Manual de Instalación y Mantenimiento Polipasto a Cadena con
Contents
1. ssss c sssccsssssssssssscesusssrnusssennnssennnnssnnnnssssnnsst 22 5 4 3 Especificaciones de la cadena de carga vea la Figura 5 3 24 5 4 4 Remoci n de la cadena de carga occcccoccnnccnconccnncncnnncnnnoncnnnnnnnnnnnnrnnnnnrnnnnnnrnnnnnrnnnnnrnnrnnnnennnnnnss 24 5 4 5 Instalaci n de la cadena de 25 5 5 Armado del tope de ca da s cssssscesesscesssssessnsscsnunsernnnssennnsteesnsscesnnrcsnnsssrnnnsstetos 2 5 5 1 A lt P 27 5 5 2 Remoci n del tope de ca da Figura 5 6 27 5 5 3 Instalaci n del tope de ca da Figura 5 6 27 5 6 Contenedor de la cadena s essssssssssscesssscessuscessusssenansresnunteesantenunrcesnasssenranstenns 28 5 6 1 Remoci n del contenedor de la cadena Figura 5 7 28 5 6 2 Instalaci n del contenedor de la cadena Figura 5 7 28 5 7 Bolsa de vinilo para la cadena OPCIONA ccoonccccconcnnconcnncc2. FORWARD DOWN REVERSE M Tabla 18 Lista de piezas el conjunto de pulsadores Botones verticales opcional 2212932011 13 BOT N PULSADOR TELEMECANIQUE S 1H 2212932012 3 BOT N PULSADOR TELEMECANIQUE S 2H 2212932032 5 BOT N PULSADOR TELEMECANIQUE S 1H 2T 57 57
3. ISIOH 502 DurirM To1iquos sp ET TJ 1073538 jl ny BurirM ZWEGC T 99UESEMT ep UOT3295 ALId JS 459009 SHHOLINS ILIUNDA OAUVAS 9225 Sano Y 354000 SI NIS GAHOLIMG LIMIT QddWd5 b225 EZZES WHIWVHOH UNAIAMOO HALAN AHIL BHNIZWHAAO ENOILdO ASHNOJ NIA SSHOLIMS LIMIT ONA ZZZS IZ28 u nalonqad snOIMHSHI NOILOHIONd HADNTAY HOIIOSLOHd TUMUAHI Z6ZA HNALOM HNOIMKAHI HOIIOSIONHd NOILDOALONA TIVWHdHl HOLOM T6ZA TUVONNIS SHOTS inj aZIONXO M cest r VAST US aga T Lo oj TI AGT T 0014 DOT ror cer 354 38 57 pe LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 ul HANDLING 5 14 Diagrama de cableado 3 botones pulsadores 9IOMV bUTITM TOT UOJ 94 2 94 2 94 c NOLINJ HsOd OML 39 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 T ul HANDLING 5 15 Diagrama de cableado 5 botones pulsadores TAMT ONIDHIM IOHLNOO LO lm lt r cr LJ Li Y l FI EE Y T BIS V 815 v BIS V 8IS V BIS V 8 5 0 F F l NOLINJ 5 dHHds OML 40 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 T ul l HANDLING 5 16 Diagrama de cableado 7 botones pulsado
4. o e e A LO e zl lt lt lt cc O O lt cc gt lt O O LO ILUSTRACIONES DE LAS PIEZAS 7 Cuerpo del polipasto Alimentaci n trif sica 7 1 Figura 7 1 Alimentaci n trif sica 46 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 R amp M MATERIALS HANDLING INC Tabla 10 Lista de piezas del cuerpo del polipasto CUERPO COMPLETO POLIPASTO CON VARIADOR 460 V 1 2 TON 500kg 3 52391077 PPM COMPLETO DE POLIPASTO CON VARIADOR 460 V 1 4 TON 250kg 6 ERN EI I E s sm eomunro DE BRIDA DE FRENO OOOO o o o KES 7 00979025 DE ADHESIVOS Y QUBERTAS Iw s zs CONJUNTO DE PLATO DE CARGA DE 12KG YEGO DEN i e 2297 CONJUNTO DE PLATO DE CARGADE JUEGO DE i e eWoe CONJUNTO DE PLATO DE CARGA DE 250KG JUEGO DE Y 1 E E 8 221990 CONJUNTO DE PLATO DE CARGA DE 500KG JUEGO DE 10 I cues e ze CONJUNTO DE FLATO DE CARGA DE 1000KG JUEGO DE 10 i s 2255 CONJUNTO DE GANCHO SUPERIOR PERPENDICULAR EJE Y TORNILLOS 1 s 2219954 CONJUNTO DE GANCHO SUPERIOR PARALELO EJE Y TORNILLOS 221800 PUNTODEFUACI N PARA ESTACI N DE PULSADORES i i YYYria 2212017 PESTILLO DE SEGURIDAD DE PLACA DE ACERO 47 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 R amp M MATE
5. INVERSOR X23 4 PARADA DE EMERGENCIA CONTACTOR 10 X23 5 35 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 R lt M MATERLALS HANDLING INC Tabla 4 Tablero de circuito impreso variador continuaci n PROTECCI N T RMICA DEL MOTOR REEMPLACE EL DERIVADOR PROTECCI N T RMICA DE ENGRANAJES REEMPLACE EL DERIVADOR INTERRUPTOR LIMITADOR DE SUBIDA REEMPLACE EL DERIVADOR INTERRUPTOR LIMITADOR DE BAJADA REEMPLACE EL DERIVADOR 36 57 DOTZ6TTA Ni UNS al Ale LETS Z JE SEASHZ LOOSING ISIOH 602 I O TONY BUTITM TOTJUOS ZEN sDUMMO5 UOT31295 G OTAN DUTITAM TATI ZWEG T ETTI UOT129E 20 UNIK Sn HIELO gt OINILETOK C cu sm em O o zm AG Pol I E la ifasico LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 5 12 Diagrama de cableado Tr servo ora mu uini LIOOMIO TOHINOO OL E Issa ETETEMA SINVMMOO 40 11 2412 SURA to potenc quepp2 med g perpddng Voltios C NODININAKTIN NEW Tt OT 6 8 E 9 S F E E I 37 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 i 2 k a NT to con variador 460 ipas Pol ifasico to de control 5 13 Diagrama de cableado Tr Ircul Voltios C QOTCOTTA LIQJHIO
6. n flojos El terminal del inversor est mal fijado Apriete el terminal El interruptor principal est apagado Conecte el interruptor El polipasto no sube la carga Est sobrecargado Disminuya la carga Reemplace las piezas de desgaste o ajuste el torque del embrague de deslizamiento El interruptor limitador de subida est Aj stelo activado Ajuste el deslizamiento del embrague y Forros del freno desgastados freno sustituir el deslizamiento del embrague componentes si fuera necesario El sentido de movimiento no coincide con Conexiones de las colgante son U 9 Cambio de cableado de colgante el indicado en el pulsador incorrectos La cadena de carga y sus componentes Hay ruidos anormales al subir o bajar Limpie y lubrique la cadena de carga y J no est n lubricados pe q 9 La cadena de carga est desgastada Reemplace la cadena La rueda o la gu a de la cadena est n Reemplace la rueda o la gu a de la desgastadas cadena La rueda gu a est desgastada Reemplace la rueda gu a Falta una fase de la alimentaci n Conecte las tres fases La cadena de carga est retorcida o 9 Elimine la retorcedura o pliegue plegada La distancia para desacelerar es E 2 Ajuste la desaceleraci n al nivel del P Configuraci n err nea del inversor demasiado larga inversor El embrague de deslizamiento est gastado o mal ajustado Carga se desplaza m s de 4 pulgadas 100 mm durante una parada de emergencia 45 57
7. El torque de la carga se transmite al freno a trav s del pi n 12 Los forros del freno comprimen los discos de anclaje 3 y 6 debido a la fuerza de los resortes 4 Movimiento de izaje La carga crea un torque de sentido inverso en el eje de engranajes 12 comparado con el torque del motor en el eje 13 Debido a este torque el sistema de levas 9 10 y 11 se abre comprimiendo los resortes 4 Cuando el sistema de levas se abre libera los discos de freno 1 y 5 los que ahora pueden girar liberados de los discos de anclaje 3 y 6 que est n conectados al bastidor mediante los pasadores 2 El volante 8 transmite el torque del motor hacia el disco de freno 1 a trav s del forro de embrague 17 La caja de engranajes entonces es conducida por este disco de freno 1 a trav s del pi n 12 Si ocurre una sobrecarga durante el izaje entonces el forro del embrague 17 patina y la carga no se levanta Movimiento de descenso El torque de la carga y el torque del motor sobre el freno act an en el mismo sentido A n as cuando el motor se enciende el sistema de levas se abre ligeramente debido a la inercia del volante 8 hasta que existe un equilibrio entre el torque de la carga y el torque del motor Entonces la carga desciende a la velocidad del motor y se mantiene bajo el control de la fricci n entre los forros de freno 16 y los discos de anclaje 3 y 6 El calor generado se disipa en el ba o de aceite Figura 5 2 Fren
8. Lista de piezas para el conjunto de pulsadores Pares de botones horizontales 1 52301832 CONJUNTO DE PULSADORES DE CONTROL CON MANGO DE 1 PISTOLA DOS VELOCIDADES CONJUNTO DE PULSADORES DE CONTROL DOS 2213466004 VELOCIDADES 5 BOTONES CONJUNTO DE PULSADORES DE CONTROL DOS 2213466005 VELOCIDADES 7 BOTONES 54 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 amp M i MATERLALS HANDLING INC 7 8 Conjunto de pulsadores Pares de botones verticales opcional Figura 7 8 Conjunto de pulsadores Pares de botones verticales opcional c LJ WARNING TAG 55 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 R amp M MATERIALS HANDLING INC Tabla 17 Lista de piezas para el conjunto de pulsadores Pares de botones verticales opcional ENESTIS n T asro opasta pE una verocioao DEDOS VELOCIDADES n smo _ PARADA DE EMERGENCIA 2 2218000 CONJUNTO DE SUSPENSI N SUPERIOR 1 3 728506 Fm 4 5580 3 UNIDAD DE SUSPENSI N 6 4 1 5 52292266 CABLE EL CTRICO PARA PULSADORES DE CONTROL 1 ETIQUETA DE ADVERTENCIA DE PULSADORES LM 96 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 MATERIAL HANDLING INC 7 9 Conjunto de pulsadores Botones verticales opcional Figura 7 9 Conjunto de pulsadores Botones verticales opcional
9. VU VU VII Mida las siguientes dimensiones de la cadena en diferentes puntos de esta Figura 5 3 e Dimensiones de un eslab n d x t donde d diametro y t paso e longitud de once eslabones 11 t Reemplace la cadena de carga si cualquiera de estas dimensiones excede el m ximo desgaste permitido M ximo desgaste permitido Di metro m nimo permitido del eslab n d 0 1693 4 30 mm M NIMO Paso m ximo permitido t 0 5157 13 10 mm M XIMO Longitud m xima permitida 11t 5 5216 140 25 mm M XIMO AVISO e Si la cadena de carga debe ser reemplazada entonces inspeccione la gu a de la cadena y su rueda dentada en el polipasto as como tambi n la rueda dentada de gu a en el aparejo de dos ramales buscando signos de desgaste excesivo Una rueda dentada de cadena que muestre signos de cavidades ranuradas o bordes filosos generados por el desgaste DEBERA ser reemplazada Una rueda dentada o rueda gu a de cadena desgastadas pueden reducir enormemente la vida til de la cadena de carga 23 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 R amp M MATERIALS HANDLING INC 5 4 3 Especificaciones de la cadena de carga vea la Figura 5 3 Especificaciones de la cadena de carga Cadena de carga Tipo de cadena Est ndar Di metro d x paso t 0 189 4 8 mm 0 492 12 5 mm Clase DAT Grado H8S HIS G80 RAS Tensi n m xima de trabajo 19 652 Ibs pulg 135 5 N mm Superficie endurecid
10. Vea la figura 5 9 Registre la dimension de la garganta segun el esquema superior Cons rvela como un registro permanente Este registro entonces se puede utilizar para determinar cuando debe ser reemplazado el gancho debido a su deformacion o a una abertura excesiva de la garganta A PRECAUCION Cuando un gancho esta torcido o posee una abertura de garganta superior a la normal indica un abuso o sobrecarga del polipasto Se DEBERAN revisar los otros componentes de cojinetes de carga buscando da os Los pestillos de seguridad se DEBERAN reemplazar si faltan estan doblados o rotos Un pestillo de seguridad DEBERA funcionar correctamente en todo momento a La reparaci n de los ganchos mediante soldadura o forjado est estrictamente prohibida 2 2 gt A AA LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 R amp M MATERIALS HANDLING INC 5 9 2 Inspecci n La inspecci n de desgaste en los ganchos superior y de carga DEBER realizarse rutinariamente Mida la abertura de la garganta dimensi n a2 Si la abertura de la garganta excede la abertura m xima permitida reemplace el gancho Los pestillos de seguridad da ados DEBERAN reemplazarse inmediatamente Abertura m xima de garganta permitida Gancho clase gancho de carga 012T gancho de carga 025T gancho superior Abertura m xima permitida 0 905 23 mm 1 181 30 mm 1 456 37 mm 5 9 3 Dimensiones y especificaciones de los ganchos Figura 5 10 Dimen
11. corra a trav s de l Adose la herramienta para inserci n de cadena al final del bloque del extremo inferior de la cadena Mueva el polipasto hacia arriba UP hasta que toda la cadena est en su contenedor Detenga el polipasto con la herramienta para la inserci n permaneciendo en el polipasto listo para la nueva cadena Retire el contenedor de cadena con la cadena usada Retire el tope de ca da de la cadena usada y gu rdelo para su uso con la cadena nueva 24 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 Re M MATERIAL HANDLING INC 5 4 5 Instalaci n de la cadena de carga Figura 5 4 Instalaci n de la cadena Figura 5 5 Orientaci n de la cadena 05021 P05022 INSTALACI N DE LA CADENA DE UN RAMAL 1 Adose el ltimo eslab n de la cadena con el gancho de la HERRAMIENTA DE INSERCI N DE CADENA pieza 1 figura 5 4 2 Si la herramienta de inserci n no est en el polipasto procedimiento de remoci n inserte el otro extremo de la HERRAMIENTA DE INSERCION DE CADENA en la abertura de la cadena m s cercana al lado del contenedor de la cadena AN PRECAUCI N Aseg rese que la soldadura de la cadena en el eslab n queda del lado interior al entrar en cavidad de la rueda dentada del polipasto Vea la figura 5 5 3 Mueva el polipasto hacia abajo DOWN en baja velocidad para alimentar la cadena a trav s de su rueda dentada y hacia afuera del otro lado 4 Adose el to
12. disponibles para alimentaci n trif sica de 460 Voltios Los polipastos con variador s lo pueden conectarse a la tensi n especificada en la placa de identificaci n 5 10 1 Fusibles del circuito de control El fusible del control para los paneles trif sicos est ubicado en un alojamiento para fusibles cil ndricos vertical montado en el tablero de circuito impreso El alojamiento para fusible est identificado como posici n F100 Vea la figura 5 12 para una vista t pica de panel La tapa gira y se afloja para su reemplazo Hay nicamente una tapa por lo tanto el fusible est colocado en la ubicaci n con tapa Tabla 3 Fusibles del control TRIF SICA 115 VCA 500 TRIF SICA 48 VCA 680 mA 34 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 R amp M MATERLALS HANDLING INC 5 11 Tablero de circuito impreso Variador Figura 5 12 Tablero de circuito impreso Variador Tabla 4 Tablero de circuito impreso Variador ALIMENTACI N DEL POLIPASTO X22 1 ALIMENTACI N DEL POLIPASTO X22 2 ALIMENTACI N DEL POLIPASTO X22 3 ALIMENTACI N DEL MOTOR V PE TERMINAL DE PUESTA A TIERRA 4 CONEXIONES MOTOR INVERSOR CONEXI N PARA TROLE X24 9 ALIMENTACION X22 9 CONEXI N PARA FICHA DE TROLE ALIMENTACI N EL CTRICA PARA EL TROLE X24 6 ALIMENTACI N EL CTRICA PARA EL TROLE X24 7 ALIMENTACI N EL CTRICA PARA EL TROLE X24 8 ACELERACI N ALTA VELOCIDAD X24 3 ALTA VELOCIDAD
13. la longitud del monorriel o viga de la grua Revise cualquier agarrotamiento de las ruedas del trole en las aletas y o interferencias con las juntas conexiones o pernos de enganches etc Revise el contacto con los topes El contacto con los topes DEBERA efectuarse nicamente trav s de los parachoques del trole Los topes dise ados para hacer contacto con las ruedas NO SE DEBERAN utilizar 15 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 REM MATERIALS HANDLING INC 4 MANEJO DEL POLIPASTO A ADVERTENCIA ANTES DE PROCEDER A LA OPERACI N NORMAL DE ESTE POLIPASTO LOS OPERADORES DEBER N SER CAPACITADOS DE ACUERDO CON EL Manual del operador del polipasto a cadena el ctrico LoadMate SUMINISTRADO CON ESTE POLIPASTO LA FALTA DE LECTURA Y CUMPLIMIENTO DE CUALQUIERA DE LAS LIMITACIONES OBSERVADAS EN ESTE MANUAL Y EN EL Manual del operador del polipasto a cadena el ctrico LoadMate SUMINISTRADO CON ESTE POLIPASTO PUEDE RESULTAR EN FALLA DEL PRODUCTO LESIONES CORPORALES SEVERAS O MUERTE Y O DANOS A LA PROPIEDAD CONSULTE LA SECCI N 1 0 DE ESTE MANUAL PARA OBTENER INFORMACI N DE CONTACTO SI NECESITA ASISTENCIA ADICIONAL 16 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 R amp M MATERIAL HANDLING INC ESTA P GINA SE DEJ EN BLANCO INTENCIONALMENTE 17 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 R amp M MATERIAL HANDLING INC 5 MANTENIMIENTO 5 1 Construcci n b sica de
14. variador Figura 7 4 Controles con variador 52310090 CUB CULO EL CTRICO 400V 50 60Hz 48VCA UB CULO EL CTRICO 460V 50 60Hz 115VCA UB CULO VAC O CON JUNTAS 52312998 PARA CUB CULO EL CTRICO 983061 ONTACTOR 48 VCA 1123051 ONTACTOR 115 VCA 52314654 TRANSFORMADOR 400V 50 60 Hz 48VCA 52314653 TRANSFORMADOR 460V 50 60 Hz 115VCA 52300287 CONJUNTO DE FILTRO INVERSOR 48VCA 52300288 CONJUNTO DE FILTRO INVERSOR 115VCA 2249982 CONJUNTO DE FICHAS DE CONEXI N PARA LA ALIMENTACI N 2249945 CONJUNTO DE FICHAS DE CONEXI N PARA LA CAJA DE PULSADORES 2249946 ONJUNTO DE FICHAS DE CONEXI N PARA EL TROLE 52340081 PROTECCI N T RMICA DE LOS ENGRANAJES 51 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 MATERLALS HANDLING INC 52340092 JUEGO DE 10 FUSIBLES 48V 52340093 JUEGO DE 10 FUSIBLES 115V 7 5 Ajuste del interruptor limitador con variador Figura 7 5 Ajuste del interruptor limitador con variador Tabla 14 Ajuste del interruptor limitador con variador Lista de piezas CONJUNTO DE INTERRUPTOR LIMITADOR DE 92337490 ENGRANAJE 40 m EJE REP 2 8010612 TORNILLOS CHC M6x12 52 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 RM MATERIAL HANDLING INC 7 6 Conjunto de pulsadores Pares de botones horizontales Figura 7 6 Conjunto de pulsadores Pares de botones horizontales WARNING TAG LENGTH A Tabla 15 Lista de piezas pa
15. 2 INSTALACI N 9 CTI Rm 9 EU cra o o LEER RT 9 Ae o O ho O 10 2 4 Abertura de la garganta del gancho de carga r nnns 10 20 O serian ains 11 dei mE 13 3 PUESIAENWAHRGIIR u A PE 14 PO 14 3 2 Correcci n del sentido de movimiento del gancho occccccconcnnccconccnncnnnnccnnonnnncnnononnnnnnnononnnnnonnanennos 14 3 3 Pruebas operacionales Sin carga cccoooncnncconcnnccnonnconnnnncnannnonnnrnnnonrnnnnnnrnnnnnrnnnnnrnnnnnnnnnrnnrnrrrnnrennnanenos 15 3 4 Pruebas operacionales Con 15 a MANEJO DEL POLIPA ST Osito iaa 16 5 iss dz Se duro vaka 18 5 1 Construcci n b sica del polipasto ccccooncconccoonconccononennnonancnnnononennnonannnnnnnnnnnnnonnnrnnnnonnrnnnnnnananins 18 52 19 5 3 Freno del motor del polipasto y dispositivo limitador de carga 19 5 3 1 Operaci n del embrague de deslizamiento ooonccncoccnnconccccnnnncnnnancnnnonancnnnnononnnnnonanrnnnonnanons 19 5 3 2 Ajuste del embrague de deslizamiento luego de la 21 A 22 5 4 1 A A e E OOO E 22 5 4 2 Inspecci n de mantenimiento
16. 2009 R amp M MATERIALS HANDLING INC 2 3 Montaje Debajo se muestran tres tipos de montaje Montaje en gancho Montaje en base Montaje acoplado Montaje en trole NO SE MUESTRA se realiza por medio de un gancho o un acoplamiento de trole al conjunto de trole sp pos Figura 2 0 Tipos de montaje En todos los aparejos montados a trole consulte el manual del trole adecuado para ver las instrucciones de instalacion Luego de que un polipasto montado a trole ha sido ensamblado a la viga verifique el balance Cada polipasto montado en trole se balancea en la f brica para la condici n tal como se env a Cualquier dispositivo auxiliar radio control luces carretes de manguera etc suministrado y montado por terceros puede requerir contrapesos adicionales Los polipastos deben colgar derechos sin carga o habr una patada perceptible cuando se aplique una carga al gancho Un trole o polipasto desbalanceado puede resultar en da os al equipamiento 24 Abertura de la garganta del gancho de carga AN PRECAUCI N La norma ANSI B30 16 1998 recomienda que la abertura de la garganta del gancho de carga sea medida y registrada antes de poner el polipasto en servicio y que se confeccione una sonda para brindar una inspecci n visual r pida al buscar ganchos doblados tal como se requiere durante las inspecciones de rutina Registre esa inform
17. AL SP 06 15 2009 R M MATERIALA HANDLING INC 3 3 Pruebas operacionales Sin carga Revise el funcionamiento del freno del motor del polipasto Mueva el bloque de carga vac o hacia arriba o abajo para verificar que el bloque no desliza m s de 1 25mm Si ello ocurre ajuste el freno tal como se explica en la Secci n 5 3 de este manual Mueva el bloque de carga vac o hacia abajo para verificar que el tope de ca da ubicado en el extremo libre de la cadena de carga hace un contacto adecuado con el interruptor de seguridad limitador de subida bajada y que el interruptor limitador funciona correctamente Mueva el bloque de carga vac o hacia arriba para verificar que el bloque de carga realiza un contacto adecuado con el interruptor de seguridad limitador de subida bajada y que el interruptor limitador funciona correctamente Mueva el bloque de carga vac o arriba y abajo varias veces mientras revisa que la cadena de carga corra correctamente 3 4 Pruebas operacionales Con carga Una vez terminadas las pruebas operacionales sin carga el duefio usuario debe realizar una prueba a plena carga a pesar de que cada polipasto terminado se prueba en f brica con plena carga Levante una carga cercana a la capacidad m xima aproximadamente un pie 30 cm por sobre el nivel del piso Verifique que el freno soporta la carga Tambi n verifique su capacidad de frenado deteniendo la subida y la bajada Mueva el trole en toda
18. AUCI N La prueba de resistencia del aislamiento el ctrico con un meg hmetro requiere cuidados especiales Ds No realice ning n tipo de medici n dentro del dispositivo cuando est conectado a la alimentaci n principal A PRECAUCI N No toque los componentes de las placas de circuito impreso Una descarga electrost tica puede da ar o destruir los circuitos integrados i Verifique que todos los orificios de ventilaci n est n limpios y sin obstrucciones A PRECAUCI N Verifique que el aire caliente que proviene de las resistencias del freno no cause ning n peligro A PRECAUCI N Est prohibido utilizar radios intercomunicadores o tel fonos port tiles cerca de este dispositivo con las puertas abiertas 11 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 Re M MATERIALA HANDLING INC AN PRECAUCI N Este controlador no est disefiado para ser utilizado en redes p blicas de baja tensi n que abastecen exclusivamente viviendas Si se utiliza en una red de este tipo provocar interferencias de radiofrecuencia AN ADVERTENCIA La falta de una puesta a tierra correcta conduce a peligro de choque el ctrico AN ADVERTENCIA Una puesta a tierra incorrecta o insuficiente crea un peligro de choque el ctrico al tocar cualquier parte del polipasto o del trole 12 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 REM MATERIALS HANDLING INC 2 6 Conexi n Figura 2 1 Conexi n el ctrica de la caja d
19. CI N La instalaci n correcta del gancho superior es fundamental para el balance del polipasto Instalaci n del gancho superior 1 Coloque el polipasto en el banco de trabajo Proteja los interruptores limitadores en el lado inferior del polipasto 2 Determine el n mero de ramales de la cadena un ramal o dos ramales Vea la figura 5 11 3 Seleccione la posici n correcta del gancho superior en base al n mero de ramales de la cadena es de un ramal coloque el gancho superior de forma tal que la abertura enfrente el contenedor de la cadena es de dos ramales coloque el gancho superior de forma tal que la abertura enfrente el lado contrario al contenedor de la cadena 33 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 R amp M MATERIALA HANDLING INC 4 Coloque el gancho dentro de la ranura en el cuerpo del polipasto Verifique que el soporte del gancho superior est alineado con el soporte del gancho de carga Coloque los pasadores y la arandela de contenci n Asegure la arandela con el tornillo 5 10 Cambios en el control y fusibles Los componentes del panel de control son ensamblados en un tablero de circuito impreso PC Las disposiciones y esquemas de cableado que se encuentran en esta secci n son para controles est ndar de polipastos El rectificador para el freno del motor del polipasto es una parte integral del tablero de circuito impreso PC Los polipastos con variador de velocidad estan
20. NO DEL POLIPASTO MESES MECANICO CALIFICADO A PRECAUCI N LOS INTERVALOS DE INSPECCI N Y MANTENIMIENTO SE DEBEN AJUSTAR EN BASE AL CONOCIMIENTO DEL DUENO USUARIO DE LA APLICACION AMBIENTE Y FRECUENCIA DE USO PARA IMPEDIR DANOS A LAS PERSONAS EQUIPOS E INSTALACIONES 42 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 R amp M MATERIAL HANDLING INC 6 2 Lubricaci n Tabla 6 Especificaciones de lubricaci n Cadena E Grasa l quida o aceite Fluido lubricante para cadenas Seg n se Ceplattyn o similar EP 90 requiera Rueda gu a Grasa sin MoS2 BP Energrease LS EP 2 Segun se Cojinete deslizante KP 2 DIN 51 502 Esso Unirex N2 requiera rodamiento Litio con base jabonosa Mobil Mobilgrease HP Punto de goteo aproximado 500 Shell Shell Alvanio EP Grease 2 Penetraci n trabajada 509 563 Temperatura de operaci n 4 F 266 F Engranajes de la rueda abierta EP1 Mobilux o equivalente 43 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 R amp M MATERIALA HANDLING INC 6 3 Soporte t cnico recomendado para diversas piezas de repuesto Tabla 7 Soporte t cnico recomendado para diversas piezas de repuesto Gu a superior de cadena Mec nico y electricista calificado rbol de salida Mec nico y electricista calificado Collar n PG para el cable Electricista calificado rbol de engranaje y tuercas Mec nico calificado Tapa del extremo del motor Mec nico calificado Engran
21. Para el interruptor limitador de subida Mueva el disco de ajuste 4 en el lado inferior del polipasto 4 Para el interruptor limitador de bajada Mueva el disco de ajuste 3 5 Coloque la barra gu a 1 nuevamente en sus correspondientes orificios en los discos 6 Verifique que los interruptores limitadores detienen la marcha en las posiciones deseadas Si no lo hacen reanude el ajuste desde el punto 2 7 Verifique que el gancho o el amortiguador no toquen la caja al detenerse a alta velocidad 8 Coloque en su lugar la tapa e AVISO Debido a la rampa de desaceleraci n del control de velocidad variable la posici n de parada en alta o baja velocidad puede variar 30 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 R M MATERIALA HANDLING INC 5 9 Ganchos 5 9 1 General Revise los ganchos buscando deformaciones o fisuras Los ganchos se deben reemplazar si la abertura de su garganta ha aumentado en m s de un 15 o si la abertura de su garganta posee un giro de m s de 10 grados respecto al plano original del gancho Figura 5 9 Medici n de la deformaci n del gancho THROAT OPENING ame TWIST 105 MAX ALLOWABLE OPENING FOR REPLACEMENT NEW AS MANUFACTURED OPENING Debido a la gran variedad de tipos y tama os de ganchos que se pueden suministrar y o especificar por el due o usuario se recomienda que este mida la abertura real de la garganta del gancho tal como fue originalmente suministrado
22. R amp M MATERIALS HANDLING INC MANUAL DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO POLIPASTO A CADENA LM POLIPASTO A CADENA CON VARIADOR LOADMATE LMO5 Espa ol STD R KHA F CQD SPA Este documento y la informaci n contenida en l son de exclusiva propiedad de R amp M Materials Handling Inc y representa un secreto comercial privado confidencial y propietario que no debe ser reproducido mostrado a terceros alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R amp M Materials Handling Inc Copyright 2009 BM Materials Handling In odos los derechos reservado LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 ReM MATERIAL HANDLING INC ESTA PAGINA SE DEJO EN BLANCO INTENCIONALMENTE 2 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 R amp M MATERIALS HANDLING INC AN PRECAUCI N Lea las instrucciones suministradas con el producto antes de su instalaci n y puesta en servicio AN PRECAUCI N Conserve las instrucciones en un lugar seguro para su consulta en un futuro ndice 1 INTRODUCCION m 5 MM de 5 12 5 1 3 Limitaci n de la responsabilidad ccoonccccoconnccconcnnconnnnonnnnnconncnnonaronononnnnonnnnnnnnrnnnonnnnnonarrcnnnaninonos 5 ES jJ uu Oe Pm 6 tS Av TTT 8
23. RIAL HANDLING INC 7 2 Mecanismo Freno con variador Figura 7 2 Mecanismo Freno con variador Tabla 11 Lista de piezas del mecanismo Freno con variador 52338099 CONJUNTO ROTOR 52339702 CONJUNTO DE RUEDA GU A DE CADENA 52305473 CONJUNTO RUEDA DENTADA 4 52339704 CONJUNTO DE ENGRANAJES s meno Men _ AAA 6 52339705 CONJUNTO DE EMBRAGUE DE DESLIZAMIENTO Y FRENO 1 7 seme JEJEDEMOTOR A 48 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 ReM i MATERIALA HANDLING INC 7 3 Conjunto de elevaci n Figura 7 3 Conjunto de elevaci n 49 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 R M MATERIALA HANDLING INC Tabla 12 Lista de piezas del conjunto de elevaci n AUTOMATICA CONJUNTO DE CONTENEDOR DE CADENA 25FT 8M DE LONG M X DE 5 2219990 1 CADENA 5b 2249925 CONJUNTO DE CONTENEDOR DE CADENA 50FT 16M DE LONG MAX DE 1 CADENA 2249926 DE CONTENEDOR DE CADENA 75FT 30M DE LONG MAX DE Ia DE CONTENEDOR DE CADENA 150FT 50M DE LONG MAX DE s mem cowuwpETOPEDEOADAUERE A HERRAMENTAPARAWSERC NDECADENADEOARGA i s e LUBRICANTEPARA CADENA _ e 1 1 1 2d 3 4 4a a AVISO CONSULTE LA IZADA DEL POLIPASTO Y EL NUMERO DE RAMALES PARA SABER LA CANTIDAD DE CADENA 50 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 R amp M MATERIALS HANDLING INC 7 4 Controles con
24. a 580 700 HV Dureza Vickers Espesor 0 0039 0 1 mm a 0 0079 0 2 mm Est ndar DIN 5684 8 Marcado 10 x t 1 6 16 H8S6A8 Carga maxima de trabajo por cada ramal 1100 165 500 kg Carga de rotura 6519 50 Ibs 29 kN Tensi n m xima de rotura 116 030 Ibs pulg 800 N mm Elongacion total a la rotura gt 10 min Peso por cada 100 eslabones 1 5 Ibs 0 680 kg 5 4 4 Remoci n de la cadena de carga 3 4 SO CADENA DE UN RAMAL i 2 Retire la carga del conjunto del gancho Retire el conjunto de aparejo de carga de la cadena de carga Es necesario alg n desarme del aparejo de carga de un ramal Adose la herramienta para inserci n de cadena al final del bloque del extremo inferior de la cadena Mueva el polipasto hacia arriba UP hasta que toda la cadena est en su contenedor Detenga el polipasto con la herramienta para la inserci n permaneciendo en el polipasto listo para la nueva cadena Retire el contenedor de la cadena con toda la cadena usada en l Retire el tope de ca da de la cadena usada y gu rdelo para su uso con la cadena nueva CADENA DE DOS RAMALES Retire la carga del conjunto del gancho Mueva el polipasto hacia arriba UP hasta que el conjunto del gancho est a alrededor de un pie 30cm del cuerpo del polipasto Afloje la cadena de carga de su anclaje montado en el cuerpo del polipasto Retire el conjunto del aparejo de la cadena de carga permitiendo que la cadena
25. a cuando la inserta La soldadura del eslab n debe quedar hacia el lado contrario a la rueda gu a en el conjunto del aparejo de carga 5 Adose la cadena y su anclaje al cuerpo del polipasto Ajuste los pernos de anclaje de la cadena de acuerdo a los torques recomendados en la secci n 6 4 6 Adose el tope de ca da a 6 pulgadas 150mm del extremo de la cadena lado del contenedor de la cadena Vea la Figura 5 6 para m s detalles 7 Aseg rese de que la cadena no est retorcida o rizada 8 Instale el contenedor de la cadena Luego de la instalaci n de la cadena 1 Sin carga mueva la cadena hacia arriba y hacia abajo algunas veces para asegurarse que la cadena de carga no est retorcida Si lo est ender cela 2 Lubrique la cadena de carga 26 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 MATERIALA HANDLING INC 5 5 Armado del tope de ca da 5 5 1 General El tope de ca da libre es un tope de seguridad no es un tope funcional El tope de ca da debe estar ubicado a por lo menos seis 6 pulgadas 150mm del extremo del ltimo eslab n de la cadena Figura 5 6 Instalaci n del tope de ca da libre y 4 1 4 A NC N y p ZI E gt N kaj I 3 E b IS k LJ SU x ijs t vJ d Y N gt 5 5 2 Remoci n del tope de ca da Figura 5 6 Retir
26. aci n antes de arrancar la m quina por primera vez Vea la Secci n 5 8 para obtener m s informaci n sobre ganchos 10 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 R M MATERIALA HANDLING INC 2 5 Conexi n el ctrica El usuario due o debe proporcionar los elementos necesarios para el suministro principal de energ a el ctrica cable barra conductora fusibles interruptor etc A PRECAUCI N Aseg rese que la tensi n del suministro el ctrico es la misma que la que se muestra en la placa de identificaci n del polipasto FO Asegurese que los fusibles y otros dispositivos de proteccion contra sobrecargas de corriente estan conectados para proteger el suministro electrico A PRECAUCI N Aseg rese que el cable o conductores el ctricos poseen la suficiente capacidad para mantener la tensi n del suministro el ctrico del polipasto con una variaci n de 5 de la nominal bajo todas las condiciones operativas Una mala regulaci n de la tensi n puede provocar el recalentamiento del motor o su frenado y vibraciones o fallas en freno s de motor y controles A PRECAUCI N No utilice cables de suministro de energ a el ctrica con conductores s lidos A PRECAUCI N Verifique que la cubierta del dispositivo est instalada adecuadamente A PRECAUCI N En este dispositivo existen altas tensiones Corte la alimentaci n y luego de que la pantalla se apague espere cinco minutos antes de abrir la cubierta A PREC
27. ajes 1a y 2da etapa Mec nico y electricista calificado Sellados herm ticos de motor y tapa Mec nico calificado Otros sellos y juntas t ricas Mec nico calificado Limitador de freno Electricista calificado Tapa del extremo de freno Mec nico calificado Gu a de cadena inferior Mec nico calificado Amortiguador de goma Mec nico calificado Caja de conexiones Electricista calificado Inversor Electricista calificado Fichas Electricista calificado Cadena Mec nico calificado Cesto de la cadena Mec nico calificado Tope de ca da libre Mec nico calificado Gancho de suspensi n Mec nico calificado Conjunto de bloque gancho Mec nico calificado Caja de controles Electricista calificado AVISO Una vez que la pieza ha sido reemplazada realice una prueba operacional del polipasto segun las secciones 3 3 y 3 4 6 4 Especificaciones de torque de apriete para tornillos Ib ft Tabla 8 Especificaciones de torque de apriete para tornillos 44 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 RaM MATERLALS HANDLING INC 6 5 Resoluci n de problemas Tabla 9 Resoluci n de problemas El polipasto no levanta ni baja la carga El Son de parada de emergencia est Liberar el bot n activado Fusible quemado Reemplace el fusible Protecci n t rmica del motor activada Deje enfriar el motor La ficha de la conexi n colgante se sali Reinstale la ficha Los tornillos del terminal del contactor Apriete los tornillos est
28. e controles ununnnnnnnnn PS Power suppy Control box connection TR Trolley connection e AVISO La configuraci n el ctrica puede ser diferente de acuerdo a las especificaciones del polipasto Vea el esquema el ctrico AVISO No modifique las etiquetas de sentido de movimiento en la caja de controles ni en el cableado interno del polipasto 13 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 R amp M MATERIALS HANDLING INC 3 PUESTA EN MARCHA A ADVERTENCIA as Antes de conectar la alimentacion electrica al polipasto revise todos los pulsadores de movimiento en el conjunto de control colgante para asegurarse que operan libremente sin agarrotarse ni pegarse Revise el cable colgante y su conexion de liberacion de tensiones para asegurarse de que no estan da ados 3 1 General Los procedimientos de puesta en marcha inicial son los siguientes e e Lea todas las etiquetas de ADVERTENCIA y carteles adosados al polipasto e Aceite la cadena de carga abundantemente en toda su extension e Aseg rese de que la cadena de carga no est retorcida Si ello ocurre alinee la cadena antes de utilizarla e Aseg rese que el tope de ca da est colocado por lo menos a 6 150 mm desde el ltimo eslab n de la cadena en su extremo libre e Instale el contenedor de la cadena e Si esta equipado aseg rese que las ruedas del trole poseen el espaciamiento correcto en relaci n a las aletas de la
29. e la chaveta pieza 1 Deslice el tubo pieza 2 hacia arriba Retire las dos mitades del tope de caida pieza 3 Deslice el tubo pieza 2 fuera de la cadena de carga wt 5 5 3 Instalaci n del tope de ca da Figura 5 6 1 Deslice el tubo pieza 2 en la cadena de carga 2 Coloque las dos mitades del tope de ca da pieza 3 sobre en un eslab n de la cadena de forma tal que el tope este a por lo menos seis pulgadas 150mm del extremo de la cadena de carga 3 Deslice el tubo pieza 2 hacia abajo sobre las dos mitades del tope de caida pieza 3 4 Coloque y asegure la chaveta pieza 1 27 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 R amp M MATERIAL HANDLING INC 5 6 Contenedor de la cadena Figura 5 7 Instalaci n del contenedor de la cadena 1 DO A PRECAUCI N El contenedor de la cadena debe estar instalado para que el interruptor limitador de carrera funcione correctamente 5 6 1 Remoci n del contenedor de la cadena Figura 5 7 1 Retire la chaveta pieza 5 del extremo del pasador pieza 3 2 Empuje el pasador pieza 3 hacia afuera mientras sujeta el contenedor de la cadena pieza 2 Retire el contenedor de la cadena pieza 2 5 6 2 Instalaci n del contenedor de la cadena Figura 5 7 1 Inserte la cadena de carga en el contenedor de la cadena pieza 2 Coloque el contenedor de la cadena pieza 2 en su soporte de montaje pieza 1 2 Alinee los agujero
30. es pulsadores 40 5 16 Diagrama de cableado 7 botones pulsadores sssscessssessscessascesasensarcenanteensso 41 6 MANTENIMIENTO PREVENTIVO sssssssssssssssennsssssnnnunssnnnnunsusnnunnsnnnnnmssnnnnnmrrnnnnnmannennsos 42 6 1 Tabla de inspecci n y mantenimiento a 42 62 LUDICO PT 43 6 3 Soporte t cnico recomendado para diversas piezas de repuesto 44 6 4 Especificaciones de torque de apriete para tornillos Ib ft 44 6 5 Resoluci n de problemas s sesssssessesscesnsssesensssennsssennnssesnnsssesnnteesnnrcqsnnsssrnrnsstttns 45 7 ILUSTRACIONES DE LAS PIEZAS carino 46 7 1 Cuerpo del polipasto Alimentaci n trif sica oooonccnccnnonncnnononncnnononnonnconnannnnnnnanenonnnnncnnnnnnncnnos 46 7 2 Mecanismo Freno con variador ccccoonncncconcococonnnoconnnononnnnonnnnnononcnnnnnrnnonncnonnnrnrnnnrnnnrnnrnnnnnranenanars 48 7 3 Conjunto de elevaClOn eessssscenensseennnnneeeknnnnneennnnassennnnssseeennsssernsnasssennnnrsserennass 49 7 4 Controles con VariadOr ococooonnnccccccnncncononncnnonnnncnnnnnnncnnnonancnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnrn
31. l de inspecci n y mantenimiento del polipasto 6 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 MATERIALA HANDLING INC Las palabras DEBER y DEBER A se utilizan en todo este manual de acuerdo con sus definiciones en las normas ASME B30 tal como sigue DEBER indica que una regla es obligatoria y que debe ser seguida DEBER A indica que una regla es una recomendaci n y su conveniencia depende de diversos factores en cada situaci n Los programas de capacitaci n del personal para la operaci n inspecci n y mantenimiento del polipasto deber an estar basados en los requisitos de acuerdo a la ltima edici n de e ASME B30 16 Est ndar de seguridad para polipastos elevados suspendidos Tal capacitaci n deber a tambi n brindar informaci n de acuerdo a cualquier requerimiento de C digos federales estatales o locales y reglas y normas de seguridad existentes en planta Si el polipasto elevado se instala como parte de una gr a elevada o sistema monorriel los programas de capacitaci n deber an tambi n incluir los requerimientos de acuerdo con las ltimas ediciones si corresponde de e ASME B302 Est ndar de seguridad para gr as p rtico y elevadas puentes gr a plumas simples o m ltiples y polipastos m viles con trole e ASME B30 11 Est ndar de seguridad para gr as monorriel y suspendidas e ASME B30 17 Est ndar de seguridad para gr as p rtico y elevadas puentes gr a plumas simples y polipa
32. l embrague de deslizamiento se recomienda utilizar el dispositivo de medici n de fuerza en la cadena No obstante se pueden utilizar pesas ee LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 R amp M MATERIALS HANDLING INC 5 4 Cadena de carga 5 4 1 General AN PRECAUCI N Un polipasto NUNCA DEBER utilizarse si la cadena de carga muestra cualquier evidencia de da o mec nico o desgaste excesivo Nunca utilice la cadena de carga como eslinga Utilice nicamente la cadena de equipo original suministrada por una fuente autorizada por la f brica Tanto un almacenaje como una instalaci n inadecuadas de la cadena de carga pueden hacerla inservible antes de su primer uso 5 4 2 Inspecci n de mantenimiento Se DEBER designar una persona calificada para llevar a cabo rutinariamente inspecciones completas de la cadena de carga Vea la secci n 6 Mantenimiento preventivo basado en calendario recomendado Esta persona designada DEBERA inspeccionar la cadena de carga utilizando un buen criterio para evaluar su vida til remanente Cualquier deterioro de la cadena de carga que resulte en una p rdida apreciable de su resistencia original DEBERA ser observado y evaluado Toda inspecci n completa DEBER incluir un registro por escrito fechado y firmado por el inspector 22 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 RM MATERIAL HANDLING INC Figura 5 3 Dimensiones de la cadena nimi LIV NU VU
33. l polipasto Figura 5 1 Componentes b sicos del polipasto 1 Caja principal 4 Caja de conexiones el ctricas 2 Engranajes 5 Brida del freno 3 Conjunto de alojamiento de embrague de deslizamiento y freno e AVISO El polipasto que adquiri s lo se puede utilizar con una carga m xima igual a la carga nominal e AVISO La vida til de este dispositivo tan pr ctico depende de la exigencia a la que se someta el tiempo promedio de operaci n el n mero de arranques y su mantenimiento n OTT LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 MATERIALA HANDLING INC 5 2 Motor Cuerpo Los motores de polipastos est n dise ados para brindar un servicio confiable al polipasto Los motores est ndar poseen protecci n estanca calificada como IP55 contra los peligros normales de polvo y humedad Los rodamientos del motor son sellados y no necesitan engrase adicional El cuerpo del polipasto est construido de aluminio y no necesita mantenimiento Si resulta dafiado ret relo de servicio y reempl celo 5 3 Freno del motor del polipasto y dispositivo limitador de carga El dispositivo limitador de carga es un embrague de deslizamiento y est integrado en el dise o del freno del motor del polipasto Aunque el embrague patine una vez que la energ a el ctrica se corta el freno actuar deteniendo y sosteniendo la carga 5 3 1 Operaci n del embrague de deslizamiento Situaci n est tica con carga suspendida
34. nnrnnnnnnnnnnnnrnnnrnrnrnnnnnnnnnnnors 51 7 5 Ajuste del interruptor limitador con Variador occccconcncoconnccconnnnnnnnnonnnncnnnoncnnnnnnnnonnncnnnnnrnnonnrnnonnnnrs 52 7 6 Conjunto de pulsadores Pares de botones horizontales 53 7 7 Conjunto de pulsadores Pares de botones horizontales 54 7 8 Conjunto de pulsadores Pares de botones verticales 55 7 9 Conjunto de pulsadores Botones verticales opcional 5 4 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 R amp M HANDLING INC 1 INTRODUCCI N 1 1 Informaci n de contacto Por favor no dude en utilizar la siguiente informaci n de contacto en el caso de que necesite ayuda R amp M MATERIALS HANDLING INC 4501 Gateway Boulevard Springfield OH 45502 Tel fono general 937 328 5100 Llamada gratuita EE UU 800 955 9967 Fax general 937 325 5319 Fax Departamento de partes US 800 955 5162 Fax Departamento de partes otros 937 328 5162 Sitio Web www rmhoist com 1 2 Garant a Todas las ventas est n sujetas a los T rminos est ndar y condiciones de venta de R amp M Materials Handling Inc Revisi n 101707 Puede descargar una copia de www rmhoist com o bajo pedido a los
35. nonnnconcnnnnnncnnnonnnononcrnononcnnnnnrnnnnnnrenennninos 29 5 7 1 Instalaci n de la bolsa de vinilo para la cadena Figura 5 7 1 29 5 8 Interruptores limitadores s c ssssssssesscesusscesenscessnsscqunterqnntennnntcesnnrcrsnnrssrnnsstntos 30 5 8 1 Interruptor limitador de engranaje de subida y bajada 30 A 31 5 9 1 Cir T ee TF a puasa asa 31 592 o UE A 32 5 9 3 Dimensiones y especificaciones de los ganchos ccooccconcnccnccncncnconncnconanonnnnnoncononnrncnnrnnnnnennnnos 32 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 MATERIALA HANDLING 5 9 4 Gancho Ri 33 5 10 Cambios en el control y 0 34 5 10 1 Fusibles del circuito de control esescesesscsssscssuscesascesuscesnrcesnncesnssennasenos 34 5 11 Tablero de circuito impreso 35 5 12 Diagrama de cableado Trif sico Polipasto con variador 460 Voltios Circuito de potencia 37 5 13 Diagrama de cableado Trif sico Polipasto con variador 460 Voltios Circuito de control 38 5 14 Diagrama de cableado botones pulsadores a 39 5 15 Diagrama de cableado 5 boton
36. o del polipasto 19 57 t eel pm HANDLING gt cel 24 2 aa aa wG rV Wu LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 Figura 5 2 Embrague de deslizamiento abd ONO NNI NI SS S NS AR SN N maL KI Sp cpm TT e A H RR J OS Y N TT P SN 14 EZ 1 VEO 2 SS AIL ME SN NU NS ii de AJ MN TA Wo S d 77 74 20 57 CHAVETA DEL VOLANTE VOLANTE FORRO DEL EMBRAGUE LLI 72 lt O Z lt LLI a O O 0 a LLI E cc O LLI an O Z LLI LL LLI a O O 0 a I DISCO DE ANCLAJE EJE DE ENGRANAJES EJE DE MOTOR SISTEMA DE LEVAS CUBIERTA SISTEMA DE LEVAS SISTEMA DE LEVAS FORRO DEL FRENO O m Oc alo o n SIE 0 lt aja JUNTA T RICA Tabla 1 Despiece del freno embrague de deslizamiento del polipasto LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 REM MATERIALA HANDLING INC VEA La figura 5 2 N PRECAUCION Aseg rese que el motor no est funcionando antes de colocar la herramienta en la tuerca para ajustarla No toque ning n componente en movimiento A PRECAUCI N El embrague de deslizamiento genera calor al patinar Las partes 3 8 Y 17 absorben este calor Cuando estos componentes se calientan en exceso el ajuste del embrague p
37. o explicados en este manual y en la ASME B30 16 2 1 General AVISO Instale el respiradero en la parte superior del polipasto Antes de su instalaci n la unidad debe ser revisada por completo buscando da os producidos durante el env o o manejo en el sitio de trabajo Cada polipasto el ctrico a cadena completo se prueba con carga en la f brica a un 125 de la capacidad nominal de su placa identificatoria Todos los polipastos son dise ados para el tipo de montaje especificado por el comprador La suficiencia de los miembros de soporte vigas monorriel gr as ganchos soportes estructuras etc es de responsabilidad del usuario due o y DEBERA ser determinada o verificada por personal calificado Lea las instrucciones contenidas en este manual y en el Manual del operador del polipasto a cadena el ctrico LoadMate as como cualquier otro manual relacionado Observe las etiquetas de advertencia adosadas a la unidad antes de comenzar con su instalaci n 2 2 Lubricaci n La caja de engranajes del polipasto viene completamente prelubricada con grasa Aviso La rueda dentada abierta del trole no ha sido engrasada en la f brica Vea el manual del trole para usar el lubricante de engranajes adecuado antes de instalar el polipasto La cadena de carga requiere lubricaci n antes de su primer uso El lubricante para la cadena est incluido con cada env o de polipasto a cadena nuevo 9 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15
38. pe de ca da como m nimo a 6 pulgadas 150mm del extremo de la cadena lado del contenedor de la cadena Adose el conjunto de aparejo de carga en el otro extremo de la cadena de carga Consulte la figura 5 6 para ver el detalle 5 Aseg rese de que la cadena de carga no est retorcida o deformada 6 Instale el contenedor de la cadena 25 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 MATERIALA HANDLING INC INSTALACI N DE LA CADENA DE DOS RAMALES 1 Sila herramienta para inserci n de la cadena no est en el polipasto procedimiento de remoci n adose el ltimo eslab n de la cadena al gancho de la HERRAMIENTA DE INSERCI N DE LA CADENA pieza 1 Figura 5 4 2 Inserte el otro extremo de la HERRAMIENTA DE INSERCI N DE LA CADENA en la abertura de cadena m s cercana a su contenedor AN PRECAUCI N En el caso del conjunto de aparejo de carga de dos ramales aseg rese que la soldadura de la cadena en el eslab n queda del lado interior al ingresar a la cavidad su rueda dentada en el polipasto y lejos de la rueda dentada gu a en el conjunto del gancho Vea la figura 5 5 Siga los pasos detallados debajo 3 Accione el polipasto a baja velocidad para alimentar la cadena a trav s de su rueda dentada Contin e accionandolo hasta que alrededor de dos pies 60cm de cadena est n disponibles en el otro lado 4 Deslice la cadena por su rueda gu a en el aparejo de carga asegur ndose que no se retuerza la caden
39. ra el conjunto de pulsadores Pares de botones horizontales CONJ DE PULS DE 10 PIES PARADA DE EMERG POLIPASTO DE 2309765010 IDOS VELOCIDADES CONJ DE PULS DE 15 PIES PARADA DE EMERG POLIPASTO DE 2309765015 VELOCIDADES CONJ DE PULS DE 20 PIES PARADA DE EMERG POLIPASTO DE 2309765020 IDOS VELOCIDADES 2309767010 CONJ DE PULS DE 10 PIES PARADA DE EMERG POLIPASTO DE DOS VELOCIDADES Y TROLE DE DOS VELOCIDADES 23097679015 CONJ DE PULS DE 15 PIES PARADA DE EMERG POLIPASTO DE DOS VELOCIDADES Y TROLE DE DOS VELOCIDADES 2309767020 CONJ DE PULS DE 20 PIES PARADA DE EMERG POLIPASTO DE DOS VELOCIDADES Y TROLE DE DOS VELOCIDADES j 52301832 ONJUNTO DE CAJA DE PULSADORES PARADA DE EMERGENCIA POLIPASTO DOS VEL 2013466004 CONJUNTO DE CAJA DE PULSADORES PARADA DE EMERGENCIA POLIPASTO DOS VEL TROLE DE DOS VELOCIDADES 2218000 CONJUNTO DE SUSPENSI N SUPERIOR 7285036 CONJUNTO DE PULSADORES JUEGO DE FICHAS 558073 UNIDAD DE SUSPENSI N E 52292266 CABLE EL CTRICO DE PULSADOR GALGA 16 CONDUCTOR RPC12 1 6 2309414010 ETIQUETA DE ADVERTENCIA AL OPERADOR LM ESPANOL 1 53 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 RaM MATERIAL HANDLING INC 7 7 Conjunto de pulsadores Pares de botones horizontales Figura 7 7 Conjunto de pulsadores Pares de botones horizontales Em JOJ at 0 O Tabla 16
40. representantes de ventas o atenci n al cliente de R amp M Materials Handling Inc y en los t rminos que se incorporan as como se detallan por completo en este documento 1 3 Limitaci n de la responsabilidad Este manual ha sido preparado por R amp M Materials Handling Inc para brindar informaci n y sugerencias respecto de la instalaci n mantenimiento y personal de inspecci n del polipasto Este manual se debe utilizar en forma conjunta con el Manual del operador del polipasto a cadena el ctrico LoadMateB para ense ar pr cticas de operaci n seguras a todo el personal asociado con el manejo y mantenimiento del polipasto NO se pretende que las recomendaciones contenidas en este manual prevalezcan sobre reglas y normas de seguridad de la planta o normas de la OSHA Sin embargo el estudio pormenorizado de la informaci n siguiente debe brindar una mejor comprensi n de los procedimientos correctos de instalaci n mantenimiento e inspecci n que deben ser seguidos para alcanzar un mejor margen de seguridad a las personas y maquinaria en el rea de operaci n del polipasto Se debe reconocer que ste es un manual de recomendaciones para la instalaci n mantenimiento y el personal de inspecci n del polipasto y su uso es permitido pero no obligatorio Es responsabilidad del due o del polipasto alertar al personal sobre todas las normas y c digos federales estatales y locales El due o es el responsable de brindar la instrucci n y aseg
41. res DNIHIM IOHLNOO DH H T dO L S LS Add LSTA ATA LS MMOG d HAM cl EZAT I DT B L F E TA 5 I IT OT B L F t 5 I V IN mo x Aa E E AA AAA E FT EE EZ FE FT Ma i 818 W BIS BIS V BIS V gIS V BIS V BIS V 5 0 F F F e NOLLOJ HSAd OML OL 6 3 o F E 41 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 Re M MATERIALS HANDLING INC 6 MANTENIMIENTO PREVENTIVO 6 1 Tabla de inspecci n y mantenimiento Tabla 5 Calendario de inspecci n y mantenimiento OPERACI N DEL FRENO PARA SOSTENER Y LIBERAR DIARIAMENTE OPERADOR CADENA DE CARGA POR DANOS DIARIAMENTE OPERADOR SOPORTE DE SUSPENSI N DE CONJUNTO DE PULSADORES DIARIAMENTE OPERADOR LIMPIEZA Y LUBRICACI N DE LA CADENA DE CARGA MENSUALMENTE OPERADOR INTERRUPTORES LIMITADORES DE SUBIDA BAJADA DIARIAMENTE OPERADOR REVISI N DE LA CADENA DE CARGA POR DESGASTE MEDICI N Y muc MTM REGISTRO REVISI N DE GANCHOS DE CARGA POR DESGASTE MEDICI N Y meme A REGISTRO REVISI N DE LA TORNILLER A DEL APAREJO DE CARGA PARA CADA TRES MESES OPERADOR REVISI N DE TORNILLER A DEL GANCHO SUPERIOR Y ACOPLAMIENTOS PARA VERIFICAR APRIETE CADA TRES MESES OPERADOR REVISI N DEL AJUSTE DEL EMBRAGUE DE DESLIZAMIENTO Y CADA TRES SEIS FRE
42. s e inserte el pasador pieza 3 a trav s del contenedor pieza 2 y su soporte de montaje pieza 1 3 Coloque la arandela pieza 4 en el pasador pieza 3 4 Coloque y asegure la chaveta pieza 5 28 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 R M j MATERLALS HANDLING INC 5 7 Bolsa de vinilo para la cadena opcional Figura 5 7 1 Armado e instalaci n de la bolsa de vinilo para la cadena Pieza 1 5 7 1 Instalaci n de la bolsa de vinilo para la cadena Figura 5 7 1 1 Coloque la cadena de carga dentro de la bolsa de vinilo Ubique la bolsa de vinilo para la cadena en su soporte de montaje 2 Alinee los agujeros e inserte la chaveta a trav s de los orificios de anclaje adecuados para cada modelo espec fico 2 1 Utilice los orificios de anclaje de la pieza 1 para el polipasto Modelo 05 3 Coloque la arandela en el pasador 4 Inserte y asegure la chaveta 29 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 R M i MATERIALA HANDLING INC 5 8 Interruptores limitadores 5 8 1 Interruptor limitador de engranaje de subida y bajada Est ubicado en la cubierta del freno y se ajusta durante nuestro trabajo Este dispositivo limita el recorrido del gancho Figura 5 8 Interruptores limitadores de engranaje La configuraci n se realiza del modo siguiente luego de reemplazar la cadena de carga por ejemplo 1 Retire la tapa de la parte superior del polipasto 2 Retire la barra gu a 1 3
43. siones de los ganchos Parallel Perpendicular 1 630 2 362 Tabla 2 Dimensiones de los ganchos CAP CAP PRUEBA GANCHO a 0127 0 787 0 748 3 268 0 866 0 748 0 394 20 19 83 22 19 10 EB 012T 0 787 1 339 0 748 0 591 3 268 0 866 0 748 1 260 0 394 To EN 025T 0 630 1 417 1 024 1 614 0 866 0 748 3 780 1 102 0 945 1 496 0 512 025T 0 630 1 417 1 614 0 866 0 748 3 780 0 945 1 496 16 36 41 22 19 24 38 Marca ISO 2766 Numero de modelo DIN 15401 Clase DIN 15400 T Material DIN 15401 35 CD4 32 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 R M MATERIAL HANDLING INC 5 9 4 Gancho superior Figura 5 11 Orientaci n del gancho superior TOP HOOK SOPORTE DEL CONTENEDOR DE LA CADENA AN PRECAUCI N Antes de remover el gancho superior desconecte la energ a el ctrica del polipasto de acuerdo a ANSI Z244 1 y aseg rese que se retir cualquier carga del gancho de carga Tambi n soporte el peso total del polipasto incluyendo la cadena antes de remover el gancho superior Hemoci n del gancho superior 1 Coloque el polipasto en el banco de trabajo Proteja los interruptores limitadores en el lado inferior del polipasto 2 Retire el tornillo y la arandela de contenci n 3 Extraiga los pasadores y retire el gancho AN PRECAU
44. stos suspendidos 7 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 RM MATERIALA HANDLING INC AVISO a Es responsabilidad del due o usuario la instalaci n inspecci n prueba mantenimiento y operaci n del polipasto de acuerdo con el est ndar de seguridad ASME B30 16 las regulaciones OSHA y el c digo nacional el ctrico ANSI NFPA 70 Si el polipasto est instalado como parte de un sistema de elevaci n es tambi n responsabilidad del due o usuario cumplir con el volumen de la ASME B30 que trata los otros tipos de equipamiento utilizados en el sistema Adem s es responsabilidad del due o usuario requerir que todo el personal que instalar inspeccionar probar mantendr y operar el polipasto lea los contenidos de este manual El manual del operador del polipasto a cadena el ctrico LoadMate los est ndares de seguridad para polipastos elevados suspendidos ASME B30 16 las normas de la OSHA y el c digo nacional el ctrico ANSI NFPA 70 Si el polipasto est instalado como parte de un sistema de elevaci n todo el personal debe tambi n leer el volumen de la ASME B30 que trata los otros tipos de equipamiento utilizados en el sistema PELIGRO La falta de lectura y cumplimiento con cualquiera de las limitaciones observadas en este manual puede resultar en falla del producto lesiones corporales serias o la muerte y o da os a la propiedad RaM Materials Handling Inc no posee control ni es
45. t involucrada directamente con la operaci n y aplicaci n del polipasto Es responsabilidad del due o usuario y su personal operativo el cumplimiento de las buenas pr cticas de seguridad S lo al personal autorizado y calificado que demuestre haber le do y comprendido este manual y el Manual del operador del polipasto a cadena el ctrico LoadMate se le debe permitir operar el polipasto El due o usuario DEBER asegurarse de que todos los operadores lean y comprendan el Manual del operador del polipasto a cadena el ctrico LoadMate antes de operar el polipasto 1 5 Avisos e instrucciones LEA y OBEDEZCA todas las instrucciones de operaci n y los peligros advertencias y precauciones en este manual y en el Manual del operador del polipasto a cadena el ctrico LoadMate Aseg rese que todos los avisos est n en su lugar y sean legibles La falta de cumplimiento con las precauciones de seguridad de este manual y del polipasto es una infracci n de seguridad que puede resultar en lesiones graves muerte o da os a la propiedad 8 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 R amp M MATERIALS HANDLING INC 2 INSTALACI N Antes de su instalaci n remoci n inspecci n de cualquier tarea de mantenimiento en el polipasto se debe desenergizar el interruptor principal Bloquee y rotule el interruptor principal en su posici n desenergizada de acuerdo con ANSI Z244 1 Siga los otros procedimientos de mantenimient
46. uede ser dificultoso debido al comportamiento inestable de las superficies de fricci n Si ello ocurre permita enfriarse al conjunto de freno y embrague antes de intentar ajustar nuevamente el embrague de deslizamiento A PRECAUCI N Disminuir demasiado el torque al ajustar el embrague de deslizamiento permitir que una carga suspendida caiga libremente al intentar izarla Si esto ocurre libere el pulsador de movimiento y el freno actuar deteniendo y sujetando la carga 5 3 2 Ajuste del embrague de deslizamiento luego de la instalaci n Los torques del freno y del embrague est n conectados entre s Esto se debe al hecho de que el di metro del forro del freno 16 es el doble del di metro del forro del embrague 17 y ellos son activados a trav s del mismo resorte 4 Entonces nicamente es preciso ajustar la configuraci n del embrague no siendo necesario ning n ajuste posterior del freno El embrague se ajusta apretando o aflojando la cubierta 14 para aumentar o disminuir la capacidad de izaje La herramienta de ajuste del embrague debe estar conectada a la cadena El embrague se debe ajustar a un nivel igual al 125 de la capacidad nominal del polipasto AVISO El embrague de deslizamiento limitador de torque es un dispositivo de seguridad para impedir que el polipasto sea sobrecargado Este dispositivo no esta dise ado para utilizarlo a los efectos de medir el peso de la carga levantada e AVISO Para ajustar e
47. urar que el personal de instalaci n mantenimiento e inspecci n est debidamente entrenado 5 57 LM5 CON VARIADOR MANUAL SP 06 15 2009 R amp M MATERIALS HANDLING 1 4 Seguridad Lea y comprenda este manual antes de utilizar el polipasto Los temas importantes a recordar durante la instalaci n operaci n mantenimiento e inspecci n se brindan en las estaciones de control del polipasto diversas ubicaciones en el aparato en este manual y en el Manual del operador del polipasto a cadena el ctrico LoadMate Estos temas se indican con instrucciones o avisos de PELIGRO ADVERTENCIA o PRECAUCION que alertan al personal sobre peligros potenciales operaci n indebida l mites de carga y m s A PELIGRO Indica una situaci n de peligro inminente que si no se evita resultar en muerte o lesiones severas A ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a resultar en muerte o lesiones severas A PRECAUCI N Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede resultar en lesiones leves o moderadas Tambi n se puede utilizar para alertar contra pr cticas inseguras Sin embargo sobre cualquier otra regla espec fica est la regla m s importante de todas UTILICE EL SENTIDO COM N Es responsabilidad del usuario due o del polipasto establecer programas para 1 Entrenar y designar operadores del polipasto y 2 Entrenar y designar persona
48. viga Vea el manual del trole adecuado para m s detalles e Verifique el sentido de movimiento del gancho para asegurarse que corresponde al pulsador correcto cuando se acciona Esto es El gancho va ARRIBA cuando se presiona el PULSADOR UP Si es correcto vaya a la secci n 3 3 Si no vea la secci n 3 2 para corregir el sentido del movimiento 3 2 Correcci n del sentido de movimiento del gancho A ADVERTENCIA Er NO cambie los cables de control en el tablero de pulsadores o en los rel s del motor NO CAMBIE las placas identificatorias en el conjunto de pulsadores El interruptor de seguridad limitador de subida bajada est cableado de f brica en serie con el circuito de control de UP arriba Cambiar los cables de control de los pulsadores o sus placas de identificaci n impedir que el interruptor de seguridad limitador de subida funcione correctamente Invirtiendo dos cables cualesquiera de alimentaci n de un motor de CA trif sico se invertir el sentido de giro Invierta dos cables cualesquiera de la alimentaci n trif sica en el interruptor principal o en las conexiones del motor No modifique el cableado interno del polipasto Luego de cambiar dos cables de la alimentaci n principal revise nuevamente el sentido de giro Presione nicamente el pulsador UP Si el gancho se mueve hacia ARRIBA entonces pase a la secci n 3 3 Caso contrario revea la secci n 3 2 14 57 LM5 CON VARIADOR MANU
Download Pdf Manuals
Related Search