Topvex SR 09-11_TR 09
Contents
1. Fig 10 Apertura de la caja de conexiones el ctricas A Peligro e Aseg rese de desconectar la UTA de la red el ctrica antes de realizar en ella trabajos el ctricos o de mantenimiento Todas las conexiones el ctricas debe realizarlas un instalador autorizado de acuerdo con las normas y reglamentos locales 4 7 2 1 Caja de conexiones el ctricas componentes Las unidades Topvex SR TR est n equipadas con un regulador integrado y cableado interno figura 11 La figura muestra la caja de conexiones el ctricas de las unidades Topvex TR 09 15 La de las unidades Topvex SR 09 11 tiene la misma distribuci n y componentes la diferencia es que la bater a de calor el ctrica est situada en un compartimento aparte Topvex SR 09 11 TR 09 15 Instrucciones de instalaci n 207577 15 Systemair AB o U f i N W GN 8 f 3 ol 4 C 2 UE i K i J Oii E i E A Lo G ed 3 Ne EN 2 n R oH f 8 p E Fig 11 Componentes el ctricos Referencia Descripci n 1 Regulador E 28 2 Trans2. Referencia Dimensiones mm A 115 0 B 94 0 C 26 0 D c c 60 0 E 50 5 4 8 2 Informaci n general El panel de control se suministra conectado a la unidad de control Corrigo situada en la caja de conexiones el ctricas El cable tiene una longitud de 10 m Si tiene que desconectar el panel de control del cable de se ales puede soltar el cable de la parte posterior del panel de control figura 14 Se incluye un juego de tiras magn ticas autoadhesivas que simplifica la instalaci n en superficies met licas 4 8 3 Instalaci n 1 Busque un lugar apropiado para instalar el panel de control La longitud m xima est ndar entre el panel de control y la unidad es de 10 m 2 Si es preciso taladre dos agujeros en la pared para colgar el panel de control centro a centro 60 mm ref 1 figura 14 Topvex SR 09 11 TR 09 15 Instrucciones de instalaci n 207577 20 Systemair AB systemair Fig 14 Conexi n de los cables al panel de control Referencia Descripci n Agujeros de montaje Bloque de conexiones Conexi n a cable amarillo Conexi n a cable naranja Conexi n a cable rojo Conexi n a cable marr n N O OI B 0Q N Conexi n a cable negro 4 9 Equipamiento adicional Si desea m s informaci n sobre el equipamiento externo adicional como actuadores de v lvula compuertas motorizadas E tool unidades de tejado rejillas de par
3. pero puede provocar vibraciones en la pared Si no es posible le recomendamos que a sle bien la pared Si es posible la entrada de aire exterior del edificio debe estar en la fachada orientada al norte o al este y alejada de cualquier salida de aire por ejemplo de campanas de cocina o de secadoras de ropa 4 3 Divisi n de las unidades de tratamiento de aire Topvex en dos partes A la entrega las unidades Topvex se entregan con sus dos partes unidas Si es necesario se pueden separar para simplificar el traslado hasta el lugar de instalaci n figura 3 y figura 4 4 3 1 Procedimiento para dividir en dos partes la unidad Topvex SR Desmonte el intercambiador de calor el ventilador de aire de impulsi n y el filtro de aire de retorno A Suelte los conectores de cable situados en la pared de la unidad B Las dos partes de la unidad est n unidas con 4 tornillos M10 uno en cada esquina C Los paneles de los lados cortos de la unidad se pueden desmontar quitando los 6 tornillos M6 MRX con un destornillador de punta PH2 Para volver a unir las dos partes aplique el mismo procedimiento en orden inverso Topvex SR 09 11 TR 09 15 Instrucciones de instalaci n 207577 6 Systemair AB e j t Systemair Fig 3 Versi n a izquierdas Nota Al volver a unir las dos partes aseg rese de conectarlas correctamente Consulte el marcado que lleva cada cable 4 3
4. 1120 600 400 108 104 260 SR 11 1230 800 400 135 165 215 Modelo G K L M Peso kg SR 09 915 434 195 145 320 SR 11 1025 487 195 145 365 Topvex SR 09 11 TR 09 15 Instrucciones de instalaci n 207577 3 Systemair AB EA t 1 25 1 So a a lt eS S 1 i gt 15R 1 2 N 150 at el HP Y Fig 2 Dimensiones mm Modelo A B C D E F G H l TR 09 1790 1630 1120 810 895 104 129 123 129 TR 12 1930 1740 1230 930 965 76 104 141 104 TR 15 1930 1980 1470 1180 965 76 104 141 104 Modelo J K L M N O P Peso kg TR 09 105 210 700 300 165 1030 870 505 TR 12 105 215 800 350 185 1140 940 580 TR 15 105 236 1000 350 185 1380 940 710 Topvex SR 09 11 TR 09 15 Instrucciones de instalaci n 207577 4 Systemair AB E Systemair 3 2 3 Datos el ctricos Topvex SR 09 11 Topvex TR 09 15 Modelo Ventiladores Ventiladores Bater a de Fusible red Fusible red W tot 400 V W tot 230V calor el kW A para 400 V A para 230 V 3N 3 tot 3
5. Seguridad Parte 2 40 Requisitos particulares para bombas eran de calor el ctricas acondicionadores de aire y deshumidificadores Seguridad de los aparatos electrodom sticos y an logos Requisitos particulares para los ensayos de ENS0108 rutina relativos a los aparatos en el campo de aplicaci n de las normas EN 60335 1 y EN 60967 EN 60529 Grados de protecci n proporcionados por las envolventes C digo IP EN 61000 6 2 eos electromagn tica CEM Parte 6 2 Normas gen ricas Inmunidad en entornos EN 61000 6 3 Compatibilidad electromagn tica CEM Parte 6 3 Normas gen ricas Normas de emisi n en entornos residenciales comerciales y de industria ligera Se dispone de la documentaci n t cnica completa Skinnskatteberg 15 11 2012 Mats S ndor Director t cnico Topvex SR 09 11 TR 09 15 Instrucciones de instalaci n 207577 1 Systemair AB 2 Avisos En diferentes secciones de este documento encontrar los avisos siguientes A Peligro e Aseg rese de desconectar la UTA de la red el ctrica antes de realizar en ella trabajos el ctricos o de mantenimiento Todas las conexiones el ctricas debe realizarlas un instalador autorizado de acuerdo con las normas y reglamentos locales 4 Advertencia Aunque haya desconectado la unidad de la red el ctrica las piezas m viles que no se hayan detenido totalmente pueden provocar lesiones Al realizar el mantenimiento tenga cuidado con los bordes cort
6. systemair Topvex SR 09 11 TR 09 15 Unidad de tratamiento de aire compacta gt Instrucciones de instalaci n Documento traducido del 207577 ES CE e ingl s 04 04 2013 A003 Indice 1 Declaraci n de conformidad oooocccoccconncccooccconnnnnoncnccnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnns 1 ZII Oi A A A A E A E E Ad 2 3 Informaci n sobre el prOdUC O ooocccoonccconccconoccconccconnnnnnnnnncnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmeninnnns 2 INGE pias A da a a 2 3 2 DAtoS T CNICOS mur A A A 3 3 2 1 Dimensiones y pesos Topvex SR 09 11 coooocococcccncccnnnccccnncnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 3 3 2 2 Dimensiones y pesos Topvex TR OU ooooocococcconocconnccconocnnnnccncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnns 4 3 2 3 Datos el ctricos Topvex SR 09 11 Topvex TR 09 15 oocccccccccncccccccncncnnoonnonnnononnnnnnons 5 3 3 Transporte y almacenamiento cooooccccccnnocccnccnnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnrrnnnnnnnrrnnnnnnrrrnnnnnner 5 A aor aaea aaa a Ta e a EA an EE oA PaA E Aaaa Anea aa OET i aA ETEM ARTA AeA 5 4 1 DOS MD iii dd bird 5 4 2 Lugar y modo de instalaci nN oooooocccnnnnnccccnnonccccnnnnonccnnonnnnccnnnnnnnccnnnnnnncrnnnnnncrrnnnnnnrrranannner 6 4 3 Divisi n de las unidades de tratamiento de aire Topvex en dos partes ooooococccconccccccccccncccnns 6 4 3 1 Procedimiento para dividir en dos partes la unidad Topvex SR ooooooncociccccccccocccccncnnnns 6 4 3 2 Proce
7. 2 Procedimiento para dividir en dos partes la unidad Topvex TR Desmonte el intercambiador de calor el ventilador de aire de retorno y el filtro de aire de retorno A Quite la chapa B Suelte los conectores de cable C Quite los 7 tornillos M10 que unen las dos partes de la unidad Topvex SR 09 11 TR 09 15 Instrucciones de instalaci n 207577 7 Systemair AB e j t systemalr R Mia AN A INN SIN ESTA Fig 4 Versi n a izquierdas 4 4 Instalaci n de la unidad Instale la unidad en la posici n siguiente figura 5 y figura 6 f T gt lt y lt Fig 5 Posici n de instalaci n unidad a izquierdas Topvex SR 09 11 TR 09 15 Instrucciones de instalaci n 207577 8 Systemair AB o e S Fig 6 Posici n de instalaci n unidad a derechas Tabla 1 Descripci n de los s mbolos S mbolo Descripci n Ss Aire de impulsi n Aire de expulsi n Aire exterior ny Aire de retorno 4 4 1 Procedimiento de instalaci n 1 Prepare la superficie sobre la que vaya a colocar la unidad Aseg rese
8. 90 Agnd Referencia salida anal gica Neutra 93 AO 3 Se al de control 0 10 V actuador de Use el borne 90 como v lvula bater a calor por agua referencia 94 AO 4 Se al de control 0 10 V actuador de Use el borne 90 como v lvula refrigeraci n referencia 1 Maximum current load for all DO combined 8A 2 Connection to external pressure sensor in case of pressure controlled unit VAV 3 These inputs may only be wired to voltage free contacts Topvex SR 09 11 TR 09 15 Instrucciones de instalaci n 207577 18 Systemair AB 4 7 2 3 Conexi n a BMS Posibilidades de comunicaci n del regulador de serie E 28 WEB RS485 Modbus 50 51 52 e RS485 EXOline 50 51 52 53 e TCP IP EXOline Nota Los puertos RS 485 y TCP IP no se pueden usar simult neamente es decir las posibilidades de comunicaci n son Modbus o EXOline por RS 485 o bien EXOline WEB por TCP IP 16 E 2 G0 g lt 3 nm gt 4 0 3 10 G v 3 11 DO1 12 DO2 13 DO3 14 DO4 15 DOS 16 DOG 17 DO7 Om Dx 30 Agnd 31 A1 32 Al2 33 Agnd 34 Al3 35 Al4 40 Agnd 41 Un 42 UlZ 43 Agnd 44 Ul3 45 Ul4 Fig 12 Conexi n a BMS en el regulador Topvex SR 09 11 TR 09 15 207577 Instrucciones de instalaci n Systemair AB 4 8 Instalaci n del panel de control 4 8 1 Dimensiones O 7 Fig 13 Dimensiones del panel de control
9. N 3 SR 09 EL 3754 3754 12 3x35 3x50 SR 09 3754 3754 3x10 3x16 Ninguna HWL HWH SR 11 EL 6130 6130 15 3x35 3x63 SR 11 6130 6130 3x16 3x20 Ninguna HWL HWH Modelo Ventiladores Ventiladores Bater a de Fusible red Fusible red W tot 400 V W tot 230V calor el kW A para 400 V A para 230 V 3N 3 tot 3N 3 TR 09 EL 3780 3780 9 3x25 3x40 TR 09 3780 3780 3x10 3x10 Ninguna HWL HWH TR 12 EL 3574 3574 12 3x35 3x50 TR 12 3574 3574 3x10 3x16 Ninguna HWL HWH TR 15 EL 6760 6760 15 3x35 3x63 TR 15 6760 6760 3x16 3x20 Ninguna HWL HWH 3 3 Transporte y almacenamiento La Topvex SR TR debe almacenarse y transportarse de modo que los paneles manijas pantalla de visualizaci n etc est n siempre protegidos de posibles da os Adem s se debe cubrir para evitar que una posible entrada de polvo o lluvia da e la unidad o sus componentes La unidad se entrega en una sola pieza que contiene todos los componentes necesarios envuelta en pl stico y sobre pal para facilitar el transporte Utilice una carretilla elevadora para trasladar la Topvex SR TR AN Advertencia La unidad es pesada Extreme las precauciones al transportarla y montarla podr a pillarse los dedos Utilice ropa de protecci n 4 Instalaci n 4 1 Desembalaje Antes de iniciar la instalaci n compruebe que ha recibido todos los elementos incluidos en el pedido Si detecta alguna discrepancia co
10. antes Utilice ropa de protecci n e Las manijas de las puertas solamente son necesarias durante la instalaci n Para que la unidad alcance el nivel de seguridad exigido debe quitarlas antes de ponerla en marcha Conecte los conductos a la unidad o tape las entradas y salidas para conducto de la unidad para evitar la posibilidad de tocar accidentalmente los ventiladores Est prohibido que utilicen este producto los ni os y las personas con alg n tipo de discapacidad f sica o mental as como las personas que carezcan de la experiencia o los conocimientos necesarios a menos que la persona responsable de su seguridad les haya instruido en su uso o lo utilicen bajo su supervisi n No permita que los ni os jueguen con el producto Atenci n e Mientras est n en almac n y durante la instalaci n los extremos conexiones de los conductos deben estar tapados No conecte secadoras al sistema de ventilaci n 3 Informaci n sobre el producto 3 1 General Este manual de instalaci n se refiere a las unidades de tratamiento de aire de tipo Topvex SR 09 11 y Topvex TR 09 15 que fabrica Systemair AB Las unidades incluyen las opciones de modelo siguientes e Modelo SR 09 SR 11 TR 09 TR 12 TR 15 e Bater a de calor EL el ctrica HWL por agua baja potencia HWH por agua alta potencia o Ninguna Modelos a derechas o a izquierdas R derechas L izquierdas Se refiere al lado del aire de impu
11. as conexiones de aire Fig 9 Conexiones y componentes b sicos de las unidades de versi n a izquierdas Referencia Descripci n S mbolo A Conexi n del aire de impulsi n Y B Conexi n del aire de expulsi n E C Conexi n del aire exterior gt D Conexi n del aire de retorno y 1 Ventilador del aire de impulsi n 2 Ventilador del aire de retorno 3 Filtro del aire de impulsi n 4 Filtro del aire de retorno 5 Recuperador de calor 6 Motor de rotor 7 Caja de conexiones el ctricas 8 Bater a de calor 4 7 1 2 Aislamiento anticondensaci n y t rmico El conducto de aire exterior y los conductos de descarga se deben aislar bien contra la condensaci n Es especialmente importante instalar un aislamiento adecuado en los conductos conectados a la UTA Todos los conductos instalados en estancias o zonas fr as deben estar bien aislados Utilice un material aislante lana mineral de 100 mm de espesor m nimo con barrera difusora pl stica En zonas con temperaturas exteriores extremadamente bajas en invierno se requiere aislamiento adicional El aislante debe tener un espesor m nimo total de 150 m
12. cales Topvex SR 09 11 TR 09 15 207577 10 Instrucciones de instalaci n Systemair AB E Systemair 4 5 Sonda del aire de impulsi n Topvex SR 09 11 La sonda del aire de impulsi n se instala en el conducto de aire de impulsi n aproximadamente 3 m despu s de la unidad figura 7 Consulte en la tabla 2 los bornes de la caja de conexiones a los que es preciso conectar la sonda La unidad est equipada de f brica con otras sondas de temperatura La sonda del aire de impulsi n va incluida en la entrega Fig 7 Sonda del aire de impulsi n instalada unidad de versi n a izquierdas Topvex SR 09 11 TR 09 15 Instrucciones de instalaci n 207577 11 Systemair AB 4 6 Instalaci n de modelos VAV Si la unidad es un modelo VAV caudal variable los transmisores de presi n que regulan las velocidades de ventilaci n se suministran con la unidad pero sin montar M ntelos en los conductos de aire de impulsi n y de retorno figura 8 y con ctelos como se indica en la tabla 2 Fig 8 Instalaci n VAV Topvex SR 09 11 TR 09 15 Instrucciones de instalaci n 207577 12 Systemair AB 4 7 Conexiones 4 7 1 Red de conductos 4 7 1 1 Principios relativos a l
13. de que la superficie sea plana est nivelada y pueda soportar el peso de la unidad Respete las normas y los reglamentos locales al realizar la instalaci n 2 Ice la unidad y col quela en su lugar N Advertencia Tenga cuidado con los bordes cortantes durante el montaje y el mantenimiento Aseg rese de usar un equipo de elevaci n adecuado Utilice ropa de protecci n Nivele la unidad con ayuda de las patas incluidas O Tiy gt gt lt Topvex SR 09 11 TR 09 15 Instrucciones de instalaci n 207577 9 Systemair AB 4 Conecte la unidad a la red el ctrica a trav s del disyuntor omnipolar interruptor de seguridad que encontrar en el interior de la unidad El cableado se lleva directamente a la caja de conexiones por el frontal de la unidad Topvex SR 09 11 o por la parte superior de la carcasa de la unidad Topvex TR 09 15 Consulte el esquema del cableado adjunto y la seccion cap tulo 4 7 2 2 tabla tabla 2 N Advertencia La conexi n de las unidades a la red el ctrica debe ir precedida de un disyuntor omnipolar con una distancia m nima de apertura de los contactos de 3 mm A Peligro Aseg rese de desconectar la UTA de la red el ctrica antes de realizar en ella trabajos el ctricos o de mantenimiento Todas las conexiones el ctricas debe realizarlas un instalador autorizado de acuerdo con las normas y reglamentos lo
14. dimiento para dividir en dos partes la unidad Topvex TR ooooooonccocccccnnccnncccccnnnnnns 7 4 4 Instalaci n de la unidad oooocoocccnoccconocononccnnoncnnnncnnnoncnnnnnnnnnnencnnnnnnonnncnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnrnnnnninns 8 4 4 1 Procedimiento de instalaci n ooooncccncccconiccnnccccononnnncncconnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninns 9 4 5 Sonda del aire de impulsi n Topvex SR 09 1 oooonccconnoccccncnnconccnnnnnncnnnonnnnccnnnonancnnnnnnancnnns 11 4 6 Instalaci n de modelos VAV oooococcccccccccccoccccnncnnnnconnnncncnnnnnnoncncnnnnnnnnnncnnnnnnnnnrnrnnnnnnnnnnnnnnnnns 12 ATTPCONEXIONES A A dois lara A A 13 AMIRE NE CONAM O E AE E E EEEE 13 4 7 2 Conexiones el ctricas ceci tr tanta aean aiie aTa a taa 15 4 8 Instalaci n del panel de control oooccoocccocicccocccccncccnnncccnnccnnoncncnnnnnnoncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 20 4 81 DIMENSIONES ianen orinando atari edar a Toae iadaaa RAAE Aa dida asadas 20 40 2 Informaci n general airean rrenen tadas 20 4 8 3 NStalaciO RIOR E A E E E E A 20 4 9 Equipamiento adicional n ie aias a a aa a a eE E a a a Ra 21 systemair 1 Declaraci n de conformidad El fabricante Systemair AB Industriv gen 3 SE 739 30 Skinnskatteberg SUECIA Tel 46 222 440 00 Fax 46 222 440 99 www systemair com Por la presente confirma que los siguientes productos Unidades de tratamiento de aire Topvex SR 09 EL Topvex SR 09 Topvex SR 09 HWL HWH Topvex SR 11 EL Topve
15. ed etc consulte el cat logo t cnico y las instrucciones correspondientes Para saber c mo se realiza la conexi n el ctrica de los componentes externos consulte el esquema del cableado adjunto Topvex SR 09 11 TR 09 15 Instrucciones de instalaci n 207577 21 Systemair AB Systemair AB se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en el contenido de este manual sin previo aviso x Systemair SE 739 30 Skinnskatteberg Sweden Phone 46 222 440 00 Fax 46 222 440 99 www systemair com 207577
16. formador 230 24 VCA 3 Bornes para componentes internos y externos 4 Bornes para cableado interno 5 Bornes para alimentaci n el ctrica de la unidad Contactor K2 Todo Nada Control de la 6 bomba de agua solo unidades HW no se usa en las unidades EL 7 Fusible autom tico 8 Fusible autom tico para bater a de calor EL 9 Contactor K3 para control de la bater a de calor EL 10 Termostato unidades EL 11 Rearme manual de la protecci n contra sobrecargas t rmicas unidades EL Topvex SR 09 11 TR 09 15 207577 16 Instrucciones de instalaci n Systemair AB 4 7 2 2 Conexiones externas Topvex SR 09 11 Topvex TR 09 15 Tabla 2 Conexiones a funciones externas Caja de Descripci n Observaciones bornes PE Tierra N N Neutro a tierra tensi n de entrada L1 L1 Fase tensi n de entrada Se usa para fase 230V 1 si la unidad tiene esa alimentaci n el ctrica 400V 3 230V 3 L2 L2 Fase tensi n de entrada 400V 3 230V 3 L3 L3 Fase tensi n de entrada 400V 3 230V 3 GO GO Referencia Alimentaci n el ctrica del 24 VCA actuador de la v lvula de agua G G Alimentaci n el ctrica Actuador de la 24 VCA v lvula de agua 10 DO ref Referencia salida digital G 24 VCA 121 DO 2 Compuerta aire exterior expulsi n 24 VCA M x 2 0 A carga permanente 11 L1 Bomba de circulaci n sistema de a
17. gua 230 VCA caliente 141 DO 4 Bomba de fr o 24 VCA 151 DO 5 Refrigeraci n DX 1 etapa 24 VCA 161 DO 6 Refrigeraci n DX 2 etapa 24 VCA 171 DO 7 Suma salida alarmas para se ales de 24 VCA salidas digitales 30 Al Ref Referencia entrada anal gica Neutra 31 Al 1 Sonda aire impulsi n Use el borne 30 como referencia 40 Agnd Referencia entrada universal Neutra 412 UAI 1 UDI 1 Transmisor presi n aire extracci n Use el borne 40 como referencia 422 UAI 2 UDI 2 Transmisor presi n aire impulsi n Use el borne 40 como referencia 44 UAI 3 UDI 3 Sonda protecci n anticongelaci n Use el borne 40 como bater a de calor por agua referencia 43 DI ref Referencia entrada digital 50 B EXOline B Conexi n Modbus EXOline 51 A EXOline A Conexi n Modbus EXOline 52 N EXOline N Conexi n Modbus EXOline 53 E EXOline E Conexi n EXOline 57 LON Opci n 58 LON Opci n 59 Egnd LON Egnd Opci n Topvex SR 09 11 TR 09 15 207577 17 Instrucciones de instalaci n Systemair AB E Systemair Conexiones a funciones externas cont Caja de Descripci n Observaciones bornes 713 DI 1 Alarma externa Contacto NA Use el borne 4 como referencia 743 DI 4 Funcionamiento ampliado Contacto NA Use el borne 4 como referencia 753 DI 5 Alarma de incendio Contacto NA Use el borne 4 como referencia 763 DI 6 Parada externa Contacto NA Use el borne 4 como referencia
18. lsi n visto desde la parte frontal de la unidad e Regulaci n del caudal de aire CAV caudal constante VAV caudal variable presi n en conducto constante La bater a de calor por agua se puede pedir como accesorio en el caso de las unidades que no la llevan Este manual incluye informaci n b sica y recomendaciones relacionadas con el dise o la instalaci n la puesta en marcha y el uso para que la unidad funcione correctamente y sin fallos Es esencial que el usuario lea este manual atentamente utilice la unidad con arreglo a las instrucciones que contiene y respete todos los requisitos de seguridad Topvex SR 09 11 TR 09 15 Instrucciones de instalaci n 207577 2 Systemair AB E Systemair 3 2 Datos t cnicos 3 2 1 Dimensiones y pesos Topvex SR 09 11 A 29 890 890 29 LE B a l E A e 11 1 D d i E t P b P o x l i i zij L Es el i l ij l b L a 9 TN O 9 oJ C 15R 2 L g x Amb Y Y E F 2o 810 Fig 1 Dimensiones mm Modelo A B Cc D E F SR 09
19. m Topvex SR 09 11 TR 09 15 Instrucciones de instalaci n 207577 13 Systemair AB systemair AN Atenci n e Si instala la UTA en un lugar fr o aseg rese de que todas las uniones est n recubiertas de aislante bien sujeto e Mientras est n en almac n y durante la instalaci n los extremos conexiones de los conductos deben estar tapados No conecte secadoras al sistema de ventilaci n 4 7 1 3 Silenciadores Para que el ruido del ventilador no se transmita por la red de conductos se deben instalar silenciadores tanto en el lado de impulsi n como en el de retorno de aire Para que no se transmitan ruidos de una habitaci n a otra por la red de conductos y para reducir el ruido que genera la propia red de conductos es recomendable instalar silenciadores antes de cada difusor de entrada Topvex SR 09 11 TR 09 15 Instrucciones de instalaci n 207577 14 Systemair AB 4 7 2 Conexiones el ctricas Todas las conexiones el ctricas se hacen en la caja de conexiones el ctricas situada en la parte frontal de la unidad figura 10 Para quitar la tapa extraiga los cuatro tornillos figura 10 No ponga la UTA en marcha sin leer antes todas las precauciones de seguridad el ctrica asegur ndose de que las comprende Consulte el cableado interno y externo en el esquema del cableado adjunto Todas las conexiones externas a posibles accesorios van a bornes de la caja de conexiones el ctricas tabla 2
20. n respecto a su pedido p ngase en contacto con su proveedor de productos Systemair Topvex SR 09 11 TR 09 15 207577 Instrucciones de instalaci n Systemair AB E Systemair 4 2 Lugar y modo de instalaci n Las unidades Topvex SR TR est n dise adas para instalaci n en interior La Topvex SR 09 11 se puede instalar en exterior con la protecci n contra intemperie adecuada Coloque la unidad sobre una superficie plana horizontal Es importante nivelarla bien antes de ponerla en funcionamiento Si es posible instale la UTA en una habitaci n independiente por ejemplo trastero lavadero tico o similar Los componentes el ctricos no se deben exponer a temperaturas inferiores a 0 C ni superiores a 50 C Si instala la UTA en un lugar fr o es importante no apagarla accionando el interruptor principal Mientras el armario el ctrico siga recibiendo alimentaci n el ctrica se mantendr a una temperatura adecuada incluso en zonas de clima fr o La unidad sigue recibiendo alimentaci n el ctrica aunque se apague desde el sistema de control Al elegir la ubicaci n tenga en cuenta que la UTA precisa mantenimiento de forma peri dica y que los paneles de inspecci n deben quedar f cilmente accesibles Deje espacio libre suficiente para abrir los paneles y sacar los componentes principales figura 1 y figura 2 No ponga el aparato contra una pared el ruido de baja frecuencia que produce el ventilador es aceptable
21. x SR 11 Topvex SR 11 HWL HWH Topvex TR 09 EL Topvex TR 09 Topvex TR 09 HWL HWH Topvex TR 12 EL Topvex TR 12 Topvex TR 12 HWL HWH Topvex TR 15 EL Topvex TR 15 Topvex TR 15 HWL HWH La declaraci n se refiere exclusivamente al producto en el estado en el que se entrega e instala en el lugar de destino con arreglo a las instrucciones de instalaci n incluidas No incluye los componentes que puedan montarse en el producto o las acciones que puedan realizarse en el mismo con posterioridad Cumplen todos los requisitos aplicables de las siguientes directivas e Directiva de m quinas 2006 42 CE Directiva de compatibilidad electromagn tica 2004 108 CE e Directiva de baja tensi n 2006 95 CE Directiva RoHS2 2011 65 CE As como las partes pertinentes de las siguientes normas armonizadas Seguridad de las m quinas Conceptos b sicos principios generales para el dise o Parte 1 ENT 1210051 Terminolog a b sica metodolog a EN ISO 12100 2 Seguridad de las m quinas Conceptos b sicos principios generales para el dise o Parte 2 Principios t cnicos EN ISO 14121 1 2007 Seguridad de las m quinas Evaluaci n del riesgo Parte 1 Principios EN 13857 Seguridad de las m quinas Distancias de seguridad para impedir que se alcancen zonas peligrosas con los miembros superiores e inferiores EN 60335 1 Aparatos electrodom sticos y an logos Seguridad Parte 1 Requisitos generales Aparatos electrodom sticos y an logos
Download Pdf Manuals
Related Search