descripción del pvi-desktop
Contents
1. Figura 2 Ubicaci n de los componentes PVI DESKTOP Base de soporte Orificios para fijaci n a pared Display Touch screen Led multicolor indicador de estado Bot n ON OFF Puerto de comunicaci n RS485 Puerto de comunicaci n USB 2 0 Bot n de Reset interno Entrada alimentaci n Orificios para salida de sonido Ranura para ubicaci n Stylus Pen Conector para SD card power one NY hanging the Shape of Power nicamente para la conexi n mediante RS485 a los inversores Aurora cuando sea utilizada Debe evitarse cualquier otro uso por ejemplo conexi n de cables Ethernet para PC o conexiones telef nicas para evitar da os al puerto de comunicaci n 1 ATENCI N El componente 7 es un conector que debe utilizarse En la siguiente figura se muestra la ubicaci n de los componentes internos del PVI DESKTOP y las piezas mec nicas que lo componen El dise o ilustrado tiene una finalidad puramente informativa ya que cualquier operaci n de desmontaje o intervenci n de car cter electr nico del PWI DESKTOP incluida la eventual sustituci n de la bater a de Litio debe ser efectuada por personal especializado Figura 3 Despiece componentes ATENCI N El PVI DESKTOP posee etiquetas de seguridad que si son quitadas o presentan signos de rotura anulan la garant a Las operaciones de mantenimiento o sustituci n de los componentes del PVI DESKTOP s lo podr n ser realizadas por personal especializad2. A POWCI 0MC NJ Changing the Shape of Power ld Aurora Communicator v2 9 3 File Language Statistics E Mail DataLogger Windows Help P Communication Setup CTRL S BY Configure Inverters CTRL I Q Preferences CTRL P Deno Out Power Energy CI Aurora PVI Desktop Update 8 Hacer clic en Test Device para controlar la comunicaci n entre PC y PVI DESKTOP Si la comunicaci n es estable ser posible leer algunas informaciones en el dispositivo y aparecer la inscripci n Dispositivo Encontrado abajo a la izquierda Adem s aparecer n otras teclas de funci n Aurora PVI Desktop Firmware Upgrade Aurora PVI Desktop Firmware Upgrade 000000 3188 0109 0509 10 Open File Web Update Data Logging Change Revision Device Found 9 Para conectarse al server P1 hacer clic en Web Update Seleccionar de la lista de firmwares disponibles el deseado el ltimo lanzado estar primero en la lista y hacer clic en Update para comenzar el procedimiento de actualizaci n OS POWCT 0NC6 W G hanging the Shape of Power Select Application Mew Updates 0561 vi Application Info Name 0561 File 0561 ben Version 0 5 6 1 Date 131042010 Time 18 36 44 Auth Key 10013188 Donnie 10 La actualizaci n Firmware requerir tres operaciones durante las cuales aparecer n mensajes en el display En el display del PVI DESKTOP permanecer encendida la indicaci n Actualizaci n F
3. En condiciones normales de funcionamiento el Bluetooth est desactivado para eliminar consumos in tiles de corriente Para activar la funci n se debe acceder al POWCI 0C WS hanging the Shape of Power men correspondiente Para referencias sobre el Part Number del modelo con Bluetooth integrado v ase apart 1 3 NOTA Se recomienda utilizar el Bluetooth amp nicamente cuando resulte necesario y desactivarlo despu s de usarlo para evitar agotar la bater a en breve tiempo 68 TOUCH SCREEN El PVI DESKTOP posee touch screen resistivo que permite una navegaci n f cil y r pida dentro de los men s sin necesidad de usar teclados o similares En la parte trasera v ase la Figura 2 se presenta un alojamiento en el cual introducir un stylus pen a utilizar para la presi n sobre la pantalla La pantalla es sensible a la presi n de cualquier objeto dedos bol grafos etc y basta un toque leve para activarlo Si es necesario hay un procedimiento de calibraci n del touch screen que permite corregir eventuales errores de lectura de la presi n acuminados o bien aplicar presiones excesivas sobre la superficie No rayar golpear con violencia o marcar la superficie del display y limpiar utilizando nicamente productos espec ficos para la limpieza de pantallas LCD El da o del touch screen compromete la funcionalidad del objeto en modo grave 1 ATENCI N Evitar tocar el touch screen con objetos puntiagudos o NOTA
4. scegliere Fine Atr s Siguiente Cancelar POWCT 0IC Changing the Shape of Power 13 Para controlar la correcta instalaci n abrir el Panel de Control del sistema elegir Propiedades del sistema y seleccionar la pesta a Hardware Propriet del sistema Ripristino configurazione di sistema Aggiomamenti automatici Connessione remota Generale Nome computer Hardware Gestione perferiche Gestione perferiche visualizza un elenco di tutte le periferiche hardware installate nel computer Utilizzare Gestione perferiche per modificare le propriet delle perferiche Gestione perferiche La fima driver consente di verificare che i driver che si installano siano compatibili con Windows Windows Update consente di canfigurare la connessione a Windows Update peri driver Profili hardware Tn L profili hardware consentono di impostare e memorizzare diverse configurazioni hardware Profili hardware Avanzate Propiedades del sistema Restaurar sistema Actualizaciones autom ticas Remoto General Nombre de equipo Hardware Opciones avanzadas Administrador de dispositivos El Administrador de dispositivos muestra una lista de todos los dispositivos de hardware instalados en su equipo Puede usarlo para cambiar las propiedades de cualquier dispositivo Administrador de dispositivos Controladores Las firmas de controladores le permiten comprobar si los controladores instalados son com
5. Se recomienda utilizar el stylus pen para evitar manchar y ensuciar la superficie del display POWCI 0C6 WN hanging the Shape of Power 7 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA Una vez configurado el PVI DESKTOP funciona de manera autom tica y contin a solicitando datos a los inversores asociados memorizando las respuestas Durante el proceso normal de funcionamiento el dispositivo pasar a trav s de estados diferentes En particular existen tres diferentes condiciones en las cuales se puede encontrar el PVI DESKTOP e MODO FULL ON en este modo de funcionamiento el display est encendido y todas las funciones est n activas al 100 Cada toque al touch screen en una zona activa provocar el cambio de p gina y la ejecuci n de los mandos configurados e MODO STAND BY en este modo el display del PVI DESKTOP estar apagado pero el objeto estar listo para reaccionar ante un toque del touch screen Los perif ricos radio y RS485 funcionan al 100 Un led azul parpadeante indicar esta condici n El PVI DESKTOP se coloca autom ticamente en stand by despu s de I minuto desde el ltimo mando en el touch screen e MODO SLEEP en este modo todo el sistema permanecer en el consumo m nimo Los perif ricos est n apagados y se encienden nuevamente autom ticamente para solicitar datos al inversor El usuario no ver ninguna indicaci n de parte del PVI DESKTOP El dispositivo se colocar en este estado s lo si se encuentra habilitado
6. de comunicaci n Encender el PVIDESKTOP El sistema reconocer el nuevo Hardware Aparecer una p gina de instalaci n Seleccionar No por el momento y hacer clic en Siguiente gt POWCI IMC NJ Changing the Shape of Power Installazione guidata nuovo hardware Installazione guidata nuovo hardware Ver effettuata una ricerca di software attuale e aggiomato nel computer nel CD di installazione dell hardware o nel sito Web di Windows Update con l autorizzazione dellutente Leggere linformativa sulla privacy Consentire la connessione a Windows Update per la ricerca di software O Si solo in questa occasione O Si ora e ogni volta che viene connessa una penferica Scegliere Avanti per continuare Asistente para agregar hardware ste es el Asistente para agregar hardware Windows buscar el software existente y el actualizado en su equipo en el CD de instalaci n de hardware o en el sitio Web de Windows Update con su permiso Lea nuestra declaraci n de privacidad Desea que Windows se conecte a Windows Update para buscar software S s lo esta vez S ahora y cada vez que conecte un dispositivo No por el momento Haga clic en Siguiente para continuar Atr s Siguiente Cancelar 8 Seleccionar Instalar desde una lista o ubicaci n espec fica avanzado y hacer clic en Siguiente gt Installazione guidata nuovo hardware Questa procedura guidata consente di installare il
7. el aparato para su reparaci n y proporcionar las instrucciones correspondientes Es responsabilidad del cliente presentar una reclamaci n ante el transportista No seguir este procedimiento puede comportar la p rdida de las garant as ante los da os detectados Conservar cuidadosamente el embalaje original del PVI DESKTOP en caso de que deba enviarse para efectuar reparaciones es necesario utilizar el embalaje original Cuando fuera necesario enviar el PVI DESKTOP para efectuar reparaciones prestar atenci n a colocar todos los componentes adicionales dentro del embalaje original POWCI 0C6 NJ Changing the Shape of Power 3 OPERACIONES PRELIMINARES operaciones preliminares para la puesta en funcionamiento del sistema Seguir atentamente las instrucciones indicadas para una correcta puesta en funcionamiento 1 ATENCI N El PVI DESKTOP necesita que se realicen algunas 3 1 PRIMERA CARGA DE LA BATER A La bater a de litio presente en el interior del PVI DESKTOP podr a no estar cargada completamente o estar totalmente descargada en el momento de la puesta en funcionamiento Para evitar inconvenientes se aconseja poner a cargar el objeto utilizando el alimentador correspondiente suministrado La carga puede realizarse tambi n a trav s del puerto USB incluso con el objeto totalmente apagado pero requiere un tiempo levemente mayor El led que indica la carga permanecer de color anaranjado durante el tiempo de carga s
8. el canal de comunicaci n Cuando se elige utilizar el canal de comunicaci n radio es absolutamente necesario que cada inversor del campo tenga el m dulo PVI Radiomodule montado no se puede NJ Changing the Shape of Power utilizar s lo un PVI Radiomodule y conectar los otros inversores entre ellos mediante RS485 1 3 MODELOS DISPONIBLES Pueden adquirirse diferentes versiones que difieren entre ellas por sus caracter sticas O componentes adicionales Los diferentes modelos se identifican mediante el P N PVI DESKTOP yy xx Donde en el campo yy est n presentes los caracteres BT si el modelo posee perif rico Bluetooth de lo contrario dicho campo no est presente en el P N y en el campo xx est n presentes los dos caracteres de identificaci n del c digo nacional que distingue las diferentes tomas de red para el cargador continuaci n se presentan algunos ejemplos PVI DESKTOP IT gt modelo sin perif rico Bluetooth y alimentador cargador de bater a con toma de red italiana PVI DESKTOP BT UK gt modelo con perif rico Bluetooth y alimentador cargador de bater a con toma de red inglesa POWCI 0C6 WS hanging the Shape of Power 2 DESCRIPCI N DEL PVI DESKTOP 2 1 DESCRIPCI N DEL DISPOSITIVO Para un uso correcto del PVI DESKTOP se aconseja observar con atenci n la Figura 2 para aprender a identificar todas las partes del objeto AN POWCT OI6C NY hanging the Shape of Power A A O
9. fico de la potencia producida por el sistema y tocando las pesta as correspondientes por cada inversor En la parte derecha adem s se indican los par metros sensibles La franja negra central mostrar los datos relativos a la instalaci n o al inversor seleccionado por las pesta as Tocando las pesta as se seleccionan los gr ficos y los datos correspondientes a cada inversor INV N o a la instalaci n completa SYS adem s la pesta a tiene indicaciones siempre visibles que muestran el estado de cada inversor y un power meter que indica la potencia exportada en forma gr fica 52 MEN Desde las p ginas anteriores haciendo clic en la tecla Menu se accede a la p gina principal El men del PVI DESKTOP se divide en varias secciones y cada secci n tiene varios submen s para visualizar configurar o cambiar las configuraciones del dispositivo e Men Estad sticas POWCT 0IC NJ Changing the Shape of Power En esta secci n se pueden visualizar todos los datos de producci n relativos a la instalaci n por determinados intervalos de tiempo Las subsecciones indican el intervalo de tiempo por el cual se desean ver los datos de producci n Total Parcial Hoy 7 d as 30 d as 365 d as Usuario e Men Configuraciones En esta secci n se pueden introducir los par metros o cambiar las configuraciones del objeto La primera opci n Fecha Hora permite cambiar la fecha y la hora configurada La segunda opci n
10. la versi n FW 11 del PVI RADIOMODULE S A partir de la versi n FW 11 del PVI RADIOMODULE S A partir de la versi n FW 11 del PVI RADIOMODULE PVI 3600 Outdoor PVI 2000 Outdoor 93 Gesti n de los datos en SD card Los datos memorizados en el interior de la SD card son accesibles y pueden memorizarse Las nicas carpetas que poseen datos importantes para la producci n de energ a son las identificadas como System y SNxxyyzz que contienen los datos efectivos Las otras carpetas contienen informaci n relativa a las im genes a los sonidos y a los idiomas del PVI DESKTOP POWCI 0C WN hanging the Shape of Power La estructura de las carpetas en SD card se muestra a continuaci n THEME LANGUAGE SOUND BOOT SYSTEM SNxxyyzz 1 carpeta para cada inversor del campo Las carpetas identificadas con son carpetas que contienen datos propios del PVI DESKTOP y no deben modificarse ni borrarse para que el dispositivo no pierda sus funcionalidades En caso de modificaci n o cancelaci n accidental es necesario descargar del portal P1 una copia de restablecimiento de la SD card Dentro de las carpetas System y SNxxyyzz se encuentran los datos sincronizados y los memorizados diariamente los archivos se presentan en formato xml Los archivos denominados DAYxxxx xml contienen los gr ficos diarios memorizados por el PVI DESKTOP mientras los archivos DATA xml posee
11. mediante el men correspondiente y despu s de un tiempo que pueda ser configurado Para activar el sistema es necesario pulsar al menos durante un segundo la tecla ON OFF El dispositivo no se colocar nunca en SLEFP si hay al menos una alimentaci n conectada DC o USB 2 0 e MODO OFF pulsando al menos 3 segundos la tecla ON OFF aparecer en la pantalla una solicitud de apagado Seleccionando OK el objeto se apagar completamente y no efectuar ninguna solicitud de datos mediante radio o RS485 o cualquier otra operaci n hasta su encendido Para encender nuevamente el PVI DESKTOP basta pulsar la tecla ON OFF POWCI 0C6 WS hanging the Shape of Power 8 ACTUALIZACI N DEL FIRMWARE El PVI DESKTOP puede actualizarse de modo muy simple La actualizaci n puede realizarse de dos modos diferentes a trav s del puerto USB 2 0 y del software Aurora Communicator o directamente a trav s de la tarjeta SD card Se recomienda usar el primer procedimiento porque es m s simple y autom tico 8 1 Actualizaci n a trav s de Aurora Communicator y puerto USB 2 0 I Descargar la ltima versi n del SW Aurora Communicator La versi n se descarga en el link http www power one it digilab Dig1 aspx Code 15 SN RoHS Certificates Updates POWCF ONC NJ Changing the Shape of Power Links Aurora Home Digilab Staff Tools Select Products Description 64bit 32bit Manual AE New A E icat gt vew Aurora Communicator Aurora Aurora
12. software per Aurora Desk C Se la periferica dotata di un CD o un disco 2462 floppy di installazione inserirlo nell apposita unit Scegliere una delle seguenti opzioni O Installa il software automaticamente scelta consigliata Per continuare scegliere Avanti lt det ca Asistente para agregar hardware Este asistente le ayudar a instalar software para Aurora Desk Si su hardware viene con un CD o disquete de instalaci n ins rtelo ahora Elija una de las siguientes opciones Instalar autom ticamente el software recomendado Instalar desde una lista o ubicaci n espec fica avanzado Haga clic en Siguiente para continuar Atr s Siguiente Cancelar 9 Seleccionar la carpeta donde se han guardado los controladores C y hacer clic en Siguiente gt 10 Cuando aparece la siguiente p gina hacer clic en Continuar OS POWCTI 0IC6 Changing the Shape of Power Installazione hardware o Instalaci n de hardware ll software che si sta installando per hardware El software que est instalando para este hardware Communications Port a Communications Port non ha superato il testing del programma Windows Logo che consente di venficame la compatibilit con Windows XP no ha superado la prueba del logotipo de Windows que comprueba que es compatible con Windows XP Por qu es importante esta prueba Informazioni sul testing Linstallazione del software potrebbe impedi
13. 19 3 3 OTRAS OPERACIONES PRELIMINARES rerernonerernenevnrnenevnrnenennenener 19 INSTALACI N DEL SISTEMA esesesessesesesevessssesesenevessssesesenenee 21 DESCRIPCI N DEL MENU ssvssesesessssesesessesesesessesesesessssesenesees 24 5 1 P GINA POR DEFECTO ssrrrronrsnrnnennrnesnrsnennenernersennerersernenserernersessenenenn 24 5 2 A 25 CONEXIONES E INTERFACES DEL PVI DESKTOP 26 6 1 CONECTOR DE ALIMENTACI N 27 6 2 CONECTOR USB hi resoerernonevnrnenevnrnevnvnenevnrnenennrnenennenensnnnnensnnenensnnenensnnenenee 27 6 3 CONECTOR RS4 85 rerrernrnevnrnerevnrnevnvnenevnrnenennrnenennenensnnenensnnenenennenensnnenenee 28 6 4 RANURA PARA SD CARD i oerenernevevnrnennvnenevnrnenennrnenennenenennenensnnenensnnenenee 29 6 5 BOTON DE RESET vesrarerernevnvnrnevnrnenevnrnenevnenenennenenennenenennenensnnenenennenennenen 30 6 6 LED DE ESTADO h serernovevnrrerevnrnevevnenevernenennvnenensnnenenennenennenenennenenennenennenen 30 6 7 BLUETOOTH OPCIONAL oocoococcocononncononoonnoncnnnononn non nnncnncnncnncnnnnrnnnnss 30 6 8 TOUCH SCREEN ererrovernonovernenevnrnevevnenenennenenennenensnnnnenennenensenenensnnenennenen 31 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA eeesesesevsvsvsvvevsvsesensneenenee 32 POWECF ONe WS hanging the Shape of Power 3 10 ACTUALIZACI N DEL FIRMWARE esseevesvevessesessessessessenee 33 8 1 ACTUALIZACI N A TRAV S DE AURORA COMMUNICATOR Y PUERTO USB 2 0 33 8 2 GUARDADO DE VERSIONES FIRMWARE DESCARGADAS Y P
14. AN POWECI ONE Changing the Shape of Power PVI DESKTOP Controlador remoto MANUAL DE INSTALACI N Y USO Nota Este documento contiene informaci n de propiedad de Power One Inc La reproducci n aun parcial o la cesi n a terceras partes de los contenidos del presente documento sin el consentimiento por escrito de parte de Power One est n terminantemente prohibidas Model number PVI DESKTOP yy xx Rev 1 1 TABLA DE REVISIONES Revisi n de Fecha Descripci n de las modificaciones Documento 1 0 21 07 2009 Primera emisi n 1 1 29 12 2009 Primera revisi n N CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES POWCTI 0IC6 WS y hanging the Shape of Power INSTRUCCIONES PARA LA LECTURA DEL MANUAL Este manual contiene instrucciones importantes sobre la seguridad y el funcionamiento que deben comprenderse y seguirse cuidadosamente durante la instalaci n y el mantenimiento del equipo Para reducir los riesgos de da o y tener la seguridad de que el aparato est correctamente instalado y listo para el funcionamiento en el manual se emplean s mbolos de seguridad especiales para destacar los potenciales riesgos o informaci n til Los s mbolos son los siguientes ATENCI N Los apartados marcados con este s mbolo contienen acciones e N instrucciones que deben comprenderse y seguirse escrupulosamente para evitar potenciales da os al dispositivo o a las personas LES NOTA Los apartados marcados con este s m
15. Communicator 2 9 3 y Download Download Download Aurora PWI Desktop BETA Debug Tools p PVI Deskt i Illumination Aurora esKtop Download i Illumination USA Driver Programming Tools A uroraSix USB Driver Tec Controller USB Drivers installati j Download Various Front Ends nstallation Reserved Arca ne Admin Resources Universal Access FATs Z Allance ver amp 2005 Power One Copyright and Disclaimer ese ef AJl information listed on this web site to the best of Power Ones knowledge was timely and accurate when written Flaase note that you should not rely on the continued accuracy of any material beyond the date of issuance since the passage of time can render such J J information stale l viawers should oarefully check the dates of issuance of the material contained on this wab ste Web Site Design by TS 2 Hacer clic en Download para guardar la versi n correcta 32 o 64 bit 3 Descomprimir el archivo y lanzar setup exe para instalar 4 En caso de que haya en el PC versiones anteriores de Aurora Communicator se recomienda eliminarlas antes de instalar la nueva versi n Cerrar todas las otras aplicaciones antes de proceder a la nueva instalaci n 6 Para efectuar la actualizaci n del PVI DESKTOP es necesario haber instalado anteriormente los controladores USB en el PC y tener una conexi n Internet activa 7 Lanzar el SW Aurora Communicator y elegir en el men Configuration la secci n Aurora PVI Desktop Update
16. D Card Stylus Pen Alimentador DC Kit de fijaci n a la pared 2 tacos 2 tornillos universales CD con software y manuales NOTA El distribuidor entrega el dispositivo PVI DESKTOP al transportista embalado en modo seguro y en perfectas condiciones El transportista al aceptar el paquete se hace responsable del mismo hasta la entrega No obstante el transportista trate con cuidado el paquete puede ocurrir que el embalaje o el producto se da en durante el transporte Se invita al cliente a realizar los siguientes controles gt Examinar el embalaje de env o para comprobar que no haya da os visibles agujeros roturas o cualquier otro signo de posible da o en el interior gt Describir cualquier da o o faltante en los documentos de recepci n y obtener la firma y el nombre completo del transportista gt Abrir el embalaje de env o y examinar el contenido para poder detectar la presencia de posibles da os en el interior Cuando se retire el embalaje prestar atenci n a no tirar equipos componentes o manuales En caso de notar un da o contactar con la empresa de transporte para establecer el tipo de intervenci n POWCT 0IC NJ Changing the Shape of Power oportuno La empresa de transporte puede solicitar una inspecci n conservar todo el material de embalaje para mostr rselo Si en la inspecci n se detectan da os llamar al proveedor local o al distribuidor autorizado ste decidir si hay que volver a enviar
17. Moneda permite introducir la moneda corriente a los fines del c lculo del ahorro La opci n Display permite configurar la luminosidad y recalibrar el touch screen Luego se encuentran las subsecciones Idioma que permite la configuraci n del idioma del sistema Asistente Configuraci n que permite reconfigurar el canal de comunicaci n y Actualizaci n Firmware mediante la cual se puede actualizar el firmware del PVI DESKTOP en el ltimo nivel La opci n Suspensi n permite activar la funci n de ahorro de bater a Dicha funci n se puede habilitar o deshabilitar y configurar por intervalos de tiempo determinados Para el procedimiento de instalaci n del nuevo software v ase el cap tulo correspondiente Los modelos con Bluetooth tienen tambi n un elemento de este men dedicado a la activaci n desactivaci n del perif rico e Men Informaci n En las subsecciones de este men se puede obtener informaci n sobre el n mero de serie serial number del PVI DESKTOP y sobre la versi n firmware instalada Adem s se puede obtener informaci n sobre las tarjetas radio conectadas como la versi n de software presente en las tarjetas 6 CONEXIONES E INTERFACES DEL PVI DESKTOP El PVI DESKTOP posee diferentes tipolog as de conexiones e interfaces que lo conectan directamente a los inversores Aurora o a un PC tradicional Los apartados siguientes describen las funciones y los l mites de uso de las conexiones presentes en el o
18. OSTERIOR ACTUALIZACI N sasrornnrnnrnernennennrnennennennrnennennennsnernennenernernennennenernennennensnnennennenernennennennen 36 8 3 ACTUALIZACI N A TRAV S DE SD CARD rerrernnrnernennennrnnrnnnnennennrnennennennenee 38 8 4 INSTALACI N DE LOS CONTROLADORES USB 2 0 1 verarnernnvnrnernenernrnernenennener 39 COMPATIBILIDAD Y USO ADECUADO eesesesessvsvsesesesesesese 43 9 1 COMPATIBILIDAD CON SISTEMAS OPERATIVOS 0cococccncncncncnoncnonononononanonananos 43 9 2 COMPATIBILIDAD CON INVERSORES rerernenenernenennnnenennrnenennenennnnrnenennenennnner 44 9 3 GESTI N DE LOS DATOS EN SD CARD rosnornarnevnennrnennennennrnernennennrnennennennenee 44 GU A DE RESOLUCI N DE PROBLEMAS seesessessessessens 45 POWECIF ONC WN hanging the Shape of Power 1 INTRODUCCI N Este documento contiene una descripci n t cnica del PVI DESKTOP El usuario encontrar toda la informaci n necesaria para la configuraci n y para el correcto funcionamiento y uso del dispositivo 1 1 LOS INVERSORES AURORA Los inversores para las instalaciones fotovoltaicas o e licas de la familia Aurora poseen un software interno que permite la monitorizaci n de numerosos par metros relativos tanto al funcionamiento de la instalaci n y del inversor mismo como a la producci n de energ a medida Los inversores poseen adem s un display de cristal l quido o monocrom tico capaz de mostrar los datos sensibles simplemente mediante un teclado integrado M
19. W Las operaciones que siguen ser n borrado secci n memoria escritura del firmware control del firmware Aurora PVI Desktop Firmware Upgrade Aurora PVI Desktop Firmware Upgrade 000000 Sezione memoria cancellata 3188 Scrittura completata 0109 Verifica in corso 27 Yo 0509 lewice C Programmi Power One Aurora Communicator beny056 1 ben 11 Completadas las tres operaciones se podr cambiar versi n FW dentro del PVI DESKTOP Para efectuar esta operaci n hacer clic en Change Revision y elegir la versi n deseada ltima descargada actual o de restablecimiento POWCTI 0C6 W G hanging the Shape of Power Change Revision Change Revision VERSIONE ATTUALE 0 5 beta 09 ULTIMO SCARICATO 0 5 beta 61 VERSIONE DI RIPRISTINO 0 4 beta 88 VERSIONE ATTUALE 0 5 beta 09 EE i EE 12 Abajo se muestra una p gina que aparecer una vez elegida la revisi n software a instalar Durante el tiempo necesario para el cambio de versi n algunos minutos el display del PVI DESKTOP no mostrar ninguna informaci n y el proceso podr efectuarse desde el monitor del PC Al final del procedimiento el dispositivo se reiniciar en modo autom tico No desconectar el puerto USB hasta el final del reinicio Aurora PVI Desktop Firmware Upgrade Aurora PVI Desktop Firmware Upgrade 000000 Preparazione boot applicazione 3188 0109 0509 Boot 10 Preparazione ripristino ap
20. a clave de acceso La clave de acceso se encuentra en el PVI DESKTOP siguiendo el ment Men Informaci n ID Aurora PVI Desktop Introducir la clave de autorizaci n ejemplo 10013188 y seleccionar de la lista de firmwares disponibles el deseado el ltimo lanzado estar primero en la lista y hacer clic en Download para descargar el archivo Guardar el archivo con el formato siguiente FWxxxx ben donde xxxx es el nombre del firmware Device not tested please insert device information Auth Key 10013188 POWCT 0IC WS hanging the Shape of Power 7 8 3 g 11 Para actualizar el PVI DESKTOP utilizando Aurora Communicator elegir Open File de la p gina siguiente y luego seleccionar Update Aurora PVI Desktop Firmware Upgrade Aurora PVI Desktop Firmware Upgrade Q00000 3188 0109 0509 10 Device Found Actualizaci n a trav s de SD card Apagar el PVI DESKTOP pulsando durante m s de 5 segundos la tecla ON OFF y confirmando el apagado en el display Introducir la SD Card del PVI DESKTOP presion ndola levemente ver 6 4 Introducir la SD Card en un lector conectado al PC Controlar el formateo de la SD card haciendo clic en la unidad disco correspondiente con el bot n derecho y seleccionando Propiedades Controlar que el formateo sea de tipo FAT y no FAT32 Abrir la unidad SD card donde se encontrar n diferentes carpetas language theme etc entre las cuales la carpeta BOOT S
21. absolutamente necesaria para su funcionamiento La ausencia o incorrecta introducci n de la misma genera en el display un mensaje de error f cilmente reconocible POWCI 0C6 WS hanging the Shape of Power 4 INSTALACI N DEL SISTEMA Una vez efectuadas todas las operaciones preliminares ver 3 se puede poner en funcionamiento el sistema de comunicaci n Para una correcta puesta en funcionamiento del sistema seguir cuidadosamente las operaciones indicadas en los apartados siguientes Para una correcta puesta en funcionamiento se aconseja efectuar el procedimiento de asociaci n y sincronizaci n cerca de los inversores para estar seguros de tener una buena comunicaci n radio 1 2 Configuraci n del inversor y encendido del dispositivo Controlar que la tarjeta PVI RADIOMODULE est correctamente instalada v ase manual del PVI RADIOMODULE si se desea inicializar la comunicaci n radio Controlar que los inversores Aurora de la propia instalaci n fotovoltaica e lica est n encendidos Controlar que las direcciones para los puertos RS485 sean todas diferentes no es necesario que sean secuenciales Controlar que la fecha y la hora configurada en los inversores sean las corrientes Controlar que el cableado RS485 est correctamente realizado y conectado si se desea inicializar la comunicaci n cableada RS485 Encendido PVI DESKTOP y asociaci n inversor Encender el dispositivo presionando la tecla ON OFF y seguir
22. be efectuar una simple configuraci n de la instalaci n como se indica en el apartado 4 punto 2 La aparici n del propio inversor en la lista de los dispositivos que pueden asociarse es la confirmaci n de la recepci n de la se al radio 33 OTRAS OPERACIONES PRELIMINARES Antes de poner en funcionamiento el PVI DESKTOP por primera vez asegurarse de haber configurado correctamente los inversores Aurora Controlar atentamente que las direcciones RS485 configuradas en los inversores no sean iguales no es necesario que sean consecutivos y que la fecha y hora sean correctas Controlar haber instalado la tarjeta PVI RADIOMODULE en los inversores Aurora cuando se desee activar la comunicaci n radio con el PVI DESKTOP Para la instalaci n de la tarjeta PVI RADIOMODULE v ase el manual correspondiente Controlar que se disponga del cable de longitud suficiente para la comunicaci n RS485 cuando se desee utilizar la configuraci n cableada en vez de la comunicaci n radio ATENCI N El conector 7 de la Figura 2 est reservado al uso con N cableado correspondiente para comunicaci n de tipo RS485 con los inversores Aurora Evitar absolutamente la conexi n con cualquier otro POWCI 0C WN hanging the Shape of Power dispositivo Ethernet red telef nica u otro que podr a producir un posible da o Controlar que la tarjeta SD est correctamente introducida antes de encender el dispositivo La SD card es parte del dispositivo y es
23. bjeto fundamentales para evitar potenciales da os en el dispositivo Cada uso de las conexiones en modo diferente a lo indicado es potencialmente nocivo para el PVI DESKTOP 1 ATENCI N Las instrucciones contenidas en los siguientes apartados son POWCI 0C WS hanging the Shape of Power 6 1 CONECTOR DE ALIMENTACI N En la parte trasera del dispositivo se encuentra el conector de entrada para la alimentaci n Las caracter sticas el ctricas de entrada est n estampadas en el conector mismo En la Figura 2 se indica la posici n del conector y de los caracteres estampados Utilizar el alimentador suministrado con el equipo para alimentar el dispositivo SV IA ann Figura 7 polaridad alimentaci n ATENCI N Respetar las indicaciones de tensi n y de corriente como as N tambi n la polaridad para evitar da os al dispositivo 6 2 CONECTOR USB A un lado del PVI DESKTOP se encuentra el conector para interfaz USB 2 0 El conector es del tipo USB mini B y puede utilizarse con el cable suministrado con el equipo La interfaz tiene la finalidad de conectar el dispositivo a un PC normal con puerto USB 2 0 No se permite la introducci n de otros tipos de perif rico como dispositivos de almacenamiento masivo discos duros externos tel fonos m viles lectores MP3 y otros dispositivos La comunicaci n con el PC se produce despu s de la instalaci n de los controladores espec ficos y a trav s del software
24. bolo contienen acciones e instrucciones que deben comprenderse y seguirse escrupulosamente para evitar problemas de funcionamiento POWCI 0C6 WN hanging the Shape of Power 1 7 NDICE INTRODUCCION svsssesesssessesesesessesesesessesesssessesesssessenenesessssenssenees 6 1 1 LOS INVERSORES AURORA i eevervrrerevnonevernenevnrnenevernerevnenensennenensnnenenennener 6 1 2 PVI DESKTOP reerernrnonernonernenenevnenenennenensnnenenennenenennenensnnenenennenennenenenennenes 6 1 3 MODELOS DISPONIBLES errevernonevevnenevsrnerevnenenevernenernenenennenennenenenennenen 8 DESCRIPCI N DEL PVI DESKTOP eseseesesesevessesesesessssesesesses 9 2 1 DESCRIPCION ENN 9 22 CARACTERISTICAS TECNICAS i rerrevernonevnvnenevsrnenevnenensvnenensrnenensnnenenee 12 2 3 CONTENIDO DEL EMBALAJE eresvernorernevnerevnenernennenennenennenennenennennenennen 13 OPERACIONES PRELIMINARES ccccccocccconcccocococccnccocccnccconos 15 3 1 PRIMERA CARGA DE LA BATER A 15 3 2 ELECCI N DEL LUGAR DE INSTALACI N oarre 15 324d LNG 6 KOKE LA Pared EEE eica 16 3 2 2 Instalaci n sobre escritorlO rarnrnannrnonennrnrnannrnenennenenernenennenenenneneneneenener 17 3 2 3 Sugerencias para le elecci n del lugar de instalacion rrrnnrrrrnnnerrrr 17 3 2 4 Posici n rec proca de las antenas orrrnnnrrrrrrnnnrrrrnnnnrrrrnnnenrrnnnnerrnnnnneee 18 3 2 5 Prueba de comunicaci n radio ooocoonncncnncnancnnnnanononnanoconnanncnonononnn nacos
25. bre escritorio La base del PVI DESKTOP permite un apoyo c modo y firme sobre superficies planas como mesas o escritorios La inclinaci n de 10 aproximadamente del eje de la base permite una lectura m s sencilla del display y un uso m s c modo del touch screen Se recomienda evitar la instalaci n del PVI DESKTOP sobre o cerca de fuentes de calor ej radiadores estufas u otros para evitar que se produzcan da os en el objeto Evitar instalar el objeto cerca de grandes partes met licas ej calderas puertas de acero cajas met licas de diversa naturaleza etc para no limitar la funcionalidad de comunicaci n radio o Bluetooth Se recomienda adem s evitar zonas en las cuales la incidencia directa de la luz podr a imposibilitar la correcta lectura del display y hasta decolorar los pl sticos externos NOTA Las caracter sticas f sicas del lugar de instalaci n espesor de las paredes presencia de paredes met licas o de vidrio distancia del inversor Aurora etc pueden limitar el alcance de la se al radio Se recomienda una vez determinada una ubicaci n posible para el montaje efectuar una prueba de comunicaci n radio antes de la instalaci n efectiva 3 2 3 Sugerencias para le elecci n del lugar de instalaci n La elecci n del lugar de instalaci n y la ubicaci n del PVI DESKTOP condicionan en gran medida la calidad de la se al radio recibida Elegir dejar el PVI DESKTOP apoyado sobre un escritorio carente de obst
26. correcta La tarjeta SD contiene memorizados en su interior algunas caracter sticas gr ficas y otros elementos indispensables para el funcionamiento del objeto Dicha tarjeta es capaz de memorizar en caso de ser necesario los datos de los inversores del campo y hacerlos disponibles a otros software espec ficos de otros dispositivos como PC Para extraer la tarjeta SD es suficiente ejercer una presi n sobre ella hasta el clic Figura 8 en ese momento la tarjeta ser empujada hacia afuera autom ticamente La tarjeta de memoria podr introducirse nuevamente en su ranura s lo en el sentido correcto no forzar la introducci n para no causar la rotura del conector pulsar aqu Figura extracci n SD card LES NOTA Se recomienda quitar la tarjeta SD nicamente en caso de ser necesaria la transferencia de los datos a otros soportes Si no es necesario la tarjeta puede permanecer indefinidamente en su ranura No utilizar la SD card como disco de almacenamiento para datos ajenos al funcionamiento del PVI DESKTOP LES NOTA Aunque no es necesario quitar la SD card con el objeto apagado se recomienda apagar completamente el PVI DESKTOP antes de efectuar esta Operaci n Va POWCT OIT6C WS 0 hanging the Shape of Power 6 5 BOT N DE RESET Sobre el conector USB se encuentra un peque o orificio que permite mediante el uso del stylus pen o de otro objeto puntiagudo un reset del procesador y por lo tanto un restart del di
27. culos u objetos en un radio de 20 cm permite una mejor recepci n de la se al radio Cuando se elige la instalaci n de pared se deben considerar algunas reglas que permiten mejorar la recepci n de los datos Evitar por ejemplo instalar el PVI DESKTOP en POWCI 06 WN hanging the Shape of Power paredes que se encuentren interpuestas entre el inversor y el control mismo y preferir paredes que no se interpongan en la l nea de comunicaci n Figura 5 PW DESKTOP PVI DESKTOP Pared I Pared2 Figura 5 Instalaci n de pared elecci n del lugar Evitar en lo posible la cercan a de objetos met licos o conductivos La calidad de la se al es influenciada por factores ambientales como niebla lluvia humedad en el aire etc El efecto de dichos factores ambientales no es significativa en distancias limitadas pero puede ser sensible en distancias de comunicaci n elevadas 3 2 4 Posici n rec proca de las antenas Otro factor importante para mejorar la calidad de la recepci n es la ubicaci n rec proca de las antenas Evitar colocar la antena que sale del inversor con la punta hacia el PVI Desktop y evitar colocar el PVI Desktop de lado respecto del inversor V ase el siguiente ejemplo POWCI 0C6 WS hanging the Shape of Power L b Figura 6 Posici n rec proca de antena y PVI DESKTOP a ptima recepci n b d bil recepci n 3 2 5 Prueba de comunicaci n radio Para probar la comunicaci n se de
28. er de color verde una vez completada la misma horas desenchufar el alimentador controlar que no se hayan producido recalentamientos o deformaciones de la pared trasera del objeto que indicarfan un potencial da o de la bater a interna 1 ATENCI N En caso de que la carga no se haya completado despu s de 10 Gy NOTA La carga a trav s de puerto USB 2 0 es m s lenta que la carga efectuada mediante alimentador externo El PVI DESKTOP puede utilizarse tambi n con alimentador siempre conectado Dejar el objeto siempre enchufado a la red el ctrica mediante alimentador no comporta ning n problema de funcionamiento o problema relacionado con la bater a Sin embargo se recomienda efectuar ciclos de descarga y carga completa de la bater a al menos cada 2 meses 3 2 ELECCI N DEL LUGAR DE INSTALACI N El PVI DESKTOP brinda la posibilidad de ser apoyado simplemente sobre un espacio plano o escritorio o bien de ser instalado en la pared Esto es posible gracias a la base de soporte con patas de apoyo y de prerrupturas para los orificios de fijaci n POWCI 06 WN hanging the Shape of Power 3 2 1 Instalaci n de pared Elegir cuidadosamente el lugar de instalaci n de pared es fundamental para una lectura de los datos c moda y f cil Se recomienda evitar la instalaci n del PVI DESKTOP sobre o cerca de fuentes de calor ej radiadores estufas u otros para evitar que se produzcan da os en el objeto Evitar instalar el objet
29. i la carpeta BOOT no existiera se debe crear Copiar el archivo descargado del sitio web de Power One dentro de la carpeta BOOT y denominarlo boot ben Quitar del PC el lector de SD Card siguiendo el procedimiento de extracci n segura introducir la SD Card del lector e introducirla en el PVI DESKTOP Encender nuevamente el PVI DESKTOP Navegar en el men hasta la secci n de actualizaci n firmware ver 5 2 Haciendo clic en next el PVI DESKTOP comenzar el procedimiento de actualizaci n Una vez le do y cargado el nuevo software en la pantalla aparecer una solicitud de selecci n Desde esta p gina se podr decidir si instalar el nuevo POWCI 0NC NJ Changing the Shape of Power firmware volver a la versi n anterior o bien anular el procedimiento y mantener el firmware actual 12 Esperar a que el PVI DESKTOP concluya las operaciones de instalaci n para ver autom ticamente aparecer el men La finalizaci n del procedimiento requiere algunos minutos durante los cuales el display mostrar una p gina con la inscripci n Boot Dicha p gina es normal y desaparecer autom ticamente al final del procedimiento 9 4 Instalaci n de los controladores USB 2 0 Seguir el siguiente procedimiento para instalar correctamente los controladores USB 2 0 l A Descargar la ltima versi n de los controladores USB para el PVI DESKTOP en la direcci n http www power one it digilab Dig1 a
30. las indicaciones que aparecen en el display seleccionar los valores deseados y hacer clic en next Configurar la fecha y la hora actuales Se recuerda que se puede cambiar en todo momento la configuraci n de la hora en el men Settings Date Time y que dicha operaci n configurar la fecha y hora tambi n de los inversores asociados Seleccionar el canal de comunicaci n seleccionar el box correspondiente al canal de comunicaci n que ser utilizado Radio o RS485 POWCI 0C WN hanging the Shape of Power 3 Seleccionar el n mero de inversores que ser n conectados al PVI DESKTOP de 1 a 6 Seleccionar el tiempo que se desea para el refresh de los datos le dos El tiempo se puede seleccionar desde un m nimo de 1 minuto a un m ximo de 15 minutos Efectuar la exploraci n del canal de comunicaci n para la b squeda de los inversores o bien elegir reenviar la operaci n para un momento posterior En caso de que se decida efectuar la exploraci n el PVI DESKTOP comenzar a preguntar las diferentes direcciones hasta encontrar un n mero de inversores correspondiente al predefinido en el procedimiento de configuraci n En el curso de la exploraci n aparecer una p gina con una tabla indicando del estado de la exploraci n La tabla se completar s lo al final del procedimiento de exploraci n Al final de la exploraci n la tabla mostrar los modelos y los n meros de serie serial numbers de los inverso
31. n los datos hist ricos contenidos en los inversores y descargados por el PVI DESKTOP durante la sincronizaci n La cancelaci n de DATA xml comporta simplemente una nueva sincronizaci n del PVI DESKTOP con los inversores y una recuperaci n de los datos hist ricos En vez la cancelaci n de DAYxxxx xml provoca la p rdida irrecuperable de los datos relativos al d a Se aconseja guardar en forma peri dica anualmente para evitar la p rdida de los datos Para comprender el significado de la carpeta BOOT v ase el apartado 8 2 card sin acceder a trav s de Aurora Communicator Cualquier modificaci n no intencional de los archivos contenidos en la SD card perjudica el funcionamiento del objeto en modo importante Utilizar siempre la interfaz Aurora Communicator para elaborar y guardar los datos 1 ATENCI N Se desaconseja manejar los archivos directamente desde la SD A trav s de Aurora Communicator se pueden visualizar en el PC los datos de producci n diaria e hist rica total y de cada inversor del campo fotovoltaico Para efectuar esto es suficiente seguir las indicaciones del Apart 8 1 hasta el punto 3 y luego seleccionar la tecla de registro de datos La p gina que se abrir permitir descargar los datos y visualizarlos gr ficamente 10 GU A DE RESOLUCI N DE PROBLEMAS POWCI 0C WN hanging the Shape of Power A continuaci n se indican algunos de los problemas m s comunes que se pueden producir y s
32. nar de la propia lista de asociados a uno o m s Inversores es necesario seguir nuevamente el procedimiento guiado accediendo por el men Settings Configuration wizard Cuando aparece la tabla con los n meros de serie serial numbers asociados ser suficiente hacer clic en la tecla para deseleccionar el inversor y eliminarlo de la lista de asociados Siempre que fuera necesario efectuar una configuraci n es necesario seguir el procedimiento guiado ar NOTA El procedimiento de configuraci n guiado es necesario por ejemplo en caso de sustituci n de un inversor o bien de adici n de inversor a monitorizar Iy NOTA Se recomienda efectuar la disociaci n solamente cuando el contacto radio con el inversor es correcto y estable Una ausencia de comunicaci n podr a no desconfigurar correctamente el m dulo radio en el inversor y se har a necesario efectuar un reset POWET OI1C NG hanging the Shape of Power 5 DESCRIPCI N DEL MEN NOTA Como consecuencia de las continuas actualizaciones firmware la gr fica podr resultar levemente diferente a las im genes mostradas m s abajo Esto no constituye una no conformidad del producto sino una consecuencia de las continuas mejoras gr ficas y de la introducci n de nuevas funciones a las cuales el PVI DESKTOP estar sometido en el futuro 5 1 P GINA POR DEFECTO El PVI DESKTOP permanece en condiciones de defecto en una p gina intuitiva que resume los datos imp
33. o cerca de grandes partes met licas ej calderas puertas de acero cajas met licas de diversa naturaleza etc para no limitar la funcionalidad de comunicaci n radio o Bluetooth Se recomienda adem s evitar zonas en las cuales la incidencia directa de la luz podr a imposibilitar la correcta lectura del display y hasta decolorar los pl sticos externos En las siguientes figuras se muestra el procedimiento para el montaje correcto en pared 45mm Figura 4 Procedimiento de montaje en pared Efectuar dos orificios de 5 mm de di metro y profundidad m nima de 45 mm con una distancia de 3 cm entre ellos Figura 4 a Introducir los tacos Figura 4 b Atornillar la base a la pared utilizando los tornillos suministrados Figura 4 c POWCI 06 WS hanging the Shape of Power La base de soporte del PVI DESKTOP ha sido dise ada para facilitar la extracci n del objeto incluso con cables de alimentaci n o de comunicaci n conectados Adem s si se ha instalado correctamente el PVI DESKTOP ser perfectamente paralelo a la pared elegida NOTA Las caracter sticas f sicas del lugar de instalaci n espesor de las paredes presencia de paredes met licas o de vidrio distancia del inversor Aurora etc pueden limitar el alcance de la se al radio Se recomienda una vez determinada una ubicaci n posible para el montaje efectuar una prueba de comunicaci n radio antes de la instalaci n efectiva 3 2 2 Instalaci n so
34. o y cualificado AN POWCT OI6C NY hanging the Shape of Power 2 2 CARACTER STICAS T CNICAS Las caracter sticas t cnicas del dispositivo de visualizaci n y control a distancia PVI DESKTOP son indicadas en forma de resumen en la siguiente tabla Frecuencia de comunicaci n radio con inversor 868 25 MHz monocanal para modelo europeo con banda 500 kHz Frecuencia de comunicaci n radio con inversor 64 canales desde 912 65 MHz hasta para modelo USA 927 75 MHz Alcance de comunicaci n con radiomodule Frecuencia de comunicaci n Bluetooth opcional Alcance Bluetooth opcional Puerto de comunicaci n RS485 M xima longitud de cableado RS485 Capacidad SD card incluida Resoluci n display gr fico El alcance indicado es significativo s lo en campo abierto y en ausencia de obst culos a la se al de radio La autonom a indicada ha sido medida en condiciones de funcionamiento de laboratorio comunicaciones radio cada 15 min power sleep activado a 1 minuto Consultar el sitio web www power one com POWCI 0C6 WS hanging the Shape of Power 2 3 CONTENIDO DEL EMBALAJE Dentro del embalaje adem s del PVI DESKTOP y de su base de soporte habr algunos accesorios algunos de los cuales se encontrar n en los alojamientos correspondientes previstos en el PVI DESKTOP En la siguiente figura se indican y pueden reconocerse dichos accesorios 14 15 16 17 18 19 RI Cable USB S
35. om stico normal y que necesita siempre el software citado anteriormente La ventaja principal de la utilizaci n del PVI DESKTOP POWCI 0C WS hanging the Shape of Power consiste en la posibilidad de establecer la comunicaci n mediante un canal radio wireless y por lo tanto en la ausencia de cableado para la comunicaci n Adem s el display TFT touch screen de grandes dimensiones permite una f cil e intuitiva visualizaci n y elaboraci n de los datos adquiridos por el sistema De este modo la utilizaci n de un PC externo no se hace estrictamente necesario Es necesaria la conexi n con un PC externo s lo para efectuar actualizaciones del firmware interno o bien para descargar los datos recogidos mediante la utilizaci n de Aurora Communicator En la Figura 1 se expone un esquema que resume todas las conexiones posibles con el PVI DESKTOP tanto hacia los inversores como hacia un PC tradicional P1 Server mm 868 915MHz f Bluetooth optional AURORA Computer Internet Figura 1 Esquema simplificado de conexi n para PVI DESKTOP Mediante la conexi n al PC se pueden descargar las actualizaciones directamente del portal P1 No se dispone de ning n servicio de portal que permita la visualizaci n a distancia de los datos memorizados en el PVI DESKTOP Las conexiones radio y cableada Rs485 se excluyen mutuamente No se puede utilizar el PVI DESKTOP en ambas configuraciones sino que es necesario elegir siempre
36. ortantes de la instalaci n y el estado de funcionamiento La p gina se muestra en la figura de abajo AURORA 12 10 21 Jun 08 mon power 122340 kw 611702 amp 28 312 672878 Cada inversor de la instalaci n posee una l nea que seg n el color indica los diferentes estados L nea verde Inversor conectado y que funciona correctamente L nea amarilla Inversor encendido pero no conectado a la red L nea roja Inversor en alarma L nea azul Inversor apagado o ausencia de comunicaci n radio o cableada N POWCT 0NC6 W G hanging the Shape of Power Tocando cada inversor aparecer una inscripci n con la indicaci n de los datos de reconocimiento de cada inversor y del estado de funcionamiento La barra en alto contiene la informaci n de fecha y hora estado de carga de la bater a potencia de la se al radio recibida icono de radio en comunicaci n En la franja negra central se indican los datos de resumen relativos a la instalaci n completa Tocando un punto cualquiera de la franja negra se accede a la visualizaci n detallada de la instalaci n La p gina que se abre se muestra en la figura siguiente AURORA 12 10 21 Jun 08 Saturday SYSTEM INV 1 INV 2 INV 3 INV 4 INV 5 INV 6 ol 3251 W 02 3255 W 03 3224 W 04 OW 05 3231 W 06 3211 W grid 232 V g av 231 V LB met ads reqg 50 1 y 1 6 1 12 EN 61170 56 7248 28 311 672878 ONO A La p gina muestra el gr
37. patibles con Windows Windows Update le permite configurar la forma en que Windows se conecta a Windows Update para buscar controladores Firma de controladores Windows Update Perfiles de hardware Los perfiles de hardware le ofrecen una forma de definir y almacenar diferentes configuraciones de hardware Perfiles de hardware Cancelar Aceptar Aplicar 14 En la secci n Puertos COM y LPT controlar que haya aparecido el nuevo puerto de comunicaci n en el ejemplo es Com 14 E Gestione periferiche File Azione Visualizza gt r 8 E ERA 2 PLITOO78 uy Batterie MH Computer 8 Controller audio video e giochi 2 Controller host bus IEEE 1394 Controller IDE ATA ATAPI Controller USB Universal serial bus 43 Human Interface Device HID Modem y Mouse e altre periferiche di puntamento 3 Periferiche Bluetooth bg Periferiche di sistema m A Porte COM e LPT y Porta di comunicazione COM 1 4 Porta stampante ECP LPT1 Processori E8 Schede di rete BY 1394 Net Adapter B Broadcom NetLink TM Gigabit Ethernet Administrador de dispositivos Archivo Acci n Ver PLIT0078 Baterfas Equipo Dispositivos de sonido v deo y juegos Controladoras de host de bus IEEE 1394 Controladoras IDE ATA ATAPI Controladoras de bus serie universal USB Dispositivos de interfaz de usuario HID M dems Mouse y otros dispositivos se aladores Dispositivos Bluetoo
38. plicazione 100 Scrittura ripristino applicazione 100 Composizione dati extra Preparazione ripristino dati extra 100 Scrittura dati extra 100 Riavvio nuova applicazione C Programmi Power One Aurora Communicator ben 056 1 ben 8 2 Guardado de versiones firmware descargadas y posterior actualizaci n 1 Se pueden guardar las nuevas versiones firmware en el propio PC para luego poder efectuar la actualizaci n en un momento posterior Esta operaci n puede ser efectuada aun sin conectar el PVI DESKTOP al puerto USB 2 0 Resulta necesario tener una conexi n a Internet en funcionamiento 2 Si el PVI DESKTOP est conectado al USB lanzar Aurora Communicator y del men Configuraci n elegir Aurora PVI Desktop Update POWCT 0IC WS hanging the Shape of Power Para conectarse al server P1 hacer clic en Web Update Seleccionar de la lista de firmwares disponibles el deseado el ltimo lanzado estar primero en la lista y hacer clic en Download para descargar el archivo Guardar el archivo con el formato siguiente FWxxxx ben donde xxxx es el nombre del firmware Select Application New Updates 0561 ae Application Info Name 0561 File 0561 ben Version 0 5 6 1 Date 13 04 2010 Time 18 36 44 Auth Key 10013188 Download Si el PVI DESKTOP no est conectado al puerto USB lanzar Aurora Communicator y del men Configuraci n elegir Aurora PVI Desktop Update Hacer clic en Web Update ser solicitada un
39. presentes en el CD incluido en el embalaje Mediante el software se podr n descargar los datos contenidos en el PVI DESKTOP y memorizarlos en el PC El conector USB puede ser usado para recargar el PVI DESKTOP Es necesario tener presente que la carga a trav s de puerto USB es menos r pida que la efectuada mediante conector de alimentaci n 5 POWCI 06 WN hanging the Shape of Power 63 CONECTOR RS485 Abajo del conector USB se encuentra la entrada del puerto RS483 Dicho puerto est previsto solamente para la conexi n con los inversores Aurora mediante el cableado correspondiente la Figura 2 est reservado al uso con cableado correspondiente para comunicaci n de tipo RS485 con los inversores Aurora Evitar absolutamente la conexi n con cualquier otro dispositivo Ethernet red telef nica u otro que podr a producir un posible da o 1 ATENCI N Como se indica en la etiqueta de protecci n el conector J1 de Dicha conexi n es alternativa a la comunicaci n mediante radio con los inversores ER FRONT 1 8 SID gt 6 fnotused __ 8 fnotused ___ POWET OIC NG hanging the Shape of Power 64 RANURA PARA SD CARD En la parte inferior del PVI DESKTOP se encuentra la ranura para introducir la SD card El dispositivo en el caso en que la tarjeta no sea introducida o no contenga datos reconocibles muestra en el display un mensaje de error que desaparece despu s de introducir una tarjeta SD
40. re il corretto funzionamento del sistema o renderlo instabile E Microsoft consiglia di arrestare Pinstallazione e di Si contin a con la instalaci n de este software puede crear contattare il fomitore dell hardware per ottenere un problemas o desestabilizar la correcta funcionalidad de su prodotto software che abbia superato il testing del sistema bien inmediatamente o en el futuro Microsoft aa i ete Lee recomienda que detenga esta instalaci n ahora y se ponga en contacto con su proveedor de hardware para consultarle acerca del software que ha pasado la prueba del logotipo de Windows Continuar Detener la instalaci n Installazione guidata nuovo hardware para agregar Attendere Installazione del software in corso Espere mientras el asistente instala el Communications Port software Communications Port usbse sys usbser sys A CAWINDOWS system32WDRIVERS Cort tp A CAWINDOW SSsystem32WDRIVERS Atr s Siguiente Cancelar 12 Cuando finaliza la instalaci n hacer clic en Finalizar Installazione guidata nuovo hardware Completamento dell Installazione Asistente para agregar hardware guidata nuovo hardware in corso Finalizaci n del Asistente para hardware nuevo Installazione del software completata per encontrado Communications Port El asistente ha terminado de instalar el software para Communications Port Haga clic en Finalizar para cerrar el asistente Per chiudere linstallazione guidata
41. res encontrados En este momento se puede elegir cu l o cu les de los inversores asociar al propio PVI DESKTOP en manera un voca y en modo tal que no puedan ser vistos y reconocidos por otros PVI DESKTOP cercanos La elecci n se efect a presionando la tecla junto a cada inversor elegido La presi n de la tecla hace cambiar el color del rengl n de la tabla correspondiente mostrando la selecci n efectuada Se aconseja controlar que los n meros de serie serial numbers de los inversores elegidos se correspondan con los de los inversores de la propia instalaci n para evitar asociar al PVI DESKTOP inversores de otras instalaciones cercanas Una vez efectuada la selecci n pulsar la tecla Siguiente en el display y confirmar la elecci n En este momento el sistema est configurado y autom ticamente inicia el procedimiento de sincronizaci n La primera sincronizaci n puede tomar mucho tiempo debido al elevado n mero de datos hist ricos que los inversores enviar n al PVI DESKTOP Por el contrario cuando la exploraci n del canal no finalice correctamente se visualizar en el display un mensaje de error y una solicitud de repetici n de la exploraci n Para determinar las causas de la falta de reconocimiento de los inversores v ase la gu a de resoluci n de problemas anexada al manual Disociaci n inversor o necesidad de reconfiguraci n POWCI 0C6 WS hanging the Shape of Power Cuando fuera necesario elimi
42. rgada Aver a Software Radio fuera de alcance Error en la sincronizaci n debido a que la versi n firmware es anterior a la 0 5 68 YOUR th IMMb9DISTRIBUTOR SOLIGENT 800 967 6917 www soligent net Soligent POWCI 0NC6 WS hanging the Shape of Power
43. spositivo El procedimiento de reset es un procedimiento de restablecimiento a utilizar s lo cuando se presente la necesidad ej bloqueo del funcionamiento debido a eventos excepcionales El reset no da a el dispositivo ni altera de alg n modo las caracter sticas funcionales Para localizar el bot n v ase la Figura 2 6 6 LED DE ESTADO En la parte superior derecha del display se encuentra un led de indicaci n de estado Dicho led asumir diferentes colores seg n el estado de funcionamiento del PVI DESKTOP En la Figura 2 se identifica la posici n del led La siguiente tabla ayuda a distinguir los diferentes estados de funcionamiento los colores y los correspondientes estados de funcionamiento del PVI DESKTOP COLOR LED INDICACION LED apagado Ninguna alimentaci n conectada DC o USB LED Verde encendido Bater a cargada al menos una alimentaci n conectada DC fijo o USB dispositivo no en stand by LED Anaranjado Bater a en carga encendido fijo LED Rojo parpadeante Bater a descargada LED Azul Aurora Desk en estado de stand by Parpadeante 67 BLUETOOTH OPCIONAL Como interfaz opcional para el PVI DESKTOP existe la posibilidad de tener un m dulo Bluetooth Dicha interfaz permite la comunicaci n con PC provistos de Bluetooth y de software espec fico Realiza completamente todas las funciones implementadas en el puerto USB en relaci n al intercambio de datos o a la actualizaci n del firmware
44. spx Code 15 RoHS Certificates amp Updates AN POWCF ON6 NS G hanging the Shape of Power Links Aurora Home Digilab Staff Tools Select Products Description 64bit 32 bit Manual ar New A G icat yew Aurora communicator ann Aurora Communicator 2 9 3 Download Download Download Aurora PVI Desktop BETA Debug Tools f A Aurora PVI Desktop rer iIllumination USA Driver Programming Tools A uroraSix USB Driver Tec Controller USB Drivers installati Download Various Front Ends diari Reserved Arca mad Admin Resources Universal Access PATS Z Alliance ape SE 2005 Power One Copyright and Disclaimer 20e Mem rart All information listed on this web site to the best of Power One s knowledge was timely and accurate when written Please note that you should not rely on the continued accuracy of any material beyond the date of issuance since the passage of time can render such J information stale All viewers should caretuly check the dates of issuance of the material contained on this web site Web Site Design by TS Hacer clic en Download y guardar el archivo AuroraPVIDesktop inf zip en una carpeta en el PC en el ejemplo siguiente se considera CV Descomprimir el archivo el contenido ser el siguiente mchpedc inf mchpedc cat A trav s del cable USB suministrado conectar el PVI DESKTOP al PC Se recomienda conectar el PVI DESKTOP al PC directamente y sin el uso de HUB externos que podr an aparejar problemas
45. th Dispositivos de sistema Dispositivo de identificaci n personal Puertos COM y LPT Comunicaci n Puertos COM14 Puerto de comunicaci n COM Puerto impresora ECP LPT1 Procesadores Tarjetas de red 1394 Adaptador de red Broadcom NetLink TM Gigabit Ethernet Ayuda POWCT 0IC Changing the Shape of Power 9 COMPATIBILIDAD Y USO ADECUADO 9 1 Compatibilidad con sistemas operativos El PVI DESKTOP puede utilizarse y es compatible con los siguientes sistemas operativos Windows XP versi n 2002 Home Professional Service Pack 3 Windows 2000 Otras actualizaciones y compatibilidades con nuevos sistemas operativos pueden verse en el sitio web POWCI 0C6 WN hanging the Shape of Power 9 2 Compatibilidad con inversores El uso de la conexi n radio o cableada prev la necesidad de introducir tarjetas PVI RADIOMODULE en los inversores AURORA o que los mismos posean un puerto RS485 En el estado actual la compatibilidad del sistema se resume en la siguiente tabla INVERSOR PVI Radiomodule con RS485 PVI 6 0 Unidades producidas Para inversores anteriores se despu s de la necesita un upgrade semana wk32 09 Nag Unidades producidas Para inversores anteriores se despu s de la necesita un upgrade semana wk32 09 E L PVI 4 2 pp P PVI 3 6 MN i PVI 3 0 PV1I 3600 Indoor PVI 2000 SI Indoor S S A partir de la versi n FW 11 del PVI RADIOMODULE S A partir de
46. uchas veces dada la accesibilidad limitada de la instalaci n se hace necesaria la visualizaci n a distancia de todos los datos registrados por el inversor para tener el control total del funcionamiento de los dispositivos de conversi n y al mismo tiempo controlar la producci n efectiva de energ a 12 PVI DESKTOP El PVI DESKTOP puede llevar a cabo la tarea de monitorizaci n y visualizaci n a distancia de los par metros importantes El PVI DESKTOP es un dispositivo capaz de comunicar a distancia con los inversores con diferentes modalidades de mostrar en un display TFT los datos de inter s para el usuario de elaborar y memorizar una cantidad de informaci n que cubra toda la vida de la instalaci n fotovoltaica o e lica Adem s de todo esto el PVI DESKTOP tambi n puede comunicar con otros dispositivos por ejemplo con los PC dom sticos normales mediante un puerto USB 2 0 y como alternativa mediante Bluetooth este tipo de comunicaci n es posible utilizando el software destinado a la monitorizaci n de los inversores Aurora a trav s de una conexi n con PC Aurora Communicator contenido en el CD presente siempre en el embalaje de los inversores y que puede descargarse en versi n actualizada del sitio web http www power one coml El PVI DESKTOP permite sustituir o integrar la visualizaci n a distancia de los datos efectuada mediante cableado conectado entre el puerto RS483 de los inversores y un puerto de entrada de un PC d
47. us posibles causas y soluciones El PVI DESKTOP non se enciende El PVI DESKTOP no comunica mediante radio con el inversor Los hist ricos descargados no se corresponden con los de los Inversores datos El PC no puede ver el PVI Desktop No aparecen los gr ficos diarios Ausencia de configuraci n y reconocimiento de los inversores Puerto USB no correcto Enchufar el alimentador suministrado y controlar el encendido del led anaranjado Tratar de encender Enchufar el alimentador suministrado con el equipo y pulsar con el stylus pen la tecla de reset del sistema Efectuar una prueba de comunicaci n a poca distancia Si la prueba da resultado positivo controlar la posici n del PVI DESKTOP Actualizar el firmware a una versi n sucesiva En la SD card eliminar la carpeta System y encender nuevamente el dispositivo Se repetir la sincronizaci n y los datos estar n alineados Controlar que el USB del PC sea un USB 2 0 Controladores no Instalar los controladores USB en instalados el PC Escritura fallida en SD Controlar que la SD card no est protegida por escritura El selector de la SD card no debe estar en posici n Lock Configuraci n incorrecta En fase de configuraci n controlar de las tarjetas PVI que todas las tarjetas PVI Radiomodule Radiomodule tengan el led central anaranjado parpadeante V ase manual del PVI Radiomodule Bater a completamente desca
Download Pdf Manuals
Related Search