Manuales es
Contents
1. 15 2 2 1 DVICE A TEC 15 2 22 Asignaci n de Una direcci n Ebro EE Ebo be Rb Ret vue cope Dope es 18 2 23 Configuraci n del MicroServidor ccccoccccccnccccnccnnnccncnonnnnnonononnnnnonnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnaninnnos 21 2 2 3 1 Configuraci n de red network nennen nnn nnne nnn nnne nnns rns 22 2 2 3 2 Configuraci n del puerto serie lo id ori Ve voL 23 2 2 9 9 Modos de OPC Md deux vetet Ma Ud ced 24 2290 CP CONEXION iino udo ce LG o EG Id I eo Eo eds SEES 24 Za ES SA MNT eren dala eic ED 25 2204 G ardar datos ai tot aes desee aos cutie Lo tot hice Potete 27 Ae man 853 0 0 v1 1 1 AGUILERA ELECTRONICA GRUPO 9 Ul le AE SA TCP INTERFACE DE COMUNICACIONES Ae man 853 0 0 v1 1 2 AGUILERA ELECTRONICA m g KETTI 9 u le ra AE SA TCP INTERFACE DE COMUNICACIONES DESCRIPCI N T CNICA El Interface de Comunicaciones AE SA TCP dise ado por Aguilera Electr nica proporciona conectividad TCP IP a un puerto RS 232 de las Centrales Algor tmicas AE SA C1 AE SA C2 AE SA C8 AE SA C23H y AE SA C83H Est equipado con un puerto Ethernet TCP IP pudiendo utilizar un transceptor 10 100 Ethernet MiiNePort E1 de Moxa o de Lantronix Con unas dim2. Advanced settings Gave and Restart Debemos seleccionar los siguientes valores e Mode e Role Client TCP Client Setting o Destination address Direcci n IP del equipo donde se va a ejecutar el software AGE28PRN V3 x o Puerto utilizado El puerto especificado debe ser el mismo que se indique en la aplicaci n con la que queremos comunicar con el interface El resto de par metros se deben dejar con la configuraci n por defecto Pulsando en Advanced settings podemos comprobar que corresponden con los de la imagen Ae man 853 0 0 v1 1 13 AGUILERA ELECTRONICA MiiNePort Web Console Mozilla Firefox Archivo Editar Historial Marcadores MiiMePort Web Console Herramientas AE SA TCP INTERFACE DE COMUNICACIONES Ayuda AENet CX Main Menu t3 Overview 58 Basic Settings t3 Network Settings a Serial Port Settings 0 Operation Modes 5 Advanced Settings Bg Maintenance A Save and Restart Ae man 853 0 0 v1 1 A 5 htp 10 0 0 85 moxa home htm Operation Modes Mode Role TCP alive check time TCP Client Setting Connection control Connect response Connect timeout Destination address Alternate address 1 Alternate address 2 Alternate address 3 Disconnection Control By DSR off Check EOT Check EOT character Inactivity time Data Packing Packet length Delimiter 1 Delimiter 2
3. Match bytes Delimiter process Force transmit 14 Tce TCP Client 77 0 99 min Start up O Enable Disable 1500 100 65535 ms 10 0 D 3 Enable Disable CO Enable Y Disable 04 Hex 0 0 65535 ms E D 1024 00 Enable 00 Hex Enable 1 byte 2 bytes Do nothing 10 0 65535ms Si ha sido necesario modificar alg n dato pulsar Submit y posteriormente Back para continuar modificando los par metros AGUILERA ELECTRONICA y 9 Ul AE SA TCP INTERFACE DE COMUNICACIONES 2 1 2 4 GUARDAR DATOS Y REINICIAR Una vez terminada la configuraci n del microservidor es necesario guardar los datos de la configuraci n y reiniciar el equipo En el panel de la izquierda seleccionamos Save and Restart para que los cambios tengan efecto Se mostrar el siguiente mensaje LT I A MiiNePort Web Console Mozilla Firefox Archivo Editar ver Historial Marcadores Herramientas Ayuda MiNePort Web Console x IE amp ii http 10 0 0 250 moxa home htm al Googl D s D AENet CX Main Menu E Overview Save Configuration OK Qu i Your configuration has been saved and your settings will take effect when the server is tt A CJ Basic Settings restarted Click on Restart to reboot the MiiNePort El server now Bg Advanced Settings E Save and Restart Pulsar sobre el bot n Res
4. aguilera ans Sistema Algor tmico Interface de Comunicaciones AE SA TCP Manual de instalaci n VERSION 1 1 MAR 12 m g KETTI 9 u le AE SA TCP INTERFACE DE COMUNICACIONES INDICE PAGINA DESGRIPOION TECNICA cui dis 3 T Y LED DE ESTADO socorro acotar ano 5 te ons acdsee 5 12 ALIMENTACION c iee 5 TS ETHERNET TOPE Em 6 2 CONFIGURACION DEL PUERTO ETHERNET oscila 7 2 1 CONFIGURACI N DEL MICROSERVIDOR MIINEPORT DE 2 1 1 INDORE SCANGI UI EL 7 2 1 2 Configuraci n del Microservidor ccooccccocnccccncccnnccocnconononnnnnonononnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnncnnnnenannnnns 9 2x2 ettet tae tbc honte a testibus cr 9 2 1 2 2 Configuraci n del puerto serie ss i 52504 ies p Dena ied deor Uie De ie Su Sees ies Lgs deco dilata esd Odor Dodge 10 2 2 Modos de uci caecis ctos e ce 11 2 12 A A 11 kasa TCRO sni oct ere 13 Guardar datos y CU sciet esce scu a 15 2 2 CONFIGURACI N DEL MICROSERVIDOR XPORT DE
5. Ae man 853 0 0 v1 1 7 AGUILERA ELECTRONICA g GRUPO a 9 Ul le AE SA TCP INTERFACE DE COMUNICACIONES FS NPort Search Utility Function View Help 8 3 Search search IP Locate Console No LANTM C Address LANI IP Address LANZ Address LAN IP Address Search Result 0 s e Pulsar sobre el icono Search y se inicia la b squeda de dispositivos mostr ndolos en una nueva ventana a adi ndolo posteriormente a la lista Searching searching for NPort Found 1 HPort s 5 second s left LANT MAC Add LANI IP Address LANZ MAC Add LAN IP Address ET 00 90 8 10 0 0 250 e dispositivo encontrado solo debe encontrase uno es a adido a la lista de la ventana principal ra NPort Search Utility Eile Function View Help 2 a search search IF Loce cate Consule MAC Addr LANI IP Address LAN2 MAC Addr LANZ IP Address Status MiiNePort El 00 90 E8 14 6E 37 10 0 0 250 Search Result 1NPort s e dato mostrado en LAN1 IP Address corresponde a la direcci n IP actual del Interface AE SA TCP Haciendo doble click sobre el dispositivo se entra en la ventana de configuraci n mediante el navegador web instalado en el PC Tambi n es posible realizar la b squeda de todos los dispositivos conectados en la red Ethernet donde nos conectemos Esto es muy til en aquel
6. 3 accediendo a trav s del configurador web Puede realizarse un test de funcionamiento de comunicaciones con el siguiente procedimiento Seleccione el dispositivo desde el listado de la ventana principal y selecciona la opci n Ping desde el menu Tools Tambi n puede acceder pulsando la tecla F4 Se abre una ventana que muestra la direcci n IP del dispositivo seleccionado e Pulse sobre el bot n Ping y en la ventana Status se muestra los resultados Puede repetir nuevamente la prueba nuevamente pulsando en Ping o borrar los resultados con el bot n Clear Status oi no recibe mensajes de respuesta Reply aseg rese de que el interface de comunicaciones AE SA TCP est conectado a la red y que la direcci n IP asignada es v lida para el segmento de red donde est trabajando Si no est seguro compru belo con su administrador de red Ping Device Ping Device IP Address 1000250 Status Status Reply from 10 0 0 250 bytes 32 time 0ms Reply from 10 0 0 250 bytes 32 time 0ms Reply from 10 0 0 250 bytes 32 time 0ms Reply from 10 0 0 250 bytes 32 time 0ms e Pulse el bot n Close y vuelva a la ventana principal del programa Ae man 853 0 0 v1 1 20 AGUILERA ELECTRONICA y 9 Ul le ra AE SA TCP INTERFACE DE COMUNICACIONES 2 2 3 CONFIGURACI N DEL MICROSERVIDOR Para acceder a la configuraci n del microservidor en la ventana de la derecha seleccion
7. Online IP Address 10 0 0 250 IP Address was Obtained Statically subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 0 0 0 0 Number of COB partitions 6 Number of Ports 1 TCP Keepalive 45 Telnet Supported True Telnet Port 9999 Web 80 Maximum Baud Rate Sup 921600 Firmware Upgradable True Supports Configurable Pi True supports Email Triggers True Supports AES Data Strea False Supports 485 True Supports 921K Baud Rate True supports HTTP Server True Supports HTTP Setup True Supports 230K Baud Rate True Supports GPIO True Tambien es posible realizar la busqueda de todos los dispositivos conectados en la red Ethernet donde nos conectemos Esto es muy util en aquellas instalaciones donde tenemos conectados dos o m s equipos 2 2 2 ASIGNACI N DE UNA DIRECCI N IP Teniendo seleccionado el dispositivo al que queremos cambiar la direcci n IP pulsamos obre Assign IP en la barra de accesos directos de men o pulsamos F7 abrir una nueva ventana para la asignaci n de la direcci n IP seleccione Assign specific IP address y pulse en Next para continuar Ae man 853 0 0 v1 1 18 AGUILERA ELECTRONICA 9 Ul le AE SA TCP INTERFACE DE COMUNICACIONES Assignment Method Would you to specify the IP address or should the unit get its settings from a server out on the network Obtain an IP address automatically 8 Assign a specific IP address TCP IP Tutorial e Intro
8. efecto hay que pulsar en Apply Settings al finalizar 2 2 3 3 2 T CP CONEXI N ACTIVA Este modo de funcionamiento debe ser programado para el funcionamiento del AE SA TCP con el software de impresi n remoto AGE28PRN Seleccionamos la opci n Channel 1 Connection en el panel izquierdo y nos mostrar la siguiente pantalla Ae man 853 0 0 v1 1 25 AGUILERA ELECTRONICA g GRUPO a 9 Ul le fa AE SA TCP INTERFACE DE COMUNICACIONES Lantronix 4 3 03 0 OX Lantronix Devices 1 device s S a Conexi n de rea local 10 0 Eo 10 0 0 250 secure tx_conf htm xPort XPort 03 04 firmware 10 0 0 250 LANTRON IX Firmware Version V6 7 0 1 MAC Address 00 20 4A DF 6B FE Connection Settings a x Server Ch T Serial Tunnel anu Hostlist Connect Protocol Channel 1 Protocol Serial Settings ES Connection Connect Mode Email Passive Connection Active Connection Tigger i Accept EH Active Trigger 2 Incoming Connect Start Trigger 3 Password Configurable Pins Required O Yes 9 No MN ei in Apply Settings Modem Password Modal None Apply Defaults Modem Escape Sequence Pass Show IP Address Through 9 Yes Afer RING Yes No Endpoint Configuration Local Port 3001 Auto increment for active connect 3001 Remote Host 10 003 Common Optio
9. el icono Search y se inicia la b squeda de dispositivos mostr ndolos en una nueva ventana a adi ndolo posteriormente a la lista Lantronix Devicelnstaller 4 3 0 3 Edt View Device Tools Help y Search Exclude Assign El Lantronix Devices 1 device s Type Group IF Address Hardware Acer Conexi n de rea local 10 0 0 sa xPon 03 04 10 0 0 250 D0 20 44 DF 5B a Ga Port ERI ror 03 04 firmware sh e 10 0 0 250 F Ready e El dispositivo encontrado solo debe encontrase uno es a adido a la lista de la ventana principal e Expandiendo la informaci n nos muestra la direcci n IP actual del Interface AE SA TCP Haciendo doble click sobre el dispositivo se entra en la ventana de detalles de configuraci n Ae man 853 0 0 v1 1 17 AGUILERA ELECTRONICA g GRUPO 9 Ul le AE SA TCP INTERFACE DE COMUNICACIONES Lantronix Devicelnstaller 4 3 0 3 BE mI Fle Edt View Device Tools 4 Search Exclude Assign Upgrade Ea Lantronix Devices 1 device s Device Details Web Configuration Telnet Configuration 8 Conexi n de rea local 10 0 0 3 Reload Details C Port E 2 XPor 03 04 firmware vb 0 1 Property AGRO 4 Name Group Comments Device Family XPort Type Port 03 04 ID xE Hardware Address 00 20 44 DF 6B F6 Firmware Version 6 7 Extended Firmware Versi 6 7 0 1 Online Status
10. est n instalados algunos programas de Microsoft En el caso de que no est n instalados se indica en una ventana y procede a su instalaci n El ordenador debe tener Sistema Operativo Windows XP o superior Vista Windows 7 etc Devicelnstaller Installer In order to install Devicelnstaller you must first install these components Windows Installer 3 1 for XP x86 Installed Microsoft NET Framework 4 0 86 xe4 Installed DeviceInstaller 4 3 0 3 x86 English Windows XP Sp3 x86 Devicelnstaller Installer 1 Devicelnstaller installed successfully Para el correcto funcionamiento de la aplicaci n es posible que deba desconectarse temporalmente el cortafuegos del PC donde se est ejecutando Una vez instalada la aplicaci n Device Installer se deben seguir los siguientes pasos e Alimentar el equipo AE SA TCP Comprobar que el led de alimentaci n de 3 3V est iluminado e Conectar el puerto Ethernet del PC al equipo AE SA TCP El led verde del microservidor MiiNePort E1 debe iluminarse Ae man 853 0 0 v1 1 16 AGUILERA ELECTRONICA y 9 Ul le ra AE SA TCP INTERFACE DE COMUNICACIONES e Ejecutar Device Installer Debe mostrar la siguiente pantalla Lantronix Devicelnstaller 4 3 0 3 ox Edt View Device Tools Help y Search Exclude Assign IP B Lantronix Devices 0 device s Group IP Address Hardware Addr e Conexi n de rea local 1 0 0 0 e Pulsar sobre
11. 91 312 16 56 Fax 91 329 58 20 DELEGACI N GALICIA C Jos Luis Bugallal Marchesi N 9 12 B 15008 A CORU A Tel 98 114 02 42 Fax 98 114 24 62 DELEGACI N CATALUNA C Rafael de Casanovas 7 y 9 SANT ADRIA DEL BESOS 08930 BARCELONA Tel 93 381 08 04 Fax 93 381 07 58 DELEGACI N LEVANTE Avda Mediterr nea 46 San Juan de Enova 46669 VALENCIA Tel 628 92 70 56 Fax 91 754 50 98 DELEGACI N ANDALUC A C Industria 5 Edificio Metropol 3 Planta Mod 17 P I S A 41927 Mairena del Aljarafe SEVILLA Tel 95 465 65 88 Fax 95 465 71 71 DELEGACI N CANARIAS C San Paolo 17 Pol Ind El Sebadal 35008 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Tel 928 24 45 80 Fax 928 24 65 72
12. C23H y AE SA C83H Debe respetarse la polaridad indicada oe dispone de un indicador luminoso de color verde que indica que el equipo est alimentado y su funcionamiento es correcto Ae man 853 0 0 v1 1 5 AGUILERA ELECTRONICA GRUPO a 9 u le AE SA TCP INTERFACE DE COMUNICACIONES 1 3 ETHERNET TCP IP La conexi n se realiza mediante un conector RJ 45 de 8 pines El conector dispone de indicadores luminosos para presentar el estado de la conexi n y la actividad LED LED IZQUIERDO DERECHO CONTACTO 8 CONTACTO 1 Led izquierdo Led derecho Conexion Actividad Color Significado Significado Apagado Sin actividad Naranja 10 Mbps Half Duplex Verde 100 Mbps Full Duplex Ae man 853 0 0 v1 1 6 AGUILERA ELECTRONICA g 9 u le ra AE SA TCP INTERFACE DE COMUNICACIONES 2 CONFIGURACI N DEL PUERTO ETHERNET El interface de comunicaciones AE SA TCP est equipado con un puerto Ethernet TCP IP pudiendo utilizar un transceptor 10 100 Ethernet MiiNePort E1 de Moxa o XPort de Lantronix Para que este puerto sea operativo es necesario asignarle una direcci n IP en la red Ethernet donde va a estar conectado El m todo m s sencillo para configurar el microservidor TCP IP del Interface es mediante un explorador WEB Para ello abriremos nuestro explorador e introduciremos la direcci n IP del microservidor La direcci n IP asignada al equipo AE SA TCP por defecto es la 10 0 0 250 Si esta di
13. CI N Deberemos seleccionar el modo de operaci n necesario para el correcto funcionamiento en funci n del uso que vayamos a dar al Interface de comunicaciones y el software con el que nos vayamos a conectar Las posibles configuraciones son las siguientes ia Modo de Operaci n Microservidor AE SA TCP AGE41 V3 x Puesta en Marcha TCP Conexi n Pasiva AGE42 V3 x Personalizador de Instalaciones TCP Conexi n Pasiva AGE43 V3 x Puesto de Control TCP Conexi n Pasiva AGE44 V3 x Telecontrol instalaciones TCP Conexi n Pasiva AGE28PRN V3 x Terminal de impresi n remoto TCP Conexi n Activa 2 2 3 3 1 TCP CONEXI N PASIVA Este modo de funcionamiento necesario para la mayor a de las aplicaciones y por tanto es el modo que sale programado por defecto Seleccionamos la opci n Channel 1 Connection en el panel izquierdo y nos mostrar la pantalla de configuraci n Debemos seleccionar los siguientes valores e Connect Protocol o Protocol TCP e Connect Mode o Passive Connection Accept Incomming YES o Active Connection Accept Incomming None Endpoint Configuration o Local Port 3001 o el puerto que queramos utilizar o Remote Port 0 o Remote Host 0 0 0 0 El resto de par metros se muestra en la pantalla Ae man 853 0 0 v1 1 24 AGUILERA ELECTRONICA 9 Ul le fa AE SA TCP INTERFACE DE COMUNICACIONES 3 Lantronix Devicelnstaller 4 3 0 3 S adag ART Ema o ol pe es Device T
14. Metwork Settings Role TCP Server v GS Serial Part Settings TCP Server Setting 3 Operation Mades EC Advanced Settings Operation Modes Local TCP port 3001 7 Advanced settings 13 Maintenance Save and Restart Submit Debemos seleccionar los siguientes valores e Mode TCP e Role TCP Server e Local TCP port 3001 o el puerto que queramos utilizar Ae man 853 0 0 v1 1 11 AGUILERA ELECTRONICA AE SA TCP INTERFACE DE COMUNICACIONES eg aguilera El puerto especificado debe ser el mismo que se indique en la aplicaci n con la que queremos comunicar con el interface A continuaci n pulsar en Advanced settings para modificar algunos par metros comprobando que corresponden con los de la imagen MiiNePort Web Console Mozilla Firefox Archivo Editar Ver Historial Marcadores Herramientas Ayuda MiNePort Web Console AENet Main Menu tu Overview 53 Basic Settings t3 Metwork Settings Gu Serial Port Settings 0 Operation Modes Advanced Settings Bg Maintenance Save and Restart gt amp 1 ntp 10 0 0 250 moxa home htm Operation Modes Mode Role TCP alive check time TCP 5erver Setting Connection control Password required Password Max connection Communication protocol Local TCP port Ignore jammed IP Disconnection Control By D5R off Check EOT Check EOT character Inactivity time Data Packing Packe
15. TACION gt quei gt AE C SACPU CPU SISTEMA ALGORITMICO CAIN FREE d01 VS V RJ45 Conexi n Red ETHERNET Tambi n puede ser utilizado en la Central AE SA C1 en el puerto RS 232 2 Ae man 853 0 0 v1 1 4 AGUILERA ELECTRONICA so y GRUPO 9 Ul AE SA TCP INTERFACE DE COMUNICACIONES 1 CONEXIONADO Y LED DE ESTADO El Interface de Comunicaciones AE SA TCP est equipado con los siguientes conectores ALIMENTACION RS 232 24V DC ETHERNET TCP IP e a AE SA TCP 1 1 RS 232 Incorpora un conector MicroMatch de 6 pines polarizado identificado como J2 donde se conecta el latiguillo de comunicaciones al puerto RS 232 de la Central seg n el modelo de Central donde se instala Para la Central AE SA C1 se alimenta el Interface a trav s de este mismo conector En el microservidor se debe configurar la misma velocidad del puerto RS 232 de la Central donde se ha conectado y que se ha configurado en la personalizaci n de la Central AE SA Cx Si la Central no est personalizada a partir de la versi n de firmware V3 0 se configura por defecto se la siguiente manera COM1 RS 232 38400 baudios COM2 RS 232 9600 baudios 1 2 ALIMENTACI N El Interface de Comunicaciones se alimenta a trav s del conector J3 mediante el latiguillo suministrado conect ndolo a la salida auxiliar de 24V de la Placa Base de las Centrales AE SA C2 AE SA C8 AE SA
16. TERFACE DE COMUNICACIONES En esta p gina hay que indicar la direcci n IP que va a tener el equipo as como la m scara de red El resto de par metros no suelen ser necesarios pero es conveniente confirmarlo con el administrador de la red donde se va a instalar el Interface de Comunicaciones Tras introducir los datos necesarios pulsaremos el bot n OK Se mostrar el texto Done durante unos segundos Para que las modificaciones tengan efecto hay que pulsar en Apply Settings al finalizar 2 2 3 2 CONFIGURACI N DEL PUERTO SERIE A continuaci n debemos revisar que la configuraci n del puerto serie del microservidor es correcta Para ello seleccionamos la opci n Channel 1 Serial Settings en el panel izquierdo y nos aseguraremos de que todos los datos est n configurados como se muestra en la siguiente ventana Lantronix Devicelnstaller 4 3 0 3 File Edit View Device Tools Help Search Exclude Assign IP a Lantronix Devices 1 device g Conexi n de rea local C Sow XPort 03 04 10 0 0 250 Device Details Address Web Configuration Telnet Configuration 5 10 0 0 250 secure ltx conf htm LANTRONIX Network Server Serial Tunnel Hostlist Channel 1 Serial Settings Connection Email Trigger 1 Trigger 2 Trigger 3 Configurable Pins Apply Settings Apply Defaults Channel 1 Disable Serial Port Port Se
17. amos Web Configuration y pinchamos en el bot n verde Lantronix Devicelnstaller 4 3 0 3 File Edit View Device Tools Search Exclude Assign IP Upgrade a Lantronix Devices 1 device s Device Details Web Configuration Telnet Configuration 8 Conexi n de rea local 10 0 0 3 Address http 10 0 0 250 80 Port C e grup 3 03 04 firmware v6 7 0 1 2 10 0 0 250 Please press the Go button to navigate to the device Conociendo la direcci n IP tambi n es posible acceder directamente con un navegador web IE Firefox etc escribiendo la direcci n IP en la barra de direcciones Para acceder al equipo nos pedir el nombre de usuario y la contrase a Los campos deben dejarse en blanco aunque posteriormente pueden definirse para proteger el acceso al equipo Conectar 10 0 0 250 Bienvenido a 10 0 0 250 Usuario Contrase a JRecordar contrase a Al pulsar en Aceptar nos mostrar la siguiente pantalla Ae man 853 0 0 v1 1 21 AGUILERA ELECTRONICA ea aguilera ae Conexi n de rea local 10 0 0 3 C3 zx XPort 03 04 firmware v6 7 0 1 S 10 0 0 250 2 2 3 1 AE SA TCP INTERFACE DE COMUNICACIONES LANTRONIX Network Server Serial Tunnel Hostlist Channel 1 Serial Settings Connection Email Trigger 1 Trigger 2 Trigger 3 Configurable Pins Apply Settings Apply Defau
18. ation Modes E Advanced Settings DIET Maintenance Save and Restart Network Settings OK Your changes have been submitted but not saved Click Save Restart to save your changes and reboot the server Your changes will take effect when the server restarts If you would like to make additional changes remember to save your configuration before restarting the server Pulsar sobre Back para continuar modificando los par metros 2 1 2 2 CONFIGURACI N DEL PUERTO SERIE A continuaci n debemos revisar que la configuraci n del puerto serie del microservidor es correcta Para ello seleccionamos la opci n Serial Port Settings en el panel izquierdo y nos aseguraremos de que todos los datos est n configurados como se muestra en la siguiente ventana MiiNePort Web Console Mozilla Firefox Archivo Editar Ver Historial Marcadores Herramientas Ayuda _ 0 3 8 htup 10 0 0 250 moxaome htm AENet CX Main Menu e Overview EHE Basic Settings tu Network Settings MiNePort Web Console Communication Parameters Port alias Serial Parameters t3 Serial Part Settings tg Operation Modes Baud rate Hint Data bits Eg Advanced Settings HL Maintenance EJ Save and Restart Stop bits Parity Flow control FIFO amp Enable O Disable En Baud rate se debe fijar la misma velocidad de comunicaciones que se ha fijado en la personalizaci n de la Central A
19. duzca los valores para los campos IP address Subnet mask y Default Gateway Estos valores deben ser proporcionados por el administrador de la red donde va a ser instalado el AE SA TCP para asegurar el correcto funcionamiento y evitar conflictos de direcciones con otros equipos Pulse en Next para continuar s Assign IP Address 2 Y IP Settings Please fill in the IP address subnet and gateway to assign the device The subnet will be filled in automatically as you type but please verify it for accuracy Incorrect values in any of the below fields can make it impossible for your device to communicate and can cause network disruption IP address 10 0 0 250 Subnet mask 1255 255 255 0 Default gateway 0 0 0 0 e Pulse sobre el bot n Assign para guardar los datos en el interface de comunicaciones AE SA TCP s Assign IP Address Assignment Click the Assign button to complete the IP address assignment Cancel e Se inicia el proceso de volcado de datos y al cabo de unos segundos se muestra un mensaje confirmaci n y finaliza el proceso Pulse en Finish para terminar Ae man 853 0 0 v1 1 19 AGUILERA ELECTRONICA g GRUPO a 9 Ul le AE SA TCP INTERFACE DE COMUNICACIONES Assignment Click the Assign button to complete the IP address assignment Progress of task Completed successfully oi no es posible configurar alguno de los par metros consulte la secci n 2 2
20. ensiones de 41x65 mm se instala en el interior de la Central en el espacio previsto para tal fin segun el modelo y se alimenta a traves de los 24V de la fuente de alimentacion de la Central asegurando su funcionamiento en caso de cortes o fallo de suministro de tension de red En funcion de la Central donde va prevista su instalacion se suministra con cables de conexion diferentes por lo que comercializa con dos referencias distintas AE SA TCPC1 para su uso en la Central AE SA C1 en el puerto RS 232 1 incluye e AE SA TCP Interface de comunicaciones CO LI49 Cable conexi n terminales MicroMatch e 4tornillos M3x10 Este m dulo se mecaniza en los esp rragos situados en el fondo de la caja Por el mismo latiguillo se alimenta el Interface de comunicaciones RJ45 Conexi n Red ETHERNET ejsqutlera ag sa TCP CD Ae man 853 0 0 v1 1 3 AGUILERA ELECTRONICA GRUPO a 9 u le AE SA TCP INTERFACE DE COMUNICACIONES para su uso en la Centrales AE SA C2 AE SA C8 AE SA C23H y AE SA C83H incluye e AE SA TCP Interface de comunicaciones e CO LI52 Cable de alimentaci n a 24V e CO LI53 Cable comunicaciones MicroMatch a DB9 hembra 4 separadores m dulo se mecaniza en la C P U mediante separadores en los taladros destinados a tal fin Se utilizan cables independientes para alimentaci n y comunicaciones que deben conectarse en el bus de la Central L ES ALIMEN
21. l panel de la izquierda seleccionamos Apply Settings para que los cambios tengan efecto Se mostrar el siguiente mensaje Lantronix Devicelnstaller 4 3 0 3 Em Fle Edt View Device Tools Search Exclude Assign IP Upgrade a 28 Lantronix Devices 1 device s Device Details Web Config cgi Conexi n de rea local 10 0 0 3 Address C B 1 amp S XPort 3 04 firmware v6 7 0 1 22 10 0 0 250 LANTRON IX Firmware Version V6 7 0 1 MAC Address 00 20 4A DF 6B F6 s Network Server Please wait while the configuration is saved Serial Tunnel Hostlist The unit will reboot in order for the settings to be applied Channel 1 serial Settings Connection Email Trigger 1 2 3 Configurable Pins Apply Defaults Listo Tras reiniciar el microservidor mostrar la ventana principal de configuraci n y comenzar a operar con la configuraci n que hemos indicado Ae man 853 0 0 v1 1 27 AGUILERA ELECTRONICA GRUPO 9 Ul le AE SA TCP INTERFACE DE COMUNICACIONES Ae man 853 0 0 v1 1 28 AGUILERA ELECTRONICA aguilera electr nica eS aguilera SU PUNTO DE ASISTENCIA Y SUMINISTRO MAS PR XIMO SEDE CENTRAL C Juli n Camarillo 26 2 planta 28037 MADRID Tel 91 754 55 11 Fax 91 754 50 98 FACTOR A DE TRATAMIENTO DE GASES Av Alfonso Boeuf 6 P Fin de Semana 28022 MADRID Tel
22. las instalaciones donde tenemos conectados dos o m s equipos Ae man 853 0 0 v1 1 8 AGUILERA ELECTRONICA y 9 Ul le ra AE SA TCP INTERFACE DE COMUNICACIONES 2 1 2 CONFIGURACI N DEL MICROSERVIDOR Para acceder a la configuraci n del microservidor abriremos nuestro explorador e introduciremos la direcci n IP que tiene asignada oe mostrar la siguiente ventana con un resumen general de la configuraci n actual del equipo MiiNePort Web Console Mozilla Firefox EI Archivo Editar Ver Historial Marcadores Herramientas Ayuda MilNePort Web Console 0 DB 6 Le http 10 0 0 250 moxa home htm A Je 19 Google A AENet CX Main Menu tu Overview BMC Basic Settings Model name MiiNePart E1 Serial Nn 2409 Welcome to MiiNePort web console HO Advanced Settings Device name AE SA TCP Firmware version 1 5 Build 11042010 ig Save and Restart Ethernet IP address 10 0 0 250 Ethernet MAC address 00 90 E8 14 69 7D Up time O days 00h 00m 18s Serial communication abus Data Made 2 1 2 1 CONFIGURACI N DE RED En primer lugar debemos expandir la informaci n correspondiente a Basic Settings pinchando en la carpeta situada en el panel de la izquierda Seleccionando en el panel izquierdo la opci n Network Settings accederemos a la p gina de configuraci n de los par met
23. lgor tmica para el puerto RS 232 que vamos a utilizar Por defecto se configura a 38 400 bps Ae man 853 0 0 v1 1 10 AGUILERA ELECTRONICA y 9 Ul AE SA TCP INTERFACE DE COMUNICACIONES Si ha sido necesario modificar alg n dato pulsar Submit y posteriormente Back para continuar modificando los par metros 2 1 2 3 MODOS DE OPERACI N Deberemos seleccionar el modo de operaci n necesario para el correcto funcionamiento en funci n del uso que vayamos a dar al Interface de comunicaciones y el software con el que nos vayamos a conectar Las posibles configuraciones son las siguientes Software Modo de Operaci n Microservidor AE SA TCP AGE41 V3 x Puesta en Marcha TCP Server AGE42 V3 x Personalizador de Instalaciones Server AGE43 V3 x Puesto de Control TCP Server AGE44 V3 x Telecontrol instalaciones TCP Server AGE28PRN V3 x Terminal de impresi n remoto TCP Client 2 1 2 3 1 TCP SERVER Este modo de funcionamiento necesario para la mayor a de las aplicaciones y por tanto es el modo que sale programado por defecto Seleccionamos la opci n Operation Modes en el panel izquierdo y nos mostrar la siguiente pantalla MiiNePort Web Console Mozilla Firefox OX Archivo Editar Historial Marcadores Herramientas Ayuda MiNePort Web Console E 5 http 10 0 0 250 moxashome htm AENet J Main Menu t3 Overview E Basic Settings Mode t3
24. lts CONFIGURACI N DE RED NETWORK Firmware Version MAC Address 00 20 4A DF 6B F6 Xrort Device Server Configuration Manager Version 1 8 0 1 Seleccionando en el panel izquierdo la opci n Network accederemos a la pagina de configuraci n de los par metros de red del equipo 9 Lantronix Devicelnstaller 4 3 0 3 B g Conexi n de rea local 10 0 0 3 x 03 04 firmware wb e 10 0 0 250 Server Hostlist Channel 1 Email Ae man 853 0 0 v1 1 Serial Tunnel IP Configuration Serial Settings Connection Trigger 1 Trigger 2 Trigger 3 Configurable Pins Apply Settings Apply Defaults Network Mode Device Details Web Configuration Telnet Confiquration f Address gjusHIBIS SN gii diee gi gui LANTRONIX Wired Only Firmware Version V6 7 0 1 MAC Address 00 20 4A DF 6B F6 Network Settings Obtain IP address automatically Auto Configuration Methods BOOTP DHCP AutolP DHCP Host Name Enable Disable Enable Disable Enable Disable Use the following IP configuration IP Address Subnet Mask Default Gateway DNS Server 10 0 0 250 2552955 2955 0 0 0 0 0 0 0 0 0 OX Ethernet Configuration v Auto Negotiate Speed Duplex 100 Mbps 10 Mbps Half 22 AGUILERA ELECTRONICA 8 aguilera AE SA TCP IN
25. ns Telnet Com Port Ail Cnt o Disable Connect Response v Terminal U ra HB Sane TW O Yes 9 No Blink he Disconnect Mode On es O Yes 9 No Hard Disconnect Yes No Check m O Yes Ono Inactivity Timeout 0 0 laine ser n Debemos seleccionar los siguientes valores e Connect Protocol o Protocol TCP e Connect Mode o Passive Connection Accept Incomming NO o Active Connection Accept Incomming Auto Start e Endpoint Configuration o Local Port 3001 o el puerto que queramos utilizar o Remote Port 3001 o el puerto que queramos utilizar o Remote Host direcci n IP del equipo donde se ejecuta el AGE28PRN El resto de par metros seg n se muestra en la pantalla Si ha sido necesario modificar alg n dato pulsar el bot n OK Se mostrar el texto Done durante unos segundos Para que las modificaciones tengan efecto hay que pulsar en Apply Settings a finalizar Ae man 853 0 0 v1 1 26 AGUILERA ELECTRONICA y 9 Ul le ra AE SA TCP INTERFACE DE COMUNICACIONES lt En Channel 1 Serial Settings se recomienda desactivar la casilla Pack Control Enable Packing que la apariencia de los listados muy largos sea m s fluida 2 2 3 4 GUARDAR DATOS Y REINICIAR Una vez terminada la configuraci n del microservidor es necesario guardar los datos de la configuraci n y reiniciar el equipo En e
26. ools s Device Details Web Configuration Telnet Configuration 8 Conexi n de rea local 100 03 8 Address a C3 p Sx xPort 03 04 firmware v6 7 0 1 3e 10 0 0 250 LANTRON IX Firmware Verion 6 7 0 1 MAC Address 00 20 4A DF 6B F6 4 Connection Settings Network Server Channel 1 Serial Tunnel Hostlist Connect Protocol Channel 1 Protocol TCP v Serial Settings zonnection Connect Mode Email Passive Connection Active Connection Trigger 1 EE Accept Active d Y N Trigger 2 Incoming es Connect one Trigger 3 Password Start Configurable Pins Required O Yes 9 No 0400 Hex Setti P ad Password Modem None Apply Defaults nue Modem Escape Sequence Pass Show IP Address Through Yes Ono After RING Yes Endpoint Configuration Local Port 3001 Auto increment for active connect Rael 0 Remote Host 0 0 0 0 Common Options Telnet mi EE Disable v Connect Response None v mu Oo ES Disconnect Mode On O Yes 9 No Hard Disconnect Yes Ono Check EOT Ctrl ee D Oves 9 No Inactivity Timeout mins secs oi ha sido necesario modificar alg n dato pulsar el bot n Se mostrar el texto Done durante unos segundos Para que las modificaciones tengan
27. recci n ha sido modificada no conocemos la direcci n IP real que tiene asignada el equipo AE SA TCP podemos utilizar la aplicaci n NPort Search Utility para los modelos con microservidor MiiNePort de Moxa e Device Installer para los modelos con microservidor de Lantronix para que realice una busqueda en la red y lo localice 2 1 CONFIGURACI N DEL MICROSERVIDOR MIINEPORT DE MOXA El siguiente apartado explica la forma de realizar la configuraci n del microservidor MiiNePort E1 de Moxa y las aplicaciones necesarias para llevarlo a cabo Si el interface AE SA TCP est equipada con un microservidor XPort de Lantronix consulte el apartado 2 2 2 1 1 NPORT SEARCH UTILITY Esta aplicaci n permite identificar la direcci n IP asignada al equipo AE SA TCP Es posible acceder a la ltima versi n de la aplicaci n desde la web de Moxa Enlace de descarga http www moxa com support download aspx d 19 1358 Para el correcto funcionamiento de la aplicaci n es posible que deba desconectarse temporalmente el cortafuegos del PC donde se est ejecutando Una vez instalada la aplicaci n Nsearch Port Utility se deben seguir los siguientes pasos e Alimentar el equipo AE SA TCP Comprobar que el led de alimentaci n de 3 3V est iluminado e Conectar el puerto Ethernet del PC al equipo AE SA TCP El led verde del microservidor MiiNePort E1 debe iluminarse e Ejecutar Nport Search Utility Debe mostrar la siguiente pantalla
28. ros de red del equipo MiiNePort Web Console Mozilla Firefox Archivo Editar Historial Marcadores Herramientas Ayuda MiNePort Web Console amp 1 htp 10 0 0 250 moxa home htm hor AENet CX Main Menu 3 Overview EHE Basic Settings Device name t3 Metwork Settings IP configuration Static Serial Port Settings IP address 110 0 0 250 mH Operation Modes Netmask 255 255 255 0 Bg Advanced Settings Canine Ec Maintenance DNS server 1 Save and Restart ci server 2 Network Settings En esta p gina hay que indicar la direcci n IP que va a tener el equipo as como la m scara de red Ae man 853 0 0 v1 1 9 AGUILERA ELECTRONICA AE SA TCP INTERFACE DE COMUNICACIONES eg aguilera El resto de par metros no suelen ser necesarios pero es conveniente confirmarlo con el administrador de la red donde se va a instalar el Interface de Comunicaciones Tras introducir los datos necesarios pulsaremos el bot n Submit y se mostrar la siguiente ventana OX MiiNePort Web Console Mozilla Firefox Archivo Editar Historial Marcadores Herramientas Ayuda MiNePort Web Console A 8 http 10 0 0 250 moxashome htm 1 m D AENet CX Main Menu Overview ER Basic Settings i Metwork Settings ty Serial Part Settings i Oper
29. t length Delimiter 1 Delimiter 2 Match bytes Delimiter process Force transmit rcP W TCP Server 77 kK0 99min Always accept Enable Y Disable Enable Disable Enable Disable enable 9 Disable 040 0 ff Hex Oo 0 65535ms o 0 1024 o Hex L Enable Hex Enable 1 byte Do nothing 2 bytes 0 65535 ms Si ha sido necesario modificar alg n dato pulsar Submit y posteriormente Back para continuar modificando los par metros Ae man 853 0 0 v1 1 12 AGUILERA ELECTRONICA AE SA TCP INTERFACE DE COMUNICACIONES eB aguilera 2 1 23 2 TCP CLIENT Este modo de funcionamiento debe ser programado para el funcionamiento del AE SA TCP con el software de impresi n remoto AGE28P RN Seleccionamos la opci n Operation Modes en el panel izquierdo y nos mostrar la siguiente pantalla que ampliaremos pulsando en Advanced settings 7 MiiNePort Web Console Mozilla Firefox Archivo Editar Ver Historial Marcadores Herramientas Ayuda ju MiNePart Web Console AENet EJ Main Menu 6 L http 10 0 0 85 moxa home htm 3 Overview EHE Basic Settings 3 Network Settings Serial Part Settings 3 Operation Modes Advanced Settings Hi Maintenance Operation Modes Mode TCP Role TCP Client TCP Client Setting Destination address 10 0 0 3 Port 3003
30. tart para reiniciar el equipo Tras reiniciar el microservidor comenzar a operar con la configuraci n que hemos indicado 2 2 CONFIGURACI N DEL MICROSERVIDOR XPORT DE LANTRONIX El siguiente apartado explica la forma de realizar la configuraci n del microservidor XPort de Lantronix y las aplicaciones necesarias para llevarlo a cabo Si el interface AE SA TCP est equipada con un microservidor MiiNePort de Moxa consulte el apartado Error No se encuentra el origen de la referencia 2 2 1 DEVICE INSTALLER Esta aplicaci n permite identificar la direcci n IP asignada al equipo AE SA TCP Es posible acceder a la ltima versi n de la aplicaci n desde la web de Lantronix Enlace de descarga gt setup di x86x64cd 4 3 0 3 El ejecutar el archivo setup di x86x64cd 4 3 0 3 exe se proceder a la instalaci n Ae man 853 0 0 v1 1 15 AGUILERA ELECTRONICA g GRUPO a 9 Ul le AE SA TCP INTERFACE DE COMUNICACIONES Abrir archivo Advertencia de seguridad Desea ejecutar este archivo Mombre setup_di_ B xb4cd_4 3 0 3 exe Fabricante Lantronix Inc Tipo Aplicaci n De DiAlmacen 5pocs antranicssxPart Preguntar siempre antes de abrir este archivo de archivo puede da ar potencialmente su equipo Solo ejecute Y Los archivos procedentes de Internet pueden ser tiles pero este tipo software de los fabricantes en las que conf a Cu l es el riesgo Para su correcto funcionamiento precisa que
31. ttings Protocol RS232 Rate 38400 Pack Control Enable Packing Data Bits 8 v Firmware Version V6 7 0 1 Address 00 20 4A DF 6B F6 Serial Settings Flow gt Control None Parit None Y Idle Gap Time 12msec Match 2 Byte Sequence O Yes 9 No Send Frame Immediate Yes Match Bytes 00 ox 00 Hex Flush Mode Flush Input Buffer With Active Connect Yes 9 No With Passive Connect O Yes 9 No At Time of Disconnect O Yes No Send Trailing Bytes Flush Output Buffer With Active Connect O Yes 9 No With Passive Connect O Yes Ono At Time of Disconnect O Yes 9 No Stop Bits 1 None Cone Two Se debe fijar los mismos par metros de comunicaciones que se han fijado en la personalizaci n de la Central Algor tmica para el puerto RS 232 que vamos a utilizar Por defecto se configura a 38 400 bps e Channel 1 Port settings O O O Ae man 853 0 0 v1 1 Protocol Flow control Baud Rate Data bits Parity Stop bits RS 232 None 38400 8 None 1 23 AGUILERA ELECTRONICA GRUPO 9 Ul le AE SA TCP INTERFACE DE COMUNICACIONES Si ha sido necesario modificar alg n dato pulsar el bot n OK Se mostrar el texto Done durante unos segundos Para que las modificaciones tengan efecto hay que pulsar en Apply Settings al finalizar 2 2 3 3 MODOS DE OPERA
Download Pdf Manuals
Related Search