Home

Manual de instalador Dialogo parte 2

1. Una zona puede ser la primera planta la segunda planta el garaje una habitacion ACRONIMOS DIDC Digital Input Direct Current Entrada digital de Corriente Continua DOAC Digital Output AC Salida Digital Corrte Alterna DODC Digital Output Direct Current Salida digital de Corriente Continua 135 de 140 dialog 0 Manual de instalador 8 4 Iconos utilizados ENTRADAS ICONO DESCRIPCI N ICONO DESCRIPCI N Entrada digital gen rica Pulsador doble para regulacion Pulsador simple Pulsador de persiana DISPOSITIVOS ICONO DESCRIPCION ICONO DESCRIPCION Timbre o sirena Senal de alarma HAH meo E DOAL Lavadora Salida gen rica 230V AC ZIY PE 136 de 140 i i 1 Nevera dialog 0 Manual de instalador DISPOSITIVOS ICONO DESCRIPCI N ICONO DESCRIPCI N Televisor Equipo HIFI Ordenador Salida gen rica 24 V DC Enchufe 24 V DC Electrov lvula LED de se alizaci n 2 Electrov lvula de riego Salida gen rica 230V AC regulada Enchufe regulado Punto de luz regulable 137 de 140 dialog 0 Manual de instalador SENSORES CONO DESCRIPCI N ICONO DESCRIPCI N Detector de gas Detector de inundaci n NODOS Descripci n DOM 03 Nodo de entradas y salidas digitales DOM 04 Nodo de entradas y salidas digitales y anal gicas DOM 05 Nodo de entradas y salidas digitales con reloj DOM 06 Consola de programaci n DOM 13 Control telef
2. Haga clic en Siguiente para continuar Copyright c 2004 Fabrica Electrot cnica JOSA Este programa est protegido por las leyes de derechos de autor y tratados internacionales Acerca de siguiente gt Cancelar Para continuar con la instalaci n del software deber pulsar el bot n Siguiente gt Aparece entonces una pantalla de informaci n BJC Dialogo Editor amp Monitor 2004 2 0 4 Informaci n importante BJC Por Favor lea cuidadosamente esta informaci n antes de continuar dialo l BIC DIALOGO 2004 La instalaci n de este CD le permitir usar BIC Dialogo Editor Monitor en su ordenador Mo olvide que para usar BIC Dialogo Monitor y o realizar instalaciones necesitar de una tarjeta de comunicaciones LonWorks DOM 21 0 DOM 11 En caso de que se realize una actualizaci n desde un version anterior de BIC Dialogo se debe dar de alta la instalaci n desde el programa Editor reconfigurar toda la instalaci n Fisica para que vuelva a Funcionar correctamente The instalation of this CD allows you ko use BIC Dialogo Editor amp Monitor on your computer Don t Forget that to use BIC Dialogo Monitor and or make instalations you ll need on LonWorks Interface DOM 21 or DOM 11 Acerca de lt Atr s Siguiente gt Cancelar Una vez le da pulse Siguiente gt Para poder instalar el software deber dar su conformidad al Contrato de Licencia que aparece a continuaci n Ma
3. NOD TBD2 AS 0400 24 E INPUT 2304 58 H 58 Hz OUTPUT 24 Ve 4A 86 W OUTPUT 24 VOC 4A E E Salida 24V continua dialog 0 Manual de instalador DATOS T CNICOS GENERALES TDO cen RE RO E EE Conmutada iae o E E EEEE ET E 230 V alterna a 24 V continua ASIAMIENTO pura orante Doble aislamiento Clase II Corriente Nominal M xima 4A Carga M NIMA ccsesacseccnctcencessecswenesensnicecowessuaxeseenseennes DA Servicio de funciONAMIenNtO ocooccccccccnccnncccnnnnnninnnas Permanente Potencia M xima circa aia 96 W Protecci n contra corto circuitos Y sobrecargas coccccccccnnnccnnncnncnnnaconnnonnonnnnonnnnnonanannnnnnss Electr nica Temperatura ambiente Maxima oooocccccnccccccncnnnnnnnno 50 C Humedad relativa ooccccccncccnccnccnnncnaninanonannnnnnn 5 90 Envolvente cocccncccnccncccnccnononanonccnnnonannnnc nro nan nnacnnnonns ABS termoresistente A OEE Gris claro RAL 7035 DIMENSIONES wivestsescisnvswivianieaseinmscuscweroeeiss carl 140 x 98 x 66 5 mm DIN 8 TE A A 0 55Kg NORMAS sico EN 60950 EN61558 1 EN50081 2 1 2 1 TE 18mm 1 polo seg n norma DIN 43880 Manual de instalador DOM 25 Fuente de alimentaci n a 24V DC 0 25A El DOM 25 es una F A que por su tama o se puede instalar en las cajas de distribuci n el ctrica Es por ello que resulta muy til ya que se puede conectar directamente en el lugar deseado sin tener que recurrir a ocupar espac
4. 1 49 a 336W 40 a 85 C 5a402C ABS Gris RAL 7035 IP 20 160 mm DIN 9 TE 0 42 Kg 8 Contacto seco max 1 kQ 8 en 2 grupos de 4 Rel 230 VAC 16 A 16A 100 000 conmutaciones 10 20 millones de conmutaciones 3 de transistor aliment separada 24 V DC 100 mA de transistor aliment separada 24 V DC 50 mA 2 Service PIN y Reset LEDs Cantidad Di metro Colores Comunicaciones Bus Topolog a de la red Velocidad de transmisi n Transceptor de red Normativa Cumplimiento de las normativas EMC EN 55022 EN 60730 EN 61000 4 2 EN 60730 EN 61000 4 4 EN 60730 EN 61000 4 5 EN 60730 EN 61000 4 6 EN 60730 EN 61000 4 11 EN 60730 Manual de instalador 3 3 mm 2 verdes Alimentaci n y Service PIN 1 rojo Reset LonWorks Libre 78 Kbps FTT 108 Manual de instalador DOM 04 NODO DE ENTRADAS Y SALIDAS DIGITALES Y ANAL GICAS APLICACIONES El nodo de entradas y salidas digitales y anal gicas DOM 04 dispone de entradas y salidas tanto anal gicas como digitales Las salidas anal gicas se basan en la regulaci n de potencia por sincronismo de fase con la se al del tendido el ctrico con el consiguiente ahorro energ tico que ello conlleva Esta caracter stica sumada con las entradas y las salidas digitales de las que tambi n dispone lo hace especialmente apropiado para Entradas y salidas digitales Encendido y apagado de luces Subida y bajada de persia
5. 2 x A id l lt f A 0000000 ODO WOOODOWDODODOD Can utpu DGAC 8 xz Reloy 230V AC 15A M dulo S digitales con raloj 102R SIA EOS 1028 Digital I O mode with clack MIE 7 Wy UTE 3 T DWQMOOOOSOWOD COPOS VOPVOFOOO J MY Control riego a otro m dulo Alimentaci n 24V de fuente DOM 08 COMPROBACI N DEL CABLEADO Los nodos vienen preprogramados para facilitar la comprobaci n inmediata del cableado Basta con accionar o puentear las entradas para verificar que se produce la reacci n de las salidas correspondientes La programaci n previa es la siguiente e Con una pulsaci n corta en cada entrada digital de la 0 8 se conmuta las correspondientes salidas digitales en alterna de la 0 a la 8 e Con una pulsaci n larga mas de 1 segundo en las entradas de la O a 3 se conmutan las correspondientes salidas en corriente continua de 24V de la 0 a la 3 PUESTA EN MARCHA La puesta en marcha inicial de la instalaci n se realiza con un ordenador y el programa BJC Dialogo Editor Cuando el programa le indique que apriete el pulsador SERVICE PIN de un nodo vaya a ese dialog 0 Manual de instalador nodo y apriete el pulsador se alado SERVICE Esta acci n permitir que el ordenador identifique f sicamente el nodo en cuesti n y pueda transmitirle la informaci n necesaria para su funcionamiento dej ndola grabada en su memoria MANTENIMIENTO Peri dicamente hay que substituir la pil
6. E 4 We Y C n Die i 3 arte de circuits imprim s PCI A E fa gt Es 2 N a 5 Screw Vis Tornillo 6 Back support Support du dessous Soporte trasero Markers A to B are referenced in page 1 for installation purposes J gt Les marques A et B sont E E en r f rence la page 1 D pour l installation Las marcas A y B son aludidas en la p gina 1 para fines de instalaci n Abrir y cerrar la cubierta Para abrir el detector gire la cubierta de derecha a izquierda Si se desea reemplazar los lentes Hay que empujar suavemente los lentes y el bisel afuera de la cubierta Para reinstalar los lentes alinee los lentes y el bisel entre las clavijas al interior de la cubierta y aseg rese que el bisel encaja en ella ESQUEMA DE CONEXIONADO D Conectaremos el NC a de una entrada DIDC Fig 2 E Conectaremos y a y de F A Fig 2 NOTA En el punto F mencionamos una conexi n antisabotaje en caso de ser manipulado el sensor enviar una se al como si de una detecci n de alarma se tratase A Sensor Capteur Sensor B PCB arrow Fl che de la carte de circuits imprim s Flecha de la PCI C Relay Relais Rel D Alarm output Sortie d alarme Salida de alarma E Power input Alimentation Alimentaci n CA Figure Figura 2 150mA 26V 200mA 28Vdc 9 16Vdc F Anti tamper output Sortie antisabotage Salida anti
7. dialogo Manual de instalador 6 Resoluci n de problemas A continuaci n encontrar posibles soluciones a posibles problemas que puedan surgir durante la instalaci n o comprobaci n de la instalaci n PROBLEMA Nada en la instalaci n funciona Hay un nodo o varios que no responden a una acci n de Service Pin Los nodos reci n instalados ya est n configurados Hay un nodo o varios donde no funcionan ni las entradas ni las salidas Se errores de instalacion Monitor gt muchos una funcionando BJC Configuraci n gt Errores de red Una entrada de un nodo no funciona producen comunicaci n en Una salida de rele de un nodo no funciona Tiene siempre tensi n Una salida de transistor a 24Vdc de un nodo no funciona Tiene siempre tensi n POSIBLE SOLUCION Compruebe que en los bornes de alimentaci n de los nodos y detectores hay 24Vdc y revise la polaridad Si el led rojo del nodo se queda encendido o hace intermitencia debe ser devuelto a BJC como defectuoso Si el led rojo esta correcto es posible que en el transporte alguna pieza se haya soltado solo personal de BJC esta autorizado a abrir el nodo y restituir la pieza a su posici n llame al t cnico en dom tica de zona de BJC Los nodos vienen configurados de fabrica ver ficha de cada nodo en los anexos con una configuraci n que permita la comprobaci n del cableado de las entradas y salidas antes de hacer la puesta en marcha de l
8. o o ccconcccn Rel inversor libre de tensi n Margen de temperaturas 0 45 C Margen de humedad 10 90 DIMENSIONES n n 130 x 70 x 52 mm Maternal ee titan ABS dialog 0 Manual de instalador DOM 202 DETECTOR I NICO HUMOS DESCRIPCI N El detector de humos DOM 202 es un detector de tipo i nico pensado para la detecci n de humos visibles e invisibles de combusti n lo que lo hace muy apropiado para la detecci n de todo tipo de fuegos y especialmente aquellos que se encuentren en su estado incipiente Dispone de Rel inversor con salidas libres de tensi n contactos normalmente cerrado normalmente abierto y com n que se activa cuando el detector entra en alarma Indicador ac stico de alarma Puede actuar independientemente o utilizarse conectado a una entrada digital DIDC de cualquier m dulo de acci n y control DOM 03 DOM 04 y DOM 05 de la gama de productos BJC Dialogo FUNCIONAMIENTO El DOM 202 se activa cuando detecta las part culas que genera todo inicio de combusti n a veces antes de que llegue a producirse humo visible En este momento se enciende el led rojo suena el indicador ac stico y bascula el rel doble inversor enviando una se al de alarma al sistema BJC Dialogo Cuando las part culas que han activado el detector desaparecen vuelve autom ticamente al estado de reposo dejando de enviar la alarma MONTAJE Los detectores de humo DOM 202 se colocar n e
9. 837435 216 33 3 10 10 100 0 2 4 50 0 2 2 200067 E S OCUPADAS SOBRE LOS NODOS INSTALADOS Entradas Digitales ocupadas 107 12 83735 Salidas 24VDC ocupadas 2 6 33735 Salidas 230VAC ocupadas 10710 100 05 Entradas anal gicas ocupadas 2 4 50 05 Salidas Reguladas 230VAC ocupadas 2 2 100 05 Manual de instalador dialogo Planta 1 Nodo 0 I00 DIDCO lt DIDEL lt DIDC2 lt DIDC3 DODCO DODC1 DOACO lt DOACL lt AIDCO AIDC1 AIDC2 AIDC3 AOACO lt AOAC lt E S NECESARIAS Entradas Digitales necesarias Salidas 24VDC necesarias Salidas 230VAC necesarias Dispositivo Dispositivo Dispositivo Dispositivo Dispositivo Dispositivo Dispositivo J DODC DOAC AIDC Entradas Anal gicas necesarias Salidas Reguladas 230VAC necesarias AODC NODOS MINIMOS NECESARIOS DOM O4 s 1 DOM 03 s 0 DOM 05 se 0 P2 Dormit P2 Dormit P Estudio E Estudiol E Dormit B Reg Dorm B R Estudio DIDC NM ON O W E S OCUPADAS SOBRE LOS NODOS MINIMOS NECESARIOS Entradas Digitales ocupadas Salidas 24VDC ocupadas Salidas 230VAC ocupadas Entradas anal gicas ocupadas Salidas Reguladas 230VAC ocupadas 2 2 3 4 157 0 0 2 0 0 2 2 100 05 0 4 0 0 100 085 NODOS INSTALADOS DOM 04 s 1 DOM 03 s DOM 05 s DOM 06 s DOM 13 s ODO OOOO E S OCUPADAS SOBRE LOS NODOS INSTALADOS Entradas Digitales ocupadas S
10. Use the scroll bar to view the rest of the agreement NETWORK ADAPTER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT NOTICE This ls a legal agreement between You and Echelon Corporation Echelon TOD MUST READ AND AGREE TO THE TERMS OF THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT BEFORE ANY LICENSED SOFTWARE CAN BE DOMNLOADED OR INSTALLED OR USED BY CLICKING ON THE ACCEPT BUTTON OF THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT OR DOWNLOADING LICENSED SOFTWARE OR INSTALLING LICENSED SOFTWARE OR USING LICENSED SOFTWARE YOU IARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT IF VOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT THEN OU jPHOUED EXIT THIS PAGE AND NOT DOWNLOAD OF INSTALL OR USE ANY fae Do you accept all the terme of the preceding license agreement Ifo click on the Yes push button IF you select Mo Setup will close No Esta pantalla es el contrato de licencia Ac ptelo pulsando Next El proceso de instalaci n se ejecuta autom ticamente Cuando la instalaci n de los drivers ha terminado aparece la iS pantalla Setup Complete Setup is complete You may configure your PCLT4 10 24 PCC 10 by first inserting tinta pour machine allowing the operating system to recognize it then configuring it using the LonWorks Plug n Play Control Panel application le Yes want to view the README file Click Finish to complete Setup Si deja marcad
11. modificar claves de acceso establecer copias de seguridad o recuperar copias guardadas Tambi n configuraremos desde aqu el control telef nico como es el caso que vamos a ver a continuaci n Manual de instalador Detecta SI m Acci n Apagar Cerrar B ajar Vivienda Enchufe Duraci n 60 00 10 E Acci n F Buraci n CEI Acci n IF Duraci n W generar llamada de telefono Alarm Gas gt Detecta NO 3 E Aeci n PT FS PD urraca EA E Acci n F Duraci n E Acci n FS Duraci n Grupos Aceptar Cancelar En este ejemplo guiado configuramos la llamada que ha de hacer cuando se produzca una alarma del tipo de escape de gas Configuraci n telef nica G orsu de estados M 1 Alactivardesactivarel RIEGO con el tel fono se actuar sobre Activaci n mediante llamada A Llamadas de alarma JO contiguracion general 2 Al activardesactivar la LUZ EXTERIOR con el tel fono se actuar sobre 3 Al activaridesactivarla CALEFACCI N con el tel fono se actuar sobre I 4 Al activandesactiver el AIRE ACONDICIONADO con el tel fono se actuar sobre FT 5 Al activardesactivarla VIGILANCIA DE INTRUSI N con eltel fono se actuar sobre 7 Al activardesactivar UNA LUZ con eltel fono se actuar sobre Planta Baja B Cocina a Alacdivardesactivar la LUZ GENERAL con el tel fono se actu
12. n conectados a alg n nodo Conectar todos los dispositivos a alg n nodo Aceptar En caso de que se detecten anomal as y aparezca una pantalla de este tipo pulse Aceptar Luego pulse Cancelar para detener el proceso de dar de alta la instalaci n Solucione el problema y vuelva a intentar Dar de alta la instalaci n El segundo paso consiste en generar un informe definitivo del cual deber an imprimirse dos copias una para el cliente y otra para el instalador bj C d d l UU Manual de instalador Bal Asistente de instalaciones Paso 2 de 9 En la siguiente ilustraci n se muestra parte del informe generado Datos de la instalaci n INFORME Instalaci n 2004101522 Cliente Ejemplo C digo cliente 12345 NODOS INSTALADOS DOM 04 2 X 504 DOM 03 DOM 05 DOM 06 Euros Euros Euros Euros Euros DOM 13 s Euros Nodo 0 I02 DIDCO Dispositivo 16 P Cocina lt Dispositivo 14 Det Gas lt Dispositivo 17 P Ba o lt Dispositivo 20 P Vestibulol lt Dispositivo 21 P Jardin El paso 3 consiste en crear la base de datos inicial de la instalaci n DM Asistente de instalaciones Paso 3 de 9 Cuando pulsamos el bot n Continuar si no es la primera vez que ejecutamos el proceso de Dar de alta la instalaci n aparece la siguiente pregunta Manual de instalador Pregunta y Desea conservar los identificadores de los no
13. nico 138 de 140 dialog 0 Manual de instalador ICONOS GEN RICOS Cuando se quiera instalar una funci n que no encuentra en la tabla anterior puede utilizar el dispositivo gen rico que hay para cada tipo excepto para las salidas anal gicas DOAC SALIDA DE POTENCIA Pal clay 230 V CORRIENTE ALTERNA LI INC Enchufe DETECTOR DIGITAL Interruptor SALIDA DE POTENCIA REGULADA 0 230V AC SALIDA DE TENSI N DE 24V DC 139 de 140 dialogo Manual de instalador 8 6 Enlaces de interes c es P gina web del fabricante www bjc dialogo com P gina web del producto Pueden encontrarse actualizaciones de software manuales etc www cedom or Web de la asociaci n espa ola de la dom tica www lonusers es com Web de la asociaci n espa ola de la tecnolog a LonWorks usada por el producto BJC Dialogo www casadomo es Web de dom tica Pueden encontrarse noticias sobre dom tica www bjc domotica com P gina web general de los productos de dom tica de BJC 140 de 140
14. se al sonora en caso de alarma Selector ZUMBADOR en posici n SONIDO OPERATIVO con puente conectado en caso de alarma sonar una se al ac stica Selector ZUMBADOR en posici n SONIDO ANULADO sin puente en caso de alarma no sonar la se al ac stica ENCLAVAMIENTO Mediante el selector ENCLAVADO existente en el circuito detector puede seleccionarse el modo de funcionamiento del equipo Selector ENCLAVADO en posici n CON ENCLAVAMIENTO con puente conectado En este modo de funcionamiento una vez detectada la presencia de agua y aunque despu s ya no exista agua en el suelo del recinto el equipo permanece en alarma hasta que se desconecte de la alimentaci n externa y se vuelva a conectar Selector ENCLAVADO en posici n SIN ENCLAVAMIENTO sin puente Una vez detectada la presencia de agua el detector vuelve a reposo autom ticamente cuando sta ha desaparecido sin necesidad de desconectarlo y volverlo a conectar a la alimentaci n externa Se recomienda utilizar el modo SIN ENCLAVAMIENTO CONEXIONADO Se precisa una conexi n de 24 V DC para su alimentaci n La sonda y el elemento detector deben conectarse entre s mediante un cable de 2 x 0 75 mm2 La separaci n m xima permisible entre ambos elementos es de 50 metros permiti ndose conectar hasta 3 sondas en paralelo Las posiciones del rel que se usan habitualmente para BUC Di logo son C Com n y NA normalmente abierto Estas posiciones se conectan a una en
15. sticas relativas a la tarjeta como en la ilustraci n anterior En caso contrario aparecer un mensaje de error indicando que existe alg n problema con la tarjeta Para salir deber pulsar el bot n OK y OK de nuevo Si el resultado del diagn stico es negativo lo m s probable es que la tarjeta de comunicaciones instalada entre en conflicto con otros dispositivos instalados como podr an ser la tarjeta de sonido la tarjeta de red En este caso debemos acceder al icono del Sistema que est dentro del Panel de Control Test Comm Service Restart Reset 49408 00000 00000 00000 00000 Configured External sistema Una vez abierta la ventana de sistema debemos seleccionar la ruta Harware gt Administrador de dispositivos puede variar seg n versi n de Windows Manual de instalador Manual de instalador Adaptadores de pantalla Adaptadores de red Adaptadores PEMCIA ied Baterias Bluetooth Devices Controladoras de bus serie Universal Ed F Controladoras de host de bus IEEE 1394 H Controladoras IDE 4TA 4TAPI EE ha Dispositivos de infrarrojos ele Dispositivos de interfaz humana HID eL i Dispositivos de sisterna E ha Dispositivos de sonido video y juegos c E Equipo l Lonbvorks Network Interface AF LonWorks POC 10 Network Interface a Mal E Modems EH Monitores E Mouse y otros dispositivos se aladores Bly Puertos COM amp
16. ya que es el modo r pido de detecci n En la posici n OFF el modo de detecci n es lento y se utiliza para zonas de riesgo elevado de falsas alarmas Para acceder al puente J2 hay que abrir con cuidado el blindaje met lico F y utilizar un destornillador peque o Ver Fig 1 LED Setting Green R glage de la DEL verte Configuraci n de luz LED Verde ON enabled activ e habilitado OFF disabled d sactiv e deshabilitado 32 Slow Fast mode inside metal shield _ _ Mode lent rapide a l int rieur du blindage m tallique Modo Lento R pido al interior de blindaje met lico ON Fast Rapide R pido OFF Slow Lent Lento dialogo Manual de instalador Ajuste de la Altura de la Placa de Circuito Impreso PCI Una vez instalado el detector a su altura correspondiente hay que asegurarse que las marcas de ajuste derecho de la placa del circuito impreso quedan alineadas con las marcas de la leng eta pl stica de la cubierta trasera ver D en la Fig 2 PUESTA EN MARCHA Una vez alimentado el detector se inicia una prueba autom tica de se al del procesador la memoria y rel Se nos indica al encenderse de forma intermitente un LED verde durante unos 35 segundos y el rel seguir el estado de la luz del LED Despu s de configurado el detector se recomienda caminar por el rea de detecci n y comprobar su buen funcionamiento DATOS T CNICOS GENERALES Doble element
17. ALIZADORES LUMINOSOS PARA MECANISMOS ASOCIADOS A BJC DIALOGO Descripci n Estos accesorios a aden a los mecanismos asociados a BJC Dialogo la posibilidad de disponer de una se alizaci n luminosa Aplicaciones El uso de este accesorio permite conocer el estado del mecanismo asociado a la instalaci n dom tica y la ubicaci n del mismo Datos T cnicos Material envolvente Poliamida Policarbonato A El DOM 16039 es verde El DOM 18039 es color blanco transparente Vida media del led 10 a os CONEXIONADO MONTAJE Nota Estas piezas son s lo para montar en mecanismos asociados a BJC Dialogo y no se pueden conectar en una instalaci n tradicional como tampoco se pueden utilizar en una red BJC Dialogo los se alizadores del cat logo de peque o material ref 10039 16039 y 18039 Montar la lamparita presionando hasta alojarla en los anclajes Comprobar que la polaridad es la correcta a la hora de colocarla en los dispositivos de BJC Dialogo Atenci n Los muelles pueden dejar de hacer buen contacto con los terminales de la lamparita por causas fortuitas Estos se alizadores est n dise ados para conectarse a un pulsador a una entrada DIDC en el caso de que en una misma entrada haya m s de un pulsador se ha de incorporar una resistencia cuyo valor se debe calcular Ocurre lo mismo para el caso de pulsadores dobles 2 indicadores luminosos en paralelo 2 5 KQO 3 indicadores luminosos en p
18. El sistema ha detectado todos los nodos instalados Ahora iniciar la configuraci n de stos i Cancelar Al pulsar Continuar la aplicaci n transmite a los nodos la informaci n necesaria para que puedan iniciar sus funciones Acabado el proceso anterior nos da la posibilidad de guardar la instalaci n en disquetes Tambi n es posible salvar la instalaci n anteriormente desde el men del Editor Instalaci n Guardar o Guardar como y ubicar el directorio donde deseemos que quede salvado Manual de instalador Prepare 3 disquetes virgenes El sistema realizar una copia de seguridad de la base de datos en un disquete Introduzca el primer disquete etiquetado came DATOS y Cancelar CONFIGURACI N DE LOS DISPOSITIVOS DE LA INSTALACI N Ya se ha procedido a dar de alta la instalaci n el siguiente paso es entrar en la parte de la configuraci n de dispositivos que nos lo facilita la ventana mostrada mediante el bot n continuar ial E a E EN m EM Asistente de instalaciones Paso 9 de 9 xl El sistema ha finalizado con esito la instalaci n Ahora se debe ejecutar BIC Dialogo Monitor para efectuar la puesta a punto En caso de que el usuario de la vivienda NO desee conectar su ordenador a la instalaci n 1 Pulse el bot n CONTINUAR y autom ticamente se _ ejecutar BJC Dialogo Monitor En caso de que el usuario de la vivienda si desea conectar su ordenador a la instalaci n
19. Service PIN y Reset 3 3 mm 2 verdes Alimentaci n y Service PIN 1rojo Reset Comunicaciones Bus Topolog a de red Velocidad de transmisi n Transceptor de red Normativa Cumplimiento de las normativas EMC EN 55022 EN 60730 EN 61000 4 2 EN 60730 EN 61000 4 4 EN 60730 EN 61000 4 5 EN 60730 EN 61000 4 6 EN 60730 EN 61000 4 11 EN 60730 Ae Manual de instalador LonWorks Libre 78 Kbps FTT 10 A dialogo Manual de instalador DOM 05 NODO DE ENTRADAS Y SALIDAS DIGITALES CON RELOJ APLICACIONES El nodo de entradas y salidas digitales DOMO5 dispone de entradas y salidas digitales con la ventaja a adida de la inclusi n de un reloj que permite programaciones temporizadas Es id neo para Aplicaciones basadas en conexi n desconexi n como por ejemplo e Encendido y apagado de luces e Subida y bajada de persianas e Seguridad t cnica Detecci n de agua gas humo u otro tipo de sensor digital que act e como detector Activaci n o desactivaci n de bases de enchufe en aplicaciones de ahorro o seguridad Alarmas de intrusi n Control de iluminaci n mediante detecci n de presencia Interruptores y pulsadores Programaciones temporizadas e Programaciones de riego iluminaci n calefacci n aire acondicionado etc e Simulaci n de presencia ALTERNATIVAS AL DOMO5 La instalaci n del DOMO5 permite soportar programaciones temporizadas en aplicaciones donde no sea necesario o aco
20. a adir los nodos necesarios para controlar los dispositivos Para hacer esto se recomienda pulsar sobre el men Zona e ir a la opci n de Ver Datos Editor de Instalaciones Instalaci n Wer Cambiar Ayuda hiama Datos de la zona Zora Muera Eliminar vaciar Nevera Cambiar nombre Ver Datos Cascada v 1 Planta Baja Y CO 2 Planta 1 B Cocina i E Cocina Det Se recomienda esta operaci n para cada zona En nuestro caso el informe que nos mostrar a para la Planta Baja ser a el siguiente Planta Baja Dispositivo U B Cocina Dispositivo 1 Det Luz H1 Dispositivo 2 P2 Habit dialogo Manual de instalador Dispositivo 3 Luz Reg Dispositivo 4 BombaCalor Dispositivo 53 PZ Salon Dispositivo 6 T Salon Dispositivo 7 E Salon Dispositivo 8 Riego Dispositivo 10 V Gas Dispositivo 12 Nevera Dispositivo 14 Det Gas Dispositivo 15 E Cocina Dispositivo 16 P Cocina Dispositivo 17 Pw Ba o Dispositivo 18 B Ba o Dispositivo 19 E Ba o Dispositivo 202 P Vestibu ulol Dispositivo 2i Pu Jardin Dispositivo 23 Pers Vestib Dispositivo 25 B Reg Habl Dispositivo 26 E Habitac Dispositivo 35 B Jardinl Dispositivo 40 B Vestibulo E S NECESARIAS Entradas Digitales necesarias DIDC 10 Salidas 24VDC necesarias DODC 2 Salidas 230VAC necesarias DOAC 10 Entradas Anal gicas necesarias AIDC 2 Salidas Reguladas 230VAC nece
21. alta la instalaci n o al arrancar el Monitor En el software BJC Dialogo Monitor aparecen unas programaciones denominadas Programaci n desde DOM 06 En el software BJC Dialogo Monitor aparece el mensaje Se ha escrito fuera de la memoria del nodo al abrir un dispositivo Al conectar el control telef nico la l nea telef nica se cae y no hay l nea en ninguno de los tel fonos El cliente dispone de una l nea ADSL donde se ha conectado el control telef nico Al conectar el control telef nico el rendimiento ADSL baja La instalaci n dispone de varios receptores de infrarrojos cuando programamos el enlace con el mando se enlazan varios El cliente nos llama porque el detector de gas inundaci n humos etc no para de zumbar El cliente nos llama porque el detector de gas inundaci n humos etc no para de zumbar Manual de instalador Revise que la salida no ha conducido m s corriente que la marcada en la ficha de producto recuerde que la salida no soporta m s de 1 8 amperios y que no esta protegida contra cortocircuito En este caso debe enviarse a reparar a f brica Revise el cableado de esa salida o grupo de salidas recuerde que estas salidas necesitan ser alimentadas desde los bornes L y N Revise que la salida no ha conducido m s corriente que la marcada en la ficha de producto En este caso debe enviarse a reparar a f brica Consulte el apartado correspondiente donde podr e
22. de cualquier fuente de interferencia o lugar que provoquen cambios de temperatura Las fuentes de luz no deben estar dirigidas directamente sobre el detector para no afectar el interruptor crepuscular Aseg rese que la placa de circuito impreso esta bien encajada sobre la marca de BM m que se encuentra dentro de la caja pl stica Figure Figura 3 A Corner mount Montage en coin Montaje en esquina A a Flat surface mount Montage sur surface plane Montaje en superficie plana C Wire entry C blage Entrada de cables Lira rail a ad EA Pi A OR en ne oS H ESA 1 pa e jdi Taa Le al s PE ira Las tas am cds ZA ra A DL dialog 0 Manual de instalador ESQUEMA DE CONEXIONADO Figure Figura2 A Alarm relay N O optional Relais d alarme N O optionnel i B C Rel de Alarma N A __ opcional E aeee A A Power input 12Vdc AENA ES Alimentation 12 Vc c Ser Alimentacion 12Vcc Se Anti tamper switch AE Ay eis AN Interrupteur antisabotage Interruptor antisabotaje AAA AAA E A rer A A Conectaremos el NC a de una entrada DIDC de un nodo DOM 03 04 05 El borne COM se conecta a de la entrada DIDC B Conectaremos y del DOM 211 a y deuna fuente de alimentaci n C Conectaremos a una entrada DIDC NOTA El punto C ofrece una conexi n antisabotaje En caso de ser manipulado e
23. de las fuentes escogidas nos da exactamente 276W por lo que es suficiente Adicionalmente y dado que hemos a adido una fuente de alimentaci n DOM 26 la cual incorpora cargador de bater as colocaremos 2 bater as en serie de plomo acido de 12V y 6 Ah amperios por hora Estas bater as podr n darnos una autonom a en este caso m nima seria esta autonom a si funcionan todos los dispositivos de la instalaci n al mismo tiempo de Autonom a 6 Ah 11 5 amperios 0 52 horas 31 minutos dialog 0 Manual de instalador 8 3 2 2 Fichas de fuentes de alimentaci n DOM 08 FUENTE DE ALIMENTACI N DESCRIPCI N Fuente de alimentaci n electr nica conmutada para su montaje sobre carril DIN Sirve tanto para alimentar a los nodos del sistema BJC Di logo como a los detectores y electrov lvulas que funcionen a 24 V de corriente continua APLICACIONES Alimentaci n de los nodos de acceso y control y el de acceso y programaci n Alimentaci n de detectores y electrov lvulas que funcionen a 24 V de corriente continua Dependiendo de la instalaci n ser necesario instalar una o m s fuentes de alimentaci n La colocaci n de dichas fuentes ser lo mejor distribuidas posible por la instalaci n de tal manera que todos los nodos queden alimentados correctamente CONEXIONES DOM 08 Conexiones Entrada Fase y Neutro 230V alterna INPUT 230U V S Hz N L BJC dialoog e278 B 0 C
24. detector voladizos arboles etc El cable de alimentaci n y se al de quedar bien fijado dialogo Manual de instalador sobre la pared en caso de que se realice una instalaci n vista Antes de conectar asegurese que el equipo no va recibir sobretensiones a las indicadas en sus caracter sticas t cnicas el detector no puede gobernar tensiones de 230 Vac ESQUEMA DE CONEXIONES Borna 1 Positivo de alimentaci n 24V DC Borna 2 Negativo de alimentaci n 24V DC Borna 3 Contacto NA Borna 4 Com n Borna 5 Contacto NC 1 2 3 d 5 3 A ia H 2041 ma ASIA Para conectar el detector a una entrada digital de los sistemas BJC Dialogo o BJC Dialon alimente el borne 4 blanco con 24Vdc y conecte el borne 3 a la entrada digital borne negativo de DIDC dialogo Manual de instalador DOM 11 TARJETA DE COMUNICACIONES PARA ORDENADOR PORT TIL Descripci n La tarjeta de comunicaciones DOM 11 es un adaptador de red para ser instalado en un ordenador port til Sirve para conectar un ordenador port til al sistema dom tico BJC Dialogo a fin de realizar la puesta a punto de instalaciones mantenimiento monitorizaci n y control de dispositivos Su tama o compacto es adecuado para que lo usen instaladores y personal de servicio en industrias de automatizaci n control de edificios sistemas de iluminaci n y sistemas de telecomunicaciones La tarjeta puede instalarse en cualquier ordenador port til o PC empotrado con
25. m ximo Campo d ro A 360 AICAND S cerrada Cobertura de 9metros X 6metros de radio Velocidad de detecci n surcar 0 2m a 3 5m seg Salida de Alarma ooococcoccnccnccnconccnnoncnnnon N C 28dc 0 15A N A Opcional Salida de Antisabotaje ccoconccccconcnocooconoconcnncnononononcnnos N C 0 15A 38dc se abre cuando se quita la cubierta Rango de temperaturas e ccccccssssceeeeceeeeeseeeeeeseeeeees 10 C a 50 C Altura de instalaci n ccccccecsesecceececeeeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeneens 2 2m a 4 metros Humedad M XIMA 2 0 cece ecceccececeeeeeceececeeeeeeeceeeeeeeeseeseeeeseeeesseeenaesenneseenes 95 dialogo Manual de instalador DOM 215 DETECTOR CREPUSCULAR El DOM 215 es un detector crepuscular que se alimenta a 230V AC me e va equipado con la funci n de retraso al apagado Esta funci n m7 impedir el parpadeo de la luz asociada por influencias temporales Admite un rango de regulaci n lum nica de 5 a 10 000 luxes DATOS TECNICOS GENERALES A 54 vasesmpasanencesasantacousaeneaants ealeenernant 220 240V 50Hz AS A aai 10 A 2400W Carpa Modo a nisscdancnwacinng daros eaatesonees SA 1200VA ERA A SA C ae A Ajustable de 5 a 10 000 luxes Retraso n el COCA O rasa 60 SEG Rango de temperaturas usa 20 C 50 C Clase de POC C10 Mstnrsada nitritos ninia IP 55 Clase I Dime ONES rioja 95x74x45 mm E R N E E E ET CE T V GS INSTALACION La mejor posici n de instal
26. microinterruptor como 1 corresponde a CON ENCLAVAMIENTO En este modo de funcionamiento una vez detectada la presencia de humos y aunque despu s los humos ya hayan desaparecido el equipo permanece en alarma hasta que se desconecte de la alimentaci n externa y se vuelva a conectar TABLA DE COBERTURA Superficie de cobertura para un techo liso horizontal o con una inclinaci n de menos del 10 sin obst culos Superficie del local Altura del INCLINACI N DEL TECHO S local i lt 15 15 lt lt 30 i gt 30 EOS Soa Sy Superficie m xima de vigilancia Smax Distancia m xima entre detectores ep Bi 00 Oo CONSIDERACIONES A TENER EN CUENTA POR EL USUARIO No se podr transferir ni manipular el detector i nico de humos No podr retirar ninguna de las indicaciones o se alizaciones existentes sobre l En caso de que por cualquier circunstancia un detector i nico de humos dejara de utilizarse no debe abandonarse como desecho sino que deber ser devuelto a la empresa suministradora o en su defecto a una Entidad autorizada para la recogida de residuos radioactivos dialog 0 Manual de instalador ESQUEMA DE CONEXIONADO DOM 202 ESQUEMA DE CONEXIONES g2 O a 2S Saw cO 5 30 23 8 e DO D 0 270 DO vo Oo lt OS uso OS S205 sf lt 88 No o A DATOS T CNICOS GENERALES PUVA CIO rota 12a27V DC Consumo ENTENOSOS oreren andes 30 yA ENANA eo calcita 30 mA Temperatura de funci
27. numeric base for all Lonwarks LON 5 Plug n Play devices Version 3 03 000 Apply Cancel OR Para configurar la tarjeta tendr que seleccionar del cuadro de selecci n NI Application la opci n NSIPCLTA en el caso de que se trate de una tarjeta para PC de sobremesa o NSIPCC si se trata de un port til y finalmente pulsar el bot n Apply El siguiente paso es realizar un diagn stico de la tarjeta para comprobar que est bien configurada y que no entra en conflicto con otros dispositivos como la tarjeta de sonido la tarjeta de red Para ello pulsamos el bot n Diagnostics y aparece una pantalla parecida a la del siguiente dibujo LON1 Diagnostics OF Test Service Restart Reset Comments LonWork POCLO PCLTALO PCLTA2E Device Driver Version 2 02 Card Type pe ED Driver Statu Humber of Free LTA Output Buffers Non Priority 0 Priority 0 Loaded Image Size 49408 Interrupt Count 8 A continuaci n deber pulsar el bot n Test para probar la tarjeta En la Figura 32 se muestra un ejemplo del resultado obtenido LON1 Diagnostics E Mode State Configured Number of Free LTA Output Buffers Non Priority 0 Priority 0 Loaded Image Size Interrupt Count 6 Hetwork Interface Node Status CRE Errors TH Timeouts Lost APP Messages Missed HET Messages Node State Host recent error Reset Cause Si no existe ning n problema deber n aparecer unas estad
28. proceso de eliminaci n Acerca de Cancelar Al pulsar Desinstalar se inicia el proceso automatico de desinstalacion Cuando ha terminado lo indica con la siguiente pantalla BJC Dialogo Editor amp Monitor 2004 2 0 4 Desinstalar BIC Dialogo Editor amp Monitor 2004 2 0 4 Tarma Installer quitar BIC Dialogo Editor amp Monitor 2004 2 0 4 de su sistema incluyendo todos los archivos y configuraciones Eliminando los accesos directos del programa Quitando los registros de los archivos Restaurando las configuraciones del sistema Eliminando archivos y carpetas del programa El programa ha sido eliminado de su sistema Haga clic en Terminar para cerrar Tarma Installer Acerca de Pulse Terminado para dar por finalizada la desinstalaci n Instalaci n de los drivers de la tarjeta de comunicaciones La instalaci n de los drivers consiste en instalar una serie de componentes que requiere el sistema para poder utilizar la tarjeta de comunicaciones Este paso deber realizarlo si dispone de una tarjeta de comunicaciones DOM 11 o DOM 21 Recuerde que debe primero instalar el software BJC Dialogo Editor amp Monitor instalar los drivers de la tarjeta y despu s insertar f sicamente la tarjeta No invierta este orden Para instalar los drivers deber ejecutar el programa Los drivers proceden de la casa Lonwoks por lo que est n en ingles La primera pantalla que aparece es Manual de in
29. recomendable el que el precio de la instalaci n dom tica incluya el primer a o de servicio de mantenimiento Seg n el tipo de instalaci n y como orientaci n para el usuario final e Cada a o una inspecci n ocular para comprobar el funcionamiento situaci n de los equipos limpieza y engrase de los equipos productos que lo necesiten y requieran e Cada 2 3 a os comprobar el funcionamiento de la instalaci n realizando todas las mediciones precisas as como el estado de las fijaciones y mandos e En ciertas instalaciones de funcionamiento no continuo cada ano hay que probar el correcto funcionamiento antes de su puesta en marcha para la temporada La instalaci n de calefacci n por ejemplo la red de radiadores e Cada 4 a os realizar pruebas de estanqueidad para las instalaciones que lo requieran Agua gas ventilaci n dialogo Manual de instalador En cuanto al mantenimiento que podr a realizar un instalador que d el servicio de mantenimiento anual las acciones t picas a realizar son Realizar una revisi n general de la configuraci n de la instalaci n como cuando se puso en marcha la instalaci n ver apartado Comprobar de la configuraci n de la instalaci n Generar todas las alarmas gas inundaci n etc en todos los puntos de alarma que hay en la vivienda Comprobar el estado de las sondas de inundaci n Cabe la posibilidad que haya que cambiar alguna porque los terminales est
30. rings 80 Tel fono 1 81 Tel fono 2 82 C digo de acceso Consulta temperatura deseada 87 Incidencias pendientes y reconocimiento de 89 alarma Temperatura interior 904 Temperatura exterior 91 Estado de la calefacci n 924 Estado del aire acondicionado 93 Estado de vigilancia de intrusi n 94 Estado de Vigilancia de fuga de agua 90 Estado de Vigilancia de fuga de gas 96H Estado de Vigilancia de alarma de humo 97 Borrar estado de led de STOP 98 Manual de instalador Manual de instalador Colgar 99H FUNCIONES VARIAS Acceso local 1 Incidencias pendientes 89H Borrar estado de led de STOP 98 Colgar 99 C digo de acceso C digo de f brica 4321 NOTA Es posible que se produzca una llamada del nodo sin que sta nos indique ning n tipo de incidencia y a continuaci n nos pida introducir una funci n Si esto se produce ser debido a una falsa alarma Cuando se active un evento que lo requiera el sistema realizar su llamada al primero de los n meros que se hayan definido en el DOM 13 y comunicar el tipo de emergencia producida Si no lo consigue llamar al definido como tel fono 2 intentando comunicar de nuevo su mensaje El sistema repetir sus llamadas ciclicamente al tel fono 1 y al telefono 2 hasta conseguir una respuesta dialog 0 Manual de instalador 8 3 2 5 Fichas de accesorios DOM 16039 Y DOM 18039 SE
31. se haya generado un detecci n fortuita Solucionar el problema que ha generado la detecci n y la alarma ejemplo secar sonda de inundaci n Luego restituir el sistema quitar la tensi n a la dom tica El cliente nos llama porque algun detector ya no detecta El cliente nos llama porque el detector de humos detecta y salta la alarma con frecuencia El cliente nos llama porque se ha cortado el suministro de agua o gas y no puede restituirlo El cliente nos llama porque se producen muchas falsas alarmas de intrusi n El cliente nos llama porque la calefacci n o el aire acondicionado no se encienden El cliente nos llama porque la calefacci n o el aire acondicionado se encienden cuando no deseamos El cliente nos llama porque no funciona nada El cliente nos llama porque hay dispositivos luces persianas etc que seg n l funcionan solas El cliente nos llama porque las programaciones horarias no se ejecutan o se ejecutan fuera de su hora El control telef nico no descuelga El control telef nico no realiza las llamadas de Alarma El control telef nico no realiza las llamadas de Alarma El control telef nico no realiza las llamadas de Alarma Manual de instalador Comprobar la fecha de caducidad marcada sobre el mismo detector y reemplazar si procede Reemplazar el detector por un detector de incendios o desplazarlo a un lugar menos proclive a los humos Elimine la detecci n y restitu
32. seco cuando la situaci n lo requiera DOM04 Ejemplo de conexiones Fase y neutro a 230V Tierra Se Detector anal gico de temperatura Lampara Pulsador qa gt GND OUT i 0 10V DWOOWDOWWDOOD SBOVOVVAVOA WODWDWDWDOSOES AL S 38 JR a8 50 A Do ds a 5 LED L mpara s 25 aviso regulable lt 8 DATOS T CNICOS GENERALES Alimentaci n 24V DC 20 Consumo 1a5 7 W Temperatura Almacenamiento 40 a 85 C Funcionamiento 5a 40 C Caracter sticas mec nicas Envolvente Color Grado de protecci n Dimensiones Peso Entradas digitales DIDCO DIDC3 Cantidad Tipo Resistencia del contacto para activar una entrada Entradas anal gicas AIDCO AIDC3 Cantidad Tipo Salidas digitales DOACO y DOAC1 Cantidad Tipo Consumo m ximo de salida del grupo Vida el ctrica con carga de 4000 VA Vida mec nica Salidas digitales DODCO y DODC1 Cantidad Tipo Tensi n Consumo m ximo Salidas anal gicas AOACO y AOAC1 Cantidad Tipo Tensi n Potencia regulable Pulsadores Cantidad Funciones LEDs Cantidad Di metro Colores Manual de instalador ABS Gris RAL 7035 IP 20 160 mm DIN 9 TE 0 49 Kg 4 Contacto seco max 1 kQ 4 Diferenciales 0 10V DC 2 Rel 230 V AC 16 A 16A 100 000 conmutaciones 10 20 millones de conmutaciones 2 Transistor aliment separada 24 V DC 100 mA 2 Triac 230 V AC 500 W 2
33. shocks el ctricos o da os a la unidad En caso de que los cables est n da ados y se produzca un corto circuito por alg n otro motivo se corre peligro de incendio Manual de instalador Fuente de alimentaci n a 24V DC 0 44 Fuente de alimentaci n de 24V DC para su montaje en carril DIN o fijaci n en pared Esta concebida para su montaje en aplicaciones de sistemas de seguridad de control y de gesti n Siendo muy til para aquellas aplicaciones en las que se requiere una doble aislamiento electrico clase II o una elevada fiabilidad a lo largo del tiempo Sus dimensiones reducidas la hacen ideal para ahorrar espacio en los cuadros el ctricos que no dispongan de l Sirve para alimentar los m dulos del sistema BJC DIALON y BJC DIALOGO as como sensores u otros elementos que funcionen a 24V DC DATOS TECNICOS GENERALES O A e Conmutada PTV AG e EE A A E E 90 260V AC DAC a AE A E E A AE EE E T 24V DC Corea e E E E E 0 40A Limitaci n de COL Ce deen oe wane ncatecscaceeestatcagenare 0 8A Carpa MINM A O eaves O Protecci n de sobre carga y corto circuitOS 66 Electr nica Rango de temperatura 00 cece cece cece eee rr 20 C a 40 C Potencia nominal erario 10W Portas rra 0 08gr Norma de SEUA eserriior ini e EN60950 Norma Prosper rea EN55022 B Grado de same enteren pee CLASE I DIAS OMS a 50x50x32 dldl0g 0 Manual de instalador ESQUEMA DE CONEXIONADO Salida 24V conti
34. simulaci n de presencia y alg n par metro normal imprescindible para el usuario son solo accesibles en modo consulta para el usuario de manera que no puede desconfigurar la instalaci n 8 1 1 Requisitos m nimos del sistema Los requisitos m nimos del PC para la instalaci n y ejecuci n del programa BJC Dialogo Editor amp Monitor 2004 son Windows 2000 XP Pentium Ill 733MHz 128 MB de RAM 80 MB de espacio libre en disco duro 50 MB adicionales en el momento de la instalacion Manual de instalador Tarjeta de comunicaciones BJC Dialogo para redes LonWorks DOM 11 para ordenadores port tiles o DOM 21 para ordenadores de sobremesa Pantalla en modo 1024x768 con 256 colores m nimo recomendado Lector de CD ROM 2x para la instalaci n del producto 8 1 2 Instalaci n y desinstalaci n del software El software se puede instalar en versi n demostraci n BJC DIALOGO B sico o en su versi n completa BJC DIALOGO Pro La versi n demostrativa le permitir dise ar instalaciones y realizar la instalaci n de stas con un l mite m ximo de 3 nodos Es muy importante seguir las instrucciones de instalaci n para la correcta instalaci n del producto Los pasos son 1 Instalaci n de la aplicaci n BJC Dialogo Editor y Monitor 2 Instalaci n de los drivers de la tarjeta de comunicaciones 3 Instalaci n de la tarjeta de comunicaciones 4 Test del sistema Si no ha adquirido la tarjeta de comun
35. slot para tarjeta de PC tipo Il anteriormente conocido como PCMCIA y sistema operativo compatible Funciona bajo entorno Windows 95 98 Windows 2000 XP y sistema operativo M S DOS Caracter sticas Tarjeta de PC Tipo II para entorno LONWORKS Transceptor integrado FTT 10 A que soporta ambas topolog as libres y canales de potencia de enlace El firmware permite actualizarse por conexi n telef nica sin necesidad de acceder o cambiar el hardware Debe usarse el cable DOM 17 Instalaci n de la tarjeta de comunicaciones DOM 11 Nota previa importante No instalar f sicamente esta tarjeta DOM 11 en el ordenador sin haber instalado antes el software BJC Di logo Monitor Si no se siguen los pasos de instalaci n en el orden indicado se corre el riesgo de que la aplicaci n no funcione correctamente 1 Sino se tiene instalado el software BUC Dialogo Monitor en el ordenador instalarlo Este software esta en el DOM 09 Tambi n est en el DOM 12 que es la versi n demo del DOM 09 y que se puede obtener gratuitamente a trav s de Internet en el rea de descarga de http www bjc dialogo com Para instalar este software siga las instrucciones de su propia documentaci n Apagar el ordenador port til Instalar f sicamente la tarjeta de comunicaciones en el slot adecuado Encender el ordenador port til Configurar y probar la tarjeta A I dialog 0 Manual de instalador 8 3 2 4 Fichas de interfaces de usuario DOM 13 CON
36. tiempo prefijado El patr n de detecci n oval del detector brinda una excelente alcance de cobertura de 7 metros X 6 metros cuando se instala a una altura de 2 4 m aumentando hasta 11m X 6 m cuando es instalado a una altura de 4m MONTAJE Los detectores de movimiento DOM 211 se colocar n habitualmente en el centro del rea protegida H gase el montaje de tal modo que el aparato quede protegido en lo posible de la lluvia del viento y de los rayos de sol o de cualquier fuente de interferencia d 080 Manual de instalador Evitar instalar a menos de 1 metro de distancia de luces de ne n Aunque este detector viene provisto de compensaci n autom tica de temperatura no se recomienda exponer en lugares donde la temperatura sea excesivamente alta Una vez considerado los anteriores puntos y seleccionada la mejor ubicaci n del detector haga los agujeros A y B Fig 3 La placa del circuito impreso debe de ser quitada cuidadosamente desajustando su tornillo Pase los cables por los agujeros C D y E Fig 3 y con ctelos a las marcas de la placa del circuito impreso Fig 2 Figure Figura 3 1 AAA Cover K ao ig Couvercle A Cubierta Y E e LZ A Y SRN LSA INE 7 f A FA gt j K AA Y SS Pin ni E Onglet f E O E Clavija 1 n f E ae a f f 3 OS APA Align pic go See Free IA Q a ae ine ar oea S et TA AN 4 w A i AA s f Y SERALE 1 A PCB j
37. with LON1 If you have other Lonworks products in your system that are also using this name such as an SLTA 10 or a PCNSI you will get a driver failure when the driver tries to create this named device This is known as a device name conflict and a quick way to check for this is to look at the windows Event Viewer system events Look for messages from PNPLON To resolve this conflict for this driver use the Lonworks Plug n Play Control Panel and adjust the device name base CONFIG NT Esta pantalla le ofrece informacion sobre los drivers que acaba de instalar Ci rrela cuando lo crea conveniente haciendo clic en el aspa rojo de la esquina superior derecha Aparecer la pantalla de terminaci n Setup has finished copying files to pour computer In order for the modifications to your system s configuration to take effect you must restart pour computer e Yes want to restart mp computer Ao C No will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup Al hacer clic en Finish si se han dejado las marcas como indica la figura anterior el ordenador se reiniciara dialog 0 Manual de instalador Instalaci n de la tarjeta de comunicaciones Como se ha indicado ya repetidamente la instalaci n f sica de la tarjeta de comunicaciones en el ordenador s lo debe realizarse despu s de haber instalado el software BJC Dialogo Editor amp Monitor as
38. y c mo estar n f sicamente interconectados El programa BJC Dialogo Monitor permite configurar y monitorizar el estado de una vivienda Es decir permite definir a la puesta en marcha c mo deber comportarse una instalaci n Posteriormente con este mismo programa se podr n introducir modificaciones en el comportamiento de la instalaci n y adem s verificar cu l es su estado en un momento dado Este programa ha sido desarrollado para la plataforma Windows versi n 2000 XP y posteriores por lo que el usuario deber estar familiarizado con el entorno y su nomenclatura Por lo general es el instalador el que instala y pone en marcha el software de visualizaci n en el ordenador del cliente dado que deben realizarse una serie de acciones para que el software pueda comunicarse con la instalaci n f sica El cliente usuario de la instalaci n dom tica no debe usar el programa BJC Dialogo Editor por lo que se recomienda al instalador eliminar el archivo C BJC Editor exe del PC del usuario una vez haya instalado y puesto en marcha el programa BJC Dialogo Monitor Recuerde que el programa BJC Dialogo Monitor dispone de dos niveles de contrase a la contrase a de usuario y la contrase a de instalador La contrase a de instalador cada vez que se da de alta una instalaci n es 0000 y la de usuario 1234 Con la contrase a de usuario todas las opciones de configuraci n del sistema a excepci n de programaciones horarias
39. 1 Pulse el bot n lt CANCELAR gt aa Instale BJC Dialogo Monitor siga las instrucciones del capitulo 3 del Manual de usuario de la instalaci n A Importe cuando el programa se lo indique la instalaci n desde los disquetes de copia de seguridad generada por BJE Dialogo Editor Continuar gt Para acceder a la parte de configuraci n nos pide una clave de acceso con el fin de asegurar que el usuario que accede es el autorizado De esta manera solo el usuario identificado podr acceder para poder controlar o modificar las configuraciones de los dispositivos de su vivienda Manual de instalador 08 15 34 gt Entrando en el Sistema BJC Dialogo 08 15 34 gt Abriendo Base de Datos 34 gt Iniciando R s 08 15 34 gt Iniciando INS 08 15 37 gt Capturando Variables 31701705 31701705 a pa X o pa N o un E Rd amp R k l o co H un Introduzca la clave de acceso coca En el ejemplo mostrado vemos como encendemos o apagamos la luz de la cocina con una pulsaci n corta y en el caso de ser una pulsaci n un poco m s larga encendemos o apagamos el enchufe de la cocina y la nevera Para todos los pulsadores de cada estancia de la vivienda seguiremos el mismo proceso de asociar la luz del pulsador correspondiente a una pulsaci n corta y la base de enchufe de la misma estancia a una larga Configuraci n de P Cocina m FF Acc
40. 1 MODULO RECEPTOR IR DE 3 CANALES La pulsaci n de una tecla con el n mero del 1 al 9 se traduce en la activaci n de la salida asignada a dicha tecla ya sea una pulsaci n corta o una pulsaci n permanente El tiempo de pulsaci n es el mismo que el de activaci n La tecla OFF no tiene funci n asignada en este caso La tecla MIN no tiene funci n asignada en este caso La tecla ON no tiene funci n asignada en este caso La tecla PROG es de pulsaci n simultanea no tiene efecto por si sola Pulsada de forma simultanea con una de los n meros del 1 al 9 asigna este canal a la 1 salida del receptor enfocado y los dos siguientes a las salidas 2 y 3 respectivamente Es obligado programar los receptores enfocando individualmente cada uno de ellos evitando que los demas puedan ver la se al La tecla TIME no tiene funci n asignada en este caso La tecla SEP tiene funci n asignada en este caso y i 5 a le EY y A x ss de A ll A Rd hi Compartimento para las pilas 132 de 140 Teclado Vista frontal dialog 0 Manual de instalador 8 4 Terminologia usada en este manual ACTUADOR Es el dispositivo encargado de realizar una acci n El control y mando de alg n elemento del sistema por ejemplo Electro v lvulas para cierre y aperturas del suministro de agua gas motores para el movimiento de puertas persianas Sirenas de alarma reguladores de luz ANALOGICO Ver dispositivo de comportami
41. C Telef nico que los n meros programados sean los deseados Si no son los deseados orogramarlos nuevamente dialogo Manual de instalador 7 Mantenimiento Entenderemos por mantenimiento todo el trabajo que se realiza de forma peri dica sobre la instalaci n con el objeto de inspeccionar su estado y corregir los posibles defectos que se encuentren En nuestra instalaci n dom tica el t cnico instalador debe realizar dos tipos de mantenimiento Mantenimiento preventivo Se revisa el estado de la instalaci n y se sustituyen elementos que tienen una vida finita y que est n pr ximos a su fecha de caducidad y se engrasan o limpian los elementos que lo precisen Mantenimiento correctivo Se revisa y prueba el estado de la instalaci n se sustituyen aquellos elementos que se han averiado Ambos son necesarios si queremos que la instalaci n funcione correctamente durante mucho tiempo y no nos de sorpresas incluidos aquellos elementos que normalmente no se usan como detectores de humo etc Por lo general recomendaremos encarecidamente a los usuarios finales que contraten alg n plan de mantenimiento anual ya sea con alguna empresa que d estos servicios o con la empresa que ha realizado la instalaci n se recomienda que sea esta ltima En cualquier caso queda a voluntad del cliente realizar esas revisiones o no En el caso de promociones inmobiliarias de obra nueva ayuda a implantar este servicio muy
42. LPT E 3 Teclados E Y Unidades de CD ROM E Unidades de disco Abrir la opci n LONWORKS Network Interface y hacer doble clic sobre sta para ver la configuraci n de la tarjeta La ventana Propiedades de PCLTA 20 LONWORKS 6 Network Interface o Propiedades de PCC 10 LONWORKS Network Interface permite solucionar problemas de conflictos entre dispositivos Seleccione la pesta a Recursos y obtendr la configuraci n a bajo nivel de la tarjeta bj C d d l 0 154 l Manual de instalador PA A eee Propiedades de LonWorks PCC 10 Network Interface Hii Petici n de interrupci n 10 O E Intervalo de entrada salida DFFC OFFF Desactive la opci n Usar configuraci n autom tica haciendo un clic para probar otras configuraciones Pruebe diferentes configuraciones cambiando el campo Configuraci n basada en examinando que en la lista de dispositivos en conflicto aparezca el texto No hay conflictos Manual de instalador Propiedades de LonWorks PCC 10 Network Interface ax General Controlador Recursos LonWorks PLC 10 Network Interface Configuraci n de recursos Tipo de recurso Configuraci n MN Petici n de interrupci n 10 MN Intervalo de entrada zalida DFFC DEFF Configuraci n omnes O la al basada en configuraci n actual Configuraci n actual Configuraci n b sica ODOD Usar config autom tica Cambiar config Lista de dispositivos en conflicto Mo hay co
43. ON El nodo DOM 03 se monta en carril DIN EN 60715 preferiblemente en una caja para montaje de cuadros carril DIN Para su inserci n basta colocar el nodo sobre la gu a y presionar cuidadosamente Para su desmontaje basta levantar el gatillo situado en la parte inferior del nodo con la ayuda de una herramienta Adem s del nodo en s mismo y las conexiones a los pulsadores sensores luces y otros elementos con los que se va a actuar se deber disponer de e Tensi n de alimentaci n de 24 V DC que se puede conseguir mediante el empleo de la fuente de Alimentaci n BJC Dialogo DOM 08 Cable de conexi n con otros nodos si los hay cable de bus de datos e Alimentaci n el ctrica a 230V para los elementos que haya que accionar COMPROBACI N INICIAL DEL NODO Es conveniente comenzar con una comprobaci n inicial del nodo Para ello se conecta su alimentaci n a 24V de corriente continua Si en alg n nodo se encienda el LED rojo RST de forma continua o intermitente o se enciende el LED verde SRV de forma continua el nodo ha sido da ado en el transporte y deber devolverlo a BJC CABLEADO Conexi n de la fuente de alimentaci n 24V y 24V Cable de secci n m nima 0 75 mm Conexi n del bus de datos NET1 y NET2 Se recomienda cable Belden 85102 de secci n 1 5 mm Alternativamente puede usarse par trenzado de secci n 1 5 mm No es necesario cuidar de la polaridad de los cables del bus Conexi n de las entradas d
44. TROL TELEFONICO INTRODUCCI N El nodo DOM 13 es un nodo que hace de puente entre la red telef nica conmutada y la red dom tica BJC Dialogo Con este nodo el usuario para realizar desde un tel fono el control y supervisi n de la muchas de las funciones implementadas en la vivienda El control del DOM 13 a trav s del tel fono se puede realizar o bien con el propio tel fono de la vivienda modo LOCAL o bien a trav s de cualquier tel fono exterior modo REMOTO Los tel fonos a utilizar han de ser multifrecuencia de tonos Conexi n del DOM 13 El DOM 13 se conecta a la red telef nica al bus del sistema dom tico y a la alimentaci n de 24V de corriente continua seg n el croquis siguiente DOM 13 Conexiones s Q Red telef nica C exterior o 2 gt Vee O o Yo a O 4 geo Ko E c 0 OD M s EY Dm Ve 2u a Tel fonos interiores de la vivienda i XXXX Bus a otros nodos dialogo Manual de instalador Puesta en marcha del DOM 13 El nodo DOM 13 se da de alta en el sistema a trav s del software BJC Dialogo Editor Cuando efect e el proceso que el programa denomina realizar la instalaci n en un momento concreto se le pedir que realice el Service Pin en el nodo DOM 13 El Service Pin en el nodo DOM 13 se ejecuta puenteando mediante un destornillador o un simple trozo de cable el conector de dos v stagos situado entre los conectores de
45. a que se encuentra en el interior del nodo DOMO5 por otra nueva Para ello se levanta la car tula frontal del nodo ayud ndose con un peque o destornillador introducido en las muescas laterales La pila aparece a la vista y debe substituirse por otra del mismo tipo Una vez renovada la pila volver a colocar la car tula del nodo para que vuelva a estar listo Otro cuidado que necesita el nodo DOM 05 es que est limpio y seco en todo momento Puede limpiarse con un pa o seco cuando la situaci n lo requiera 009000000 COIT Apertura del MOD 05 y situaci n de la pila que hay que substituir peri dicamente DATOS T CNICOS GENERALES Alimentaci n 24V DC 20 Consumo 1 49 a 336W Temperatura Almacenamiento 40 a 85 C Funcionamiento 5 a 40 C Caracter sticas mec nicas Envolvente ABS Color Gris RAL 7035 Grado de protecci n IP 20 Dimensiones Peso Manual de instalador 160 mm DIN 9 TE 0 42 Kg Entradas digitales DIDCO DIDC7 Cantidad Tipo Resistencia del contacto para activar una entrada 8 Contacto seco Maximo 1kQ Salidas digitales DOACO DOAC7 por rele Cantidad Tipo Consumo maximo de salida del grupo Vida el ctrica con carga de 4 000 VA Vida mec nica 8 en 2 grupos de 4 Rel 230 V AC 16A 100 000 conmutaciones 10 20 millones de conmutaciones Salidas digitales DODCO DODC2 en corriente continua Cantidad Tipo Tensi n Consumo m ximo por
46. a y arrastrar hasta la segunda salida y Aceptar El resultado de estas operaciones sobre la Planta Baja ser a algo parecido a la siguiente ilustraci n Instalaci n 2004101522 Ejemplo Lona 3 Planta Baja Planta Baja E Zocina B y ina M0 DIBC S NO DQAC 3 T Salon Pr Heap OAC Luz Reg 7 gt N1 AIDCO E Cocina ZIN I NL AOAC PNO DOACI SAL N LA ie a E Salon TAN N Y i gt N1 DOACO B Jardin E Habitac NO DOACE S gt N1 DOAC1 P2 Habit N1 DIDCO 1 cagon B Reg Hab N1 404C1 VEST FLO B Yestibulo gt N0 DOACT Bt a ay D Para la Planta Primera tendr amos instalaci n 2004101522 Ejemplo id i Planta Baja Planta 1 AY 2 B Reg Dorm gt NO AOACO DORMITORIO E Dormit NO DO 401 NO 40401 ESTUDIO ANALOGICO NO P Estudio HNO DIDC2 Manual de instalador S1 ahora pulsamos la ruta Instalaci n gt VerDatos obtendremos un informe del conjunto del sistema con la siguiente informaci n NODOS INSTALADOS X 504 X 527 X 53 0 X Lo X 503 Oo 00 DOM O4 s 2 DOM 03 s 1 DOM 05 s 0 DOM 06 s 0 DOM 13 s 0 Total Planta Baja Nodo 0 102 DIDCO DIDC1 DIDC2 DIDES DIDC4 DIDC5 DIDC6 DIDO DODCO DODC1 DODEZ DODC3 DOACO DOAC1 DOAC2 DOAC3 DOAC4 DOAC5 cds amo Soa Epa us a Ea lt Dispositivo Dispositivo Dispositivo Dispositivo Dispositivo D
47. a dancer 12a2 7 VDC Consumo EN gt 010 0 ee 45 uA ERAS a eee en ee eee 15 mA Te CS TUG ION AM Orinando alada alta i aid 0 a 60 Humedad relativa cunaniecaii aiii cidade add de 0 a 90 indicador de alal Ma ssrseisorre disiros dininden irran Led y zumbador PRUE acer N PETA A atea pea 43 mm B ENE a EEEE EE TEENE 123 mm A A ET Blanco Material de la Carcasa ococcocncnccncncnnononcnnononcnnononnnnone nn nor nnnn enn nnrnennnnnnnnn ABS Mat de los contactos de la base acero inoxidable Protegido contra electricidad est tica Auto test mediante impulsos Fabricado seg n NOIMaA oooccccconioconcnonnccnnnnnnnanonos UNE 23007 5 78 EN 54 5 y UNE 23007 5 A1 TOO APP o ee Grado 3 Manual de instalador dialogo Manual de instalador DOM 210 DETECTOR DE MOVIMIENTO POR INFRARROJOS DESCRIPCI N El DOM 210 es un detector de movimiento por infrarrojos de detecci n r pida y segura gracias a su alto rendimiento Posee un procesamiento autom tico de impulsos de se al y protecci n contra RFI EMI lo que lo dota de una precisi n y fiabilidad incrementadas y una elevada inmunidad a falsas alarmas Tiene un blindaje met lico y compensaci n autom tica de temperatura APLICACIONES El DOM 210 est pensado para la detecci n de presencia el control de alumbrados alarmas apertura y cierre de puertas etc Puede utilizarse con cualquier m dulo de acci n y control DOM 03 DOM 04 y DOM 05 de la gama de productos BJC Dialo
48. a de dos plantas con la siguiente distribuci n y en la que desea tener estos elementos bajo control dom tico e Primera planta e Sal n Punto de luz regulable Bomba de calor Control de temperatura Bases de enchufes Pulsador doble e Cocina Punto de luz Pulsador Control de fuga gas V lvula de gas Enchufe nevera Resto bases de enchufe e Ba o Pulsador Punto de luz Bases de enchufe e Vest bulo Manual de instalador 2 Pulsadores Punto de luz Control de presencia e Habitaci n Punto de luz regulable Pulsador doble Control de luminosidad Bases de enchufe e Jard n Puntos de luz V lvula de riego eSegunda planta e Estudio Pulsador Punto de luz regulable Bases de enchufe e Dormitorio Pulsador doble Punto de luz regulable Bases de enchufe Las funciones que el cliente pide son Conmutar todos los puntos de luz y las bases de enchufe de la vivienda utilizando los dos tipos de pulsaci n Y tener un control del encendido o apagado v a telef nica Regular los puntos de luz regulables mediante los pulsadores dobles respectivos y de forma autom tica detector de luz en el sal n si se desea una luminosidad concreta Programar la calefacci n diariamente los meses de invierno para tener una temperatura deseada de 23 de las 7 a las 8 AM y poder activarla o desactivarla por el tel fono Cerrar la electro v lvula de gas si se detecta gas y ser avisado
49. a instalaci n Si el led rojo del nodo se queda encendido o hace intermitencia debe ser devuelto a BJC como defectuoso Si el led rojo esta correcto es posible que en el transporte alguna pieza se haya soltado solo personal de BJC esta autorizado a abrir el nodo y restituir la pieza a su posici n llame al t cnico en dom tica de zona de BJC Revise que ha instalado correctamente los terminadores de bus Revise el cableado de esa entrada cableado Revise que esa entrada no ha recibido m s tensi n de la indicada En ese caso debe enviarse a reparar a f brica Revise el cableado de esa salida o grupo de salidas Revise que la salida no ha conducido m s corriente que la marcada en la ficha de producto En este caso debe enviarse a reparar a f brica Revise el cableado de esa salida o grupo de salidas recuerde que estas salidas necesitan ser alimentadas desde los bornes 24Vnpn Revise que la salida no ha conducido m s corriente que la marcada en la ficha de producto recuerde que en estas salidas solo pueden conectarse corrientes de control nunca de mando y que no esta protegida contra cortocircuito En este caso debe enviarse a reparar a f brica ver capitulo de Un salida de regulaci n dimmer no funciona da siempre tensi n Un salida de regulaci n dimmer no funciona no da tensi n El rele de salida de un detector esta siempre encendido El software BJC Dialogo da un error al intentar dar de
50. a la casilla Yes want to view the README file al pulsar Finish le aparecera la siguiente pantalla Si la casilla mencionada no esta marcada al pulsar Finish la aplicacion pasara directamente a la pantalla de terminacion Manual de instalador version descriptions are at the end of this file Following the installation process you should re boot your machine Please refer to the PCLTA 10 20 and PCc 10 Users Guide for installation instructions In future releases this document will contain release notes and documentation errata Installation Procedures The SETUP installation will no longer prompt for the Lonworks folder if this has been established by a previous installation The prompt to re boot the Pc can be excluded when running the SETUP installation by adding the option REBOOT N to the command line as in Liisetup exe REBOOT N Pre existing Conditions If you have already installed any of these supported Lonworks network interfaces in your Pc then you most likely have these devices appearing in the Device Manager as Unknown Devices To resolve this condition simply open the Device Manager and uninstall them After installing this software package the 05 will then be able to recognize these network interfaces and will set up the appropriate drivers Device Naming Conventions By default the device driver for these network interfaces will create named devices starting
51. a una lista con todas las zonas que hemos definido en este caso Planta Baja y Planta 1 Manual de instalador Y Editor de Instalaciones Instalaci n Ver Cambiar Ayuda TA EN Instalaci n 2004101522 Ejemplo ER E Zona ANALOGICO cacitAL Huerva Eliminar Yaciar Cambiar nombre Yer Datos Cascada 1 Planta Baja v 2 Planta 1 Este men nos ser muy til para hacer visible una zona cuando est tapada por otra Bastar con ir al men Zona y marcar la zona que deseamos ver Llegado a este punto ya tenemos el dise o inicial de las zonas y ahora el siguiente paso es a adir los dispositivos que el cliente nos ha pedido para cada una de las zonas Para a adir un dispositivo a una zona primero debemos seleccionar la zona donde queremos ponerlo y despu s arrastrar el dispositivo de la caja de herramientas hasta la zona En el siguiente ejemplo primero seleccionamos la zona Planta Baja y despu s arrastramos una bombilla punto de luz a la cocina tal y como se puede ver en la siguiente ilustraci n la Editor de Instalaciones talaci n ver lar Avuda Herrami 2 A Instalaci n 2004101522 Ejemplo Lona Anta b NG Configuraci n del dispositivo Nombre del dispositivo Aceptar Cancelar dal N Bombilla Una vez se deja el dispositivo sobre la zona el sistema pregunta el nombre que se le quiere dar al dispositivo m ximo 12 caracteres sin acentos En nuestro ejemplo introducimo
52. aci n es en una pared exterior Ev tese que cualquier foco de luz artificial pueda influir en el funcionamiento del detector MAL Manual de instalador OFF gt 30000 OFF B50bux OFF 300bux l OFF 220lux j OFF 140lus OFF 57 lux CHA SS lux OFF 10 lux ON lux OFF 13 lux OM 10 lux OFF 27 ua PUESTA EN MARCHA Y CONFIGURACI N Es importante antes de su puesta en marcha verificar las conexiones que se muestran en el apartado correspondiente a esquema de conexiones Para ajustar el nivel lum nico es importante realizarlo a la hora d a en que la luz sea la deseada para que el detector active la salida Para ajustar los diferentes niveles de luz moveremos con un destornillador peque o el potenci metro que se encuentra se alizado por una flecha La salida se activar 60 segundos despu s que se encienda el LED MONTAJE Y CONEXIONADO Para fijar el detector en la pared exterior v ase la siguiente figura donde se muestra los agujeros asignados para su fijaci n a trav s de tornillos wood screw screw x 2 Esquema de conexi n Por favor siga las indicaciones del esquema de conexionado de la FIG A para controlar un punto de luz Manual de instalador A Blue Blue S1 se desea conectar el detector a un sistema dom tico BJC ya sea de los productos de Dialogo o Dialon se tendr que sustituir en la parte del esquema donde esta el punto de luz por un rel y ll
53. acuerdo con la siguiente tabla e SWITCH1 SWITCH2 SWITCH3 SWITCH4 2 000 ON OFF OFF OFF 20 000 OFF ON OFF OFF 100 000 OFF OFF ON OFF Las reacciones del sistema a esta se al se ajustan con el software BJC Dialogo Monitor Datos T cnicos Rangos de detecci n 0 2 000 lux 0 20 000 lux 0 100 000 lux Alimentaci n 15 24 V Corriente de consumo 6 mA Salio died 0 10 V lineal Grado de protecci n IP 20 Material envolvente ABS dialogo Manual de instalador Blanco puro similar RAL 9010 80 x 80 x 23 5 mm La salida da una tensi n directamente proporcional a la luminosidad detectada dialog 0 Manual de instalador DOM 205 DETECTOR ANAL GICO DE LUZ EXTERIOR Descripci n Este detector se puede instalar en espacios exteriores y detecta el nivel de luz enviando una se al anal gica al sistema BJC Dialogo Ello permite actuar seg n las preferencias del usuario sobre los dispositivos que se desee que normalmente est n asociados a la iluminaci n Aplicaciones El detector anal gico de luz exterior DOM 205 esta indicado para la medici n y control de luz en exteriores Puede actuar como detector crepuscular siempre que se instale lejos de posibles fuentes artificiales de luz y o de posibles sombras A trav s del uso de estos detectores es posible obtener ahorros de energ a por encima del 30 Se recomienda su utilizaci n conect ndolo a una entrada anal gi
54. ada a la instalaci n el modo de cablear los terminadores de BUS variar Ver las figuras siguientes NET 1 Cus dialogen Cy 0 07 UMI NADOR DE BUS TERMINATOR tk BL AA e0000 BUS de doble terminaci n Resto de topolog as de BUS por ejemplo en anillo En topolog as de BUS con doble terminaci n ser necesario colocar los terminadores de BUS a cada extremo del segmento En el resto de topolog as anillo estrella mixta etc la colocaci n de los terminadores de BUS se realizar mediante un montaje en paralelo dialogo Manual de instalador Por sus caracter sticas se recomienda utilizar la topolog a de doble terminaci n En el caso de utilizar cable apantallado es necesario conectar la malla a la bornera o clema SHD y conectar la bornera GND del DOM 07 con la tierra de la instalaci n Sea cual sea el tipo de instalaci n s lo ser n necesarios dos terminadores de BUS en cada red BJC Dialogo Por sus caracter sticas se recomienda el uso de la topologia de BUS DE DOBLE TERMINACI N Datos t cnicos generales Alimentaci n sorna leeis Ninguna Grado de protecci n oooooncnccccnnnncccccnnnannnnnnns IP 20 Envolvente ssscrcrrnioninn senil letete ia ABS Eo A e oa Eo RAL 7035 DIMENSIONES c occcccnccnccnccnncnoconcnnnnncnnnnnnononannnnnns 36 mm DIN 2 TE FSO EE gee E E EE 65 gr 58 mm dialogo SS TERMINADOR DE BUS 90 mm Dimensiones dialog 0 Manual de ins
55. alidas 24VDC ocupadas Salidas 230VAC ocupadas Entradas anal gicas ocupadas Salidas Reguladas 230VAC ocupadas 2 2 3 4 197 06 0 2 0 0 2 2 100 05 0 4 0 0 100 08 ELEMENTOS OBLIGATORIOS Fuentes de alimentaci n 1 m nimo Calcular seg n Manual de Instalaci n de BJC Dialogo NODOS OPCIONALES Consultar Manual de Instalaci n de BJC Dialogo Manual de instalador dialogo Manual de instalador Como se puede ver en el informe los datos referentes a los nodos m nimos necesarios y los instalados coinciden ya que hemos hecho caso del sistema y hemos instalado los nodos que nos recomendaban Una vez que tenemos todos los dispositivos conectados a alg n nodo vamos a insertar en la vivienda por ejemplo en el vest bulo el nodo DOM 06 para poder configurarla sin necesidad del ordenador y porque este nodo tambi n nos permitir programaciones Asimismo vamos a a adir un nodo DOM 13 que nos proporcione un interface telef nico con el sistema dom tico permiti ndonos por ejemplo poner el aire acondicionado en marcha con una llamada telef nica i Planta Baja P2 Habit gt N1 DIDCO 1 HARITACION 3 Llegado este punto se puede dar por finalizado el dise o de la instalaci n grabando la instalaci n y cerrando el programa Con la ayuda de los informes que hemos obtenido realizaremos la instalaci n f sica de la instalaci n distribuyendo armarios instalando tubos cab
56. ant to completely remove LoniWorks PCLTA 10 2X Pcc 10 and all of its components si No Al hacer clic en Si el programa desinstala los drivers quedando al final una pantalla como esta Remove Programs From Your Computer uninstallS hield will remove the software Loniworks PCLT 4 10 45 PC0 10 from your computer Please walt while each of the following components is removed Shared program files Standard program files Folder items Program folders Frogram directories Program registry entries Uninstall successfully completed OF Pulse OK para terminar dialogo Manual de instalador 8 2 Ejemplo guiado Este cap tulo pretende ser un ejemplo demostrativo de c mo realizar una instalaci n completa desde las especificaciones iniciales del cliente hasta la instalaci n y configuraci n de la vivienda Para llevar a cabo la instalaci n seguiremos las siguientes etapas l Especificaciones za Dise o de la instalaci n 3 Realizaci n de la instalaci n 4 Configuraci n de la vivienda ESPECIFICACIONES En esta etapa el cliente debe especificar qu dispositivos contendra la vivienda y qu funcionalidades adicionales desea e control de temperatura e control de luminosidad e control de presencia e nodo de programaci n y acceso DOM 06 e programa de BJC Dialogo Monitor Para el ejemplo supondremos que nuestro cliente es una familia que tiene una cas
57. ar sobre cinco lt lt Luces gt gt 49 Al activardesactivaraLUZ GENERAL con el tel fono se actuar sobre lt lt Enchutes gt gt FP 10 Al activandesactivarla DEPURADORA con el tel fono se actuar sobre oo T 13 Al activaridesactivar la VIGILANCIA HUMO con el tel fono se actuar sobre M 14 Al activar desactivar la VIGILANCIA FUEGO con el tel fono se actuar sobre Puede encontrar informaci n sobre la puesta en marcha e utilizaci n del control telef nico en el CD de instalaci n de BIC Aceptar Pancelar Dialogo Manuales Para activar cualquier dispositivo de la vivienda hemos de seleccionarlo previamente en la lista y relacionarlo con el correspondiente instalado Es decir vemos como activamos las luces exteriores v a tel fono y est s se corresponden con los puntos de luces del jard n NOTA En el ejemplo hemos ido viendo como configurar los diferentes dispositivos existentes en la zona Planta baja aplicaremos las mismas directrices para la otra zona existente Planta 1 Manual de instalador dialogo Manual de instalador 8 3 Normativas COMO SE CREAN LAS NORMAS Las normas UNE se crean en unos Comit s T cnicos de Normalizaci n CTN Una vez elaborada la norma esta es sometida durante 20 a 90 d as a informaci n p blica para recoger todas las observaciones posibles Una vez transcurrido este tiempo y analizadas todas las observaciones se procede a
58. aralelo 3 KQO 4 indicadores luminosos en paralelo 3 5 KQ 5 indicadores luminosos en paralelo 3 9 KQO 6 indicadores luminosos en paralelo 4 KQO 7 indicadores luminosos en paralelo 4 KQ 8 indicadores luminosos en paralelo 4 3 KQ Manual de instalador Pulsadores en paralelo de Regleta de empalme o similar Resistencia a Instalar Entrada del DOM dialogo Manual de instalador DOM 18041 RECEPTOR IR DE 3 CANALES Descripci n Este receptor de IR infrarrojos funcionando combinado con el mando de IR de BJC nos permite el control remoto de varios de los dispositivos del sistema dom tico BJC Dialogo Aplicaciones El DOM 1841 es un producto muy adecuado para aquellas instalaciones dom ticas que requieran dispositivos controlados a distancia en una estancia concreta de la casa Es de especial inter s conocer que una misma tecla del mando a distancia DOM 18148 puede realizar diferentes funciones seg n la estancia en la que nos encontremos y siempre que en dicha estancia haya un receptor programado con dicha tecla Ejemplo La tecla 1 del mando podria servir para encender apagar la luz principal de la estancia en la que uno se encuentre sea cual sea la estancia la tecla 2 para subir bajar las persianas etc de esta forma y haciendo uso del mando resulta todo m s sencillo siempre que se haya programado el sistema BJC Dialogo para actuar de esa forma a la se al del mando P
59. autom tico digital de doble polaridad Compensaci n digital de temperatura o A 9 16 Vdc FOS A eusawowentanen A 16 mA maximo Campo d ACCI N isreinsasecrasanuetmsarerscuntavercomexneupusyeranbexshantavesesduuneavesvarcsses 110 Alcance Frontal ascii 11m Lateral eee eee eee 11m Rango de temperaturas e ccccccsescceeeeceeneeseeeeeeeeeeees 20 C a 50 C Altura CIC AA 2m a 2 7 metros Humedad MM a sete tresses cies piesa peitoha ori lrrc torino torio tela Eanna 85 dialogo Manual de instalador DOM 212 DETECTOR DE MOVIMIENTOS POR INFRARROJOS PARA TECHO 360 Descripci n El DOM 212 es un detector de infrarrojos de alto rendimiento que tiene un procesamiento autom tico de impulsos de se al y compensaci n digital de temperatura entre otras caracter sticas lo que lo dota de una precisi n y fiabilidad incrementadas y una inmunidad superior a falsas alarmas Posee un blindaje met lico Aplicaciones Es ideal para instalaciones de montaje en techos ya que posee una excelente cobertura de 360 Se recomienda en reas donde objetos pueden obstaculizar la visi n de los detectores normales de montaje en paredes o esquinas FUNCIONAMIENTO Cuando se entra en el campo de detecci n del DOM 212 y ste detecta se env a una se al al sistema BJC Di logo conectando el elemento asociado Si la persona sale del campo de detecci n o se para sin moverse el DOM 212 dejar de enviar la se al siempre despu s de un
60. ca 0 10 V AIDC de un nodo DOM 04 Datos T cnicos Rangos de detecci n 0 2 000 lux 0 20 000 lux 0 100 000 lux Alimentaci n 0 00 15 24 V corriente continua Corriente de consumo 6 mA A 0 10 VDC lineal Grado de protecci n IP 54 Material envolvente Poliamida A eener enra Blanco puro similar RAL 9010 Dimensiones 65 x 50 x 32 mm La salida da una tensi n directamente proporcional a la luminosidad detectada dialog 0 Manual de instalador AJUSTES Las escalas de luminosidad que detectar el sensor se ajustan con unos microinterruptores situados en el interior de acuerdo con la siguiente tabla r SWITCH1 SWITCH2 SWITCH3 SWITCH 4 2 000 ON OFF OFF OFF 20 000 OFF ON OFF OFF 100 000 OFF OFF ON OFF Las reacciones del sistema a esta se al se ajustan con el software BJC Dialogo Monitor CONEXIONADO BORNAS CONEXIONADO Numeraci n Designaci n A borne positivo de la fuente de alimentaci n 1 15 24V DOM 08 A borne negativo de la fuente de alimentaci n e a DOM 08 3 Out A borne positivo de una entrada analogica Output 0 10V AIDC de un nodo DOM 04 Ademas puentear el borne negativo de la entrada analogica del nodo DOM 04 con el borne negativo de la alimentacion del mismo nodo Manual de instalador Detector de luz exterior DOM 205 Alimentacion 24V de un DOM 08 Alimentaci n del DOM 04 NOTA Debido a mejoras de producto la distribuci
61. cada uno de los terminales con su nombre y su n mero Consulte el esquema para dudas de esquema de cableado COMPROBACI N DEL CABLEADO Los nodos vienen preprogramados para facilitar la comprobaci n inmediata del cableado Basta con accionar o puentear las entradas para verificar que se produce la reacci n de las salidas correspondientes La programaci n previa es la siguiente PROGRAMACION PREVIA EN DOM 04 DE ENTRADAS DIGITALES Y SALIDAS ANAL GICAS SALIDA PULSACI N LARGA AOACO Encender progesivamente AOACO Apagar progresivamente AOAC1 Encender progesivamente AOAC1 Apagar progresivamente PROGRAMACION PREVIA EN DOM 04 DE ENTRADAS ANALOGICAS Y SALIDAS DIGITALES ENTRADA SALIDA ADCO DOACO AIDC DOACT AIDOZ DODCO ADOS DODC iPrecauci n La tensi n en las entradas anal gicas no debe ser mayor que 10V dialogo Manual de instalador PUESTA EN MARCHA La puesta en marcha inicial de la instalaci n se realiza con un ordenador y el programa BJC Dialogo Editor Cuando el programa le indique que apriete el pulsador SERVICE PIN de un nodo vaya a ese nodo y apriete el pulsador se alado SERVICE Esta acci n permitir que el ordenador identifique f sicamente el nodo en cuesti n y pueda transmitirle la informaci n necesaria para su funcionamiento dej ndola grabada en su memoria MANTENIMIENTO El nico cuidado que necesita el nodo DOM 04 es que est limpio y seco en todo momento Puede limpiarse con un pa o
62. como los drivers de la tarjeta La instalaci n y configuraci n de la tarjeta de comunicaciones requiere los siguientes pasos 1 Apagar el PC 2 Instalar f sicamente la tarjeta 3 Encender el PC 4 Configurar y probar la tarjeta Para instalar la tarjeta de comunicaciones deber primero apagar el ordenador Al encender el PC con la tarjeta instalada el sistema detectar un nuevo hardware encontrado Despu s de que se haya iniciado correctamente Windows vaya Inicio gt Panel de Control y ejecute la aplicaci n LonWorks O Plug n Play LonvvorkscR Plug n Play Si en el Panel de Control de Windows XP no encontrase esta aplicaci n pulse en la opci n Cambiar a Vista Cl sica del panel de control izquierdo og Panel de control A ES Cambiar a Vista cl sica Yea tambi n Pulse aqu si no encuentra la aplicaci n Lon Works Plug n Play Windows Update ed Ayuda y soporte t cnico 1 Otras opciones de Panel de Control Al ejecutar esta opci n el sistema mostrar la ventana de configuraci n de la tarjeta de comunicaciones Manual de instalador LonWorks Plug n Play Device Selected LONI Transcelver NI Application Diagnostics MSIPCC System Image Path CAB C LonWorkss images poct 0 W Automatic Flush Cancel OWN J fr F M j a a fr General Settings Uplink Buffering E Select the
63. culamos el consumo m ximo de los accesorios la ficha del fabricante de la electrov lvula de gas y agua nos indica que el consumo es de 14W para la de agua y 12W para la de gas C3 2 x Consumo electrov lvula de agua 1 x Consumo electrov lvula de gas C3 2x14 1x12 40W Calculamos la potencia necesaria por tirada de cable de bus C4 320 x 9 50 57 6 W Para finalizar calculamos el consumo total Ct C1 C2 C3 C4 x 1 1 Ct 135 4 17 61 40 57 6 x 1 1 250 61 x 1 1 275 67 W Consumo maximo total 276 W Este dato es el determinante para el diseno del numero de fuentes y o modelo a instalar asi como la bateria necesaria para mantener el sistema un numero determinado de horas Ahora debemos determinar una combinaci n de fuentes de alimentaci n en nuestro caso de los modelos de BJC que nos vaya bien en nuestro caso se escogen unas pero por motivos de espacio o est tica se pueden escoger otras si se desea siempre y cuando la suma de la potencia de ellas supere los 276W o los 11 5 amperios potencia 24 En la instalaci n del ejemplo se prev n 3 cuadros el ctricos distribuidos por la instalaci n donde se colocaran los nodos de acci n y control y las fuentes de alimentaci n Por el n mero de cuadros el ctricos y por las caracter sticas de la instalaci n nos solicitan que el sistema funcione durante alg n tiempo en caso de fallo de tensi n escogemos 2 fuentes DOM 08 y 1 fuente DOM 26 La suma de las potencias de
64. dades o nodos dentro del mismo sistema o con un sistema externo PREINSTALACI N Ocurre cuando una parte la que se preinstala de la instalaci n del sistema se realiza durante la fase de construcci n de la vivienda y que permite completarlo a adiendo nicamente los elementos del sistema restantes en cualquier momento futuro PROGRAMACION Es la ordenaci n en el tiempo temporizados de una serie de eventos Sirve para encender y apagar dispositivos de forma autom tica en un cierto rango de horas Sirve tambi n para impedir que ciertos dispositivos se activen a determinadas horas PROTOCOLO Es un lenguaje un c digo el conjunto de reglas que rigen los intercambios de informaci n PULSACION Se entiende la acci n realizada sobre un pulsador el sistema admite dos tipos de pulsaciones Pulsaci n corta manteniendo menos de un segundo apretado el pulsador Pulsaci n larga manteniendo m s de un segundo apretado el pulsador PULSADOR Un pulsador es un elemento que debe estar siempre relacionado con alg n dispositivo o grupo de dispositivos y que permite la activaci n desactivaci n o conmutaci n de este o estos PULSADOR DOBLE El pulsador doble es un pulsador que se compone de dos pulsadores simples uno de ellos sirve para activar un dispositivo o incrementar el nivel de un dispositivo regulable y el otro para desactivar el dispositivo o decrementar el nivel de un dispositivo regulable SECUENCIAS Corresponde a la e
65. de 24V DC para su montaje en carril DIN mediante accesorio o fijaci n en panel Esta concebida para su montaje en aplicaciones de sistemas de seguridad de control y de gesti n Siendo muy til para aquellas aplicaciones en las que se requiere una doble aislaci n el ctrica clase II o una elevada fiabilidad a lo largo del tiempo Sus dimensiones reducidas la hacen ideal para ahorrar espacio en los cuadros el ctricos que no dispongan de l Sirve para alimentar los m dulos del sistema BJC DIALON y BJC Px 90 6 x28 5 mm DIALOGO asi como sensores u otros elementos que funcionen a 24V DC 31121112 mich DATOS TECNICOS GENERALES O APP A Conmutada Ein Lor EEEE E T E enentoman 85 264V AC A 24V DC Corriente de Sala casos sacred soci 1 1A Limitaci n de Corriente 0 cee cece cece cence cence eee eee 1 1A Ai A cosa ET O Protecci n de sobre carga y corto circuitOS 66 Electr nica Rango de emperador tai 0 C a 70 C Potencia nominal ches aetovscewsoncadsastnnesadeaeadenacaoenes 25W Norma de se SUNG rai UL60950 UN60950 Norma EMC cardo cie EN50081 1 EN50082 1 1997 Dimensiones IO N No DEPP Ano 79x50 8x28 5mm ESQUEMA DE CONEXIONADO IMSS DU LE Una vez cableado debe colocarse el cubrebornes suministrado No instalar el aparato en ninguno de los siguientes lugares que se mencionan a continuaci n dialog 0 Manual de instalador e Areas donde el aparato se exponga a condiciones a
66. de incendio ESQUEMA DE CONEXIONADO No instalar el aparato en ninguno de los siguientes lugares que se mencionan a continuaci n reas donde el aparato se exponga a condiciones ambientales no adecuadas zonas de baja temperatura asoleadas de viento humedad polvo etc Lugares donde se puedan producir golpes o vibraciones Lugares al aire libre dialog 0 Manual de instalador 8 3 2 3 Fichas de detectores DOM 200 DETECTOR DE INUNDACI N DOM 250 SONDA DE INUNDACI N DESCRIPCI N Detector de inundaci n por agua compuesto por una sonda y un detector El detector posee un circuito que analiza la se al procedente de la sonda y determina el estado de alarma En caso de inundaci n enciende una luz de aviso y seg n se haya configurado activa su propio zumbador Adem s env a una se al al sistema BJC Di logo y ste act a sobre el o los elementos asociados por ejemplo cortando el paso del agua y activando un timbre de alarma APLICACIONES El detector de inundaci n debida al agua DOM 200 ha sido dise ado para la protecci n de viviendas almacenes salas de bombas y todos aquellos lugares que por descuido o aver a tengan el riesgo de sufrir una inundaci n no deseada La se al procedente del detector puede conectarse a una entrada digital DIDC de cualquier nodo de acci n y control del sistema BJC Di logo DOM 03 DOM 04 o DOM 05 INSTALACI N SONDA Se instala en posici n vertical con la parte del ci
67. detector de temperatura DOM 203 se realiza una vez instalado por medio del software BJC Dialogo Monitor aplicando una recta de parametrizaci n como la siguiente Recta de parametrizaci n Temperatura 2C 0 2 4 6 8 10 V continua CARACTER STICAS T CNICAS Alimentaci n cccce rece 24 V DC A ene 0 10 VDC Grado de protecci n IP 20 Rango de temperatura 50 50 GC Material envolvente ABS o esse dtecieocesanteca anaimemaneonoaaes Blanco puro similar RAL 9010 Dimensiones 2 0 cee eee eee 84 x 84 x 23 5 mm dialogo Esquema de conexi n Detector anal gico de temperatura DOM 203 Alimentaci n 24V de un DOM 08 Opci n de conexi n 1 Borne desde el sensor Manual de instalador Detector anal gico de temperatura DOM 203 Alimentaci n 24V de un DOM 08 Alimentaci n del DOM 04 Opci n de conexi n 2 Borne desde el nodo La alimentaci n del borne de la entrada anal gica puede hacerse seg n se prefiera desde la alimentaci n del sensor de temperatura o desde el borne de alimentaci n del nodo DOM 04 NOTA Debido a mejoras de producto la distribuci n de las bornas puede cambiar Respete siempre la distribuci n que se indica en el adhesivo que encontrar en el interior del sensor dialog U Manual de instalador DOM 204 DETECTOR ANAL GICO DE LUZ INTERIOR Descripci n Este detector est prev
68. dos instalados previamente Si No Si se contesta S el sistema intentar utilizar los mismos identificadores que en la etapa anterior Si se contesta que no se asignar n identificadores nuevos A continuaci n aparece una barra de progreso que nos indica el tanto por ciento del proceso en curso Milasistente de instalaciones Paso 3 de 9 him x El sistema est creando la base de datos de la instalaci n pa 0 eas _ cvs Al finalizar la creaci n de la base de datos el sistema contin a con el paso 4 detectando uno por uno todos los nodos Para ello el instalador deber hacer la acci n de SERVICE PIN en los nodos y en el orden especificado por el sistema tal y como se puede ver en la siguiente ilustraci n eM Asistente de instalaciones Faso 4 de 9 En caso de que el ordenador detecte que puede actualizar la programaci n interna b sica del nodo firmware lo hace informando de ello con la siguiente pantalla Manual de instalador El sistema ha detectado que el nodo actual tiene una versi n de firmware antigua por lo que proceder a la actualizaci n remota del programa del nodo Esta operaci n puede durar varios minutos Simplemente pulse en Aceptar y espere a que el proceso se ejecute autom ticamente Una vez se han detectado todos los nodos el sistema necesita configurar tanto los nodos como los dispositivos Ril Asistente de instalaciones Paso 4 de 9
69. e funcionen a 24 V DC El DOM 26 incorpora cargador de bater a para funcionar de forma aut noma en caso de ca da de tensi n MONTAR EL ALIMENTADOR EN VERTICAL ALWAYS MOUNTED VERTICALLY DATOS TECNICOS GENERALES NETS Otomano eras Conmutada A so E ETAT 230V AC 50 60Hz o A 24V DC Sri AAA 3 54 Capa AE ra roca OA Baterias recomendadas prnl e reniei Bater as de plomo 6Ah Conexi n recomendada para la bater a Terminal Faston dialog 0 Manual de instalador ESQUEMA DE CONEXIONADO DE UNA BATERIA 24V BATERIA BATTERY 12V 6Ah BATERIA BATTERY 12V 6Ah IF ARPA ARR AP RRR Pee SE RECOMIENDA UTILIZAR BATERIAS DE PLOMO MARCA YUASA O EQUIVALENTE Y TERMINALES FASTON PARA SU CONEXIONADO CON EL ALIMENTADOR It s recommended to use lead batteries with trademark YUASA or equivalent and terminals with model FASTONS for its connection 2200 CAR AA lo eO O O 0 00000000000000000000 o APLICACIONES Alimentaci n de los sistemas dom ticos BJC Dialogo BJC Dialon Alimentaci n de detectores y electro v lvulas que funcionen a 24V DC Dependiendo de la longitud de la instalaci n ser necesario instalar m s de una fuente La colocaci n de dichas fuentes ser lo mejor distribuidas posible por la instalaci n de tal manera que todos los m dulos queden alimentados correctamente Manual de instalador Fuente de alimentaci n a 24V DC 1A Fuente de alimentaci n
70. e percibe y de una forma continua DISPOSITIVOS DE ENTRADA in put Dispositivos que env an informaci n al sistema nodo sensores detectores mandos a distancia teclados Pueden ser independientes o estar combinados con una o diversas unidades distribuidas DISPOSITIVOS DE SALIDA out put Elementos que suponen una respuesta del sistema En una vivienda es un elemento Standard alimentado a 230 V AC Bombilla televisi n lavadora base de enchufe un timbre o a 24V_ DC un led luminoso ELECTROVALVULA Elemento que deja pasar o no el agua o gas seg n si la bobina que lo controla reciba corriente o no EMISOR Equipo que es iniciador de la emisi n de un mensaje FUNCION Acci n que resulta de la actividad coordinada de uno o varios sistemas seguridad intrusi n control de accesos 133 de 140 dialog 0 Manual de instalador GRUPO Es un conjunto de dispositivos de salida a los que se puede hacer referencia por medio de un nombre c digo por ejemplo Un grupo podr an ser todas las bombillas del jardin de forma que mediante la pulsaci n corta de un pulsador las podamos encender todas a la vez INTERFAZ DE USUARIO Sistema de comunicaci n que permite al usuario conocer el estado de la instalaci n y o bien actuar sobre ella MODULO Ver nodo NODO Cada una de las unidades algunas veces se les llama MODULOS del sistema capaces de recibir y procesar informaci n comunic ndose cuando proceda con otras uni
71. ect alarm LED green DEL de d tection alarme verte LED detecci n alarma verde i Ver Fig 2 para determinar qu agujeros hacer para la ubicaci n del montaje Pasar los cables a trav s de los dos agujeros de entrada identificados como C Figure Figura 2 A Corner mount montage en coin montaje en esquina flat surface mount montage sur surface plane montaje en superficie plana C wire entry entr e des fils entrada de cableado Oro D align PCB height with tab aligner hauteur de carte de circuits imprim s avec onglet 2 alinee la altura de la PCI con la lengueta CONEXIONADO Alimentar el detector DOM 210 a 12Vdc para ello conectaremos los terminales B y del detector al y que vienen de la fuente de alimentaci n Fig 1 dialog 0 Manual de instalador El punto C nos indica los bornes de conexi n del TAMPER se al que nos env a el detector en caso de ser manipulado Este se conecta como una se al m s a la entrada DIDC del DOM de la instalaci n Conectar el borne N C a entrada DIDC del DOM correspondiente DOM 04 o DOM 05 AJUSTES Y CONFIGURACI N Configuraci n de Puentes Interruptor J 1 En la posici n ON activa el LED verde indicador de movimiento iluminandolo 3 segundos cada vez que detecta En la posici n OFF deshabilita la luz verde del LED Interruptor J 2 De f brica viene en posici n ON recomendado para la mayor a de las instalaciones
72. emente se tenga que seleccionar uno de los existentes mediante los botones de selecci n de tipos de sensores KIKI CI Si no encontramos el sensor entre los existentes entonces deberemos crear uno nuevo pulsando el bot n Nuevo y ajustar los puntos de la curva en funci n de los par metros especificados por el fabricante del sensor Una vez se a aden todos los dispositivos en la zona Planta Baja obtendr amos un resultado similar a ste Manual de instalador ElDatos de la zona cona iS Planta Baja Planta Baja B Cocina DOAC gn T Salon NA Luz Reg ombaCalor COCINA BombaCal SALON w E Salon Y Det Luz H1 B Jardin1 A O o Y B gt Hab 8 Reg Ha x P2 Habit1 B Ba o E Habitac HABITACION VEST LO P Vestibulot 2 B Vestibulo F Jardin Pers vestib Si se ve el plano de la vivienda muy cargado se ven muchos objetos dentro de una imagen muy peque a se podr a pensar en dividir una zona en varias ampliando la imagen para llegar a tener m s espacio entre dispositivos Despu s de a adir los dispositivos en la zona Plantal obtendr amos un resultado similar a ste dialog 0 Manual de instalador Datos de la zona i Planta Baja iz Planta 1 w E Estudio1 y B Reg Dorm B R Estudio DORMITORIO ESTUDIO E P Estudio a E Dormit Una vez ya tenemos sobre las zonas todos los dispositivos que el cliente desea el siguiente paso es
73. ento anal gico BUS Es un soporte f sico Un cable de comunicaci n que permite a todos los productos conectados intercambiar informaci n siguiendo un protocolo determinado CAPTOR Ver dispositivo de entrada CANAL Camino electromagn tico por el cual transitan las informaciones v a que permite la transferencia de datos CONECTIVIDAD La capacidad para conectarse interrelacionarse DESTINATARIO Equipo que es destino de un mensaje DETECTOR Elemento que indica una situaci n an mala un escape de gas agua la rotura de una ventana DISPOSITIVO Elemento standard de una vivienda que es alimentado a 230V corriente alterna Bombilla televisi n lavadora base de enchufe o a 24V corriente continua una electrovalvula un led luminoso DISPOSITIVO REGULABLE Es un dispositivo al que se le puede aplicar un nivel de potencia entre 0 totalmente apagado y 100 totalmente encendido Este concepto de regulable tiene sentido para elementos que puedan funcionar con diferentes niveles de potencia Una bombilla puede funcionar con el 50 de potencia dando la mitad de luz que si funciona al 100 de potencia en cambio un televisor solo funciona si esta al 100 de su potencia DISPOSITIVO DE COMPORTAMIENTO ANALOGICO Son aquellos cuya respuesta el ctrica est ligada a una funci n continua matem tica que expresa un fen meno f sico Un detector de luz da una respuesta en voltios de manera proporcional a la luz qu
74. ento del DOM 18148 Solo se admite la pulsaci n de una tecla el mando a distancia no permite duplicidades En el caso de los pulsadores incluidos en el receptor se da la misma situaci n en caso de pulsaci n simultanea de dos teclas existe un orden de prioridad que establece como activada la tecla con n mero m s alto RECEPTOR IR DE 3 CANALES DOM 18041 Secuencia de montaje El m ximo n mero de receptores a colocar para hacer operativas todas las teclas de un mando son 3 por estancia En caso de existir 3 receptores en una estancia en el momento de programarlos solo tiene que existir tensi n en el receptor que se quiera programar los otros dos deberan en ese momento quedar sin alimentaci n 18148 MANDO A DISTANCIA IR Descripci n Este mando a distancia de IR infrarrojos permite controlar de forma polivalente toda la linea de dispositivos receptores IR de BUC En el caso concreto de BJC Dialogo combinado con los receptores IR DOM 18041 necesarios permite controlar a distancia dispositivos programados en el sistema domotico Aplicaciones El mando a distancia esta dise ado para controlar receptores de IR programables como los dispositivos receptores de BJC REGULADOR IR Ref 18553 INTERRUPTOR IR 500W Ref 18554 INTERRUPTOR IR 1500W Ref 18556 MODULO RECEPTOR DE 3 CANALES Ref DOM18041 Este ultimo esencialmente disenado para interactuar con el sistema BJC Dialogo nos permite el control de hasta 6 funci
75. evar la salida de contacto de ste a una entrada digital DIDC de los m dulos dialog 0 Manual de instalador DOM 217 DETECTOR DE LLUVIA El DOM 217 es un detector digital de lluvia alimentado a 24V DC Esto es muy til para aquellas aplicaciones en las que el estado del tiempo puede suponer un inconveniente Gracias a este detector se podr actuar apagando el sistema de riego desplegando un techo motorizado etc Su instalaci n es de f cil montaje para colocar en pared o en un m stil DATOS T CNICOS GENERALES A A 24V DC CONSUMO teresa eros noes max 150mA 3600mW o MMM 40cm e ocean EE E EEEE Contacto conmutado libre de tensi n Salida capacidad de conmutaci n oococcccccncnccconoooo max 42V AC DC max LA max 4 5VA Clase de Pro eC ClO ares TE ETEen EG I IEC 61140 Aislamiento elec asnos nde SELV EN 60 950 Rango d emperador prendes 25 C 60 C Lugar de instalaci n sarria Mastil o montaje en pared Humedad rela Va serrera EEEE EEN E EENE 5 a 93 Dimensiones OPO0 0 ONUO PIEZA 75x54x18 WES y Es y P O E EEEE E A Pl stico ABS NOON aarre EEEE EA EN 50 090 2 2 CE Cable de conexi n INCOTporado occcccccccccccccccococooos LiYY 5X 0 25mm longitud 3m MONTAJE El DOM 217 viene previsto de un soporte para poder ser instalado en pared exterior o m stil Ning n elemento debe estar situado sobre el detector de manera que impida que la lluvia al caer contacte directamente el
76. go conect ndolo a una entrada digital DIDC FUNCIONAMIENTO Cuando se entra en el campo de detecci n del DOM 210 y ste detecta se env a una se al al sistema BJC Di logo conectando el elemento asociado Si la persona sale del campo de detecci n o se para sin moverse el DOM 210 dejar de enviar la se al siempre despu s de un tiempo prefijado Vista A rea Em aA 45 ai eth 14 231 caii ten 12m Mie Cat MONTAJE Las mejores ubicaciones para instalar el detector son las que evitan fuentes de interferencia Superficies reflectantes origenes de vapor de agua y objetos que provoquen cambios de temperatura como aparatos de calefaccion y aire acondicionado dialogo Manual de instalador La altura recomendada para un funcionamiento ptimo es de 2 1m pero se puede instalar a mayor o menor altura Una vez elegida la mejor ubicaci n del detector para instalarlo quitar con cuidado la placa del circuito impreso E desajustando su tornillo D Figura 1 Figure Figura 1 A alarm relay relais d alarme rel de alarma B power input 12Vdc alimentation 12 Vc c alimentacion 12Vcc C anti tamper switch interrupteur de s curit interruptor antisabotaje D P C B screw F vis de la carte de circuits imprim s tornillo de PCI E P C B ES de circuits imprim s E RF metal shield blindage m tallique RF blindaje met lico RF G J1 det
77. i n Conmate Planta Baja B Cocina Acci n E Acci n Pulsaci n larga M Acci n Conmutar Fiegular Planta Baja E Cocina x e Acci n Conmutar Reqular TT Acci n Grupos Planta B aja New sera FT Duraci n poom 7 Duraci n Duraci n FT Duraci n 60 00 01 Duraci n poom Duraci n Aceptar Cancelar Para configurar las alarmas t cnicas como la de fuga de gas el proceso es similar Haciendo clic sobre el icono del gas se nos abrir una ventana del detector donde configuraremos como a continuaci n se muestra el detector dialogo Manual de instalador Configuraci n de Det Gas Det Gas Detecta S e Acci n Encender Abrir Subir gt Planta Baja Gas Duraci n fon 06 01 El Acci n 7 Duraci n a Acci n Ni Duraci n Duraci n AoriGn PO Duraci n El Acci n MT Duraci n Grupos Aceptar Cancelar En caso de detecci n dar tensi n para que la electro v vula de gas act e cerrando el paso del gas La configuraci n de los pulsadores dobles ser la siguiente E onfiguraci n de P2 Salon P2 Salon Grupos Aceptar Cancelar Mediante la pulsaci n corta actuaremos en el encendido apagado de la luz seleccionada y mientras prolonguemos la pulsaci n actuaremos aumentando o disminuyendo la luminosidad de la lu
78. i el c digo es correcto el nodo nos emite el siguiente mensaje INTRODUZCA FUNCI N 4 A partir de este punto el control es exactamente igual que si estuvi semos en modo LOCAL Se introducen las rdenes utilizando los c digos de las tablas adjuntas y el nodo va contestando con el resultado producido 5 Para terminar pulsar el c digo 99 que significa Colgar y Finalizar El nodo emite el mensaje FIN DE ACCESO y cuelga FUNCIONALIDAD DEL PANEL FRONTAL DEL DOM 13 El panel frontal tiene funciones de informaci n del estado del nodo Adem s el icono Radio tel fono tiene una tecla asociada que permite activar desactivar la funci n de llamadas a otros tel fonos Manual de instalador Icono STOP Cuando este icono esta encendido indica que se han realizado tres intentos fallidos de codigo de acceso Cuando se produce este hecho el equipo se queda bloqueado durante 10 minutos Cualquier llamada o intento de acceso tanto en modo local como en modo remoto sera rechazada Para desactivar el led encendido de STOP se tecleara el codigo 98 Icono Ring Se activa cada vez que el equipo detecta un ring o llamada del operador de telefonia Este icono es puramente informativo Icono Radio tel fono Salida de tel fono Este icono es el nico de este bloque que tiene una tecla asociada Cada vez que se pulsa cambia de estado Si est activado luz encendida indica que se realizar n llamadas de alarma a los n
79. icaciones y quiere probar el producto nicamente debe realizar el primer paso Instalaci n de la aplicaci n Importante No instale nunca la tarjeta de comunicaciones DOM 11 O DOM 21 antes que la aplicaci n BJC Dialogo Editor y Monitor Debe seguirse la secuencia de instalaci n en el orden indicado 1 a 4 De lo contrario corre el riesgo de que la aplicaci n no funcione Instalaci n de la aplicaci n El primer paso consiste en instalar la aplicaci n principal que contiene los programas BJC Dialogo Editor y BUC Dialogo Monitor En general en Windows se recomienda cerrar otros programas que pueda tener en marcha antes de instalar cualquier software Por lo tanto es mejor que salga de otros programas que tenga activos a fin de evitar incidencias durante la instalaci n de BJC Dialogo Editor y BJC Dialogo Monitor Inserte el CD que contenga el software y ejecute el programa SETUP EXE Este Al ejecutar el programa de instalaci n aparece un asistente que le guiar en la instalaci n del producto como puede verse en la siguiente ilustraci n Manual de instalador BIC Dialogo Editor amp Monitor 2004 2 0 4 BIC Dialogo Editor Monitor 2004 2 0 4 Editor BIC F brica Electrot cnica JOSA Sitio Web http Uw Ee dialogo com Correo Electr nico infowmbjc dialogo com T lefono 34935610500 Tarma Installer lo llevar paso a paso para instalar o actualizar BIC Dialogo Editor amp Monitor 2004 2 0 4 en su computador
80. ido da ado en el transporte y deber devolverlo a BJC dialogo Manual de instalador CABLEADO Conexi n de la fuente de alimentaci n 24V y 24V Cable de secci n m nima 0 75 mm2 Conexi n del bus de datos NET1 y NET2 Se recomienda cable Belden 85102 de secci n 1 5 mm Alternativamente puede usarse par trenzado de secci n 1 5 mm No es necesario cuidar de la polaridad de los cables del bus Conexi n de las entradas digitales Cable de secci n m xima 1 5 mm Los bornes marcados como positivos de las entradas digitales est n conexionados internamente entre s Si el instalador lo cree conveniente puede instalar un cable positivo com n para alimentar los dispositivos de entrada que est n en una misma zona Conexi n de las salidas digitales rel Cable de secci n m xima 2 5 mm Conexi n de las salidas digitales Transistor Cable de secci n m xima 1 5 mm Los bornes marcados como positivos de las salidas digitales est n conexionados internamente entre s Si el instalador lo cree conveniente puede instalar un cable positivo com n para alimentar los dispositivos de salida que est n en una misma zona En la parte frontal del nodo DOM 05 aparecen las asignaciones de cada uno de los terminales con su nombre y su n mero Consulte el esquema para dudas de esquema de cableado Manual de instalador DOMO5 Ejemplo de conexiones Fase y neutro a 230V Detector presencia Pulsador L mpara
81. igitales Cable de secci n maxima 1 5 mm Los bornes marcados como positivos de las entradas digitales est n conexionados internamente entre s Si el instalador lo cree conveniente puede instalar un cable positivo com n para alimentar los dispositivos de entrada que est n en una misma zona dialogo Manual de instalador Conexi n de las salidas digitales rel Cable de secci n m xima 2 5 mm Conexi n de las salidas digitales Transistor Cable de secci n m xima 1 5 mm Los bornes marcados como positivos de las salidas digitales est n conexionados internamente entre s Si el instalador lo cree conveniente puede instalar un cable positivo com n para alimentar los dispositivos de salida que est n en una misma zona En la parte frontal del nodo DOM 03 aparecen las asignaciones de cada uno de los terminales con su nombre y su n mero Consulte el esquema para dudas de esquema de cableado DOMO3 Ejemplo de conexiones Fase y neutro a 230V Rel del Pulsador sensor L mpara Timbre alarma gt 2 es pm Lo SO O 28 E o o so dz are o DD a ES IE COMPROBACION DEL CABLEADO Los nodos vienen preprogramados para facilitar la comprobacion inmediata del cableado Basta con accionar o puentear las entradas para verificar que se produce la reacci n de las salidas correspondientes La programaci n previa es la siguiente e Con una pulsaci n corta en cada entrada digital de la 0 8
82. inar para cerrar Tarma Installer Acerca de En este punto se recomienda que pulse Terminar para que el ordenador se reinicialice Su software est instalado Cuando haya reiniciado podr iniciar su nuevo software siguiendo la ruta nicio gt Todos los programas gt BJC Dialogo Editor amp Monitor donde encontrar 3 opciones Editor Monitor y la opci n de desinstalar Uninstall e e Editor 2004 a Monitor 2004 Uninstall BIC Dialogo Editor amp Monitor 2004 Desinstalaci n del software Este paso s lo deber realizarlo cuando desee liberar espacio en su ordenador prescindiendo del software BJC Dialogo Editor amp Monitor Si m s tarde lo desea podr volverlo a instalar siguiendo el proceso se alado en el apartado anterior Para desinstalar el software se pueden utilizar dos caminos Inicio gt Todos los programas gt BJC Dialogo Editor amp Monitor gt Uninstall BJC Dialogo Editor amp Monitor Panel de control gt Agregar o quitar programas gt BJC Dialogo Editor amp Monitor gt Cambiar o quitar Con cualquiera de los dos caminos que se haya elegido aparece la siguiente pantalla Manual de instalador BJC Dialogo Editor amp Monitor 2004 2 0 4 Desinstalar BJC Dialogo Editor Monitor 2004 2 0 4 dialo xf E m Tarma Installer quitar BIC Dialogo Editor amp Monitor 2004 2 0 4 de su sistema incluyendo todos los archivos y configuraciones Haga clic en Desinstalar para iniciar el
83. introducido un nombre de zona m ximo 12 caracteres sin acentos ni comillas pero s admite espacios en blanco ya podemos ver lo que ser el dise o de la planta aunque de momento con un plano totalmente en blanco lInstalaci n 2004101522 Ejemplo Planta Baja Planta Baja Una vez hemos creado una zona y la tenemos en blanco debemos cargar el plano que nos debe haber proporcionado el cliente en formato BMP Si el cliente no nos proporciona los planos de su vivienda en formato digital los podemos conseguir de dos formas escaneando el plano si el cliente lo tiene o dise ando el plano con una aplicaci n gr fica como pueden ser Paint o Imaging de Microsoft El plano es s lo una ayuda para situarnos por lo que puede ser un simple croquis que nos oriente de alg n modo aunque no se ajuste de manera precisa En el supuesto de que no se disponga de plano se puede realizar la instalaci n dom tica simplemente a adiendo los dispositivos a una zona vac a Sin embargo es recomendable tener una referencia para evitar posibles confusiones En nuestro caso suponemos que tenemos en el directorio de la aplicaci n los ficheros PlantaBaja bmp y Plantal bmp que contienen los planos de las dos plantas de la vivienda Para cargar el plano de la primera planta hacemos clic con el bot n derecho dentro de la planta que tenemos en blanco y aparece el siguiente men Manual de instalador Cargar plano Editar plano Imprimir pla
84. ionamiento De hora A hora Fecha Inicio Fecha Fin 07 00 00 08 00 00 0111 2005 31 03 2006 Nueva Borrar Renombrar Aceptar Cancelar Configuraci n de T Salon xf T Salon Programaci n ES Iv Calefacci n Ma ana y 48 7 C Bloquear Encender Control de Temperatura ae F Conte da Fr a DESCRIPCI N El sistema se comportar de la siguiente forma Control de Fr o desactivado eee Cuando la temperatura sea igual o inferior a o A gt oes 18 C se conectar el dispositivo 1 Planta Baja Bomba calor Indique el dispositivo que quiere utilizar para subir la temperatura calentar Programaciones Grupos Avanzado Aceptar Cancelar Hist rico de temperatura en las ltimas 2 horas 1 Muestra por minuto 48 7 Wer archivo Una vez creada la programaci n se la asignamos al dispositivo sonda de temperatura para que funcione diariamente dentro del horario y fechas seleccionadas Configuramos un detector de presencia de forma que nos encienda siempre la luz del vest bulo al ser detectados Este mismo detector nos da la posibilidad de configurarlo para alarma en caso de tenerla bj C d d l 0 154 l Manual de instalador Configuraci n de Pers Vestib Configuraci n La ventana que se muestra arriba es la de configuraci n podemos ver que aqu se puede activar la simulaci n de presencia
85. ios en cuadros el ctricos ni a un dise o voluminoso o antiest tico Eii E e A CONFORME ENGO9SO cog DATOS TECNICOS GENERALES DY CE SOM ias isa oda casas Conmutada UA eener AEE EEA NEE EE ET 230V AC SM ala E EESTE 24V DC Corriente nominal AA 0 25A CAMION as roca OA Prot CCOO A c5s0nsea scan adie ark in ina AoE Corto circuitos y sobrecargas Electronicas IN A rematados EN55022 B Temperatura ambiente Maxima ccc cece cece eee 10 C a 40 C Grado de AIS AIMCO says cheese cac vainecidadeiaaaencoainnas CLASE II Potencia DOMINA ceoissorcarci daria it 6W Corriente MIA COM virnicirara rra ae 0 3A DIMENSIONES escritor asie aerea ends 50x50x32 mm O o 46gr APLICACIONES Alimentaci n de los sistemas dom ticos BJC Dialogo BJC Dialon Alimentaci n de detectores y electro v lvulas que funcionen a 24V DC Dependiendo de la longitud de la instalaci n ser necesario instalar m s de una fuente La colocaci n de dichas fuentes ser lo mejor distribuidas posible por la instalaci n de tal manera que todos los m dulos queden alimentados correctamente Manual de instalador Fuente de alimentaci n a 24V DC 3 5A con cargador de baterias Fuente de alimentaci n electr nica conmutada para su montaje sobre carril DIN tambi n mediante sujeci n con tornillos Sirve para alimentar los sistemas dom ticos BJC Di logo BJC Confort BJC Dialon as como a detectores y electro v lvulas qu
86. ispositivo Dispositivo Disp sitivo Dispositivo Dispositivo Dispositivo Dispositivo Dispositivo 16 14 Er 20 21 a LO 12 15 Lo 19 P Cocina Det Gas P Ba o P Vestibulol P Jardin Pers Vestib V Gas BombaCalor B Cocina Nevera E Cocina B Ba o E Ba o DOAC6 lt DOACT lt Nodo 1 100 DIDCO DIDCL lt DEDCZ lt DIDC3 DODCO lt DODC1 DOACO lt DOAC L lt ALDCO lt AIDC1 lt AIDC2 AIDC3 AOACO lt AOACI1 lt E S NECESARIAS Entradas Digitales necesarias Salidas 24VDC necesarias Salidas 230VAC necesarlas Entradas Anal gicas necesarias Salidas Reguladas 230VAC necesarias Dispositivo 35 B Jardinl Dispositivo 40 B Vestibulo Dispositivo 2 Ps Helbatl Dispositivo 22 P2 Habit Dispositivo 3 PZ salon Dispositivo 5 PZ Salon Dispositivo 8 Riego Dispositivo 7 E salon Dispositivo 26 E Habitac Dispositivo 6r T Salon Dispositivo l Det Luz H1 Dispositivo 3 Luz Reg Disp sitivo 25 Be Reg Habi DIDC 10 DODE Z DOAC 10 AIDC 2 AODC 2 NODOS MINIMOS NECESARIOS DOM 04 s 1 DOM 03 s 1 DOM 05 s 0 E S OCUPADAS SOBRE LOS NODOS MINIMOS NECESARIOS Entradas Digitales ocupadas Salidas 24VDC ocupadas Salidas 230VAC ocupadas Entradas anal gicas ocupadas Salidas Reguladas 230VAC ocupadas NODOS INSTALADOS DOM 04 s 1 DOM 03 s 1 DOM 05 s 0 DOM 06 s 0 DOM 13 s 0 10712
87. isto para instalaci n en interiores y detecta el nivel de luz enviando una se al anal gica al sistema BJC Dialogo Ello permite actuar seg n las preferencias del usuario sobre los dispositivos que se desee que normalmente est n asociados a la iluminaci n Aplicaciones Est indicado para medir el nivel lum nico en interiores y poder actuar sobre el control del sistema de iluminaci n A trav s del uso de estos detectores es posible obtener ahorros de energ a por encima del 30 Se recomienda su utilizaci n conect ndolo a una entrada anal gica 0 10 V AIDC de un nodo DOM 04 Conexionado BORNAS CONEXIONADO Numeracion Designaci n A borne positivo de la fuente de alimentaci n 1 15 24V DOM 08 A borne negativo de la fuente de alimentaci n ano DOM 08 3 Out A borne positivo de una entrada analogica Output 0 10V AIDC de un nodo DOM 04 Ademas puentear el borne negativo de la entrada analogica del nodo DOM 04 con el borne negativo de la alimentacion del mismo nodo NOTA Debido a mejoras de producto la distribucion de las bornas puede cambiar Respete siempre la distribuci n que se indica en el adhesivo que encontrar en el interior del sensor Manual de instalador Detector de luz interior DOM 204 Alimentaci n 24V de un DOM 08 Alimentaci n del DOM 04 Ajustes Las escalas de luminosidad que detectar el sensor se ajustan con unos microinterruptores situados en el interior de
88. jecuci n de diferentes acciones de forma sucesiva con un tiempo programado entre ellos Se pueden disponer de tantas secuencias como n de nodos por 2 SENSORES Elemento sensible a una magnitud f sica capaz de enviar una se al variable con dicha magnitud Ver dispositivos de entrada SISTEMA CENTRALIZADO Sistema en el cual todos los componentes est n unidos a un nodo central que dispone de funciones de control y mando 134 de 140 dialog 0 Manual de instalador SISTEMA DESCENTRALIZADO Sistema en el cual todos los componentes comparten la misma linea de comunicaci n disponiendo cada uno de ellos de funciones de control y mando SERVICIO Prestaci n dada a los utilizadores para facilitarles sus tareas Un servicio resulta de la puesta en marcha de una o varias funciones SISTEMA Combinaci n de un conjunto de medios en vista a alcanzar un resultado definido SISTEMA ABIERTO Gen ricamente sistema que admite la utilizaci n de cualquier elemento est ndar del mercado Estrictamente admite la de un n mero suficiente de proveedores de dicho mercado de 3 SISTEMA CERRADO Gen ricamente sistema que solo admite la utilizaci n de ciertos elementos y que son espec ficos de dicho sistema solo algunos proveedores existen en dicho mercado Estrictamente admite la de un grupo muy reducido de proveedores 1 6 2 ZONA Parte de la vivienda que contiene un conjunto determinado de elementos pulsadores detectores
89. l sensor enviar una se al como si de una detecci n de alarma se tratase pe C aae AE PUESTA EN MARCHA Y CONFIGURACI N Una vez alimentado el detector se inicia una prueba autom tica que se nos indica al encenderse de forma intermitente la luz del LED roja durante unos cinco segundos Cuando la luz LED roja deja de parpadear el detector ya est listo para su ptimo funcionamiento Configuraci n de las luces LED puente J1 Este detector dispone de dos luces LED roja y LED verde Al producirse una alarma la luz LED roja nos lo indica encendi ndose durante 3 segundos Si la luz LED roja parpadea se debe a que ha detectado una se al de movimiento que no alcanza los niveles de energ a necesarios para interpretarse como una alarma La luz LED verde se enciende cuando detecta una se al pero que no se corresponde con movimiento pues no cumple las caracter sticas de una alarma Para habilitar o deshabilitar las indicaciones de los LEDS hay que actuar sobre el puente J1 que se muestra en la figura de la Tabla 1 Configuraci n del Blindaje Digital Shield puente J2 Se dispone de dos configuraciones de blindajes 1el blindaje normal 2 el blindaje superior El primer blindaje se configura para ambientes normales mientras el segundo se configura para ambientes de alto riesgo ofreci ndonos una inmunidad en aquellos lugares donde se pueden producir falsas alarmas debidas a interferencias potenciales La configuraci n de b
90. l tel fono y los del bus DOM 13 Service PIN Para realizar el Service PIN poner temporalmente estas dos varillas en contacto mutuo con un destornillador trozo de cable o similar Configuraci n del DOM 13 con BJC Dialogo Monitor Como para los dem s nodos despu s de haber ejecutado el programa BJC Dialogo Editor se utiliza el programa BJC Dialogo Monitor para la configuraci n inicial del nodo DOM 13 En este programa se debe acudir al icono que encontrar en el margen superior izquierdo marcado como CONFIGURACION Se abrir la ventana de configuraci n del sistema donde podr leer en uno de los iconos Configuraci n telef nica pulse este icono y entrar en la configuraci n del DOM 13 La ventana de configuraci n del control telef nico tiene 4 pesta as nombradas como Activaci n mediante llamada Llamadas de alarma Consulta de estados Configuraci n general Cada una de ellas esta relacionada con diferentes controles del control telefonico dialogo Manual de instalador CONFIGURACI N DEL DOM 13 CON EL TEL FONO Funcionamiento en modo local y modo remoto El manejo con el tel fono se puede realizar de dos maneras en modo LOCAL y en modo REMOTO El modo local se refiere al uso para el control del nodo desde el propio tel fono de la vivienda y el modo remoto se refiere al uso llamando desde un tel fono externo Para controlar el nodo por tel fono es impresci
91. les y dispositivos dialogo Manual de instalador DAR DE ALTA LA INSTALACI N El siguiente paso de la instalaci n corresponde a la instalaci n f sica de los nodos y el conexionado entre los dispositivos y los nodos Para ello se recomienda hacer una impresi n de las zonas y del informe que contiene todos los datos de la instalaci n Toda esta informaci n es necesaria en el momento de la instalaci n f sica de todos los elementos porque indica c mo debemos conectarlos Para finalizar la instalaci n y dejar la vivienda operativa se debe dar de alta el sistema en el ordenador operaci n que incluye diversas etapas Para ello conectamos el ordenador a la instalaci n con la tarjeta y el cable del bus volvemos a poner en marcha la aplicaci n BJC Dialogo Editor abrimos la instalaci n correspondiente y pulsamos la ruta Instalaci n gt Dar de alta la instalaci n de la barra de herramientas Como se explica en el apartado correspondiente el primer paso consiste en realizar una comprobaci n general de la instalaci n dise ada informando si se detecta alguna inconsistencia E 7 R Mlasistente de instalaciones Paso 1 de 9 x xi El sistema realizar una comprobaci n general de la instalaci n para detectar posibles inconsistencias Error 517 0 La instalaci n contiene inconsistencias Causa Alg n dispositivo no est conectado a ning n nodo Soluciones posibles Eliminar los dispositivos que no est
92. lindaje superior MISMA Mempo de respuesta la velocidad deldetecionipues Son mas Ientos Consultar Tabla 1 dialogo Manual de instalador Procesamiento de Polaridad Simple o Doble puente J3 El Procesamiento Digital de Se ales del detector determina el modo de funcionamiento Se puede configurar de dos modos 1 Procesamiento de Polaridad Simple 2 Procesamiento de Polaridad Doble Cuando nos encontramos en un ambiente normal con m nimas fuentes de interferencias el Procesamiento de Polaridad Simple es el id neo Pero si el detector est ubicado cerca de fuentes de interferencia que le pueden afectar negativamente y aumenta el riesgo de falsas alarmas el Procesamiento de Polaridad Doble ofrece mejores prestaciones Consultar Tabla 1 Table Tableau Tabla 1 LED Indicator s Voyant s DEL s indicadores LED OFF Disabled D sactiv 1 Deshabilitado ON Enabled Activ Habilitado A Digital Shield Sensitivity Algorithme num rique Shield Sensibilit Shield Blindaje Digital Sensibilidad QFE High Shield Protection lev e Blindaje Superior ON Normal Shield 1 Protection normale 1 Blindaje Normal A Processing Type Type de traitement Tipo de Procesamiento OFF Dual Edge 1 Divis Polaridad Doble ON Single Edge Simple 1 Polaridad Simple A DATOS T CNICOS GENERALES Doble elemento de detecci n Geometr a rectangular del sensor Procesamiento de impulso
93. ma para cada zona En esta instalaci n el sistema nos sugiere que instalemos un total de 1 DOM 03 y 2 DOM 04 En la Planta Baja lo m nimo es instalar 1 DOM 03 y 1 DOM 04 mientras que para la Planta Primera hace falta un DOM 04 Tambi n nos informa de la ocupaci n de las entradas y salidas seg n los nodos recomendados En este caso el 100 de todas las salidas de 230V est ocupado por lo que en un caso real ser a conveniente aumentar la disponibilidad para permitir ampliaciones posteriores puesto que ahora no existe ning n margen En cada caso tendr an que aplicarse criterios econ micos y de posibilidades de ampliaci n en funci n del tipo de obra y del usuario Una vez conocemos y aceptamos el n mero y tipo de nodos que nos recomienda el sistema tenemos que a adirlos a las zonas distribuy ndolos uniformemente Despu s tendremos que asociar cada dispositivo con un nodo concreto tal y como se explica en los apartados correspondientes dialog 0 Manual de instalador Es conveniente recordar aqu que al enlazar los pulsadores dobles con un nodo hay que seleccionar dos entradas consecutivas Para ello se hace clic en una entrada y luego se arrastra hasta la segunda entrada As quedan dos entradas seleccionadas que quedar n enlazadas al hacer clic en Aceptar El mismo procedimiento anterior se utilizar a para las persianas pero en este caso para enlazar no dos entradas sino las dos salidas necesarias Clic en la primera salid
94. mbientales no adecuadas zonas de baja temperatura asoleadas de viento humedad polvo etc e Lugares donde se puedan producir golpes o vibraciones e Lugares al aire libre USO Y MANTENIMIENTO Este producto debe ser instalado exclusivamente por personal t cnico especializado autorizado Es obligatorio leerse detenidamente esta ficha antes de su instalaci n No se debe instalar en condiciones ambientales fuera del rango de temperatura que se especifica en los datos t cnicos generales Es importante respetar las indicaciones de polaridad que vienen en las etiquetas del aparato Alimentar el aparato a la clema de alimentaci n de 230VAC N L y sacar la alimentaci n de 24V DC respetando la polaridad y Para las conexiones utilizar cables de secci n que nunca sobrepasen la densidad de corriente de 4A mm A la hora de conectarlos a las clemas comprobar que el tornillo hace buen contacto con el cable y que ste ha quedado bien sujeto a la clema de conexi n PRECAUCIONES No Conectar las clemas de salida a la red de alimentaci n AC No llevar a cabo conexiones con las manos o herramientas h medas o mojadas Vigilar que los cables a conexionar no est n pelados o da ados No corto circuitar las clemas o los cables de entrada y salida No alterar abrir o manipular el aparato Evitar instalar el aparato en lugares de condensaci n o polvo PRUDENCIAS Evitar realizar conexiones con el aparato alimentado Pueden ocurrir
95. mediante llamada telef nica DISE O DE LA INSTALACI N Para realizar el dise o de la instalaci n ejecutamos el Editor de Instalaciones BJC Dialogo Editor y creamos una nueva instalaci n con la ruta Instalaci n gt Nueva gt En Blanco introduciendo a continuaci n los datos del cliente Datos del cliente Nombre del cliente Ejemplo Pulsamos el bot n lt Aceptar gt y aparece una ventana con la nueva instalaci n que acabamos de crear C digo de cliente fi 234 Manual de instalador instalaci n 2004101522 Ejemplo Como puede verse la instalaci n inicialmente est vac a Ni siquiera contiene ninguna zona Por ello deberemos crear alguna y nos plantearnos en cu ntas zonas vamos a dividir la instalaci n Puesto que esta instalaci n tiene dos plantas sugerimos que se divida en dos zonas Planta baja y Planta primera Para crear una zona seleccionamos el men Zona de la ventana de Instalaci n y despu s la opci n Nueva e Editor de Instalaciones Instalaci n Ver Cambiar Ayuda i y A A A E e p H wii a i EN i ES val Herramt X Instalaci n 2004 NODOS Eliminar vaciar Cambiar nombre Yer Datos Cascada 1 Planta Baja Aparece la siguiente pantalla la cual nos pregunta qu nombre le vamos a dar a la nueva zona Manual de instalador Nombre de zona Introduzca el nombre de la zona actual Cancelar Planta Baja Una vez hemos
96. meros programados Si no est activado luz apagada almacenar en su memoria interna las alarmas provenientes de los dem s equipos instalados en el sistema dom tico las ltimas cinco incidencias producidas El usuario podr consultar estas incidencias a posteriori Icono Descolgar Se activa luz encendida cuando el nodo telef nico ha descolgado para realizar una llamada o porque es llamado y detecta el n mero de rings programado Funciones disponibles y c digos a utilizar con DOM 13 CONTROL Activada Desactivada Subida Bajada Encendida Apagada Intrusi n 12H Riego 14 15 Luz exterior 16 17 Simulaci n 18H 19H Luz 20H 21H Calefacci n 22H 23H Aire Acondicionado 24H 25H Luz general 264 27 Depuradora 28H 29H Aviso telef nico 30 31 Alarma de Agua 32H 33H Alarma de Gas 34 35H Alarma de Humo 36H 37H Alarma de Fuego 38 SOF Persianas 5O 51 Persianas Zona 1 52H 53H Persianas Zona 2 54H 55H Zona 1 de Toldos 56H 57H Zona 2 de Toldos 58H 59H Funciones gen ricas Funci n 1 44 45 Funcion 2 46 47 Funcion 3 48H 49H PROGRAMACION Introduzca nuevo numero rings Introduzca nuevo numero de tel fono 1 Introduzca nuevo numero de tel fono 2 Introduzca nuevo c digo de acceso Introduzca nueva temperatura deseada 77 CONSULTA N mero de
97. n de las bornas puede cambiar Respete siempre la distribuci n que se indica en el adhesivo que encontrar en el interior del sensor dialog 0 Manual de instalador DOM 207 DETECTOR TERMOVELOCIM TRICO DE CALOR Descripci n El detector de calor DOM 207 es un detector de temperatura fija y con gradiente de temperatura con base intercambiable Especialmente apropiado para la detecci n de todo tipo de fuegos en zonas donde los humos son habituales la detecci n se produce por incremento brusco de la temperatura Dispone de Rel inversor con salidas libres de tensi n contactos normalmente cerrado normalmente abierto y com n que se activa cuando el detector entra en alarma Indicador ac stico de alarma Puede actuar independientemente o utilizarse conectado a una entrada digital DIDC de cualquier m dulo de acci n y control DOM 03 DOM 04 y DOM 05 de la gama de productos BJC Dialogo Funci n El DOM 207 se activa cuando percibe un incremento brusco de la temperatura normalmente generado por las llamas de un incendio En este momento se enciende el led rojo suena el indicador ac stico y bascula el rel doble inversor enviando una se al de alarma al sistema BJC Di logo Cuando las part culas que han activado el detector desaparecen vuelve autom ticamente al estado de reposo dejando de enviar la alarma MONTAJE Los detectores de humo DOM 207 se colocaran en el techo Antes de determinar el lugar del montaje habr n de tomar
98. n el techo La altura id nea de ubicaci n es 2 5 a 3 metros en vivienda y de hasta 12 metros en empresas almacenes etc Antes de determinar el lugar del montaje habr n de tomarse en consideraci n las circunstancias locales por ejemplo la distancia ha un foco de emisi n de humos ESQUEMA DE LOCALIZACION EN cocina chimenea etc UNA HABITACION H gase el montaje de tal modo que el aparato quede protegido en lo posible de la lluvia del viento y de los rayos de sol Antes del montaje hay que soltar el soporte donde est fijado el detector Con cuidado girar la cabeza del detector L en sentido contrario de las agujas del reloj para separar el O LOCALIZACI N CORRECTA cabezal detector de la base LOCALIZACI N ACEPTABLE DISTRIBUCION EN UNA VIVIENDA LOCALIZACION DE DETECTORES DETECTORES PF HUMO PARA SEGURIDAD MINIMA D CTORES DE HUMO SEGURIDAD MAXIMA BJC 97606 A dialog 0 Manual de instalador AJUSTE DEL ENCLAVAMIENTO En El interior del DOM 202 existe un microinterruptor que permite seleccionar el modo de funcionamiento del equipo La posici n marcada en el microinterruptor como ON corresponde a SIN ENCLAVAMIENTO En este modo de funcionamiento una vez detectada la presencia de humos el detector vuelve a reposo autom ticamente despu s de 10 segundos en los que los humos hayan desaparecido sin necesidad de desconectarlo y volverlo a conectar a la alimentaci n externa La posici n marcada en el
99. n oxidados Revisar la fecha de caducidad del detector de gas si existe y proceder a su cambio si procede Comprobar el estado y consumo de las electrov lvulas de gas y agua un consumo excesivo de la bobina de la electrov lvula puede denotar que esta pr xima a encasquillarse Ver las instrucciones de mantenimiento del fabricante de la electrov lvula Revisar y limpiar los posibles filtros anti cal en la electrov lvula de agua Revisar y limpiar las lentes de los detectores de presencia Revisar y limpiar la superficie de elementos que est n a la intemperie como detectores crepusculares detectores anal gicos de luz detectores de lluvia etc Comprobar el funcionamiento y estado de las bater as de la alimentaci n ininterrumpida si existieran Actualizar el software de los nodos o de PC de la instalaci n con la ltima versi n que disponga BJC solo imprescindible en actualizaciones cr ticas No olvide entregar al usuario final un documento donde se describan las posibles anomal as corregidas y el estado general de la instalaci n dialog 0 Manual de instalador 8 ANEXOS 8 1 Instalaci n del software BJC Dialogo Editor amp Monitor BJC Dialogo se apoya en un software para la concepci n y el uso de la instalaci n Este software est dividido en dos programas El programa BJC Dialogo Editor permite dise ar y preconfigurar instalaciones dom ticas Es decir permite definir qu elementos constituir n una instalaci n
100. nas Seguridad t cnica Detecci n de agua gas humo u otro tipo de sensor digital que act e como detector Activaci n o desactivaci n de bases de enchufe en aplicaciones de ahorro o seguridad Alarmas de intrusi n Control de iluminaci n mediante detecci n de presencia Interruptores y pulsadores Entradas y salidas anal gicas Control gradual de iluminaci n Control de clima Otras aplicaciones gen ricas de control p e calidad del aire en el interior de un parking MONTAJE El nodo DOM 04 se monta en carril DIN EN 60715 preferiblemente en una caja para montaje de cuadros carril DIN Para su inserci n basta colocar el nodo sobre la gu a y presionar cuidadosamente Para su desmontaje basta levantar el gatillo situado en la parte inferior del nodo con la ayuda de una herramienta Adem s del nodo en s mismo y las conexiones a los pulsadores sensores luces y otros elementos con los que se va a actuar se deber disponer de e Tensi n de alimentaci n de 24 V DC que se puede conseguir mediante el empleo de la fuente de Alimentaci n BJC Dialogo DOM 08 Cable de conexi n con otros nodos si los hay cable de bus de datos e Alimentaci n el ctrica a 230V para los elementos que haya que accionar COMPROBACI N INICIAL DEL NODO Es conveniente comenzar con una comprobaci n inicial del nodo Para ello se conecta su alimentaci n a 24V de corriente continua Si en alg n nodo se encienda el LED rojo RST de forma co
101. ncontrar posibles soluciones al problema faltan drivers tarjeta etc En caso de persistir el problema instale el programa RepararDialogo exe que encontrar en la p gina web El nombre de las programaciones no se guarda en los nodos sino que se guardan solo en el PC para que el usuario pueda identificarlas Si se accede desde un PC que no es el que se ha usado para dar de alta esa programaci n o por alguna raz n se han borrado el archivo de nombres en el PC el PC identifica como unas programaciones que no se han creado desde el PC Renombre las programaciones con el nombre que desee Esto ocurre cuando el dispositivo icono que hay en el PC no coincide con la configuraci n que hay en el nodo puede ocurrir si se realiza la instalaci n con un PC y luego se modifica con otro al volver a entrar con la instalaci n err nea del primero el PC manda informaci n falsa al nodo Es posible que la protecci n contra sobretensiones del nodo telef nico se haya fundido Revise la instalaci n y envi el nodo a reparar a BJC Con el control telef nico conectado reinicie el modem ADSL Si hay varios receptores en el alcance del mando debe desconectar los receptores que no va a programar en ese instante Es posible que se haya generado un detecci n real y a n existe lo que la ha generado Solucionar el problema que ha generado la detecci n y la alarma ejemplo secar sonda de inundaci n Luego restituir el sistema Es posible que
102. ndible disponer que ste sea multifrecuencia tonos o poseer un mando que lo sea tipo contestador Modo local Para controlar el nodo en modo local el procedimiento es el siguiente 1 Descolgar el tel fono 2 Se pulsa el c digo de acceso local 1 Se dejar de o r el tono de invitaci n a marcar de telef nica 3 El nodo da el siguiente mensaje INTRODUZCA FUNCI N 4 A partir de este momento se puede dar cualquier orden utilizando los c digos de las tablas adjuntas que siempre terminan con 5 Por ejemplo si queremos activar el Riego se pulsa 14 El nodo telef nico contestar con el siguiente mensaje RIEGO ENCENDIDO 6 Para dejar de controlar el nodo se pulsar el siguiente c digo 99 Es el c digo de colgar En modo LOCAL si la funci n que se quiere ejecutar es de seguridad para el sistema ste pedir el c digo de acceso para poder ejecutarla Ver tabla de c digos Los c digos en azul necesitan el c digo de acceso cuatro d gitos el resto no Modo remoto Desde el exterior el procedimiento es similar al modo LOCAL Seguir los siguientes pasos 1 Marcar desde un tel fono multifrecuencia exterior el n mero de tel fono de nuestra vivienda Al cabo del n mero de rings que se hayan programado el nodo telef nico descuelga y emite el siguiente mensaje INTRODUZCA C DIGO DE ACCESO 2 Pulsar nuestro c digo de acceso particular que por defecto viene fijado de f brica al 4321 3 S
103. nflictos Cancelar Cada vez que pruebe una nueva configuraci n deber reiniciar el PC y seguir los pasos indicados en este apartado para probar la tarjeta de comunicaciones Problemas en la instalaci n Existen dos tipos de problemas en la instalaci n A La tarjeta de comunicaciones no pasa el test ver apartado anterior B Ha instalado primero la tarjeta y despu s el Software A Si la tarjeta de comunicaciones no pasa el test especificado en el apartado anterior deber probar otras configuraciones de la tarjeta tal y como se explica en el anterior apartado B Si ha instalado primero la tarjeta de comunicaciones deber seguir los siguientes pasos 1 Desinstalar los drivers ver apartado 0 3 Desinstalar la aplicaci n ver apartado 0 4 Apagar el PC 5 Quitar la tarjeta de comunicaciones 5 Encender el PC dialog 0 Manual de instalador 6 Siga los pasos indicados en este cap tulo respetando estrictamente el orden se alado Desinstalaci n de los drivers de la tarjeta de comunicaciones Para desinstalar los drivers debe ejecutar la opci n Agregar o quitar programas del Panel de Control de Windows Al ejecutar esta opci n el sistema mostrar una lista con todas las aplicaciones instaladas Deber escoger LONWORKS 6 PCLTA 10 2X PCC 10 y hacer clic en Cambiar o quitar El sistema le pide confirmaci n de su deseo de quitar estos drivers Confirm File Deletion Are you sure you w
104. no Enlaces visibles v Etiquetas visibles Seleccionamos la opci n Cargar plano y aparece una pantalla que puede cambiar un poco seg n los ficheros en nuestro ordenador pero que ser de tipo parecido a esta ilustraci n Cargar Imagen instalaci n bmp Plantal bmp PlantaB ara bmp Y Activar Cancel Seleccionamos el fichero pertinente y en la parte derecha podemos ver una presentaci n previa del plano seleccionado y pulsamos el bot n OK Como resultado tendremos la imagen de la planta cargada en la ventana el Instalaci n 2004101522 Ejemplo Zona i Planta Baja Planta Baja VEST BULO dialog 0 Manual de instalador Ahora tenemos que crear una nueva zona para la segunda planta Como en el caso anterior seleccionamos el men Zona situado en la parte superior de la ventana Instalaci n y despu s la opci n Nueva apareciendo la siguiente pantalla en la que introducimos en nombre de la nueva zona Nombre de zona Introduzca el nombre de la zona actual Aceptar Cancelar Planta 1 Al Aceptar nos aparece la ventana para la zona de la Plantal en blanco Haciendo clic con el bot n derecho en el espacio en blanco como se ha indicado antes cargamos el plano correspondiente y obtenemos instalaci n 2004101522 Ejemplo Lona Z Planta Baja Planta Baja TOE gt ElPlanta 1 DORMITORIO S1 pulsamos el men Zona podremos ver en el men que se desplieg
105. nsejable que el usuario modifique frecuentemente los tiempos de programaci n En caso de que se desee modificar libremente estos tiempos es m s recomendable incluir el nodo programador DOM 06 y los nodos DOM 03 necesarios IMPORTANTE Si se necesitan funciones de reloj s lo debe haber uno en una misma instalaci n Por tanto en este caso se elegir instalar un solo DOM 05 o un solo DOM 06 MONTAJE E INSTALACION El nodo DOMO5 se monta en carril DIN EN 60715 preferiblemente en una caja para montaje de cuadros carril DIN Para su inserci n basta colocar el nodo sobre la gu a y presionar cuidadosamente Para su desmontaje basta levantar el gatillo situado en la parte inferior del nodo con la ayuda de una herramienta Adem s del nodo en s mismo y las conexiones a los pulsadores sensores luces y otros elementos con los que se va a actuar se deber disponer de e Tensi n de alimentaci n de 24 V DC que se puede conseguir mediante el empleo de la fuente de Alimentaci n BJC Dialogo DOM 08 Cable de conexi n con otros nodos si los hay cable de bus de datos e Alimentaci n el ctrica a 230V para los elementos que haya que accionar COMPROBACI N INICIAL DEL NODO Es conveniente comenzar con una comprobaci n inicial del nodo Para ello se conecta su alimentaci n a 24V de corriente continua Si en alg n nodo se enciende el LED rojo RST de forma continua o intermitente o se enciende el LED verde SRV de forma continua el nodo ha s
106. ntinua o dialog 0 Manual de instalador intermitente o se enciende el LED verde SRV de forma continua el nodo ha sido da ado en el transporte y deber devolverlo a BJC CABLEADO Conexi n de la fuente de alimentaci n 24V y 24V Cable de secci n m nima 0 75 mm Conexi n del bus de datos NET1 y NET2 Se recomienda cable Belden 85102 de secci n 1 5 mm Alternativamente puede usarse par trenzado de secci n 1 5 mm No es necesario cuidar de la polaridad de los cables del bus Conexi n de las entradas digitales Cable de secci n maxima 1 5 mm Los bornes marcados como positivos de las entradas digitales est n conexionados internamente entre s Si el instalador lo cree conveniente puede instalar un cable positivo com n para alimentar los dispositivos de entrada que est n en una misma zona Conexi n de las entradas anal gicas Cable de secci n m xima 1 5 mm Conexi n de las salidas anal gicas Cable de secci n m xima 2 5 mm Conexi n de las salidas digitales rel Cable de secci n m xima 2 5 mm Conexi n de las salidas digitales Transistor Cable de secci n m xima 1 5 mm Los bornes marcados como positivos de las salidas digitales est n conexionados internamente entre s Si el instalador lo cree conveniente puede instalar un cable positivo com n para alimentar los dispositivos de salida que est n en una misma zona En la parte frontal del nodo DOM 04 aparecen las asignaciones de
107. nua Este producto debe ser instalado exclusivamente por personal t cnico especializado autorizado Es obligatorio leerse detenidamente esta ficha antes de su instalaci n No se debe instalar en condiciones ambientales fuera del rango de temperatura que se especifica en los datos t cnicos generales Es importante respetar las indicaciones de polaridad que vienen en las etiquetas del aparato Alimentar el aparato a la clema de alimentaci n de 230VAC N L y sacar la alimentaci n de 24V DC respetando la polaridad y Para las conexiones utilizar cables de secci n que nunca sobrepasen la densidad de corriente de 4A mm A la hora de conectarlos a las clemas comprobar que el cierre del tornillo a hecho buen contacto con el cable y ste a quedado bien sujeto a la clema de conexi n PRECAUCIONES No Conectar las clemas de salida a la red de alimentaci n AC No llevar a cabo conexiones con las manos o herramientas h medas o mojadas Vigilar que los cables a conexionar no est n pelados o da ados No corto circuitar las clemas o los cables de entrada y salida No alterar abrir o manipular el aparato Evitar instalar el aparato en lugares de condensaci n o polvo dialog 0 Manual de instalador PRUDENCIAS Evitar realizar conexiones con el aparato alimentado Pueden ocurrir shocks el ctricos o da os a la unidad En caso de que los cables est n da ados o se produzca un corto circuito por alg n otro motivo se corre peligro
108. nual de instalador BJC Dialogo Editor amp Monitor 2004 2 0 4 Contrato de Licencia Se ne ae emma UAI Por Favor revise las t rminos del contrato de licencia antes de continuar ha Este software es una versi n de BIC Dialogo con licencia para instalar hasta 64 nodos de BIC Dialogo Una vez superada esa cantidad pongase en contacto con BIC para obtener una licencia superior This software allows you to install 64 LonWorks BIC Dialogo nodes Ask your local distributor for extra node license after meet this number BJC Fabrica Electrotecnica JOSA Poligono Industrial La Llana Acerca de Pulse Aceptar para continuar Defina las opciones que desee para su instalaci n Lo habitual es aceptar las que la pantalla le ofrece BJC Dialogo Editor amp Monitor 2004 2 0 4 Opciones de Instalaci n Estas opciones determinan c mo la aplicaci n es instalada en su computado dialo Instalar los accesos Acerca de lt Atr s Instalar Cancelar Pulse Instalar El programa se instala autom ticamente y al terminar aparece la siguiente pantalla Manual de instalador qDD BIC Dialogo Editor Monitor 2004 2 0 4 Instalaci n terminada BIC Dialogo Editor amp Monitor 2004 2 0 4 ha sido instalado exitosamente en su computador Para terminar la instalaci n Windows debe ser reiniciado Desea reiniciar su sistema ahora Ho yo reiniciar Windows m s tarde Haga clic en Term
109. o rectangular baja interferencia y alta sensibilidad Procesamiento autom tico de pulsos blindaje met lico Compensaci n digital de temperatura AMERO usd inicia a E 11 16 Vdc CONSUMO vat cacitcsusenncinasieieaacninimeneiaanraadngnahencucnanended ratas 31 mA m ximo campo de ACCO enea oe 110 PICA CE sxeicekoacccotucnecehicuces Cobertura de 10 6metros X 10 6metros de radio Velocidad de detecci n 0 2 0 cccccececeeceecececeeeeseeceeeeeeeeeeeeees de 0 2 a m seg Salida de Alarma cccceccecececcecceeceeececceeeeeceeeneeeeeseeeaees N C 28Vdc 0 154 Salida de Antisabotaje ccococccncconcnocooconoconnononononononons N C 28Vdc 0 154 Rango de temperaturas Ol cooooooccnccccnonococonccnnonancnnoncnononas 20 C a 50 C Altura de instalaci n cccccceceecececeeceeeeceeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeness 2 1m a 2 7m Lente coocccccnnccnconocons Lente Fresnel de 2 generaci n SA EEE E E A E Blanco dialogo Manual de instalador DOM 211 DETECTOR INFRARROJO DIGITAL DE DOBLE ELEMENTO DESCRIPCI N El DOM 211 posee una detecci n 100 digital procesamiento de polaridad doble y compensaci n digital de temperatura entre otras caracter sticas Lo que lo dota de una precisi n y fiabilidad incrementadas y una inmunidad superior a falsas alarmas Puede actuar independientemente o conectado al sistema BJC Dialogo para el control de iluminaci n alarmas apertura y cierre de puertas etc FUNCIONAMIENTO C
110. onamiento ooncccccccooninionennccnnnnss 0 a 60 C Humedad relativa ens de 0 a 90 Indicador de alarma sanssrarnicas darse Led y zumbador PIG e 43 mm DMOO ceai aida 123 mm GOOT aeea EE EE be Blanco Material de la carcasa ocooncccccccccccncncnncnnnaninaninnnnnnnnnnan ABS Material de los contactos de la base oo ccocccconiconn o acero inoxidable Protegido contra electricidad est tica Auto test mediante impulsos Verificaci n de lecturas antes de producir el disparo N de homologaci n ssiacnnc aio aleeriodaco mans dencia NHM D067 BOE 12 5 92 Fabricado seg n norma occccooccnncccnonnnncconnnonononnnononnuncnnnos UNE 23007 7 EN 54 7 C psula i nica siesta mica pirate de 0 9 uC bj C d d l 0 5 0 Manual de instalador DOM 203 DETECTOR ANALOGICO DE TEMPERATURA Descripcion El detector analogico de temperatura DOM 203 ha sido disenado para ser montado sobre superficies planas en interiores Aplicaciones Esta indicado para medir la temperatura y poder actuar sobre los sistemas de control de clima Puede ser instalado tanto en habitaciones oficinas o en cualquier lugar que se crea conveniente Para su correcto funcionamiento deber estar alejado tanto de fuentes de calor como de fr o Igualmente se evitar su colocaci n en lugares de paso o donde existan corrientes de aire Se recomienda su utilizaci n conect ndolo a una entrada anal gica 0 10 V AIDC de un nodo DOM 04 Ajustes El ajuste del
111. ones 3 en pulsaci n corta y 3 en pulsaci n prolongada por cada receptor aislado siendo el n mero m ximo de receptores por habitaci n de 3 unidades El mando puede controlar hasta 9 canales simples por habitaci n m s 3 funciones adicionales y 3 teclas de pulsaci n simultanea La pulsaci n simultanea evita acciones de control involuntarias y a ade seguridad Atenci n el receptor no produce un aviso sonoro para indicar que ha recibido la orden Hay una indicaci n luminosa que muestra el estado del receptor La concepci n del mando y sus teclas busca la realizaci n del m ximo de funciones tiles de la forma m s simple posible Datos T cnicos Alimentacion 008 2 pilas AAA R06 Alcalinas AICANCE cocccccocccccococcnnononos 8 m dependiendo de las condiciones del entorno CONSUMO cccccocccnncccconcnnnnss 5mA max Actuaci n oocccccccccnnononos 15 teclas posibles de las que 3 son de pulsaci n simultanea es posible que no se utilicen en su totalidad Temperatura de utilizaci n eiii De 0 C a 40 C Temperatura de almacenamiento De 5 C a 60 C AOLE oA Las altas temperaturas pueden reducir la vida til de las pilas De las teclas existen 3 que nicamente funcionan en pulsaci n simultanea con otras teclas Las condiciones de iluminaci n ambiental y el estado de las pilas pueden influir en el alcance natural del mando dialogo Manual de instalador FUNCIONAMIENTO CON DOM 1804
112. ores luminosos de detector en reposo y detector en alarma Aplicaciones El DOM 201 est pensado para la detecci n de Presencia de gases t xicos o explosivos butano propano metano gas ciudad gas natural y otros Presencia de humos procedentes de un incendio a trav s de los gases que desprende la propia combusti n FUNCIONAMIENTO El DOM 201 dispone de dos indicadores luminosos led de servicio y led de alarma Cuando se conecta la alimentaci n de 24V se ilumina el led de servicio en color mbar durante dos minutos necesarios para el calentamiento del filamento del sensor hasta que este alcanza la temperatura ptima de trabajo Pasado este tiempo el led cambia a color verde y lo mantiene mientras exista tensi n de red indicando el correcto funcionamiento del equipo estado de reposo Cuando detecta la presencia de sustancias t xicas por encima de los niveles ajustados se ilumina el led de alarma en color rojo suena el zumbador de alarma se activa el rel de maniobra y ste env a la se al de alarma al sistema BJC Dialogo Al descender la contaminaci n por debajo del nivel de alarma el detector vuelve al estado de reposo zumbador silenciado rel desactivado y led de alarma apagado y deja de enviar se al al sistema BJC Di logo INSTALACI N La instalaci n se realizar teniendo en cuenta la diferencia de densidad de los distintos gases comercializados El detector de gas se ubicar como m ximo a 30 cm del
113. os se alizadores electrov lvulas teclados riegos etc que haya en la instalaci n C3 Suma de todos los consumos m ximos de todos los accesorios que existen en la instalaci n Tambi n debemos tener en cuenta las necesidades de potencia del bus en funci n de la longitud del cableado de bus C4 9 x metros totales de cableado de bus 50 Para finalizar calcularemos el consumo total m ximo de nuestra instalaci n en vatios Ct C1 C2 C3 C4 x 1 1 Finalmente para saber el numero y tipo de fuentes que hay que prever en la instalacion buscaremos la combinaci n de fuentes de 24Vdc que sumando sus potencias nos de un valor igual o superior a Ct EJEMPLO Supongamos a modo de ejemplo que en una instalaci n determinada queremos instalar 10 nodos DOM 04 18 nodos DOM 03 y 1 nodo DOM 05 distribuidos a trav s de una red de 320 metros Adem s en la instalaci n se conectaran a los nodos 4 detectores de inundaci n 2 detectores de gas 6 detectores de temperatura 3 detectores de luz interior 1 electrov lvula de gas y 2 electrov lvulas de agua Para comenzar calcularemos el consumo m ximo de los nodos de acci n y control dialogo Manual de instalador C1 10 x 5 7W 1 x 3 4W 18 x 3 4W 0 x 3 4W 135 4W Vamos a calcular el consumo m ximo de los detectores C2 4 x Consumo DOM 200 2 x Consumo DOM 201 6 x Consumo DOM 203 3 x Consumo DOM 204 C2 4 x 1 32 2 x 5 52 6 x 0 144 3 x 0 144 17 61 W Cal
114. rcuito impreso conductor apoyada en el suelo Debe ubicarse en aquellos lugares donde se prevea que pueda existir una fuga de agua y sta quiera ser controlada En suelos con pendiente se ubicar en los puntos donde por ca da el agua tienda a almacenarse T ngase en cuenta que para determinar el estado de alarma el agua debe estar en contacto con los dos terminales met licos Pueden instalarse ocultos ya que su funci n es enviar informaci n al elemento detector ELEMENTO DETECTOR Se ubicar en un paramento vertical y en lugar visible No deben existir elementos que interfieran en su visi n o en la audici n de su se al sonora FUNCIONAMIENTO El detector de agua dispone de dos indicadores luminosos uno verde y otro rojo Cuando est correctamente alimentado se ilumina el led verde Este led permanecer encendido mientras exista la alimentaci n indicando el correcto funcionamiento Cuando la sonda detecta la presencia de agua env a una se al al elemento detector y en ste Se ilumina su led rojo indicador luminoso del estado de alarma Suena el zumbador si se ha ajustado para que suene constituyendo as un indicador sonoro del estado de alarma dialogo Manual de instalador Conmuta el rel inversor con contactos libres del que dispone el equipo enviando una se al al sistema BJC Dialogo AJUSTES ZUMBADOR Mediante el selector ZUMBADOR existente en el circuito detector puede seleccionarse que exista o no
115. rotocolo LonWorks EN 14908 Protocolo de red de control sobre protocolo LonWorks A nivel Espa a o Reglamento de ICT s Infraestructuras Comunes de Telecomunicaci n Real Decreto 401 2003de 4 Abril por el que se aprueba el Reglamento regulador de las infraestructuras comunes de telecomunicaci n para el acceso a los servicios de telecomunicaci n en el interior de los edificios y de la actividad de instalaci n de equipos y sistemas de telecomunicaciones El nuevo Reglamento Electrot cnico de Baja Tensi n REBT y su Instrucci n t cnica complementaria ICT BT 51 Instalaciones de sistemas de automatizaci n gesti n t cnica de la energ a y seguridad para viviendas y edificios dialog 0 Manual de instalador 8 3 Fichas de producto BJC Dialogo 8 3 1 Nodos de acci n y control DOM 03 NODO DE ENTRADAS Y SALIDAS DIGITALES APLICACIONES El nodo de entradas y salidas digitales DOM 03 dispone de entradas y salidas exclusivamente digitales que lo hace id neo para las aplicaciones basadas en conexi n desconexi n como por ejemplo e Encendido y apagado de luces e Subida y bajada de persianas e Seguridad t cnica Detecci n de agua gas humo u otro tipo de sensor digital que act e como detector Activaci n o desactivaci n de bases de enchufe en aplicaciones de ahorro o seguridad Alarmas de intrusi n Control de iluminaci n mediante detecci n de presencia Interruptores y pulsadores MONTAJE E INSTALACI
116. s B Cocina bombilla de la cocina El resultado es el siguiente Manual de instalador E Planta Baja Planta Baja 9 COCINA B Cocina Esto lo debemos hacer para todos los dispositivos de la vivienda de forma similar a la bombilla que acabamos de insertar en la zona Existen unos casos especiales Los sensores anal gicos como el sensor de temperatura o el sensor de luminosidad Cuando insertamos alguno de estos en la zona aparece una ventana de configuraci n del sensor como la siguiente Configuraci n del sensor CURVA DE TRANSFORMACI N VOLTAJE gt UNIDADES fi 000 T 7 r r y Sensores recomendados i i i i MET 7n0 P Mm Nuevo Borrar Proveedor BJC C digo de producto DOM 205 Puntos Voltaje Sensor P1 0 00 0 00 P2 3 99 398 0 P3 5 99 595 4 P4 10 00 1000 EA Esta pantalla sirve para configurar los sensores anal gicos tal y como puede verse en el apartado correspondiente a los dispositivos anal gicos Manual de instalador Configuraci n del sensor CURVA DE TRANSFORMACI N VOLTAJE gt UNIDADES fi 000 Sensores recomendados Mla 710 bl Dw Nuevo Borrar Proveedor BJC C digo de producto DOM 205 Puntos Voltaje Sensor P1 0 00 0 00 P2 1 00 708 7 P3 4 01 302 9 P4 110 00 11000 Aceptar La configuraci n de los sensores depender de los sensores que se instalen Es posible que simpl
117. sabotaje G Anti tamper switch Interrupteur de s curit Interruptor antisabotaje H DIP switches Commutateurs DIP interruptores DIP Tornillo Manual de instalador PUESTA EN MARCHA Y CONFIGURACI N Alimentar el detector DOM 211 a 12Vdc a los terminales y del detector Una vez alimentado el detector se inicia una prueba autom tica de se al del procesador la memoria y rel Se nos indica al encenderse de forma intermitente un LED durante MOS Wes SEQUAdOS Y cinco segundos apagado durante un minuto aproximadamente Finalmente cambia a modo espera Configuraci n de Puentes Interruptor DIP Interruptor Puente 1 En la posici n ON activa el LED indicador Interruptor Puente 2 De f brica viene en posici n OFF recomendado para reas con mayor riesgo de falsas alarmas En la posici n ON ofrece una respuesta de alarma m s r pida bajo condiciones normales Este interruptor Puente configura el conteo autom tico de pulsos dialog 0 Manual de instalador Tamper En caso de ser manipulada la cubierta del detector se genera una se al de alarma que indica que el sensor ha sido saboteado DATOS T CNICOS GENERALES Doble elemento de detecci n baja interferencia y alta sesibilidad Procesamiento autom tico de pulsos dos niveles blindaje met lico Compensaci n digital de temperatura Alimentaci ecstatic tacrtsieon aren tnea a a tae nen AEN E EE 9 16 Vdc OSU e A E E E EE EE E 18 mA
118. salida 3 de transistor alimentaci n separada 24 V DC 100 mA Salida digital DODC3 en corriente continua Cantidad Tipo Tensi n de transistor alimentaci n separada 24 V DC 50 mA Consumo m ximo Pulsadores Cantidad Funciones 2 Service PIN y Reset LEDs Cantidad Di metro Colores 3 3 mm 2 verdes Alimentaci n y Service PIN 1 rojo Reset Comunicaciones Bus LonWorks Topolog a de la red Velocidad de transmisi n Transceptor de red M dulo de Reloj N mero de pilas Voltaje de la pila Modelo de la pila Vida estimada de la pila Normativa Cumplimiento de las normativas EMC EN 55022 EN 60730 EN 61000 4 2 EN 60730 EN 61000 4 4 EN 60730 EN 61000 4 5 EN 60730 EN 61000 4 6 EN 60730 EN 61000 4 11 EN 60730 Manual de instalador Libre 78 Kbps FTT 102 4 3 V 2032 10 a os dialogo Manual de instalador DOM 07 TERMINADOR DE BUS Descripci n El DOM 07 es un m dulo dise ado para obtener un excelente rendimiento en las transmisiones de los paquetes de informaci n a trav s de los m dulos Toda red basada en el transceptor FTT 10 A como la empleada en BJC Di logo precisa del uso de estos terminadores de BUS Es por ello que es necesaria la instalaci n de estos terminales de Bus en funci n de la tipolog a escogida ver manual t cnico Conexiones BJC Dialogo admite cualquier tipo de topolog a Seg n sea la topolog a aplic
119. sarias AODC 2 NODOS MINIMOS NECESARIOS DOM 04 s 1 DOM 03 s 1 DOM 05 s 0 E S OCUPADAS SOBRE LOS NODOS MINIMOS NECESARIOS Entradas Digitales ocupadas 107 12 83 35 Salidas 24VDC ocupadas 2 6 33 38 Salidas 230VAC ocupadas 10710 100 0 Entradas anal gicas ocupadas 2 4 50 05 Salidas Reguladas 230VAC ocupadas 2 2 100 05 NODOS INSTALADOS DOM 04 s 0 DOM 03 s DOM 05 s DOM 06 s DOM 13 s O OO dialogo Manual de instalador Y el informe para la Planta Primera es Planta 1 Dispositivo B R Estudio Dispositivo 2 P Estudio Dispositivo 4 E Estudiol Dispositivo 7 P2 DOPMLE Dispositivo 8 B Reg Dorm Dispositivo 9 E Dormit E S NECESARIAS Entradas Digitales necesarias DIDC Salidas 24VDC necesarias DODC Salidas 230VAC necesarias DOAC Entradas Anal gicas necesarias AIDC Salidas Reguladas 230VAC necesarias AODC NON O W NODOS MINIMOS NECESARIOS DOM 04 s 1 DOM 03 s 0 DOM 05 s 0 E S OCUPADAS SOBRE LOS NODOS MINIMOS NECESARIOS Entradas Digitales ocupadas 3 4 15 0 Salidas 24VDC ocupadas 0 2 0 0 Salidas 230VAC ocupadas 2 2 100 0 Entradas anal gicas ocupadas 0 4 0 0 Salidas Reguladas 230VAC ocupadas 2 2 100 05 TOTAL 7 14 50 05 NODOS INSTALADOS DOM 04 s 0 DOM 03 ss DOM 05 s DOM 06 s DOM 13 s OOO O La informaci n m s importante que debe extraerse del informe es el n mero y tipo de nodos m nimos que nos sugiere el siste
120. se conmuta las correspondientes salidas digitales en alterna de la 0 a la 8 e Con una pulsaci n larga mas de 1 segundo en las entradas de la 0 a 3 se conmutan las correspondientes salidas en corriente continua de 24V de la 0 a la 3 PUESTA EN MARCHA La puesta en marcha inicial de la instalaci n se realiza con un ordenador y el programa BJC Dialogo Editor Cuando el programa le indique que apriete el pulsador SERVICE PIN de un nodo vaya a ese nodo y apriete el pulsador se alado SERVICE Esta acci n permitir que el ordenador identifique f sicamente el nodo en cuesti n y pueda transmitirle la informaci n necesaria para su funcionamiento dej ndola grabada en su memoria Manual de instalador CARACTER STICAS T CNICAS GENERALES Alimentaci n Consumo Temperatura Almacenamiento Funcionamiento Caracter sticas mec nicas Envolvente Color Grado de protecci n Dimensiones Peso Entradas digitales DIDCO DIDC7 Cantidad Tipo Resistencia del contacto para activar una entrada Salidas digitales por rel DOACO DOAC7 Cantidad Tipo Consumo de salida total de cada grupo de 4 salidas Vida el ctrica con carga de 4 000 VA Vida mec nica Salidas digitales en corriente continua DODCO DODC2 Cantidad Tipo Tensi n Consumo m ximo por salida Salida digital en corriente continua DODC3 Cantidad Tipo Tensi n Consumo m ximo por salida Pulsadores Cantidad Funciones 24V DC 20
121. se en consideraci n las circunstancias locales por ejemplo la distancia a un foco de calor radiador chimenea El montaje debe asegurar que el aparato quedar protegido en lo posible de la lluvia del viento y de los rayos del sol Antes del montaje hay que soltar el soporte donde est fijado el detector Con cuidado girar la cabeza del detector en sentido contrario de las agujas del reloj para separar el cabezal detector de la base ESQUEMA DE LOCALIZACION EN UNA HABITACION CENTRO DEL DEJAR 50 CM ZONA MUERTA DE TECHO illa DE LA PARED VENTILACION CD Localizaci n correcta a Localizaci n aceptable dialog 0 Manual de instalador TABLA DE COBERTURA Superficie de cobertura para un techo liso horizontal o con una inclinaci n inferior al 10 sin obst culos Superficie del Altura del INCLINACION DEL TECHO local local Su h Sy Superficie m xima de vigilancia Smax Distancia m xima entre detectores DOM 207 ESQUEMA DE CONEXIONES alimentaci n DOM 08 A borne de una entrada digital DIDC de un DOM 03 DOM 04 o DOM 05 24V CC de fuente de NOTA En el interior del DOM 207 en la parte superior izquierda de su placa hay un microinterruptor En su posici n ON la alarma es Autoreseteable a los 10 segundos de activaci n En su posici n 1 la alarma permanece enclavada hasta la p rdida de tensi n del equipo SE RECOMIENDA COLOCARLO EN POSICI N ON Datos T cnicos Generales Almenar
122. stalador WinZip Self Extractor PCLTAZ1 Win2k X eee This will extract and run the installation files for the Setup Ei LonWorks PCLTA 20 217 10 amp PCC 10 for Windows 000 P Click the Setup button to proceed Cancel bout Pulse Setup para continuar con lo que le aparece la siguiente pantalla Copyright 1996 2003 Echelon Corp on WorksO PCLTA 10 2X PCC 10 English x Welcome to the LonWorks PCLTA 10 2 PCC 10 Setup program It is strongly recommended that you exit all Windows programs before running this Setup program Click Cancel to quit Setup and then close any programs you have running Click Next to continue with the Setup program WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law Cancel En general en Windows se recomienda cerrar otros programas que pueda tener en marcha antes de instalar cualquier software Esta pantalla nos lo recuerda de nuevo Por lo tanto es mejor que salga de otros programas que tenga activos a fin de evitar incidencias durante la instalacion de los drivers Cuando lo haya hecho pulse Next Se le ofrece la siguiente pantalla Manual de instalador Software license Agreement Pleaze read the following copyright notice and license agreement
123. su redacci n definitiva Todas las normas son sometidas a revisiones peri dicas ORGANIZACI N DE LAS NORMAS Las normas se numeran y clasifican siguiendo la clasificaci n decimal El c digo que designa una norma est estructurado de la siguiente manera A B C UNE 20 460 5 52 1M 1999 A Indica el n del comit t cnico de normalizaci n del que depende la norma B Es el n mero de norma emitido por dicho comit C Es el a o de edici n de la norma NORMAS Nivel El ctricas Mundial ISO CEI ITU Organizacion Comision Union Internacional Electrot cnico Internacional de de Internacional Telecomunicacion Estandarizacion Europeo CEN CENELEC ETSI Comit Comit Instituto Europeo de Europeo de Europeo de Normalizaci n de Normalizaci n Normalizaci n las Electrot cnica Telecomunicaciones UNE UNE AENOR AENOR Espa ol Se recuerda que Las normas son especificaciones t cnicas de aplicaci n voluntaria no obstante las normas que se incluyen en reglamentos si son aplicaci n obligatoria dialog 0 Manual de instalador La situaci n normativa actual sobre la dom tica se puede indicar como sigue A nivel Europeo EN 50090 Sistemas electr nicos en vivienda y edificios HBES Houses Building Electronics Systems EN 50065 Transmisi n de se ales por la red electrica de baja tension en la banda de frecuencias de 3kHz a 148 5 kHz DIN EN ISO 16484 5 Protocolo de comunicaci n de datos sobre p
124. suelo cuando el riesgo a proteger sea Gas Butano o Propano y a 30 cm del techo cuando se trate de Gas Ciudad o Gas Natural El DOM 201 se instalar preferentemente pr ximo a las zonas de riesgo pero alejado de grandes focos de calor directo tales como hornos fuegos de cocina estufas Se procurar que su ubicaci n se realice en un lugar despejado de muebles y tabiques que puedan bloquear la detecci n del gas Tambi n debe estar alejado de las corrientes de aire producidas por las rejillas de ventilaci n Manual de instalador Esquema de altura de colocaci n del sensor O Posici n correcta X Posici n incorrecta CONEXIONADO La alimentaci n se conecta a los 24V en corriente continua que proporciona una fuente de alimentaci n DOM 08 respetando la polaridad Los contactos del rel inversor se conectan a una entrada digital DIDC de cualquier nodo de acci n y control DOM 03 DOM 04 y DOM 05 de la gama de productos BJC Di logo Lo m s habitual es utilizar los contactos del rel C com n y NA normalmente abierto Esquema de conexi n Y O O LED DE SERVICIO O LED DE ALARMA ENTRADA 24 Y CONTACTO COMUN lo NANCC CONTACTO NORMALMENTE CERRADO CONTACTO NORMALMENTE ABIERTO ENTRADA DIDC SEGUN USO Y Datos T cnicos Generales Alimentaci n occcoccccccnccnnncncncncnns 24 V corriente continua Consumo en reposo 178 mA en alarma 230 mA Salida de alarMa
125. talador 8 3 2 Fuentes de alimentaci n 8 3 2 1 Calculo de fuentes de alimentaci n necesarias Es necesario para un buen dise o de una instalaci n dom tica que la alimentaci n de los elementos del sistema a 24Vdc sea correcta Una instalaci n que funciona correctamente puede dejar de funcionar en un momento concreto cuando elementos que normalmente no se accionan como el detector de gas entran en funcionamiento sobrecargando la alimentaci n del sistema que en su d a no se calculo de forma correcta Para poder calcular el n mero y tipo de fuentes necesarias debe tenerse claro el n mero de dispositivos de cada tipo nodos de acci n detectores electrov lvulas etc alimentados a 24Vdc que se instalar n y los consumos m ximos de cada uno de ellos A continuaci n describiremos cual es el proceso para calcular el consumo m ximo total y un ejemplo Para empezar debemos conocer cuantos nodos de acci n y control habr en la instalaci n aplicando luego la siguiente formula C1 N de DOM 04 x 5 7W N de DOM 05 x 3 4W N de DOM 03 x 3 4W N de DOM 06 x 3 4W Tambi n calcularemos el consumo m ximo que pueden tener los detectores C2 Suma de todos los consumos m ximos de todos los detectores que existen en la instalaci n Los consumos m ximos se pueden encontrar en las fichas de cada producto en este mismo manual o en el catalogo pertinente utilizar el dato en Vatios W Debemos tener en cuenta los accesori
126. trada digital DIDC de los nodos de acci n y control para m s informaci n ver la documentaci n incluida en esos nodos Manual de instalador CONEXIONES Y AJUSTES DEL DOM 200 Sin puente sin enclavamiento recomendado cao Con puente con ancavemienta OU0YA MEN B LED SERVICIO co aama 6 Sin puente zumbado anulado Con puente zumbacdor operative DATOS T CNICOS Alimentaci n externa ecen 24 V DC Consumos EN reposo ccccoccccnnncos 11 mA En alarma 55 mA Longitud m xima cable de conexi n 50 metros N mero m ximo de sondas 3 Cable de conexi n de sonda 2 hilos x 0 75 mm2 AA ABS Dimensiones Detector 130 x 70 x 52 mm SONDA DE INUNDACI N Alimentaci n 24M corriente continua de fuente alimentaci n DOM 08 e ll DIDE Entradas digitales de un nodo DOM 03 COM 04 cl o DOM US E a pe Tm e dalog 0 Manual de instalador DOM 201 DETECTOR DE GAS Descripci n El DOM 201 se ha dise ado para detectar la presencia de gases t xicos y explosivos detectando tambi n la presencia de humos procedentes de un incendio Una vez detectados stos se env a una se al al sistema BJC Di logo para que act e sobre el o los elementos asociados por ejemplo cortando el gas a trav s de una electrov lvula y accionando un dispositivo de alarma Dispone de Indicador ac stico intermitente en caso de alarma Indicad
127. uando se entra en el campo de detecci n del DOM 211 y ste detecta se env a una se al al sistema BJC Di logo conectando el elemento asociado Si la persona sale del campo de detecci n o se para sin moverse el DOM 211 dejar de enviar la se al siempre despu s de un tiempo prefijado Figure Figura 1 A Electrical connectors Raccordements lectriques Conectores el ctricos AS B No Assi Sensor PES Capteur mires Sensor C Red detect LED DEL de d tection rouge LED de detecci n rojo D Green rejection LED 65 only DEL de r jection verte 65 seulement LED de rechazo verde 65 solamente Bs E 9 33 Jumpers noo Cavaliers Puentes Correct Incorrect Correcto incorrecto Figure Figura 2 MONTAJE Los detectores de movimiento DOM 211 se colocar n en pared firme dialogo Manual de instalador La altura recomendada es de 2 1m a 2 7 10 A esta altura el detector brinda una cobertura total desde 1 2m hasta 12m como se muestra en la fig 1 Antes de determinar el lugar y la altura del montaje habr n de tomarse en consideraci n las circunstancias locales por ejemplo la distancia hacia la calle o hacia la finca vecina Ha de asegurarse que la vista es libre ya que los rayos infrarrojos no pueden penetrar cuerpos s lidos H gase el montaje de tal modo que el aparato quede protegido en lo posible de la lluvia del viento y de los rayos de sol o
128. uede utilizarse con cualquier nodo de acci n y control DOM 03 DOM 04 DOM 05 de BJC Dialogo y debe conectarse a una entrada digital DIDC Datos T cnicos Alimentaci n 0006 24 V corriente continua10mA m x sin incluir salidas Corriente de consumo 6 mA SIS sorea 3 salidas PUSH PULL 20mA NO AISLADAS 10 VDC POE ascii nicas Inversi n de polaridad en alimentaci n 24V Conexionado oooccccccoo Mediante 2 grupos independientes de bornas con Manual de instalador tornillo Alimentaci n salidas Temperatura de utilizaci n De 0 C a 40 C Temperatura de almacenamiento De 5 C a 60 C Nota Las salidas no incluyen protecci n Tener en cuenta que NO son aisladas con lo que el circuito se cierra a positivo o negativo de la propia alimentaci n Para que el equipo sea operativo debe de estar obligatoriamente alimentado 3 Vista posterior DOM 18041 Conexionado p Alimentaci n 24V de un DOM 08 DOM 04 o DOM 05 dialog 0 Manual de instalador FUNCIONAMIENTO Al conectar por primera vez a la alimentaci n el receptor estar apagado programado como receptor n 1 es decir teclas 1 2 y 3 No existe aviso sonoro Mediante una pulsaci n de una tecla se produce la activaci n de la salida correspondiente La activaci n tiene la misma duraci n que la pulsaci n de la tecla Tambi n puede hacerse con el mando a distancia Ver funcionami
129. ya el sistema Recuerde que el usuario debe disponer de unas peque as instrucciones de c mo rearmar las alarmas de su vivienda proporcionadas oor el instalador Modificar la ubicaci n o orientaci n del detector de presencia Revisar la configuraci n de los puentes internos del detector Para que el control autom tico de climatizaci n funcione debe estar encendido Recuerde que el usuario debe disponer de unas peque as instrucciones de c mo conectar y desconectar los controles de su vivienda proporcionadas por el instalador Comprobar que no haya una programaci n de bloqueo o no se haya programado en el horario que se desea que act e Compruebe los magnetotermicos y diferenciales de la instalaci n Si ning n elemento funciona compruebe que no es un fallo de suministro de la compa a el ctrica suministradora Comprobar si el dispositivo esta en simulaci n de presencia Comprobar si el dispositivo tiene alguna programaci n horaria Posiblemente la hora del sistema no es correcta Comprobar la pila de los m dulos de programaci n DOM 05 o DOM 06 actualizar la hora del sistema Ira la car tula del C Telef nico y presionar la tecla de Stop para que se apague el led rojo Comprobar que el led de llamadas exteriores de la car tula casa con antena esta encendido en caso contrario pulsar sobre l Comprobar que existe l nea telef nica Restablecer la l nea telef nica si procede Consultar en el men del
130. z asociada Este caso ser similar con los diferentes puls dobles de cada estancia y sus dispositivos asociados Manual de instalador dialogo Configuraci n de luminosidad 7 xx gt Det Luz Luminosidad deseada ll Cancelar Programaciones Grupos Avanzado Cancelar Otro tipo de control de regulaci n de luz seria de forma autom tica mediante un detector anal gico de luz para interiores Seleccionando la luminosidad deseada luxes y seleccionando la luz regulable que se desee mediante este control Configuraci n de Det Luz 7 0 Lux Bloquear Encender Programaci n Configuraci n Dispositivo a controlar h Planta Baja B Reg Habl Luminosidad deseada 300 Lux En este caso controlamos la habitacion 1 para tenerla a una luminosidad deseada de 300 luxes cuando el detector este activado En el caso de estar apagado siempre se podra controlar desde el pulsador doble dialog 0 Manual de instalador Vemos ahora como crear una programaci n semanal para asociarla a la sonda de temperatura de manera que sta siguiendo sus consignas act e para mantener el clima deseado en el horario establecido por la programaci n Programaci n Programaci n Zona horaria de funcionamiento ee ist Acci n Inicio Conectar con consigna 4 Nivel 23 ie Lu MaMi Ju Vi Sa Do M AAAA Acci n Fin Apagar Cerrar E ajar gt P Duraci n fo0 00 01 Intervalo diario de func

Manual de instalador Dialogo parte 2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents