Guia N 10 puertas peatonales automaticas
Contents
1. N mero de pedido N mero y fecha del pedido del cliente Modelo y descripci n Tipolog a de la puerta Dimensiones y peso Dimensiones del vano paso dimensiones y peso de las hojas Numero de serie N mero de identificaci n un voco de la puerta Ubicaci n Direcci n de la instalaci n LISTA DE LOS COMPONENTES INSTALADOS Las caracter sticas t cnicas y las prestaciones de los componentes enumerados a continuaci n est n documentadas en los relativos manuales de instalaci n y o sobre la etiqueta puesta sobre el mismo componente Motor Automatismo Modelo tipo n mero de serie Cuadro electr nico Modelo tipo n mero de serie Fotocelula Modelo tipo n mero de serie Dispositivos de seguridad Modelo tipo n mero de serie Dispositivos de comando Modelo tipo n mero de serie Otro Modelo tipo n mero de serie Otro Modelo tipo n mero de serie Otro Modelo tipo n mero de serie INDICACI N DE LOS RIESGOS RESIDUALES Y EL EMPLEO IMPROPIO PREVISIBLE Informar a trav s de se al visible sobre los puntos de riesgo del producto y o a trav s de indicaciones escritas para entregar y explicarle al usuario de la puerta o a qui n tiene de la responsabilidad acerca de los riesgos existentes y acerca del empleo impropio previsible 9 Guia APRIMATIC N 10 Mayo 2004 REGISTRO DE MANTENIMIENTO Descripci n de la intervenci n Se alar el apartado correspondiente a la intervenci n2. ctricas tienen que estar conformes a la norma EN 50020 Puertas correderas con abatimiento de las hojas correderas Las hojas tendr n que abrirse mediante un empuj n no superior a 220 N por hoja en la direcci n del sentido de evacuaci n y en el lado de cierre a una altura de 1000 mm El desenclavamiento de las hojas m viles y semifijas cuando este previsto tiene que ser posible en todas las posiciones de las mismas hojas es decir tanto a puerta cerrada como a puerta parcialmente abierta Despu s del desenclavamiento de las hojas el automatismo tiene que parar su funcionamiento En el suelo no tienen que haber gu as encajadas con un ancho mayor de 20 mm o bien con un relieve de m s de 12 mm Los hojas abatibles destinado a v as de evacuaci n deben ir oportunamente evidenciadas Puertas correderas sin desenclavamiento de las hojas sistema redundante El automatismo tiene que abrir la puerta corredera ya sea en caso de falta de alimentaci n o en caso de aver a El automatismo tiene que cerrar autom ticamente la puerta despu s de un mando de alarma de fuego o en caso de falta de alimentaci n En el caso de hojas en vidrio transparente aplicar una marca claramente visible Eventuales dspositivos de desbloqueo manual y pulsadores de emergencia tienen que estar adecuadamente se alados Evidenciar a trav s de la adecuada se al el empleo de puertas con paso de sentido nico s lo entrada solo sali
3. de las Directivas M quinas se entiende por Zonas peligrosas cualquiera zona al interior Y o en proximidad de una m quina en que la presencia de una persona expuesta constituya un riesgo para la seguridad y la salud de dicha persona Persona expuesta cualquiera persona que se encuentre completamente o en parte en una zona peligrosa g e sE Cizallamiento Arrastre La secuencia de los riesgos abajo enumerados sigue la secuencia de las actividades de instalaci n Los riesgos relatados son aqu llos que est n com nmente presentes en las instalaciones de puertas autom ticas correderas se deber por lo tanto seg n las muchas situaciones considerar eventuales riesgos adicionales Las soluciones a adoptar son aquellas indicadas por las normas EN 12650 1 y EN 12650 2 en los casos de riesgos tratados se tendr n que aplicar los principios de integraci n de la seguridad previstos por las Directivas M quinas anexo 1 1 1 2 DM Tipolog a del riesdo Criterios de valoraci n y soluci n a adoptar All 1 polog 9 Marcar la celda correspondiente a la soluci n adoptada 1 3 1 Riesgos mec nicos estructurales y de desgaste 1 Verificaciones Antes de iniciar la instalaci n o arrancar una puerta autom tica tiene que preliminares realizarse una inspecci n sobre el lugar por parte de personal profesional cualificado Tal inspecci n sirve para la valoraci n de los riesgos y para elegir y aplicar las soluciones
4. hojas Tendr n que adem s estar empotradas en el suelo o bien tener los bordes en rampa de modo que no presenten un obst culo al paso En el caso que sean utilizadas 2 alfombrillas la distancia inactiva no tiene que superar 60 mm Las fotoc lulas usadas como mando de apertura s lo son aptas si se utilizan por personal adiestrado Se deben instalar a 1000 1500 mm de las hojas y a una altura de 300 1000 mm del suelo Si son usados mandos manuales por ejemplo pulsadores tarjetas magn ticas etc tienen que estar situados oportunamente y evidenciados de modo tal de impedir riesgos o activaciones involuntarias RIE Guia APRIMATIC N 10 Mayo 2004 DM Tipolog a del ri Criterios de valoraci n y soluci n a adoptar All 1 ipologia de riesgo Marcar la celda correspondiente a la soluci n adoptada Riesgos ambientales 18 Riesgo de explosi n 19 Puertas usadas en v as de evacuaci n y en salidas de emergencia N B Las puertas usadas en v as de evacuaci n y cortafuego clase A tienen que estar certificadas por un ente competente 20 Puertas cortafuegos Principios de integraci n de la seguridad e informaciones 21 Se ales 22 Marcas 23 Instrucciones 24 Mantenimiento 25 Riesgos residuales no protegidos Si la puerta esta instalada en entornos con riesgo de explosi n tiene que estar conforme a las prescripciones de la directiva ATEX 94 9 CE Las partes el
5. m s adecuadas en funci n al tipo de tr fico peatonal intenso limitado unidireccional bi direccional etc a la tipolog a de los usuarios incluidas minusv lidas ni os etc a la presencia de potenciales peligros o a particulares situaciones locales El resultado de tal inspecci n es registrado rellenando el presente an lisis de los riesgos 2 P rdida de estabilidad y Verificar la solidez de la estructura presente dinteles columnas paredes ca da de las partes cerramientos bisagras y hojas en relaci n al peso de las hojas y las fuerzas desarrollados por el grupo de accionamiento Ejecutar el fijado del grupo accionamiento de modo estable utilizando materiales adecuados y respetando las indicaciones presentes en el manual de instalaci n Verificar que la carrera de las hojas est limitada en apertura y en cierre por topes mec nicos de rigidez adecuada Verificar que las hojas no puedan salir de las pertinentes gu as y caer por ejemplo por levantamiento 3 Tropiezo Verificar que los eventuales componentes que sobresalgan del suelo m s de 5 mm en las zonas de paso sean visibles y est n bien evidenciados o se alados 4 Materiales Para la construcci n de hojas correderas y fijas usar materiales cuya eventual rotura no comporte riesgos de herida a las personas Por ejemplo con hojas enmarcadas usar vidrio laminado de seguridad para hojas sin enmarcar usar vidrio templado Las hojas transpa
6. oportuno evitar esta tipolog a de instalaci n que no prev la limitaci n de las fuerzas operativas de la puerta cuando el riesgo de choque entre las hojas y las personas es elevado paso de ni os ancianos minusv lido etc tera 4 Guia APRIMATIC N 10 Mayo 2004 Tipolog a del ri Criterios de valoraci n y soluci n a adoptar ipologia de riesgo Marcar la celda correspondiente a la soluci n adoptada 6 Impacto y aplastamiento sobre el lado de apertura figura 1 riesgo B SOLUCI N 1 Verificar la presencia de las distancias de seguridad indicadas en figura en los dos diferentes casos Distancia de seguridad para la protecci n de la cabeza 6 Impacto y aplastamiento sobre el lado de apertura figura 1 riesgo B SOLUCI N 2 Proteger el rea de movimiento de las hojas en apertura atrav s de mamparas de separaci n 6 Impacto y aplastamiento sobre el lado de apertura figura 1 riesgo B SOLUCI N 3 Medir las fuerzas de apertura a trav s del adecuado instrumento solicitado por la norma EN 12650 1 como viene indicado en la figura y verificar que los valores medidos por el instrumento sean inferiores a los indicados en el gr fico En el gr fico est n indicados los valores m ximos de las fuerzas operativas din micas est ticas y restantes en relaci n a las distintas posiciones de la puerta L gt 50 Distancia de seguridad para la protecci n del cuerpo Fuerza din mi
7. Instalador Nombre direcci n y tel fono Aprimatic GUIA APRIMATIC N 10 PARA LA INSTALACION DE LAS PUERTAS PEATONALES CORREDERAS EN CONFORMIDAD A LA DIRECTIVA MAQUINAS 98 37 CE Y A LA NORMA EN 12650 1 EN 12650 2 Los datos indicados han sido redactados y controlados con el m ximo cuidado sin embargo APRIMATIC no puede asumir ninguna responsabilidad por eventuales errores omisiones o aproximaciones debidas a exigencias t cnicas o gr ficas APRIMATIC recuerda que la presente gu a no reemplaza cuanto est previsto por las normas que el constructor de la puerta cancela motorizada esta obligado a respetar Con la presente publicaci n APRIMATIC quiere informar y facilitar al instalador el aplicar las prescripciones de las Directivas M quinas y las Normativas europeas relativas a la seguridad de empleo de las puertas cancelas motorizadas Se recuerda que quien motoriza una puerta cancela adquiere la condici n de fabricante de una m quina tal y como se consideran las puertas cancelas autom ticas y tiene que realizar y conservar la ficha t cnica como est previsto en el anexo V de las Directivas M quinas La ficha t cnica tendr que contener los siguientes documentos Dibujo total de la puerta cancela motorizada generalmente presente en el manual de instalaci n Esquema de las conexiones y los circuitos de mando generalmente presente en el manual de instalaci n An lisis de los riesgos existentes como viene i
8. a el ctrica conforme a las normas vigentes Tal interruptor o clavija tendr que estar situado o protegido de activaciones involuntarias y no autorizadas 15 Riesgo de atrapar Instalar un sistema de desbloqueo del automatismo que permita la apertura y el personas en el interior del cierre manual de las hojas con una fuerza m xima de 220 N local Proveer al explotador de los medios y las instrucciones para ejecutar las operaciones de desbloqueo averiguar que el funcionamiento del aparato de desbloqueo sea simple de usar y no cree riesgos adicionales 16 Parada de emergencia Si es oportuno instalar un mando de parada de emergencia conforme a la norma EN 418 N B Cerciorarse que la parada de emergencia no introduzca riesgos adicionales frustrando el funcionamiento de los aparatos de seguridad presentes 17 Mandos de apertura Si se usan los sensores de detecci n del movimiento radar o de la presencia deben estar instalados de modo que controlen un rea de al menos 1400 mm desde las hojas cuando sea posible N B Verificar que los sensores de movimiento vean todo el ancho del vano de paso Por tanto evitar pasos laterales no controlados es posible delimitar los accesos a trav s de protecciones fijas Si se usan alfombrillas conformes a la norma EN 12978 deben estar instaladas de modo que cubran todo el ancho del vano paso menos 75 mm m ximo y de modo que cubran una distancia de 1000 1500 mm desde las
9. ca IMPACTO Fuerza est tica APLASTAMIENTO Guia APRIMATIC N 10 Mayo 2004 A P Criterios de valoraci n y soluci n a adoptar Tipolog a del riesgo Marcar la celda correspondiente a la soluci n adoptada 6 Impacto y aplastamiento sobre el lado de apertura figura 1 riesgo B SOLUCI N 4 Instalar una banda sensible conforme a la norma EN 12978 en el lado de apertura de las hojas Dispositivo Y de protecci n 7 Cizallamiento de las manos entre las hojas correderas figura 1 riesgo C Verificar la presencia de las distancias de seguridad indicadas en figura en los dos diferentes casos o bien s Aplicar un perfil de goma resistente a la penetraci n de los dedos Sis lt 8 entoncest 0 Si 8 lt s lt 25 entonces t lt 25 8 Cizallamiento arrastramiento y corte debidos al dise o de las hojas m viles Eliminar o proteger eventuales bordes afilados manillas partes salientes etc por ejemplo a trav s de tapetas o perfiles de goma Riesgos el ctricos y de compatibilidad electromagn tica 9 Contactas directos e indirectos Dispersi n de la energ a el ctrica 10 Riesgos de compatibilidad electromagn tica Utilizar componentes y materiales marcados CE de acuerdo con la Norma Baja Tensi n 73 23 CEB Ejecutar las conexiones el enlace a la red las tomas de tierra y las relativas verificaciones respetando las normas vigentes y como se indica en el manual de instalac
10. da Adem s aplicar todas aquellas se ales o advertencias necesarias para evidenciar otros eventuales riesgos no protegidos o para se alar eventuales El lid no conformes an Aplicar sobre la puerta la etiqueta de identificaci n del producto y el constructor incluyendo la del marcado CE Entregar al explotador las Instrucciones de empleo las advertencias para la seguridad y la Declaraci n CE de conformidad ver facs mil en anexo 2 Se tiene que dis poner y ejecutar un plan de mantenimiento Verificar el correcto funcionamiento de la puerta y de las medidas de seguridad al menos una vez al a o Registrar las intervenciones hechas en el Registro de mantenimiento ves facs mil en anexo 1 f 8 f Informar por escrito al usuario por ejemplo en las instrucciones de empleo de la eventual presencia de riesgos residuales no protegidos y de empleo impropio previsible 8 Guia APRIMATIC N 10 Mayo 2004 ANEXO 1 Asistencia t cnica Nombre direcci n tel fono Aprimatic REGISTRO DE MANTENIMIENTO El presente registro de mantenimiento contiene las referencias t cnicas y los registros de las actividades de instalaci n mantenimiento reparaci n y modificaci n desarrolladas y tendr que estar disponible para eventuales inspecciones por parte de organismos oficiales DATOS T CNICOS DE LA PUERTA AUTOMATICA Y LA INSTALACI N Cliente Nombre direcci n persona de referencia
11. hecha Describir los eventuales riesgos residuales y o el empleo impropio previsible Instalaci n E Puesta en E Regulaci n Mantenimiento Reparaci n Modificaci n marcha Firma del T cnico Firma del cliente Descripci n de la intervenci n Se alar el apartado correspondiente a la intervenci n hecha Describir los eventuales riesgos residuales y o el empleo impropio previsible Instalaci n E Puesta en Regulaci n Mantenimiento Reparaci n Modificaci n marcha Firma del T cnico Firma del cliente Descripci n de la intervenci n Se alar el apartado correspondiente a la intervenci n hecha Describir los eventuales riesgos residuales y o el empleo impropio previsible Instalaci n Puesta en Regulaci n Mantenimiento Reparaci n Modificaci n marcha Firma del T cnico Firma del cliente Descripci n de la intervenci n Se alar el apartado correspondiente a la intervenci n hecha Describir los eventuales riesgos residuales y o el empleo impropio previsible Instalaci n Puesta en Regulaci n Mantenimiento Reparaci n Modificaci n marcha Firma del T cnico Firma del cliente 10 Guia APRIMATIC N 10 Mayo 2004 ANEXO 2 DECLARACION C DE CONFORMIDAD Directiva Maquinas 98 37 CE Anexo ll parte A Constructor Direcci n Declara que Descripci n de la puerta modelo n mero de identificaci n Ubicaci n Direcci n Est c
12. i n del motor N B Si la l nea de alimentaci n el ctrica ya esta predispuesta sea a trav s de toma o bien a trav s de caja de derivaci n no son necesarias declaraciones de conformidad Utilizar componentes marcados CE de acuerdo con la Directiva EMC 89 336 CEE Ejecutar la instalaci n como se indica en el manual de instalaci n del motor 6 Guia APRIMATIC N 10 Mayo 2004 DM Tipolog a del ri Criterios de valoraci n y soluci n a adoptar All 1 pologla aerriesgo Marcar la celda correspondiente a la soluci n adoptada Seguridad y fiabilidad del grupo accionamiento y de los aparatos de mando y seguridad 11 Condiciones de Utilizar automatismos conformes a la norma EN 12650 1 y aparatos de seguridad en caso de aver a seguridad conformes a la norma EN 12978 y en falta de alimentaci n 12 Energ as diferentes de Si se utilizan grupos de accionamiento hidr ulicos tienen que estar conformes la energ a el ctrica a la norma EN 982 o bien si se utilizan grupos de accionamiento neum ticos tienen que estar conformes a la norma EN 983 13 Encendido y apagado Verificar que despu s de una aver a o una interrupci n de la alimentaci n el del automatismo automatismo vuelva a funcionar de modo seguro sin crear situaciones de peligro 14 Interruptor de la Instalar un interruptor omnipolar para el aislamiento el ctrico del automatismo o alimentaci n bien a trav s de una clavij
13. ndicado en las p ginas que siguen la lista de los requisitos esenciales prevista en el anexo de la Directivas M quinas la lista de los riesgos que presente la puerta cancela y la descripci n de las soluciones adoptadas Adem s deber conservar los manuales de instalaci n y mantenimiento de la puerta cancela y de sus componentes Preparar el manual de uso y las advertencias generales para la seguridad eventualmente completando aquellos presentes en el manual de instalaci n de la puerta cancela y entregar copia de ello al propietario Rellenar el registro de mantenimiento y entregar copia de ello al propietario ver facs mil en anexo 1 Redactar la declaraci n CE de conformidad ver facs mil en anexo 2 y entregar copia al propietario Rellenar la etiqueta o la placa de matr cula que contenga la marca CE y aplicarla sobre la puerta cancela ARA A R RRA N B La ficha t cnica tiene que ser conservada y puesta a disposici n de las autoridades nacionales competentes por al menos diez a os a transcurrir desde la fecha de construcci n de la puerta cancela motorizada Zonas de riesgo de la puerta corredera figura 1 1 Guia APRIMATIC N 10 Mayo 2004 DEFINICION DE LOS RIESGOS MEC NICOS DEBIDOS AL MOVIMIENTO AL Impacto Aplastamiento u eY AN LISIS DE LOS RIESGOS Y ELECCI N DE LAS SOLUCIONES EN CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA MAQUINA 98 37 CE Y LA NORMA EN 12650 1 EN 12650 2 A los sentidos
14. onforme a las condiciones de la Directiva M quinas 98 37 CE Est conforme a las condiciones de las siguientes normas CE Directiva Compatibilidad Electromagn tica 89 336 CEE y sucesivas modificaciones Directiva Baja Tensi n 73 23 CEE y sucesivas modificaciones Y adem s declara que han sido aplicadas las siguientes normas EN 12650 1 Puertas peatonales motorizadas Parte 1 Requisitos del producto y m todos de prueba EN 12650 2 Puertas peatonales motorizadas Parte 2 Seguridad de las puertas peatonales motorizadas Firma legible del Responsable Legal is Guia APRIMATIC N 10 Mayo 2004
15. rentes tienen que estar evidenciadas de manera oportuna Nota Evitar el contacto entre vidrio y vidrio de las hojas en movimiento 2 Guia APRIMATIC N 10 Mayo 2004 DM Tipolog a del ri Criterios de valoraci n y soluci n a adoptar All 1 pologla de riesgo Marcar la celda correspondiente a la soluci n adoptada Riesgos mec nicos debidos al movimiento de la puerta Elegir a una entre las siguientes tipolog as de instalaci n 5 Impacto y aplastamiento en fase de cierre figura 1 riesgo A SOLUCION 1 Medir las fuerzas de cierre a trav s del adecuado instrumento solicitado por la norma EN 12650 1 como viene indicado en la figura y verificar que los valores medidos por el instrumento sean inferiores a los indicados en el gr fico Instalar una pareja de fotoc lulas en el vano paso a una altura de 500 mm Para evitar el riesgo que los las hojas puedan golpear a las personas haci ndolas caer por ejemplo ancianos que usan el bast n de paseo se aconseja la instalaci n de sensores de apertura radar con la detecci n de presencia en todo el vano paso Para evitar pasos laterales no controlados es posible delimitar los accesos a trav s de protecciones fijas En el gr fico vienen indicados los valores m ximos de las fuerzas operativas din micas est ticas y restantes en relaci n a las diferentes posiciones de la puerta Fuerza 1400 N 500 mm Fuerza din mica IMPACTO Fuerza es
16. t tica APLASTAMIENTO Guia APRIMATIC N 10 Mayo 2004 Tipolog a del ri Criterios de valoraci n y soluci n a adoptar polbgla aalnesgo Marcar la celda correspondiente a la soluci n adoptada 5 impacto y aplastamiento sobre el lado de cierre figura 1 riesgo A SOLUCI N 2 Instalar sensores de presencia conformes a la norma EN 12978 que detecten el rea de movimiento de as hojas en cierre N B La muestra para la prueba de presencia es un paralelep pedo 700 x 300 x 200 mm conformado por 3 caras con superficie clara y reflectante y 3 caras con superficie oscura y opaca Muestra para la detecci n de presencia 5 Impacto y aplastamiento sobre el lado de cierre figura 1 riesgo A SOLUCI N 3 Instalar una alfombrilla de seguridad conforme a la norma EN 12978 en el rea de movimiento de las hojas N B La alfombrilla tiene que estar empotrada en el suelo o bien tener los bordes en rampa de modo que no presente un obst culo al paso Muestra gt para la detecci n de presencia Alfombrilla de seguridad 5 Impacto y aplastamiento sobre el lado de cierre figura 1 riesgo A SOLUCI N 4 Instalar 2 parejas de fotoc lulas conformes a la norma EN 12978 en el vano paso a una altura de 200 mm y 1000 mm Instalar dos sensores de movimiento radar de modo tal que detecten el rea frente a la puerta por al menos 1400 mm desde de las hojas cuando sea posible ATENCI N Es
Download Pdf Manuals
Related Search