria USB USB MOUSE Figura 4 9 Puerto del rat n USB Conexi n de E S de alarma externa Las entradas y salidas de alarma disponen de bloques de terminales de tornillo Los bloques de terminales de tornillo se suministran con la unidad Conexi n de las entradas Cada l nea de entrada de alarma se puede activar mediante un contacto de dispositivos externos Puede cablearlas como Normalmente abierta N O
46. cer clic con el bot n derecho del rat n y seleccionar Congelar o Descong en el men contextual Si est viendo una imagen de c mara en pantalla completa dicha imagen se congela La funci n de zoom se puede utilizar en una imagen congelada Zoom Para aplicar el zoom a una imagen de v deo 1 Pulse la tecla de zoom A La imagen se agranda en un factor 2 2 Utilice las teclas de flecha para seleccionar el rea de la imagen que desea ver 3 Vuelva a pulsar la tecla de zoom a para volver a la imagen completa y abandonar el modo de zoom Tambi n puede hacer clic con el bot n derecho del rat n y seleccionar Zoom o Salir del zoom para activar o desactivar el modo de zoom En el modo de zoom haga clic en una zona de la pantalla para aplicarle zoom F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Instrucciones de funcionamiento es 35 5 5 5 5 1 5 5 2 Directo y reproducci n Modo directo El modo en directo es el modo de funcionamiento normal de la unidad en el que se muestran im genes en directo de las c maras En el modo directo puede cambiar al modo de reproducci n o al men del sistema Modo de reproducci n Para acceder a las funciones de reproducci n es necesario el nivel de usuario adecuado En este caso p ngase en contacto con su administrador Para introducir el modo de reproducci n 1 Para cambiar la unidad d
47. ci n y se ha comprobado minuciosamente la informaci n que contiene El texto era completo y correcto en el momento de la impresi n El desarrollo continuo de los productos puede implicar que el contenido de la gu a del usuario pueda modificarse sin previo aviso Bosch Security Systems no acepta responsabilidad ninguna por los da os que resulten directa o indirectamente de fallos procesos inacabados o discrepancias entre la gu a del usuario y el producto que se describe M s informaci n Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con la oficina de Bosch Security Systems m s cercana o visite nuestro sitio Web en www boschsecurity es F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Introducci n es 15 2 2 1 2 1 1 2 1 2 Introducci n Aplicaciones del videograbador digital El Videograbador Digital Serie 400 es un sistema de grabaci n de v deo y audio que graba varias se ales de audio y c mara al mismo tiempo que proporciona visualizaci n y reproducci n multipantalla en directo La unidad cuenta con funciones de b squeda y reproducci n para visualizaci n de v deo almacenado Una vez configurada todas las grabaciones se realizan en segundo plano sin necesidad de ninguna intervenci n del operador Se garantizan velocidades m ximas de grabaci n con resoluci n CIF de 30 NTSC y 25 PAL im genes por segundo y canal Para
48. cia de c digo abierto incluida en sus productos Con este prop sito Bosch ha creado un nico punto de contacto por regi n para permitir que cualquier licenciatario de software de c digo Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 92 es Videograbador Serie 400 A 1 3 abierto tenga acceso al c digo de fuente correspondiente o a cualquier otra informaci n a la que tal licenciatario tenga derecho seg n los t rminos de la licencia correspondiente Cualquier software con licencia de c digo abierto y en base a la cual el licenciatario tenga derecho a obtener el programa o su c digo fuente se podr obtener a trav s del punto de contacto de su regi n que se indica m s adelante y por el periodo indicado en la licencia de c digo abierto correspondiente Puntos de contacto Am rica Tel fono 1 800 326 1450 Correo electr nico technical supportous bosch com Europa Oriente Pr ximo y frica Tel fono 31 40 2577101 Correo electr nico video supportOn bosch com Regi n Asia Pac fico Tel fono 65 6571 2222 Correo electr nico cctvsupport aprOsg bosch com Si desea obtener el c digo fuente completo correspondiente en soporte f sico como un CD ROM enviado por correo a reo Bosch podr cobrarle los costes razonables derivados de la producci n del soporte f sico del software de c digo abierto o del c digo fuente Esta oferta es v lida para todos los destina
49. da uno de los tres perfiles 1 Configure los ajustes de grabaci n continua de entrada y de movimiento Grabaci n continua modo de grabaci n predeterminado Grabaci n de entrada se activa cuando se produce un evento de contacto de entrada Grabaci n de movimiento se activa cuando se produce un evento de movimiento 2 Seleccione un canal de entrada para configurar los ajustes de una entrada de v deo y audio individual C mara Permitir Nombre Covert Audio A ae O Ninguno on camera O Ninguno on E E Ninguno Mover Seleccionar Salir on IAcameraos O Ninguno Figura 6 2 C mara C mara Utilice este men para activar las entradas de v deo y audio Enable Activar Este ajuste activa o desactiva las entradas de v deo y las de audio correspondientes Nombre Introduzca un nombre para la entrada seleccionada El nombre puede tener hasta 16 caracteres de longitud Covert Ocultar Este ajuste activa o desactiva la ocultaci n del v deo para usuarios no autorizados Al activarlo se mostrar n nicamente los usuarios avanzado normal y sin autenticaci n en una pantalla en blanco lo que equivale a que la c mara est desactivada Los usuarios administradores pueden ver v deo en directo as como reproducir y almacenar v deos Audio Active la entrada de audio cuando haya una fuente de audio conectada al canal especificado F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosc
50. de v deo Adem s es posible obtener informaci n general en l nea sobre la unidad conectada Para acceder a la unidad el usuario debe iniciar sesi n con el mismo ID de usuario y contrase a que us para el acceso local El software Web Client se rige por los permisos de la cuenta de usuario y restringe las funciones disponibles para cada usuario remoto como por ejemplo la posibilidad de archivar v deos Consulte el cap tulo Secci n 5 Instrucciones de funcionamiento P gina 29 para obtener m s informaci n sobre los niveles de usuario Introducci n Para utilizar Web Client la unidad y el PC deben poder conectarse mediante una conexi n de red TCP IP Siga las instrucciones de la Secci n 6 5 Red P gina 62 para garantizar el acceso a la unidad en la red Requisitos del sistema Plataforma de funcionamiento un PC con Windows XP Windows Vista o Windows 7 Para la Herramienta de configuraci n los requisitos recomendados del PC son Procesador Intel Core Duo 2 0 GHz o similar Memoria RAM 2048 MB Espacio libre en disco duro 10 MB Tarjeta gr fica NVIDIA GeForce 8600 o superior Interfaz de red 10 100 BaseT Navegador Web Internet Explorer 7 o posterior Primera conexi n a la serie DVR 400 EL descodificador de v deo y el controlador de reproducci n se instalan autom ticamente en el PC la primera vez que el usuario conecta el PC al DVR 1 Abra Internet Explorer 2 Escriba la direcci n de la unidad en
51. del sistema Para acceder a la pantalla de informaci n del sistema pulse el icono de informaci n del sistema que hay en la barra de control del sistema El men de informaci n del sistema contiene Nombre de modelo N mero de serie Video Format Formato de v deo Direcci n MAC Direcci n IP Software Version Versi n del programa Datos sobre el tama o del disco duro y su uso Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 44 es Instrucciones de funcionamiento Videograbador Serie 400 Informaci n del sistema ema Nombre de modelo N mero de Formato de v deo Direcci n MAC IP de red Versi n SW duro Normal Evento nic Fin NTSC 00 11 14 08 50 47 500 GB MB 2009 01 09 Luz 2009 01 28 Figura 5 11 Barra de control del sistema Informaci n del sistema F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Instrucciones de funcionamiento es 45 5 10 Registro El registro muestra el historial de eventos del sistema Para acceder a l pulse el icono de registro situado en la barra de control del sistema Filtro de Diario de registros En la pantalla del registro realice una selecci n de los eventos del sistema que desea mostrar El registro muestra la fecha hora y tipo de evento de los distintos eventos del sistema Los contenidos del regist
52. e modo en directo a reproducci n pulse la tecla de reproducci n gt pulse la tecla de avance gt para la reproducci n instant nea que har que la unidad pase a modo de reproducci n 90 segundos antes de la hora actual realice una b squeda realice una acci n del men de cameo 2 En modo de reproducci n las teclas de control de v deo funcionan de la siguiente forma Pulse la tecla de rebobinado 4d para iniciar la reproducci n inversa de las grabaciones Si se pulsa de forma repetida aumenta la velocidad de visualizaci n hasta un m ximo antes de volver a la velocidad normal Pulse la tecla de rebobinado Ud en el modo de pausa para volver un fotograma cada vez Pulse la tecla de pausa para congelar la imagen Pulse la tecla de avance P para iniciar la reproducci n de las grabaciones Si se pulsa de forma repetida aumenta la velocidad de visualizaci n hasta un m ximo antes de volver a la velocidad normal Pulse la tecla de avance r pido gt en el modo de pausa para avanzar un fotograma cada vez Pulse la tecla de reproducci n gt para reanudar la misma Pulse la tecla de parada E para volver a la visualizaci n en directo Una alarma tambi n cambia la unidad a visualizaci n en directo Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 36 es Instrucciones de funcionamiento Videograbador Serie 400 5 6 5 6 1 5 6 2
53. e pulsa para acelerar la velocidad de reproducci n hacia adelante en modo reproducci n inversa se pulsa para iniciar la reproducci n hacia delante en modo de pausa se pulsa para avanzar un fotograma E Tecla de parada durante el modo de reproducci n se pulsa para volver al modo directo 5 1 2 Indicadores Los indicadores de la pantalla del panel frontal se iluminan o parpadean para avisar de las diversas condiciones de funcionamiento O Alimentaci n se ilumina en verde cuando la unidad est encendida O Red se ilumina en verde cuando un usuario remoto est conectado a la unidad AA A Y A Alarma parpadea en rojo cuando se detecta una alarma REC Grabaci n se ilumina en rojo cuando la unidad est grabando v deo 5 2 Controles del rat n El rat n USB suministrado permite acceder a todas las funciones que se controlan desde el panel frontal Se puede acceder a todas las funciones de DVR principales mediante la barra de control de control del sistema Para ver el panel s lo en el monitor A mueva el puntero del rat n a la parte inferior izquierda de la pantalla o pulse la tecla de men Para cerrar la barra de control del sistema pulse la tecla de salida gt Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 32 es Instrucciones de funcionamiento Videograbador Serie 400 Figura 5 2 Barra de control del sistema Los botones e indicadores de l
54. eas Compresi n H 264 Puerto 10 100Base T Ethernet para conexi n y red Ethernet Puerto serie RS232 y RS485 para comunicaci n en serie Salida de monitor VGA Monitor A Visualizaci n en pantalla completa o cuadrante en modos de reproducci n y directo Salida de monitor CVBS Monitor B Pantalla completa en directo con secuencia Salida de audio mono Detecci n de movimiento 4entradas alarma de conmutaci n y 1 4 salidas de alarma Detecci n de p rdida de v deo Alarma ac stica Control de c mara de giro inclinaci n y zoom mediante RS485 RS232 Archivado local mediante USB Archivado local mediante grabador de DVD integrado modelo avanzado Desembalaje Compruebe que el embalaje no est da ado Si alg n art culo se ha da ado durante el env o notif quelo a la empresa de transporte Desembale el monitor con cuidado Se trata de una unidad electr nica que deber manejar con precauci n para evitar que sufra da os Evite utilizar la unidad si alguno de los componentes est da ado Si falta alg n art culo comun quelo al representante de servicio al cliente o al representante de ventas de Bosch Security Systems La caja de cart n es el embalaje m s seguro en el que se puede transportar la unidad Gu rdela junto con todos los materiales de embalaje para utilizarla en el futuro Si debe devolver la unidad h galo en el embalaje original Contenido del paquete Compruebe que incluye l
55. ecci n IP 0 0 0 0 N M scara de subred 0 0 0 0 N Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 82 es Valores predeterminados de los men s Videograbador Serie 400 Tabla 9 2 Valores predeterminados del men Configuraci n Navegaci n Ajuste Valor predeterminado Restab lecer C mara C mara C maras 1 4 Enable Activar On S Nombre C maras 1 4 S Covert Ocultar Off S Audio Ninguno S Video Adjustment C maras 1 4 Brightness Brillo 50 S Ajuste de v deo Contraste 50 S Color 50 S PTZ C maras 1 4 Puerto COM Ninguno S Control ID ID de 00 S control Protocol Protocolo Bosch S Velocidad en Baudios 9600 S Continuous C maras 1 4 Resoluci n CIF S Recording Calidad Normal S Grabaci n Velocidad de 30 NTSC 25 PAL S continua fotogramas Input Recording C maras 1 4 Resoluci n CIF S Grabaci n de Calidad Normal S entrada Velocidad de 30 NTSC 25 PAL S fotogramas Motion Recording C maras 1 4 Resoluci n CIF S Grabaci n de Calidad Normal S movimiento Velocidad de 30 NTSC 25 PAL S fotogramas Network Live Canales 1 4 Activado On S Streaming Resoluci n CIF S Secuencias de Calidad Normal S ideo endirecta Velocidad de 15 NTSC 12 5 PAL S trav s de la red fotogramas Video Format Formato de v deo Video F
56. ende de la complejidad del v deo la resoluci n la calidad y la velocidad de imagen En la tabla siguiente se ofrece una indicaci n del tiempo de previo a la grabaci n en relaci n con estos ajustes Resoluci n Calidad IPS NTSC PAL Tiempo de grab seg ACIF ptima 15 12 5 4 7 5 6 25 8 Normal 15 12 5 6 7 5 6 25 13 3 3 21 2CIF ptima 15 12 5 10 Normal 15 12 5 18 7 5 6 25 27 5 5 31 CIF ptima 30 25 13 Normal 30 25 21 15 12 5 36 1 1 109 Tabla 6 3 Ejemplos de grabaci n anteriores al evento Nota estos tiempos de grabaci n sirven nicamente de referencia Post La duraci n de la grabaci n posterior al evento se puede establecer entre 10 segundos y 10 minutos o bien en Follow Seguimiento del estado de la alarma F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Men Configuraci n es 55 6 1 6 Grabaci n de movimiento C mara Grab movimiento 5 a Res Calidad Frecuencia Pre Post Normal Y 30 1PS A Normal o es O 10 seg AA Normal ao es OA 10 ses Mover A Normal a O 10 seg Figura 6 7 C mara Motion Recording Grabaci n de movimiento Utilice el mismo procedimiento que para la grabaci n de entrada 6 1 7 Secuencias de v deo en directo a trav s de la red C mara Visi n en vivo Pi T d Y Calidad AEE 15 IPS 15 IPS 15 IPS Mover 15 IPS
57. ente de alimentaci n y el enchufe de manera que no se pisen ni queden pillados por otros objetos colocados en o contra ellos en tomas de corriente y en la salida de la unidad Para unidades que se van a utilizar a 230 VCA y 50 Hz el cable de la fuente de alimentaci n debe cumplir con la versi n m s reciente de IEC 60227 Para unidades que se van a utilizar a 120 VCA y 60 Hz el cable de la fuente de alimentaci n debe cumplir con las versiones m s recientes de UL 62 y CSA 22 2 N 49 Desconexi n de la alimentaci n las unidades disponen de alimentaci n siempre que el cable de alimentaci n se inserte en la fuente de alimentaci n El cable de alimentaci n es el principal dispositivo de desconexi n de alimentaci n para interrumpir la tensi n de la unidad Fuentes de alimentaci n utilice la unidad s lo con el tipo de fuente de alimentaci n indicado en la etiqueta Antes de continuar aseg rese de desconectar la alimentaci n del cable que va a instalar en la unidad Reparaciones no intente reparar la unidad por su cuenta Si abre o retira las cubiertas podr a quedar expuesto a una tensi n peligrosa u otros riesgos Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal de servicio cualificado Da os que requieren reparaci n desconecte la unidad de la fuente de alimentaci n de CA principal y remita las reparaciones al personal de servicio cualificado si se producen da os en el equipo tales como el cable de a
58. eproducci n depende del ajuste del control deslizante de velocidad E NA En la reproducci n hacia atr s se pierden algunos fotogramas debido al proceso de compresi n Adem s puede que se pierda alg n fotograma m s como consecuencia de la velocidad de reproducci n seleccionada o un ancho de banda insuficiente Velocidad de reproducci n El control deslizante controla la velocidad de la reproducci n continua hacia delante e inversa F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Archive Player es 79 8 5 1 8 6 8 7 8 8 Imagen fija Haga clic en el bot n de pausa W para detener la reproducci n La ltima imagen se muestra como una imagen fija en la ventana de reproducci n Paso adelante La funci n de paso solo se activa en el modo de imagen fija 1 Haga clic en el bot n de avance T para que la imagen avance un fotograma 2 Mant ngala pulsada para continuar pasando a una velocidad m xima de 3 im genes por segundo Paso atr s La funci n de paso solo se activa en el modo de imagen fija 1 Haga clic en el bot n de retroceso Ku para que la imagen retroceda un fotograma 2 Mant ngala pulsada para continuar pasando a una velocidad m xima de 3 im genes por segundo Captura de una imagen fija Capture im genes fijas desde la visualizaci n en pantalla completa de una c mara y gu rdelas en el disco duro del PC con fo
59. er picos de tensi n o bajadas de alimentaci n utilice un dispositivo de compensaci n de tensi n o una fuente de alimentaci n ininterrumpida UPS Entorno La unidad est dise ada para funcionar en un entorno de oficina limpio Los niveles elevados de polvo pueden provocar fallos en la unidad Equipo asociado Un sistema t pico puede albergar los siguientes componentes no incluidos con la unidad Un monitor principal VGA para el control multipantalla monitor A Un segundo monitor CVBS para el control in situ de alarma monitor B C maras con salidas de v deo compuesto de 1 Vpp Micr fonos amplificados Amplificador de audio con altavoces Cable coaxial de v deo con conectores BNC para la conexi n de se ales de v deo Cable de audio con conectores RCA para la conexi n de se ales de audio Toma de fuente de alimentaci n de CA para la unidad que permite un aislamiento seguro por razones de funcionamiento la unidad no dispone de un interruptor de encendido apagado PCy red para la aplicaci n basada en el Centro de control Web Unidades de control de giro inclinaci n zoom Garant a No seguir las instrucciones de seguridad de instalaci n o cualquier otra instrucci n descrita en este manual puede poner en peligro a las personas y causar da os en la unidad y anular la garant a Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06
60. ergente Off S Evento Camera 1 Dwell Time 2 seg S Tiempo activo de la c mara 1 Camera 2 Dwell Time 2 seg S Tiempo activo de la c mara 2 Camera 3 Dwell Time 2 seg S Tiempo activo de la c mara 3 Camera 4 Dwell Time 2 seg S Tiempo activo de la c mara 4 Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 84 es Valores predeterminados de los men s Videograbador Serie 400 Tabla 9 2 Valores predeterminados del men Configuraci n Navegaci n Ajuste Valor predeterminado Restab lecer Evento Entrada Entrada 1 4 Input Type Tipo de N O S entrada C mara 1 4 S Relay Output Salida Ninguno S de rel PTZ Preset PTZ Ninguno S predeterminado Movimiento C mara 1 4 C mara 01 nombre S Sensibilidad 5 S Relay Output Salida Ninguno S de rel Area All On Todas activadas S Alarm Acknowledge Confirmaci n de Post Event Time S alarma Tiempo posterior al evento Sistema Fallo de disco Ninguno S Disco lleno Ninguno S Fallo del ventilador Ninguno S System Disk Temp Ninguno S Temp del sistema disco Admin Password Ninguno S Changed La contrase a de administrador ha cambiado P rdida de V deo Ninguno S Encendido Ninguno S F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems
61. es formatos de fecha que muestran primero el fecha mes MM el d a DD o el a o AAAA Fecha Introduzca la fecha actual F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Instalaci n r pida es 21 3 3 2 Grabaci n continua Instalaci n R pida Grabaci n Normal Res EEIT ETS Frecuencia Covert Audio Normal Ninguno Normal Ninguno E Normal Ninguno Mover Seleccionar Salir E Normal E OF Ninguno Figura 3 4 Instalaci n r pida Grabaci n continua Defina Calidad Velocidad de fotogramas Covert Ocultar Audio y Resoluci n de grabaci n continua para cada perfil de la tabla Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 22 es instalaci n r pida Videograbador Serie 400 3 3 3 Red Instalaci n R pida Red E Nombre de DVA Move Mover Seleccionar Direcci n IP 192 168 13 128 Salir M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace 192 168 13 1 Figura 3 5 Instalaci n r pida Red Introduzca los ajustes que controlan el comportamiento de la unidad con respecto a la red Nombre de DVR Introduzca un nombre de DVR nico para la red DHCP Active DHCP para que el servidor de red asigne autom ticamente la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de acceso predeterminada Aparecen los valores reales Direcci n IP M scara Intr
62. estado de la unidad y las condiciones de alarma F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Software Web Client es 73 7 3 2 Vistas de c mara Para cambiar el modo de visualizaci n haga clic en uno de los botones de vista de c mara 3 3 Ea e iaa para modificar la configuraci n de visualizaci n de los cameos Los modos de vista disponibles son nica E Cuadrante y Secuencia Ed Pantalla completa Ea ampl a el modo de visualizaci n en curso hasta ocupar la totalidad de la pantalla Pulse ESC para salir del modo Pantalla completa 7 3 3 Modo de reproducci n Pulse el bot n Reproducci n EE para mostrar la ventana de reproducci n En esta pantalla el usuario puede desplazarse hasta una fecha y hora determinadas para reproducir un v deo mostrar un gr fico de la l nea del tiempo para ver los eventos de movimiento entrada o grabaci n de un d a determinado 400 Series Oleaje BOSCH B squeda por fecha B squeda por evento B squeda inteligente Fecha 2009 vf 01 v2 v Tiempo CE ES sn Ai E Bida v 4 scala la L 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 F RO Continua Entrada Movimiento Figura 7 3 Web Client Reproducci n Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 74 es Software Web Client Videograbador Serie 400
63. figuraci n Videograbador Serie 400 6 6 6 Disco duro Sistema Disco duro Mover Advertencia de disco lleno Seleccionar Partici n de evento Salir Auto borre Formato Todo Formato Figura 6 21 Sistema Disco duro El men Disco duro permite acceder a los ajustes relacionados con la retenci n de v deo as como formatear el disco duro Sobrescribir permite que la unidad grabe de forma continua y sobrescriba en el disco duro los datos de v deo sin protecci n antiguos por los nuevos Advertencia disco lleno establece el umbral en el que la unidad genera un aviso indicando que la unidad de disco est casi llena Este ajuste no tiene efecto cuando Sobrescribir est activado El disco puede dividirse en dos particiones En la partici n normal se almacena el v deo procedente de la grabaci n continua Event Partition Partici n de evento indica el porcentaje del disco duro que se destina a guardar los v deos procedentes de Entradas y Movimiento Auto delete Borrado autom tico establece un periodo de tiempo del cual se borrar n todos los v deos almacenados en la unidad Esta funci n se reserva principalmente para cumplir con los requisitos legales de algunas jurisdicciones Format Formatear borra todos los datos de la partici n seleccionada F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Men Configuraci n es 69
64. h Security Systems Videograbador Serie 400 Men Configuraci n es 51 6 1 2 Nota Al desactivar un canal podr aumentar la velocidad de fotogramas o la resoluci n del resto de los canales activados Canales activados CIF 2CIF 4CIF 4 25 30 12 5 15 6 25 7 5 3 25 30 12 5 15 6 25 7 5 2 25 30 25 30 12 5 15 1 25 30 25 30 25 30 Tabla 6 2 Velocidad de fotogramas m xima PAL NTSC IPS por resoluci n en los canales activados Video adjustment Ajuste de v deo C mara Ajuste de video Brillo Contraste Color e A ne p Mover 50 2 seleccionar 50 Salir 50 Figura 6 3 C mara Video adjustment Ajuste de v deo Canal Seleccione el canal de la c mara que desea ajustar La vista previa mostrar el canal que haya especificado Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 52 es Men Configuraci n Videograbador Serie 400 6 1 3 Mover Puerto COM Seleccionar ID de control Salir Protocolo Ratio de baudios Prueba PTZ Figura 6 4 C mara PTZ Seleccione un puerto COM un ID de control y un protocolo para la funci n PTZ cuando haya conectada una c mara controlable Elgiro y la inclinaci n pueden probarse desde el men PTZ est activado de forma predeterminada para todas las entradas F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci
65. ida AUDIO OUT RCA CINCH al monitor o al amplificador de audio 4 Conecte hasta 4 entradas ALARM IN mediante los bloques de terminal suministrados 5 Conecte hasta 4 salidas ALARM OUT mediante los bloques de terminal suministrados 6 Conecte una unidad de control de giro inclinaci n zoom al puerto RS 485 mediante el adaptador de terminal atornillado suministrado Con ctese a la red a trav s del puerto RJ 45 8 Conecte un Convertidor de RS232 a bif sico de Bosch en el puerto RS 232 si es necesario 3 1 3 Encendido Encienda todos los equipos que est n conectados Conecte el cable de alimentaci n a la unidad F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Instalaci n r pida es 19 3 2 Utilizaci n por primera vez La primera vez que se inicie la unidad aparece el men Instalaci n r pida Introduzca los ajustes b sicos en las tres pesta as para que la unidad pase a ser operativa La unidad comienza a grabar de forma autom tica cuando se cierra el men Instalaci n r pida Para abrir el men Instalaci n r pida en cualquier otro momento 1 Ze Pulse la tecla de men para utilizar la barra de control del sistema Pulse la tecla para acceder al men principal Aparece el men principal en el monitor A Seleccione Sistema y a continuaci n el submen Configuraci n Finalmente haga clic en Instalaci n
66. idad del v deo archivado Requisitos del sistema Plataforma de funcionamiento un PC con Windows XP Windows Vista o Windows 7 Para la Herramienta de configuraci n los requisitos recomendados del PC son Procesador Intel Core Duo 2 0 GHz o similar Memoria RAM 2048 MB Tarjeta gr fica NVIDIA GeForce 8600 o superior Instalaci n Archive Player no requiere ninguna instalaci n para funcionar Al archivar un v deo Archive Player se copia autom ticamente en el mismo directorio que el archivo hist rico No es necesario realizar otra instalaci n de Archive Player Al copiar un archivo hist rico a otros medios aseg rese de copiar tambi n el archivo ArchivePlayer exe Inicio del programa Haga doble clic en el archivo ArchivePlayer exe para iniciar el programa Apertura de un archivo de v deo Al iniciar el programa aparece una lista de archivos hist ricos disponibles Los archivos hist ricos tienen la extensi n 400 para la serie DVR 400 Ubicac Video Figura 8 1 Archive Player Apertura de un archivo de v deo al iniciar 1 Seleccione el archivo hist rico que desea ver Sielarchivo no aparece en la lista despl cese por ella o seleccione la ubicaci n correcta 2 Haga clic en Abrir Para salir del programa haga clic en Cancelar o en el bot n de cierre F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Archive Player
67. iento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Men Configuraci n es 63 6 5 2 6 5 3 DDNS Red DDNS Servidor DDNS Figura 6 15 Red DDNS Seleccione un proveedor de DDNS y rellene los detalles con la informaci n de configuraci n que le haya asignado el proveedor Notificaci n Red Notificaci n Entrada Detecci n de movimiento Fallo disco Disco lleno Fallo ventilador Temp Sistema disco Contrase a admin cambiada P rdida de v deo Encendido Figura 6 16 Red Notification Notificaci n 0 UN A a E E o E E o Mover Seleccionar Salir Mover Seleccione los eventos que activar n la unidad para que env e un correo electr nico Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 64 es Men Configuraci n Videograbador Serie 400 6 5 4 Mail Correo Red E mail Enviar Correo WN Mover Seleccionar Salir Figura 6 17 Red Mail Correo 1 Active Send Mail Enviar correo para que el sistema env e un correo electr nico de acuerdo con los ajustes del men Notification Notificaci n 2 Utilice More E mail Settings M s ajustes de correo electr nico para definir remitente asunto y hasta tres destinatarios Al pulsar el bot n de prueba del correo electr nico se generar un correo electr nico de forma
68. la barra de direcciones sta puede ser la direcci n IP o una direcci n DDNS en caso de que est activada en la unidad 3 Internet Explorer le pedir que instale el software OCX que se usa para mostrar v deo en directo o grabado 4 Una vez que se instale la pantalla se actualiza y hay que introducir un ID de usuario y una contrase a Una vez que se instala el software Web Client en un PC ya no es necesario OCX de nuevo a menos que aparezca una nueva versi n con una nueva unidad de firmware F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Software Web Client es 71 7 2 7 2 1 C mo conectarse Al establecer una nueva conexi n con la unidad aparece la ventana Conexi n Inicio de Sesi n 10 e Usuario IO contrase a ee Idioma Figura 7 1 Web Client ventana Conexi n mediante red 1 Escriba el ID de usuario y la contrase a El ID de usuario y la contrase a han de ser id nticos a los que se usaron para acceder a la unidad de forma local El ID de usuario predeterminado es ADMINISTRATOR la contrase a predeterminada es 000000 seis ceros 2 Haga clic en Conexi n N mero m ximo de usuarios Si se supera el n mero m ximo de usuarios de Web Client aparece una ventana Diferencias de estructura de los men s El software Web Client permite acceder a los elementos de los men s de la unidad y utilizarlos Estos element
69. leta el LED se iluminar cuando la c mara est grabando el LED parpadear cuando se active la alarma de la c mara E Tecla de cuadrante se pulsa para acceder al modo de cuadrante en modo cuadrante se pulsa para cambiar a pantalla completa N Tecla de secuencia muestra las c maras en secuencia en pantalla completa o en cuadrante F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Instrucciones de funcionamiento es 31 a Tecla de zoom digital ampl a la visualizaci n de la c mara en la pantalla completa Tecla de OSD se pulsa para ver la fecha hora y la informaci n de la c mara s lo la fecha hora o nada l l Tecla de pausa se pulsa para congelar la imagen el Tecla de reproducci n inversa en modo directo se pulsa para iniciar la reproducci n inversa de grabaciones de las c maras mostradas en modo de reproducci n se pulsa para iniciar o acelerar la reproducci n inversa en modo de pausa se pulsa para retroceder un fotograma gt Tecla de reproducci n en modo directo se pulsa para reanudar la reproducci n desde la ltima posici n de reproducci n seleccionada en los modos de pausa o avance r pido reproducci n inversa se pulsa para reanudar la reproducci n Tecla de avance r pido en modo directo se pulsa para iniciar la reproducci n desde un minuto antes en modo de reproducci n s
70. limentaci n o el enchufe est n da ados exposici n a humedad agua y o climas inadecuados lluvia nieve etc se ha derramado l quido en el equipo ha ca do un objeto en la unidad la unidad se ha ca do o se ha da ado el alojamiento de la misma elfuncionamiento de la unidad presenta cambios notables la unidad no funciona con normalidad cuando el usuario sigue las instrucciones de funcionamiento Piezas de repuesto aseg rese de que el t cnico utilice las piezas especificadas por el fabricante u otras que tengan las mismas caracter sticas que las originales Las sustituciones no autorizadas pueden anular la garant a y provocar incendios descargas el ctricas y otros peligros Comprobaci n de seguridad una vez realizadas las reparaciones u operaciones de mantenimiento en la unidad deben realizarse comprobaciones de seguridad para garantizar que la unidad est en condiciones ptimas de funcionamiento Instalaci n instale esta unidad de acuerdo con las instrucciones del fabricante y de conformidad con las normas aplicables en su pa s Conexiones cambios o modificaciones nicamente se deben utilizar conexiones y accesorios especificados por el fabricante Cualquier cambio o modificaci n del equipo F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Seguridad es 9 que no haya sido aprobado expresamente por Bosch podr
71. mas de grabaci n redundantes as como el uso de un procedimiento para realizar copias de seguridad de toda la informaci n anal gica y digital F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Seguridad es 13 1 4 FCC y UL Informaci n de FCC S lo en modelos para EE UU y Canad Este equipo se ha probado y cumple los l mites establecidos para dispositivos digitales de Clase B de conformidad con lo dispuesto en el art culo 15 de las normas de la FCC Estos l mites se han establecido para proporcionar un nivel razonable de protecci n frente a las interferencias perjudiciales que pueden producirse en zonas residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio Sin embargo no se garantiza que no se produzca ninguna interferencia en una instalaci n determinada Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n que detectar encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que corrija la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas reoriente o vuelva a colocar la antena de recepci n aumente la separaci n entre el equipo y el receptor conecte el equipo en una toma de corriente o un circui
72. modelos para EE UU la secci n 810 del National Electrical Code ANSI NFPA No 70 proporciona instrucciones para realizar una toma de tierra adecuada de la estructura de montaje y soporte del coaxial a una unidad de descarga as como informaci n sobre el tama o de los conductores de tierra la ubicaci n de la unidad de descarga la conexi n a electrodos de tierra y los requisitos de la toma de tierra F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Seguridad es 11 Reciclable este producto de Bosch se ha desarrollado y fabricado con componentes y material de alta calidad que se pueden reciclar y reutilizar Este s mbolo indica que los aparatos electr nicos y el ctricos que hayan terminado su vida til se deben recoger y no ser desechados junto a los residuos dom sticos Suele haber sistemas de recogida distintos para los productos electr nicos y el ctricos que ya no se utilizan Deposite estas unidades en alguna instalaci n de reciclado respetuosa con el medioambiente seg n la directiva europea 2002 96 EC PRECAUCI N Vigilancia electr nica este dispositivo est dise ado para su utilizaci n exclusiva en reas p blicas Las leyes federales de EE UU proh ben estrictamente la grabaci n ilegal de comunicaciones orales Dispositivo sensible a la electricidad est tica tome las precauciones de manipulaci n de componentes
73. n bastidor debe realizarse de forma que el flujo de aire necesario no se vea alterado para que el funcionamiento sea seguro Carga mec nica el montaje del equipo en un bastidor se debe realizar de tal manera que no se cree una situaci n de peligro debido a una carga mec nica inestable Sobrecarga del circuito tenga especial cuidado al conectar el equipo al circuito de alimentaci n ya que una sobrecarga de los circuitos podr a tener efectos negativos en la protecci n contra sobrecargas y en el cableado de la fuente de alimentaci n Al ocuparse de este aspecto tenga en cuenta la informaci n que se indica en el propio equipo en relaci n con la alimentaci n Conexi n a tierra fiable el equipo montado en bastidor debe estar conectado a tierra de forma correcta Preste especial atenci n a las conexiones de alimentaci n m s que a las conexiones directas del circuito por ejemplo uso de cables pelados SELV todos los puertos de entrada salida son circuitos SELV Safety Extra Low Voltage tensi n baja y seguridad adicional Los circuitos SELV s lo deben conectarse a otros circuitos SELV P rdida de v deo dado que la p rdida de v deo es un elemento inherente a la grabaci n de v deo digital Bosch Security Systems no se hace responsable de ning n da o derivado de la p rdida de informaci n de v deo Para minimizar el riesgo de p rdida de informaci n digital Bosch Security Systems recomienda la implementaci n de varios siste
74. n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Men Configuraci n es 53 6 1 4 Continuous Recording Grabaci n continua C mara Grab continua F TA gt Calidad Frecuencia o Normal Normal Normal Normal Mover Seleccionar Salir Figura 6 5 C mara Continuous Recording Grabaci n continua Modo de grabaci n continua Resoluci n establece la resoluci n de v deo en 4CIF 704 x576 480 PAL NTSC 2CIF 704 x 288 240 PAL NTSC o CIF 352 x 288 240 PAL NTSC Calidad establece el ajuste de calidad de v deo en Best La mejor Alta Normal Low Baja o Lowest La m s baja Velocidad de fotogramas establece la velocidad de fotogramas de v deo en 25 30 12 5 15 6 25 7 5 5 6 2 5 3 o 1 1 IPS im genes por segundo en PAL NTSC Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 54 es Men Configuraci n Videograbador Serie 400 6 1 5 Grabaci n de entrada C mara Grab entrada Calidad Frecuencia E Normal a NOA 10 seg M Normal Ps OA 10 seg CI Normal 10 seg Mover Seleccionar Salir CI Normal 10 seg Figura 6 6 C mara Input Recording Grabaci n de entrada Utilice el mismo procedimiento que para la grabaci n continua Pre La grabaci n anterior al evento se puede activar o desactivar mediante grabaci n de entrada y movimiento El tiempo de grabaci n anterior al evento dep
75. nales conectados Si la se al de la c mara se conecta en bucle al equipo adicional aseg rese de que el final de la conexi n de v deo tiene una terminaci n de 75 ohmios La Serie DVR 400 se configura autom ticamente como unidad PAL o NTSC La unidad determina el est ndar mediante la detecci n del formato de se al de VIDEO IN 1 entrada de v deo 1 durante el inicio La unidad se puede establecer manualmente en PAL o NTSC en el formato de v deo del men C mara Especificaciones Se al de entrada v deo compuesto 1 Vpp 75 ohm Est ndar de color PAL NTSC autodetecci n Control de ganancia autom tico para cada entrada de v deo Tipo de conector BNC en bucle terminaci n autom tica 1 2 CE O E OZ GN O E DA N VIDEO N Y O VIDEO out Y 2 gt 4 Figura 4 1 Cuatro entradas de v deo con salidas en bucle Conexiones de audio La serie DVR 400 admite hasta 4 entradas de audio y 1 salida de audio Realice las conexiones con un cable de audio compatible con RCA CINCH La grabadora avanzada dispone de 4 salidas de audio La grabadora b sica dispone de 1 salida de audio Especificaciones Se al de entrada RCA monoaural CINCH 1 Vpp 10 kilohmios Se al de salida RCA monoaural CINCH 1 Vpp 10 kilohmios Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 24 es Configuraci n del hardware Videograbador Serie 400 4 3 4
76. o siguiente Videograbador digital Unidad de la Serie DVR 400 Manual de funcionamiento este manual Cables de alimentaci n Rat n USB Bloques terminales para conectores de E S externos Mando a distancia con 2 pilas AAA CD ROM que incluye el reproductor de archivos hist ricos y manuales de funcionamiento en diferentes idiomas F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Introducci n es 17 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4 2 3 5 2 4 2 5 Entorno de instalaci n Montaje La Serie DVR 400 se suministra como unidad de sobremesa Ventilaci n Aseg rese de que la ubicaci n en la que va a realizar la instalaci n de la unidad tiene una ventilaci n adecuada Tenga en cuenta la ubicaci n de los conductos de refrigeraci n de la carcasa de la unidad y aseg rese de que no est n obstruidos Temperatura Tenga en cuenta las especificaciones de temperatura ambiente de la unidad al seleccionar un lugar de instalaci n El fr o o el calor extremos que superen la temperatura de funcionamiento especificada pueden provocar fallos en la unidad No instale la unidad sobre un equipo que tenga una temperatura elevada Unidad de alimentaci n Aseg rese de que la fuente de alimentaci n de CA de la ubicaci n es estable y que no excede la tensi n nominal de la unidad Si la alimentaci n de CA de la ubicaci n puede ten
77. oduzca las direcciones IP de m scara de subred de puerta de subred y Gateway de acceso predeterminada y del servidor DNS si DHCP est Puerta de acceso desactivado F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Configuraci n del hardware es 23 4 4 1 4 2 Configuraci n del hardware En este cap tulo se ofrece informaci n detallada sobre la instalaci n del hardware y la conexi n de equipos externos a la unidad Tambi n se describen los tipos de conectores y sus se ales de contacto La mayor a de conectores se encuentran en la parte trasera de la unidad Para mayor comodidad hay un puerto USB en la parte frontal de la unidad en el que puede conectar un rat n o un dispositivo de memoria Todos los puertos de entrada salida son circuitos SELV Safety Extra Low Voltage tensi n baja y seguridad adicional Los circuitos SELV s lo deben conectarse a otros circuitos SELV Conexiones de la c mara Conecte las c maras a los conectores VIDEO IN Entrada de v deo de la parte trasera de la unidad mediante cables coaxiales de v deo de 75 ohmios con conectores BNC Tambi n se puede conectar en bucle la se al a otro equipo mediante el conector VIDEO OUT Salida de v deo correspondiente Los conectores de entrada de c mara disponen de terminaci n autom tica No es necesario a adir un terminador al conector de salida si no hay equipos adicio
78. onable a trav s del men Resoluci n SVGA 800 x 600 o 1024 x 768 o 1280 x 1024 704 x 576 PAL 720 x 480 NTSC AGC Ajuste autom tico de la ganancia para cada entrada de v deo Zoom Digital 2 veces Compresi n H 264 Audio Entradas RCA monoaural 1 Vpp 10 kilohmios Salidas RCA monoaural 1 Vpp 10 kilohmios Frecuencia de muestreo 8 kHz por canal Compresi n ADPCM Gesti n de alarmas Entradas 4 configurables en N O N C Tensi n de entrada m xima 15 VCC Salidas 4 salidas de rel configurables en N O N C tensi n nominal m x de 30 VCA 30 VCC 0 5 A continuo Control RS232 Se ales de salida seg n ElA TIA 232 F tensi n de entrada m x de 25 V RS485 Seg n RS485 Tensi n de se al m xima de 8 V a 12 V Conectores Entradas de v deo 4 BNC en bucle terminaci n autom tica Entradas de audio 1 4 RCA CINCH Ethernet RJ45 10 100 BaseT seg n IEEE802 3 Monitores BNC 1 VGA D sub 1 Salidas de audio 1 RCA Conectores de alarma Entradas de terminal atornillado secci n transversal del cable de AWG 26 16 0 13 1 5 mm2 RS232 DB9 macho F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Caracter sticas t cnicas es 89 RS485 Salida de terminal atornillado secci n transversal del cable de AWG 28 16 0 08 1 5 mm2 USB
79. onitor A D Mover Estado de c mara Seleccionar Fecha Hora Salir Reproducci n Fecha Hora A Estado de Reproducci n Estado HDD Notificaci n de eventos Movimiento o ingreso Tiempo de parad de sec C mara 0i C mara 02 C mara 03 C mara 04 ha ha ba N o o W o 77 y o cb cb cb OQ 09 aa aa Figura 6 11 Display Visualizaci n Monitor A 1 Seleccione los elementos que se mostrar n en el monitor A cuando la visualizaci n en pantalla est activa 2 Establezca el tiempo activo de secuencia para cada canal F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Men Configuraci n es 59 Eltiempo activo de secuencia se utiliza para las secuencias o si hay varios eventos activos que activan el monitor 6 3 3 Monitor B Utilice el mismo procedimiento que para el monitor A Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 60 es Men Configuraci n Videograbador Serie 400 6 4 6 4 1 Evento Utilice el men Evento para especificar el comportamiento deseado ante una entrada detecci n de movimientos o fallos del sistema Asimismo debe definir la forma de respuesta frente a alarmas Entrada Evento Entrada Entrada Tipo de entrada C mara Salida de rel Preajuste PTZ Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Mover Seleccionar S
80. ormat Auto Detect on Camera S Formato de v deo 1 Autodetecci n en la c mara 1 VGA Output Salida 800 x 600 N VGA Planificaci n Domingo Continuous Continua IS Lunes Continuous Continua IS Martes Continuous Continua IS Mi rcoles Continuous Continua IS Jueves Continuous Continua IS Viernes Continuous Continua IS S bado Continuous Continua IS Exception Days D as de excepci n Ninguno S F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Valores predeterminados de los men s es 83 Tabla 9 2 Valores predeterminados del men Configuraci n Navegaci n Ajuste Valor predeterminado Restab lecer Display Idioma Idioma Ingl s S Pantalla Monitor A Nombre de c mara On S Camera Status On S Estado de c mara Date Time Fecha On S Hora Fecha Hora de On S reproducci n Playback Status On S Estado de reproducci n HDD Status Estado Off S del disco duro Ventana emergente Off S Evento Camera 1 Dwell Time 2 seg S Tiempo activo de la c mara 1 Camera 2 Dwell Time 2 seg S Tiempo activo de la c mara 2 Camera 3 Dwell Time 2 seg S Tiempo activo de la c mara 3 Camera 4 Dwell Time 2 seg S Tiempo activo de la c mara 4 Monitor B Nombre de c mara On S Camera Status On S Estado de c mara Date Time Fecha On S Hora Ventana em
81. os de men se describen en la Secci n 6 Men Configuraci n P gina 48 A pesar de que la estructura es la misma los men s y los ajustes funcionan de forma distinta debido al navegador Web Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 72 es Software Web Client Videograbador Serie 400 7 3 Presentaci n de la ventana del navegador La ventana del navegador se compone de tres reas principales Una barra de modo en la parte superior que contiene botones para cambiar entre directo y reproducci n exportaci n ajustes del sistema y botones para seleccionar la visualizaci n de v deo entre pantalla completa cuadrante o secuencia Una barra lateral vertical que cambia seg n el contexto de la barra de modo El espacio de trabajo que muestra v deo en el contexto En directo o Reproducci n el men de exportaci n en el contexto Exportar y los men s del sistema en el contexto Configuraci n 400 Series Ol BOSCH Selecci n de c mera Posiciones de previo Aux enceni apagado Salidas SY Registro de Evento Figura 7 2 Web Client En directo 7 3 1 Modo directo La ventana de v deo en directo aparece al hacer clic en el bot n En directo c En esta pantalla el usuario puede ver v deo en directo seleccionar diferentes visualizaciones multipantalla asignar c maras a cameos controlar c maras ptz supervisar el
82. p rdida de v deo Cuando se activa el sistema de men s aparece en este monitor El monitor A es el monitor predeterminado para los comandos del rat n y el teclado 5 4 2 Monitor B El monitor B muestra las im genes en directo en pantalla completa o una secuencia de las mismas Si se detecta una entrada de alarma o de movimiento la imagen de la c mara con el indicador de alarma movimiento puede aparecer en el monitor B Si se producen varias advertencias de alarma o movimiento las im genes de las c maras aparecen en secuencia en el monitor B Cambio de la visualizaci n en el monitor B Para controlar la visualizaci n del monitor B 1 Utilice la barra de control del sistema 2 Haga clic en el bot n monitor B B 3 Desde el men emergente seleccione la pantalla para el monitor B Seleccione 1 4 para la c mara correspondiente Seleccione la tecla de secuencia Y para los canales de secuencia 1 4 5 4 3 Visualizaci n La ilustraci n muestra todas las vistas posibles del monitor A Single Quad Figura 5 4 La Serie DVR 400 admite la visualizaci n de pantalla nica y cuadrante Multipantalla Para ver en pantalla cuadrante en el monitor A Pulse la tecla de cuadrante E k Enel monitor activo aparece una visualizaci n de las im genes de la c mara en modo cuadrante Pantalla completa Para ver una captura de una c mara en pantalla completa Pulse una tecla de c mara Aparece una captura en pantalla comple
83. pyright O 1991 1999 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 EE UU Aviso de Copyright de SSL este producto incluye software desarrollado por OpenSSL Project para su uso con OpenSSL Toolkit http www openssl org Copyright O 1998 2008 The OpenSSL Project Reservados todos los derechos Avisos de copyright de CDDL este producto incluye software con licencia bajo CDDL v1 0 En el momento de la impresi n de este manual las siguientes licencias son de aplicaci n a los siguientes componentes de software incluidos en la Serie DVR 400 Nombre del componente de software Licencia uboot linux kernel smartmontools busybox nbsmtp rp pppoe GNU GPL v2 fdisk kernel modules stdc findutil uclibc GNU LGPL v2 1 dosfstools GNU GPL v3 openssl OpenSSL cdrecordmagic cdrtools CDDL v1 0 GNU GPL v2 Los textos completos de las licencias correspondientes est n disponibles en los enlaces que aparecen a continuaci n Adem s tambi n se entregan con el soporte f sico del software GNU GPL v2 http www gnu org licenses gpl 2 0 html GNU GPL v3 http www gnu org licenses gpl 3 0 html GNU LGPL v2 1 http www gnu org licenses lgpl 2 1 html OpenSSL http www openssl org source license html CDDL v1 0 http www openssl org source license html Bosch se compromete a cumplir con los t rminos correspondientes de cualquier licen
84. ra desplazarse por la lista Pulse el bot n de reproducci n para obtener una reproducci n a toda pantalla de la grabaci n seleccionada F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Instrucciones de funcionamiento es 41 B squeda por fecha B squeda inteligente Fecha Hora Tipo de evento TODO B squeda Mover Seleccionar Figura 5 8 Men Buscar opciones de Event Search B squeda por evento Resultados de B squeda por evento Los resultados de la b squeda por evento vienen indicados por la hora de inicio y la hora de detenci n de un periodo reducido de v deo Dentro de este periodo de v deo se podr n encontrar los resultados de b squeda por evento Consulte Secci n Tabla 6 3 Ejemplos de grabaci n anteriores al evento P gina 54 para obtener informaci n de los tiempos de grabaci n de estos periodos de v deo 5 7 3 Smart Search B squeda inteligente 1 Desde una b squeda por fecha hora pulse la tecla de salida y para seleccionar las fichas de b squeda 2 Pulse las flechas derecha izquierda para seleccionar Smart Search B squeda inteligente 3 Pulse la tecla Intro para activar la b squeda Con el rat n haga clic en la pesta a Smart Search B squeda inteligente para activarla Criterios de b squeda En Channel Canal especifique la entrada de c mara que desea buscar Se mostrar la entrada
85. rabador Serie 400 4 10 5 1 5 1 1 5 1 2 5 2 5 3 5 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 5 5 5 5 1 5 5 2 5 6 5 6 1 5 6 2 5 6 3 5 7 5 7 1 5 7 2 5 7 3 5 8 5 9 5 10 5 11 5 11 1 5 11 2 5 11 3 5 11 4 6 6 1 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 1 4 6 1 5 6 1 6 6 1 7 6 1 8 6 2 6 2 1 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 4 Mantenimiento 28 Instrucciones de funcionamiento 29 Controles del panel frontal 29 Teclas 30 Indicadores 31 Controles del rat n 31 Control remoto 32 Visualizaci n de im genes 33 Monitor A 33 Monitor B 33 Visualizaci n 33 Directo y reproducci n 35 Modo directo 35 Modo de reproducci n 35 Descripci n del sistema de men s 36 Acceso mediante las teclas del panel frontal 36 Acceso mediante el rat n 36 Men principal 37 Buscar 38 B squeda de fecha hora 39 B squeda de evento 40 Smart Search B squeda inteligente 41 Exportar 42 Informaci n del sistema 43 Registro 45 Disparadores y alarmas 46 Entradas de alarma 46 Eventos de movimiento 47 Alarma de p rdida de v deo 47 Varias alarmas 47 Men Configuraci n 48 C mara 50 C mara 50 Video adjustment Ajuste de v deo 51 PTZ 52 Continuous Recording Grabaci n continua 53 Grabaci n de entrada 54 Grabaci n de movimiento 55 Secuencias de v deo en directo a trav s de la red 55 Formato de v deo 56 Planificaci n 57 Planificaci n 57 Pantalla 58 Idioma 58 Monitor A 58 Monitor B 59 Evento 60 F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y
86. red Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 66 es Men Configuraci n Videograbador Serie 400 6 6 3 6 6 4 Aseg rese de que los cortafuegos no bloquean el tr fico NTP mediante el puerto UDP 123 1 Pulse NTP Test Prueba NTP para comenzar la sincronizaci n horaria 2 Ajuste Synchronization Interval Intervalo de sincronizaci n para mantener la sincronizaci n entre la unidad y la fuente horaria lo m s ajustada posible Los intervalos m nimos pueden ser de una hora y los m ximos de un mes Beeper Zumbador Seleccione cu ndo la unidad debe emitir un pitido Cada vez que se pulse un bot n Cuando la unidad se activa por una entrada por movimiento por un fallo del sistema o por una p rdida de v deo Usuarios ER A Contrase a Mover Seleccionar Salir Borrar Salir Figura 6 19 Sistema User Usuario General El sistema dispone de una cuenta de administraci n permanente con permisos de administrador Este usuario se conectar de forma predeterminada Por ejemplo despu s de encender la unidad Administrador Introduzca una contrase a que puede tener hasta 12 caracteres La contrase a de administrador predeterminada es 000000 seis ceros Usuario 1 2 9 Pueden definirse un m ximo de nueve usuarios 1 Introduzca un nombre de usuario de hasta 16 caracteres 2 Introduzca una contrase a de hasta 12 caracteres
87. rmato de mapa de bits Para guardar una imagen desde el cameo activo en el disco duro del PC 1 Haga clic en el bot n de captura o Aparece la ventana emergente de captura 2 Para cambiar la ubicaci n predeterminada localice la ubicaci n en el sistema de archivos del PC en la que desea almacenar el archivo de imagen 3 Introduzca un nuevo nombre para cambiar el nombre del archivo 4 Haga clic en Guardar La informaci n de autentificaci n aparece debajo de la imagen B squeda de una imagen 02 08 2008 HE Y Figura 8 4 Archive Player campos de fecha y hora y bot n Go Ir 1 Introduzca una hora y una fecha 2 Haga clic en el bot n Go Ir O Lareproducci n comienza en la fecha y hora especificadas Barra deslizante del v deo La barra deslizante del v deo muestra el tiempo de reproducci n relativo del intervalo de v deo y permite ajustarlo Comprobaci n de autenticidad 1 Haga clic en el bot n Comprobar Mas para verificar la autenticidad del archivo Puede que aparezca una barra de progreso si la comprobaci n tarda tiempo Una ventana de informaci n indica la autenticidad del archivo hist rico Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 80 es Archive Player Videograbador Serie 400 Verificaci n de fotogramas individuales Para verificar la autenticidad de fotogramas individuales ponga la reproducci n en pausa y
88. ro se ordenan del m s reciente al m s antiguo Lista de registro del sistema Config setting Changed Admin ADMINISTRATOR Login Remote Admin ADMINISTRATOR Logout Remote Admin User ADMINISTRATOR Login Remote Admin User ADMINISTRATOR Login Local Admin Login Fail Local Admin Login Fail Local Admin User ADMINISTRATOR Logout Local Config setting Changed Admin User ADMINISTRATOR Login Local Exportar Figura 5 12 Diario de registros Filtro de Diario de registros Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 46 es Instrucciones de funcionamiento Videograbador Serie 400 5 11 5 11 1 Disparadores y alarmas Hay diversos tipos de eventos que modifican el modo de funcionamiento de la unidad Estos eventos son una se al de entrada de alarma aplicada a la unidad detecci n de movimiento en la se al de una c mara una p rdida de v deo desde una de las c maras una alerta interna originada desde la propia unidad p ej un fallo del disco una alarma de temperatura La forma en que la unidad reacciona ante los eventos depende de la forma en que se haya programado Un evento puede provocar un disparador o una alarma Un disparador cambia el modo de funcionamiento de la unidad pero no requiere ninguna respuesta por parte del usuario Una alarma tambi n cambia el modo de funcionamiento de la unidad pero adem s suele activar
89. s ajustes de correo electr nico Subject Asunto Este es el asunto que aparecer en todos los correos electr nicos que env e la unidad M s ajustes de correo electr nico To A Introduzca hasta tres direcciones de correo electr nico a las que enviar el correo electr nico saliente Sistema Fecha Hora ema FechafHora 2009 j n Mover Tiempo AM 12 Formato de fecha AAAA MM f DD Seleccionar Salir Formato de hora 12H Zona horaria GMT 0 00 Horario de verano off KE ua Figura 6 18 Sistema Date Time Fecha Hora 1 Introduzca la fecha actual 2 Introduzca la hora exacta 3 Seleccione un formato de fecha que muestre el mes MM el d a DD o el a o AAAA en primer lugar 4 Seleccione uno de los dos formatos de hora 12 24 horas 5 Seleccione una zona horaria de la lista la hora del horario de verano se ajusta manualmente 6 Establezca Horario de verano en On Activado para activarlo Introduzca el d a mes y hora de la hora de inicio y fin y el desfase si esta informaci n es distinta a la asociada a su zona horaria NTP La funci n Servidor horario sincroniza la hora de la unidad con la de un servidor horario de la red u otra unidad compatible con NTP Seleccione un servidor p blico para utilizar un servidor NTP calibrado a trav s de Internet o bien seleccione un servidor privado para definir su propio servidor horario Introduzca la direcci n IP del servidor horario privado de
90. s instrucciones al cambiar la bater a S lo se debe cambiar por otra del mismo tipo o equivalente recomendada por el fabricante No tire la bater a con otros residuos s lidos H galo de forma responsable con el medio ambiente Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal de servicio cualificado NOTA No deposite las bater as en la basura de su hogar Depos telas exclusivamente en los puntos de recogida locales correspondientes y en el caso de las bater as de litio cubra los polos Para obtener m s informaci n consulte http www BoschSecurity com standards PRECAUCI N Producto l ser de clase Emite radiaciones l ser invisibles cuando se abre Evite la exposici n al haz Toma de tierra coaxial Conecte el sistema de cableado a tierra si conecta un sistema de cableado externo a la unidad Los equipos de exteriores s lo deben conectarse a las entradas de esta unidad una vez que el enchufe con toma de tierra se haya conectado a una toma de corriente que tambi n la tenga o que su terminal con toma de tierra est correctamente conectado a una fuente con toma de tierra Desconecte los conectores de entrada de la unidad de los equipos de exteriores antes de desconectar el enchufe con toma de tierra o el terminal con toma de tierra Tome las precauciones de seguridad adecuadas tales como conectar las tomas de tierra para cualquier equipo de exterior que se conecte a esta unidad S lo en
91. se repite despu s en las semanas siguientes Los modos se especifican a intervalos de 1 hora por cada d a de la semana Puede programar d as de excepci n para cambiar los perfiles en d as especiales o vacaciones Editar Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 58 es Men Configuraci n Videograbador Serie 400 1 Seleccione la primera hora en que cambiar de modo y pulse la tecla Intro el para programar los modos Al cambiar de modo el resto de tiempo subsiguiente pasa a establecerse a ese mismo modo 2 Despl cese hasta el pr ximo cambio de modo cronol gico y pulse la tecla Intro e para programar el siguiente modo Utilice Day copy Copiar d a para copiar los ajustes de la planificaci n a otro d a Utilice Ch copy Copiar canal para copiar los ajustes de la planificaci n a otro canal 3 Cuando finalice seleccione Salir para guardar la planificaci n actualizada D as de excepci n Puede establecer hasta 32 d as de excepci n que anulen la planificaci n Para a adir una excepci n seleccione A adir Seleccione la fecha del calendario Para editar una excepci n seleccione List Lista y luego seleccione el valor que desea editar Para eliminar una excepci n seleccione List Lista y haga clic en el bot n Delete Eliminar 6 3 Pantalla 6 3 1 Idioma Seleccione un idioma de la lista 6 3 2 Monitor A ay M
92. seleccionada En Inicio y Fin rellene los valores de fecha y hora para determinar la franja horaria en la que buscar Configure Sensibilidad para definir el l mite de detecci n de cambios en el v deo Configure rea para delimitar la b squeda inteligente a una rea en concreto Seleccione Buscar para iniciar la b squeda Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 42 es Instrucciones de funcionamiento Videograbador Serie 400 Resultados b squeda Se mostrar primero la grabaci n que mejor se ajuste al filtro y a la fecha y hora seleccionadas Si se encuentran m s eventos que puedan mostrarse en la p gina utilice el bot n P gina para ver m s resultados B squeda por fecha B squeda por evento Canal o E Fecha Hora Inic Fin Sensibilidad rea Configurar B squeda P gina Mover Seleccionar Figura 5 9 Men Buscar Opciones de b squeda inteligente Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para desplazarse por la lista Pulse el bot n de producci n para mostrar una reproducci n a toda pantalla de la grabaci n seleccionada Resultados de B squeda inteligente Los resultados de la b squeda inteligente vienen indicados por la hora de inicio y la hora de detenci n de un periodo reducido de v deo Dentro de este periodo de v deo se podr n encontrar los resultados de la b squeda inteligente Consulte Secci n Tabla 6 3 Ejemplos de grabaci
93. stallation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et met de l nergie de radiofr quences et peut en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions engendrer des interf rences nuisibles au niveau des radiocommunications Toutefois rien ne garantit l absence d interf rences dans une installation particuli re Il est possible de d terminer la production d interf rences en mettant l appareil successivement hors et sous tension tout en contr lant la r ception radio ou t l vision L utilisateur peut parvenir liminer les interf rences ventuelles en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Modifier l orientation ou l emplacement de l antenne r ceptrice loigner l appareil du r cepteur Brancher l appareil sur une prise situ e sur un circuit diff rent de celui du r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien qualifi en radio t l vision pour obtenir de l aide Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 14 es Seguridad Videograbador Serie 400 1 5 Toute modification apport e au produit non express ment approuv e par la partie responsable de l appareil est strictement interdite Une telle modification est susceptible d entra ner la r vocation du droit d utilisation de l appareil La brochure suivante publi e par la Commission f d rale des communications FCC peut s av rer utile How
94. stema IR Remote Control 01 S Control remoto por infrarrojos Nombre de DVR o1 S Auto User Logout Off S F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 Valores predeterminados de los men s es 87 Tabla 9 3 Valores predeterminados del men Buscar Navegaci n Ajuste Valor Restab predeterminado lecer Buscar Date Time Fecha Hora Fecha Fecha actual S Hora Hora actual S Evento Canal 1 S Inicio Comienzo del v deo S Fin Hora actual S Tipo de evento Todo S Inteligente Canal 1 S Inicio Comienzo del v deo S Fin Hora actual S Sensibilidad 5 S Area Off S Tabla 9 4 Valores predeterminados del men Archivo Navegaci n Ajuste Valor Restab predeterminado lecer Archive Archivo Canal Ninguno S Hora inicio Ninguno S Hora de fin Ninguno S Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 88 es Caracter sticas t cnicas Videograbador Serie 400 10 Caracter sticas t cnicas 10 1 Especificaciones el ctricas Tensi n y potencia Todos los modelos 120 230 VCA 10 1 A 50 60 Hz Video Entradas V deo compuesto de 1 Vpp 75 ohmios terminaci n autom tica Salidas Monitor A VGA RGB Monitor B 1 Vpp 75 ohmios sinc 0 3 V 10 Est ndar de v deo SVGA Autodetecci n de PAL NTSC o selecci
95. t n izquierdo en el cameo para acercarlo o con el bot n derecho para alejarlo Mantenga seleccionado el cameo haciendo clic y arr strelo para mover la imagen Si dispone de un rat n con rueda de desplazamiento g rela hacia abajo para ampliar la imagen y hacia arriba para reducirla 8 4 Visualizaci n de im genes 8 4 1 Asignaci n de cameos Un cameo es una sola imagen de c mara en una visualizaci n multipantalla Para asignar una c mara a un cameo 1 Haga clic en un cameo elcameo seleccionado tiene un borde amarillo 2 Haga doble clic en una c mara de la lista Para deshacer la asignaci n de un cameo Haga clic en el bot n de cierre del cameo Si un canal contiene audio en el momento en que se selecciona un cameo dicho audio se reproducir 8 5 Uso de los controles de reproducci n TETP Figura 8 3 Archive Player Controles de reproducci n Reproducir Haga clic en el bot n de reproducci n B para reproducir hacia adelante el v deo grabado en la ventana de reproducci n Lavelocidad de reproducci n depende del ajuste del control deslizante de velocidad AAN Es posible que se pierdan algunos fotogramas seg n los recursos del PC la velocidad de reproducci n seleccionada o en caso de que el ancho de banda no sea suficiente Reproducci n inversa Haga clic en el bot n de reproducci n hacia atr s para reproducir el v deo grabado hacia atr s en la ventana de reproducci n Lavelocidad de r
96. ta de la c mara anal gica seleccionada Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 34 es Instrucciones de funcionamiento Videograbador Serie 400 Secuencia Para ver una secuencia de im genes en directo de varias c maras 1 Pulse la tecla de secuencia O Aparece una secuencia de im genes de la c mara cada una durante un tiempo activo preprogramado 2 Pulse la tecla de secuencia C para parar las secuencias Al hacer zoom al pulsar la tecla de cuadrante 0 o al seleccionar una sola c mara tambi n se detienen las secuencias Asignaci n de cameo Asignaci n de c maras a cameos en una vista en cuadrante 1 El cameo con el borde amarillo es el cameo seleccionado 2 Utilice las teclas de flecha para seleccionar un cameo 3 Pulse la tecla Intro 4 para visualizar el men de cameo 4 Utilice las teclas de flecha para seleccionar una c mara y el cameo y pulse la tecla Intro E 5 Tambi n puede hacer clic con el bot n derecho del rat n en un cameo y seleccionar una entrada de v deo en el men de cameo Esta asignaci n de cameo se usa tanto en el modo de reproducci n como en el modo directo Congelaci n de una imagen Congelaci n de una captura de c mara en el monitor A 1 Pulse la tecla de pausa para congelar la imagen en el cameo activo 2 Pulse la tecla de parada O para volver a la visualizaci n en directo 3 Tambi n puede ha
97. tarios de esta informaci n Garant as y exenci n de garant as El software proporcionado bajo otras licencias tiene exenciones de garant as espec ficas stas se repiten en los textos de licencia completos y se aplican en su totalidad a los componentes de software correspondientes Todos los componentes de software con otras licencias se suministran tal cual sin garant a de ning n tipo incluidas entre otras las garant as de adecuaci n para la comercializaci n y la idoneidad para un fin espec fico a menos que se especifique lo contrario por escrito Para obtener m s informaci n consulte el texto completo de la licencias de software correspondientes La garant a de producto est ndar de Bosch s lo se aplica a la combinaci n de hardware y software tal y como fue suministrada por Bosch Sin perjuicio de cualquier derecho del licenciatario a aplicar las disposiciones de la licencia de software correspondiente toda modificaci n de un software proporcionado con o como parte del producto podr invalidar la garant a del producto en parte o en su totalidad Asimismo Bosch se reserva el derecho a cobrar cargos por cualquier servicio derivado de la misma F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Bosch Security Systems www BoschSecurity com O Bosch Security Systems 2010
98. to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Comment identifier et r soudre les problemes d interf rences de radio et de t l vision Cette brochure est disponible aupr s du U S Government Printing Office Washington DC 20402 tats Unis sous la r f rence n 004 000 00345 4 Exenci n de responsabilidad Underwriter Laboratories Inc UL no ha probado el rendimiento ni la fiabilidad de los aspectos relacionados con la seguridad o la se alizaci n de este producto UL s lo ha probado lo relacionado con los riesgos de incendio descarga y o da os personales seg n aparece en el documento Standard s for Safety for Information Technology Equipment UL 60950 1 de UL La certificaci n de UL no cubre el rendimiento ni la fiabilidad de los aspectos relacionados con la seguridad o la se alizaci n de este producto UL NO CREA DE NING N MODO REPRESENTACIONES GARANT AS O CERTIFICACIONES RELACIONADAS CON EL RENDIMIENTO O LA FIABILIDAD DE NINGUNA FUNCI N RELACIONADA CON LA SEGURIDAD O LA SE ALIZACI N DE ESTE PRODUCTO Avisos de Bosch Copyright Este manual es propiedad intelectual de Bosch Security Systems y est protegido mediante copyright Reservados todos los derechos Marcas comerciales Es posible que todos los nombres de productos de hardware y software que se utilizan en este documento sean marcas comerciales registradas y por tanto deben tratarse como tales NOTA Este manual se ha recopilado con mucha aten
99. to diferente al que conect el receptor consulte a su distribuidor o a un t cnico de radio o televisi n cualificado para obtener ayuda No se podr realizar ninguna modificaci n intencional o involuntaria no aprobada especificamente por la parte responsable del cumplimiento Dichas modificaciones podr an invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo Si fuera necesario el usuario debe consultar al distribuidor o a un t cnico cualificado de radio y televisi n para corregir el problema Puede que el usuario encuentre til el siguiente folleto preparado por la Federal Communications Commission How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems C mo identificar y solucionar problemas de interferencia de radio y televisi n Este folleto est disponible en la oficina Government Printing Office Oficina estatal de impresi n de EE UU Washington DC 20402 n de ref 004 000 00345 4 Informations FCC et ICES mod les utilis s aux tats Unis et au Canada uniquement Suite a diff rents tests cet appareil s est r v l conforme aux exigences impos es aux appareils num riques de classe B en vertu de la section 15 du r glement de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC et en vertu de la norme ICES 003 d Industrie Canada Ces exigences visent a fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l appareil est utilis dans le cadre d une in
100. todetecci n VGA Output Salida VGA selecci n de la resoluci n VGA necesaria Planificaci n El men Planificaci n se utiliza para configurar los tipos de grabaci n en funci n de la hora y el d a de la semana y los d as de excepci n Pantalla El men Configuraci n contiene tres submen s Idioma se define la opci n de idioma para la unidad Monitor A se muestra Nombre c mara y Estado Date and Time Fecha y Hora Reproducci n y HDD Status Estado HDD y se configuran los tiempos activos de secuencia Monitor B se muestran Nombre de c mara y Estado Date and Time Fecha y Hora y configura los tiempos activos de secuencia Evento El men Evento est compuesto por cuatro submen s Entrada por cada entrada Input Type Tipo de entrada C mara Relay Output Salida de rel y PTZ preset valor predeterminado PTZ Movimiento por cada c mara Sensibilidad Relay Output Salida de rel y Area setup Configuraci n de rea Alarm Acknowledge Confirmaci n de alarma cambia entre Post event time Tiempo posterior al evento y Manual Sistema activa alarmas en caso de errores de disco disco lleno fallos en el ventilador temperatura de disco sistema cambio de contrase a del administrador p rdida de v deo y encendido Bosch Security Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 38 es Instrucciones de funcionamiento Videograbador Serie 400
101. ty Systems Manual de Instalaci n y Funcionamiento F 01U 168 054 v1 1 2010 06 40 es Instrucciones de funcionamiento Videograbador Serie 400 B squeda por evento B squeda inteligente Fecha Tiempo Actualizaci n Mover ccionar S Ampliar Reproducir Figura 5 7 Men Buscar opciones de Date Time Search B squeda por fecha y hora 5 7 2 B squeda de evento 1 Desde una b squeda por fecha hora pulse la tecla de salida J para seleccionar las fichas de b squeda Pulse las flechas derecha izquierda para seleccionar b squeda de evento Pulse la tecla Intro para activar la b squeda Con el rat n haga clic en la ficha Event Search B squeda por evento para activarla Criterios de b squeda En Inicio y Fin rellene los valores de fecha y hora para determinar la franja horaria en la que buscar En Channel canal especifique la entrada de c mara que desea buscar Se mostrar la entrada seleccionada Defina Tipo de evento para buscar eventos de alarma eventos de movimiento o ambos Seleccione Todo de forma que la b squeda no se vea limitada por un tipo de evento Seleccione Buscar para iniciar la b squeda Resultados b squeda Se mostrar primero la grabaci n que mejor se ajuste al filtro y a la fecha y hora seleccionadas Sise han encontrado m s eventos de los que se pueden mostrar en la p gina utilice P gina para ver m s resultados Utilice las teclas de flecha arriba y abajo pa
102. y la exportaci n de v deo Es posible que otras marcas o tipos F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Bosch Security Systems Videograbador Serie 400 es 91 A Ap ndice A 1 Licencias de software Este producto contiene software propiedad de Bosch sujeto a los t rminos y condiciones de la licencia est ndar de Bosch as como otro software sujeto a los t rminos y condiciones de otras licencias A 1 1 Software de Bosch Todos el software de Bosch es propiedad de Bosch Security Systems El software de Bosch est sujeto al contrato de licencia de usuario final EULA de Bosch Security Systems B V o de Bosch Security Systems Inc seg n disponibilidad junto con el transportista f sico CD o DVD Todo uso estar sujeto a la aceptaci n y cumplimiento de dicho contrato de licencia de usuario final seg n sea aplicable A 1 2 Otras licencias avisos de copyright Aviso de copyright de GPL v2 este producto incluye software con licencia bajo la autorizaci n de GNU GPLv2 Copyright O 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 EE UU Aviso de copyright de GPL v3 este producto incluye software con licencia bajo la autorizaci n de GNU GPL v3 Copyright O 2007 Free Software Foundation Inc http fsf org Aviso de copyright de LGPL v2 1 este producto incluye software con licencia bajo la autorizaci n de GNU LGPL v2 1 Co

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

WD TV™ HD Media Player Product Overview  Kodak DCS500 User's Manual  Yamaha MLAN8P Musical Instrument User Manual  Georges Perec: A Selective Bibliography  User`s Manual - Digi  HP MSM760 Controllers - CNET Content Solutions  le_grangeois_n°17_septembre 2012  AUTOMAZIONE DI FABBRICA  Descargar Ficha técnica    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file