Home

SmartLink_Programming_manual

1. E 666 3333 5 A adir c digo C digo de rea compuesto Esta funci n s lo es de area de n meros y que se til en aquellos debe a adir a cada n mero pa ses donde el de tel fono marcado en la c digo de rea no es red GSM necesario para llamadas locales pero s para llanadas a un n mero GSM Llamada Si se selecciona esta opci n Esta funci n es un oculta todas las llamadas modo til de ocultar las llamadas generadas por la central a los posibles intrusos Advertencia sobre cada unidad de cr dito restante utilizada Si se selecciona el SmartLink genera un evento de Poco saldo cuando el saldo llega al Nivel de saldo disponible y cada vez que el saldo disponible baja de dicho nivel etc Nivel de saldo disponible Par metros del saldo de tarjeta Sim Cuando el saldo de la tarjeta SIM baja de este valor el SmartLink genera un evento de Poco saldo Programaci n de la SmartLink GP Ejemplo Si el Nivel de saldo disponible es de 12 y la opci n Aviso de saldo disponible se ha seleccionado el primer aviso aparecer cuando el saldo llega a 11 90 despu s a 10 78 despu s a 9 94 etc 23 LINK Parametros Grupo Prioridad red GSM Otros parametros ELECTRONICS Descripci n Si se selecciona todas las llamadas de voz generadas as como las transmisiones en Contact ID o aquellas desviadas para reservar al generad
2. Figura 8 Tabla de Eventos Los eventos son el nucleo del sistema y permiten a la SmartLink GP gestionar condiciones externas ej se ales de entrada y condiciones internas ej Bater a baja Los eventos pueden generar las siguientes acciones e Enviar Mensajes de texto SMS e Enviar informes contact ID e Enviar mensajes de voz e Activar Desactivar salidas e Restringir y dar instrucciones SmartLink GP gestiona cuatro eventos de estado por cada entrada IN amp OUT es decir 20 eventos y otos eventos predefinidos generados por SmartLink GP Nota Entre estos eventos se encuentran eventos de restauraci n de problemas como Bater a baja restaurada Las salidas biestables conmutadas al estado ON por un evento se deben redefinir en su estado OFF por ejemplo Bater a baja O se puede utilizar la opci n de gesti n simplificada Consulte parr fo 3 7 Programaci n de las Entradas y Salidas IN amp OUT Los eventos que generan llamadas tendr n prioridad sobre las llamadas actuales en los terminales 13 14 Si un evento sucede durante una Programaci n de la SmartLink GP 37 SMARTLINK Manual de programaci n ELECTRONICS llamada la SmartLink GP interrumpir la llamada coger linea y marcar el n mero asociado al evento Si varios eventos suceden casi al mismo tiempo la SmartLink GP creara una cola de llamadas y se ocupar de estas en orden cronol gico Por ejemplo una entrada de evento de cortocircuit
3. NOTA Si una salida ya ha sido asociada a uno de los eventos incluidos en el Ap ndice D Lista de eventos inhibidos para control no podr ser usado como salida de mandato 35 LINK Manual de programaci n ELECTRONICS Parametros Descripci n Ejemplo Caller ID Si se selecciona una llamada Por ejemplo se alar Zumbador desde el n mero en cuesti n llamadas de remitentes activar el zumbador del molestos o n meros de SmartLink GP que emitir tel fono espec ficos tres beeps en intervalos de un segundo Si la llamada viene de la lista negra el zumbador del SmartLink GP emitir 5 se ales audibles Caller ID Si se selecciona y si la Por ejemplo evitar el Armar opci n de control de intrusi n uso de keyswitch Desarmar en el SmartLink las llamadas entrantes de los numeros en cuesti n armaran y desarmaran elpanel entrada 5 y finalizaran autom ticamente El panel enviar un tono como se al feedback NOTA el panel enviar un feedback de 4 a 8 segundos como confirmaci n de la realizaci n dela operaci n de armad desarmad Texto SMS sin PIN Salida Si se selecciona Smartlink GP aceptar instrucciones de textos SMS activar desactivar una o mas salidas IN amp OUT desde el n mero en cuesti n sin introducir c digo de usuario La acci n acciones puede ser configurada en la ventana de Entradas Salidas Ver parr fo 3 12 3 Cambiar el c digo de usuario y parr fo 3 5 4 Confi
4. a adido a los eventos de mensaje N mero de Cheque los cajones de di logo Ver Llamar a todos tel fono correspondientes a los los n meros de voz n meros de tel fono para para elegir si el llamadas salientes mensaje ir a uno de configuradas en la agenda La los n meros o a todos descripci n del mensaje aparecer cuando su rat n pase sobre el n mero respectivo en la barra de herramientas 39 Programaci n de la SmartLink GP TTLINK ELECTRONICS Manual de programaci n 3 10 3 Enviar textos SMS provocados por eventos Figura 10 Tabla de Eventos SMS Cada evento puede provocar y enviar un mensaje de texto SMS a un tel fono espec fico Para permitir esto los mensajes de texto SMS deben de ser definidos como indican las instLa descripci n del mensaje a enviar aparecer cuando su rat n pase sobre el n mero respectivo en la barra de herramientas Por ejemplo para advertir al servicio t cnico sobre el estado de Bater a baja Parametros Marcador SMS Descripci n Carpeta que contiene los par metros enviar mensajes de texto SMS Doble click para abrir las columnas contienen los sucesivos par metros que aparecer n Doble click para cerrar Nota ning n par metro ha sido enviado O ls algunos par metros han sido enviados SMS Lista de mensajes de texto SMS pre configurado en la tabla SMS disponible para el evento N mero de te
5. n en la columna de obsoletos para que las la Resistencia El caj n de dialogo se ales de esos mostrar el valor le do en la Terminal aparatos tengan DS a valores aceptables 4 Siel valor difiere ampliamente del valor para la detecci n de de la resistencia conectada a la ES umbrales de balanceo Terminal proceda con la calibraci n Si y el consiguiente los valores son similares la calibraci n cambio de estado no ser necesaria 5 De lo contrario seleccione Puede usar el bot n de Calibracion respuesta Si confirma vista e la columna de respuesta la Resistencia cuando 6 Pulse en el valor de la resistencia desee ara ver el valor usada luego seleccione Ok de una resistencia SmartLink GP compara el valor espec fica La cadena seleccionado y el actual en la entrada Terminal abierto Indicar cualquier diferencia y indica un valor por requerir de confirmaci n para encima de 30K continuar 7 7 Espere 3 4 segundos Aparecer un mensaje Seleccione el bot n en la columna de la Resistencia para verificar el valor en la Terminal tras la calibraci n 3 8 Programaci n de la SmartLink GP como un Panel de control de intrusi n tosta Ouija Daes mame Vial or No hengir Aret soo Li sao Tan ber Cabras FAA lt nie E i O E E E n mete Meta e ST ho Deo un i Es LET os et hr Su E E wie Mr O 1 don sa orto he j Fie n O e e Mondi b abuni hot tt ap n 1 un o he 20 7 Figura 6
6. 5 6 y 8 pasa la salida 4 ON Eventos 3 y 7 pasan la salida 4 OFF 103 Balanceo EOL Eventos 9 11 y 12 pasa la salida 4 a ON Evento 10 pasa la salida 4 a OFF Programaci n de salidas 104 Tipo Bistable Polaridad Normalmente abierta IO5 Ya programada por el par metro Habilitar parametros de proteccion de intrusion El diagrama ilustra una aplicaci n con e Dos zonas DEOL para Dos detectores ej infrarrojo contactos magn ticos etc Detecci n de retirada de placa frontal e Una zona de tamper balanceada para Detecci n de tamper Detecci n de retirada de placa frontal e Una salida de alarma donde la salida del colector abierto controla un rele de conversi n de polaridad simple Instrucci n de sirena externa autoalimentada Instrucci n de sirena interna e Entrada de keyswitch para armar desarmar el Panel de control de intrusi nl Control de Intrusi n 61 LINK Manual de programaci n ELECTRONICS Ap ndice B Caracteristicas no gestionadas por el modelo SmartLink G Caracteristicas y configuraciones no gestionadas por el modelo SmartLink G Interface de l nea de tierra PSTN El dispositivo lleva a cabo marcaciones y funciones de contestador de l nea de tierra PSTN Chequeo de tono Chequeos para la marcaci n de tono antes de marcaci n de n mero Marcado de pulso l nea de tierra Configura el modo marcado de pulso en la PSTN Gesti n de instrucci
7. Las columnas contienen los P enviado sucesivos par metros que aparecer n Doble click para EN cerrar algunos par metros han sido enviados ON Chequear los cajones de dialogo Si la salida es una correspondientes a las entradas salida de pulso la y salidas configuradas en la activaci n cambiar su tabla de Entradas Salidas Si estatus solo por el se selecciona se activaran las tiempo configurado respectivas salidas La descripci n de la salida aparecer cuando su rat n pase sobre el n mero respectivo en la barra de herramientas Programaci n de la SmartLink GP 43 LINK Parametros OFF ELECTRONICS Descripci n Chequear los cajones de dialogo correspondientes a las entradas y salidas configuradas en la tabla de Entradas Salidas Si se selecciona se desactivaran las respectivas salidas La descripci n de la salida aparecer cuando su rat n pase sobre el n mero respectivo en la barra de herramientas Manual de programaci n Nota La desactivaci n de una salida de pulso acaba con cualquier se al de pulso en curso de otro modo no tendr a efecto 3 10 6 Implemento de restricciones tras evento Figura 13 Tabla de Evento Cada evento puede restringir y generar instrucciones Uctora Diegiesg Dir Cleo Dereye Gererve tad 10 hedt trechore pente pende PSTN HAM anse meri event O LI Y O LI n cr n mo ES a 5 a a J j j sin rt s Restric
8. Parametros Rev x XX Descripci n Versi n firmware instalada Manual de programaci n Nota IN x x x Xx X La ranura de entrada 1 2 3 4 5 mostrar el respectivo numero de estado 1 estado 1 2 estado 2 etc Ejemplo IN2 114 indica Entrada 1 estado 2 entrada 2 estado 1 etc PSTN aa L nea de tierra PSTN estado OK l nea funcionando KO l nea ca da GSM aa Red GSM estado OK l nea funcionando KO l nea ca da PWR aa Estado de bater a OK bater a cargada KO bater a baja SYS aa s lo Estado del panel ON armado para modelos OFF desarmado GP si la utilidad Control de intrusion est activada lt Operador Respuesta del proveedor de GSM gt GSM a la consulta de cr dito REMAINING CREDIT ee ee Euro Nota Se pueden enviar varios comandos en el mismo mensaje SMS Por lo tanto es posible enviar mensajes de comandos m ltiples parecidos al siguiente OUT1 ON BEEP 5 OUT2 ON STATUS OUT4 OFF SYSTEM ON 70 caracteres como m ximo 3 13 Programaci n del dispositivo via SMS El instalador puede realizar operaciones menores usando la tarjeta SIM programar una salida insertar cambiar mensajes SMS e programar un evento o fijar par metros gen ricos 50 Programaci n de la SmartLink GP Manual de programaci n i LINK ELECTRONICS e insertar cambiar un n mero en la agenda La programaci n puede ser online con el SmartLink
9. Salida cuando el Panel de control esta activado Caracteristicas no gestionadas por el modelo SmartLink G 63 SMARTLINK Manual de programaci n ELECTRONICS Ap ndice C Configuraci n por defecto de la SmartLink GP Caracteristicas por defecto de la SmartLink GP e Todas las terminales IN amp OUT son salidas normalmente abiertas bistables e Los eventos se guardan en el Registro Los siguientes eventos generan acciones de salida Events Low battery ON Low battery restored OFF PSTN line down ON PSTN line restored OFF No GSM Service ON GSM Service restored OFF Emergency calis only ON Emergency calls only restored OFF Ring begin ON Ring end OFF Par metros habilitados Habilitar advertencia PSTN linea de tierra ca da Habilitar advertencia no servicio GSM Gesti n simplificada de salidas bistables Comando de consulta de saldo 123 C digos C digo de Instalador 0000 C digo de Usuario 0001 C digo cliente 0001 Restaurando las configuraciones de f brica en los dispositivos Cortocircuite clavijas 2 y 3 del conector DB9 y alimente la bater a de la placa Tras un segundo los par metros de la placa incluyendo cualquier calibraci n de entrada se restaurar n a las configuraciones por defecto 64 Configuraci n por defecto de la Manual de programaci n inim LINK ELECTRONICS Ap ndice D Lista de eventos inhibidos para control de salidas v a DTM
10. Si se intenta utilizar la salida como comando el dispositivo emitir una se al de error audible bop 3 14 5 Limpiar cola de llamadas 0 Tras iniciar el men introduzca 0 tel dispositivo finalizar la llamada actual y cancelar las llamadas en cola 3 14 6 Finalizar llamada actual Tras iniciar el men teclee el dispositivo finalizar la llamada actual 3 14 7 Volver al men principal Tras iniciar el men teclee El dispositivo estar listo para recibir otras instrucciones de tonos DTMF Programaci n de la SmartLink GP 59 Manual de programaci n ELECTRONICS Ap ndice A Ejemplo de diagrama de cableado de Control de Intrusi n Q pei z e 7 a o o e Ez we gt Modem Phone 12 Fax Q 10 11 OPEN Key switch 07 o Relays co 3 NC f Self Powered Siren R Detector 2 Double End ol Lise 6 102 5 101 Internal Siren PSI 0000000 Line A AUX Detector 1 M Double Endof Line 2 vgs e E 60 Ejemplo de diagrama de cableado de Manual de programaci n inim SMARTLINK ELECTRONICS Leyenda e Todas las resistencias 15K e Contactos keyswitch normalmente abiertos e Sirenas activadas por retirada positiva e Dispositivo ha de estar conectado a tierra ver Terminal 12 e NC1 tamper NC2 alarma Programacion De Entradas 101 102 Tipo retardado Balanceo DEOL Eventos 1 2 4
11. de la SmartLink GP como un Panel de control de intrusi n Ver parr fo 3 8 Habilitado cuando el SmartLink GP se usa N como Panel de control de intrusi n Programaci n de la SmartLink GP como un 3 Panel de control de 5 intrusi n E LU n El valor de la resistencia balanceada determina el umbral de transici n status 1 E de estatus 1 a 2 y provoca el estado de 5 evento O o o 5 LU N El valor de la resistencia balanceada determina el umbral de transici n de 2 a 3 E y provoca el estado de the status 3 event 5 evento 3 o E 5 LU m El valor de la resistencia balanceada determina el umbral de transici n de 3 a 4 y provoca el estado de evento 4 D le yo o 5 c LU 30 Programaci n de la SmartLink GP Manual de programaci n ELECTRONICS LINK E Descripci n Nota 5 El bot n usado para calibrar una entrada y Enviar los par metros o reducir el efecto de p rdida de las a la SmartLink GP caracter sticas de componente Proceda antes de apagarla m como sigue Este es el nico modo 1 Conecte una resistencia de de que la calibraci n calibraci n 10K 12K o 15K como se sea definitiva requiere entre la terminal IN amp OUT en E mi cuesti n y el suelo Terminal 4 La calibraci n SS recomienda en 2 Conectar la SmartLink GP a un sistemas que usan ordenador componentes 3 Seleccionar el bot
12. de la salida es una salida de pulso durante la O configuraci n En Tiempo si la salida es yo E una salida bistable hasta que se restaure n el estatus standby Durante ON TIME en la Terminal habr presencia de se al con de frecuencia entre O and 5V O 1KHz a Para usarse cuando la salida se conecta a un Si desea que el LED Y LED externo En este caso la activaci n parpadee pulse en el ps genera una se al visual LED ON que espacio respectivo Dv persiste durante todo el estado ON si la Parpadeo 2Hz ES salida es una salida de pulso durante la frecuencia 0 25 configuraci n En Tiempo si la salida es segundos ON y 0 25 una salida bistable hasta que se restaure segundos OFF No el estatus standby pulse en el espacio reservado si desea que el LED permanezca fijo O Si una salida se desactiva activa como E resultado de llamada entrante u orden SMS la SmartLink GP puede configurarse para 8 enviar una se al de feedback tono SMS al que llama ID del que llama debe estar po habilitado g U g Habilitado cuando el SmartLink GP se usa Ver parr fo 3 8 E como Panel de control de intrusi n Programaci n de la i SmartLink GP como un 5 Panel de control de 5 intrusi n LU 29 Par Entrada Terminacion de linea LINK ELECTRONICS Descripci n Habilitado cuando el SmartLink GP se usa como Panel de control de intrusi n Manual de programaci n Nota Ver parr fo 3 8 Programaci n
13. encendido via mensaje SMS offline con el SmartLink apagado usando un movil para programar la tarjeta SIM El n mero maximo de mensajes que se pueden usar depende de la tarjeta SIM En concreto lt SIMCapacity gt 10 ej si la tarjeta contiene 40 sms se pueden usar 30 Atenci n Si se introduce un par metro usando menos d gitos de los requeridos ej 0100 en lugar de 01000 para activar la salida 2 el par metro se ignorar Nota Los par metros que no desee cambiar pueden omitirse si estan al final del mensaje ej eastlight NO B Sin embargo debe dejar las comas si los par metrosinalterables no estan al final del mensaje e g ej eastlight NO B 102 3 Donde lo inespecificazo es O deshabilitado 1 habilitado Programaci n de la SmartLink GP 51 LINK Manual de programaci n ELECTRONICS 3 13 1 Programaci n online v a SMS Proceda como sigue 1 Enviar el mensaje lt C digoDeInstalador gt PRG ON SmartLink iniciar la fase de programado 2 Parpadear n todos los LED 3 Enviar los mensajes de programaci n 4 Enviar el mensaje lt C digoDeInstalador gt PRG OFF Programaci n online v a SMS puede durar hasta 60 minutos Todas las entradas 24h ver parr fo 3 8 Programaci n de la SmartLink GP como un Panel de control de intrusi n ser n forzadas a estado standby durante la fase de programado Esto permitir al instalador levar a cabo los trabajos de mantenimiento de la Smart
14. llamadas entrantes salientes a acciones Descripci n Entradas con el atributo Retardado no generar n eventos de estados de cambio durante el retardo programado definido en la tabla de Parametros de control de intrusi n Una serie de lentos beeps emitidos por el zumbador indicaran que el cambio de estado ha sido detectado y que el retardo programado esta activado Entradas con el atributo Instantaneo se alaran cambio de estado instant neamente y generar el evento respectivo Nota Por ejemplo la entrada de recibidor se retarda lo suficiente para que el usuario pueda alcanzar el Armado Desarmado en el panel de control de intrusi n cuando entre o salga del recinto Programaci n de la SmartLink GP Manual de programaci n inim SMARTLINK ELECTRONICS x nu g Descripci n Nota y El tipo de terminaci n de l nea determina la l gica de los estados del panel de control de intrusi n 2 Raney A Mr IZZO co ue c j Q PE p U o ana I E Sun so tra a as Nero cue 0 n e amo n me pa r evo po E PE Mans Le wtona amh 5 podas AO Li Sue eterno Mun Raty Yue emu Si 24h no se selecciona solo se Por ejemplo esta opci n A monitorear n cortocircuito y tamper es especialmente til E durante el estado desarmado del panel Si para informes de E 24h se selecciona se monitorear n coacci n y tamper de E cortocircuito alarma y tamper durante el d
15. mero de Cheque los cajones de di logo Ver Llamar a todos tel fono correspondientes a los los numeros n meros de tel fono para llamadas salientes configuradas en la Agenda La descripci n del mensaje aparecer cuando su rat n pase sobre el n mero respectivo en la barra de herramientas Programaci n de la SmartLink GP CONTACT ID para elegir si el mensaje ir a uno de los n meros o a todos 41 LINK Manual de programaci n ELECTRONICS Configuraci n del contact ID por defecto Seleccionar Contact ID por defecto inferior izquierda SmartLink GP aplicar la configuraci n Contact ID por defecto a todos los eventos Los c digos por defecto del evento son DCS Digital Communication Standard protocolo de informe internacional por ejemplo Evento Cualificador Bater a 1 baja Indica e 3 Problema e A2 Bater a baja e 1 Nuevo evento Nota Puede crear soluciones m delo adaptadas a las necesidades de estaciones centrales especificas para cada soluci n puede 1 seleccionar protocolo de informe por defecto Contact ID 2 configurar los c digos de los requisitos de la estaci n central 3 imprimir la tabla de Contact ID usando Archivo Imprimir Uso de la SmartLink GP como panel de control de intrusi n The event associated with status change on input 5 arm disarm intrusion panel does not have a Contact ID code El evento asociado al cambio de estado en la entrada 5 armar desarmar pan
16. r q y g torrt aa a opa n g ulun uap oin n a a CA Cini Tais fome Office f gooo aromi miei a LL Figura 9 Tabla de Eventos Mensajes de voz E 300 DODO CO 38 Programaci n de la SmartLink GP LINK inim Manual de programaci n ELECTRONICS Cada evento puede provocar y enviar uno o mas mensajes de voz a un n mero de tel fono espec fico Para permitir esto los mensajes de voz deben configurarse como se muestra en parr fo 3 5 3 Configuraci n del marcador de mensajes de voz requiere placa de voz SmartLogos60 De este modo la descripci n del mensaje a enviar aparecer en la lista de mensajes Por ejemplo avisar a una o mas personas de intrusi n Parametros Descripci n Nota Marcador de Carpeta que contiene los voz par metros enviar mensajes aiuti ning n de voz Doble click para abrir Las columnas contienen los sucesivos par metros que aparecer n Doble click para o cerrar an algunos par metro ha sido enviado par metros han sido enviados Mensajes de Chequear los cajones de voz dialogo correspondientes a mensajes de voz definidos en la tabla de mensajes de voz La descripci n del mensaje aparecer cuando su rat n pase sobre el n mero respectivo en la barra de herramientas Puede seleccionar varios mensajes de voz para que se reproduzcan uno detr s de otro Por ejemplo puede grabar un mensaje de direcci n message para ser
17. su gusto los par metros de configuraci n Guarde seleccione Archivo Guardar y si fuera necesario imprima los detalles men Archivo Imprimir 4 Conecte el ordenador al puerto serie RS232 del dispositivo 5 Descargue la soluci n configuraci n en el dispositivo seleccione Programacion Bajar los seis LEDs parpadearan durante esta fase Nota Si un error ocurre durante la fase de escritura deber repetir la operaci n Los nuevos datos sobrescribir n la configuraci n previa 3 3 4 Programar un dispositivo instalado 1 Conecte el ordenador al puerto serie RS232 del dispositivo 2 Cree una nueva soluci n seleccione Archivo Nuevo o abra la soluci n actual configuraci n del sistema seleccione Archivo Abrir 3 Para cargar los par metros actuales seleccione Programacion Subir los seis LEDs parpadearan esta fase 4 Configure a su gusto los par metros de configuraci n 5 Guarde seleccione Archivo Guardar y si fuera necesario imprima los detalles men Archivo Imprimir Download the solution configuration to the device select Programacion Bajar all six LEDs will blink during this phase Nota Si ocurre un error durante la fase de descarga deber repetir la operaci n Los nuevos datos sobrescribir n la configuraci n previa 3 3 5 An lisis de estado 1 Conecte el ordenador al puerto serie RS232 del dispositivo 2 Seleccione Panel de control Consulta de estado aparec
18. ELECTRONICS C 0470 SmartLink G SmartLink GP marcador GSM Manual de Programaci n LINK Manual de programaci n ELECTRONICS Copyright La informaci n contenida en este documento es propiedad de Inim Electronics S R L prohibida su reproducci n total o parcial sin autorizaci n expresa de Inim Electronics S R L Todos los derechos reservados Directriz de conformidad con la directiva 1999 5 CE R amp TTE Por la presente INIM ELECTRONICS S R L declara que el SmartLink G y el SmartLink GP cumplen con los requisitos de la directiva 1999 5 CE La declaraci n de conformidad con las directivas mencionadas est n disponibles en www inim biz dc html Manual de programaci n i TLINK Indice Cap tulo 1 Cap tulo NNNNNN Capitulo w w WWW LS VDUISWNFWDAUISIWNE Ww N W 00 Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C ELECTRONICS DESCRIPCI N 25 Riano 5 Informaci n general 6 Documentaci n incluida 6 Detalles del manual 6 Direcciones 6 Informaci n del software 6 Derechos de propiedad intelectual 6 Clave 7 Programaci n de la SmartLink GP 8 Introducci n 8 Instalaci n del software Smartleague 8 Software Smartleague 9 Flujo recomendado de programaci n 12 Configurar datos de contacto 13 Configuraci n de los par metros de SmartLink 19 Programaci n de las Entradas y Salidas INSOUT 26 Programaci n de la SmartLink GP como un Panel de control de in
19. F SMS o reconocedor de remitente Si una salida en la tabla de eventos ha sido asociada a uno de los siguientes eventos puede ser activada desactivada solo por otro evento y no por tonos DTMF textos SMS o reconocedor de remitente Llamada de marcador Bater a baja Cola de llamadas llena Desarmado Fallo de llamada PSTN Fallo de llamada GSM Fin de llamada de marcador Armado No servicio GSM Ca da de linea PSTN Encendido Restauraci n bater a baja Linea PSTN restaurada Servicio GSM restaurado Restauracion solo llamadas de emergencia Solo llamadas de emergencia Lista de eventos inhibidos para control 65 LINK Nota 66 ELECTRONICS Manual de programaci n Nota ELECTRONICS A PASSION Fre securim INIM Electronics s r l Via Fosso Antico Centobuchi 63033 Monteprandone AP Italy Tel 39 0735 70 50 07 Fax 39 0735 70 49 12 email info inim biz www inim biz DCMPINSOSLINK R1 10 20070613
20. Link sin generar alarmas Si el n mero de mensajes SMS enviados durante la fase de programaci n excede el l mite la SmartLink ignorar los excedentes y saldr de la fase de programaci n Atenci n Si no cierra la sesi n usando el mensaje PRG OFF las entradas 24h bloqueadas hasta que expiren los 60 min De tiempo de programado Nota Si desea restaurar la configuraci n por defecto de f brica debe borrar los mensajes SMS de la tarjeta SIM y cortocircuitar las clavijas ver p rrafos Configuraciones por defecto Se requerir el c digo de instalaci n 3 13 2 Programaci n offline v a tarjeta SIM Siga cuidadosamente los siguientes pasos Apagar la SmartLink Retirar la tarjeta SIM e introducirla en un movil Crear y salvar todos los mensajes que desee guardar en la tarjeta SIM Vuelva a meter la tarjeta SIM en la SmartLink y enciendala Cuando se encienda la SmartLink guardar todos los mensajes en la tarjeta SIM y llegado el caso cambiar las configuraciones Si el n mero de mensajes SMS salvados durante sesi n offline excede el l mite lt SIMCapacity gt 10 la SmartLink ignorar los excedentes Si desea programar los sms que queden puede repetir el procedimiento Sin embargo no se recomienda hacerlo hasta que la fase de iniciaci n de la SmartLink finalice adecuadamente 52 Programaci n de la SmartLink GP Manual de programaci n LINK ELECTRONICS 3 13 3 Programaci n de una salida SL OUT lt
21. SalidaNum gt lt Descripci nSalida_x gt lt Polaridad gt lt Tipo gt lt EnTiempo gt lt Zumbador gt lt LED gt lt Confirmar gt Ejemplo SL OUT1 EastLight NO B 102 0 0 3 Parametros Descripci n SalidaNum Dela5 Descripci nSalida Descripci n Polaridad NO Normal abierta NC Normal cerrada Tipo B Bistable I Pulse EnTiempo en sec Confirmar O Ninguno 1 SMS 2 Timbre 3 SMS Timbre Nota Ver parr fo 3 7 Programaci n de las Entradas y Salidas IN amp OUT para la descripci n de par metros 3 13 4 Programaci n de un evento SL EV lt EventoNum gt lt VozNum gt lt SMSNum gt lt VozMsg gt lt SMSmsg gt lt Salidas_ON gt lt Salidas_OFF gt lt PSTNRestriccion gt lt GSMRestriccion gt lt LimpiarColaLlamadas gt Example SL EV33 0000000001 0000000010 00010100 2 00100 00010 0 0 0 Nota Los campos de programaci n ej 0000001 referentes a la posicibn del elemento en el interfaz del software ej 1000000000 es el n mero de tel fono 1 0000000001 es el numero de tel fono 10 Un evento programado via SIM tiene la opci n Registro de eventos siempre habilitado Ver parr fo 3 10 Programaci n de acciones generadas por eventos para la descripci n de par metros Programaci n de la SmartLink GP 53 LINK Manual de programaci n ELECTRONICS Parametros Descripci n EventoNum Dela46 VozNum Campo programable para habilitar deshabilitar los 10 mensajes de v
22. Tabla de Entradas Salidas Programaci n de la SmartLink GP 31 TLINK Manual de programaci n ELECTRONICS SmartLink GP puede funcionar como un panel de control de intrusi n programando las entradas y las salidas adecuadamente Por ejemplo entrance E back room 5 Key switch arm disarm LED or buzzer a Siren En este ejemplo el keyswitch arma desarma el panel de control de intrusi n Durante el estado de armado cualquier cambio en las entradas del recibidor y o del almac n que suceda tras el retardo programado activar una sirena y un LED externo y generar voz y llamada de la estaci n central Para configurar el sistema como en esta ejemplo debe 1 Nota Par Entrada Tipo 32 Habilitar la opci n de panel de control de intrusi n de la SmartLink GP Parametros tabla Parametros de control de intrusi n de este modo la entrada 5 se configurar autom ticamente para gestionar el keyswitch normalmente abierto Programar las otras cuatro terminales como entradas para controlar y salidas para activar Programe los eventos en la tabla Eventos para cada estado de cada entrada usada Ver conexi n t pica para la SmartLink GP como panel de control de intrusi n en el diagrama adjunto Ver Ap ndice A Ejemplo de diagrama de cableado Puede habilitar un n mero de tel fono para armar o desarmar el sistema desde localizaciones alejadas ver Cap tulo 3 3 9 Asociaci n de
23. a 2 para enviar un SMS para pasar la salida 3 al estatus ON 3 Resutado La orden remota cerrara la salida 2 a tierra El cambio de estado ser interceptado como la entrada del evento programado para la activaci n de enviar SMS y activar salida3 Nota Si una se al de entrada genera una salida activa un evento se debe usar un terminal diferente al terminal de la se al de entrada Pla dl g Descripci n Nota 3 Estado de standby de salida Normalmente abierto 2 normalmente cerrado o al suelo e a I 2 T p a Si la salida es una salida de pulso la Pulso o bistable Por E activaci n cambiar su estatus solo por el ejemplo eventote tiempo configurado Si la salida es una bateria baja bistable salida de bistable la activaci n cambiar su la advertencia E estatus solo hasta que la salida sea persistir hasta que la desactivada bater a este cargada Pulso la salida genera un pulso para se alar el bajo estado de la bater a 1 Patente en curso 28 Programaci n de la SmartLink GP Manual de programaci n ELECTRONICS TLINK Programaci n de la SmartLink GP E Descripci n Nota 2 Para salidas de solo pulso determinar la E longitud del pulso c LU O D 3 5 Para usarse cuando la salida se conecta a un zumbadorexterno En este caso la E activaci n genera una se al audible beep 5 que persiste durante todo el estado ON si
24. ajes con los eventos y los lugares en los que ocurren Por ejemplo como se muestra en el dibujo puede seleccionar Msg4 Intento de tamper y Msg6 en las oficinas de la avenida Jenner Programaci n de la SmartLink GP 15 LINK Manual de programaci n ELECTRONICS para una llamada y Msg3 Intento de intrusion y Msg6 en las oficinas de la avenida Jenner para otra llamada Parametros Descripci n Nota N Ranura de mensajes de voz asignada durante la fase de grabaci n Descripci n Descripci n que identifica el evento que gener mensaje de voz Grabaci n de mensajes de voz Puede grabar mensajes de voz conectando un tel fono digital normal al conector J2 en la placa SmartLogos60 Ver el Manual de Instalaci n p rrafo Conexi n del SmartLogos60 articulo accesorio 16 Programaci n de la SmartLink GP Manual de programaci n inim SMARTLINK ELECTRONICS Procedimiento de grabaci n Start recording to end the recording 2 beeps end message pe Programaci n de la SmartLink GP 17 LINK inim Manual de programaci n ELECTRONICS 3 5 4 Configuraci n c digos de acceso 5 Codes Access codes Urer code EE instabet code a New axie Nen cade Corim PN Crim PN Comtacti0 Custome code Pai Figura 4 Tabla de C digos La aplicaci n SmartLeague usa c digos ID de instalador usuario y cliente para marcador ID SMS o DTMF e identificaci n durante el inf
25. ara desarmar el SmartLink GP tras forzar una entrada retardada Si el usuario no desarma la central antes de que acabe el tiempo de retardo el SmartLink GP generar un evento de alarma Ver parr fo 3 7 Programaci n de las Entradas y Salidas IN amp OUT secci n Entradas Salidas par metro Tipo Chequeo de tono Si se selecciona el dispositivo verificar la l nea antes de marcar Marcado por pulsos Par metros PSTN l nea de tierra Si se selecciona el dispositivo marcar por pulsos Si no har marcado DTMF Programaci n de la SmartLink GP 19 Grupo Par metros aviso de problemas LINK Parametros Habilitar advertencia PSTN linea de tierra ca da ELECTRONICS Descripci n Si se selecciona activar el evento de Ca da de linea PSTN a la vez que se indica visualmente mediante el LED de fallo Manual de programaci n Nota 20 Habilitar advertencia no servicio GSM Si se selecciona activar el evento de No servicio GSM a la vez que se indica visualmente mediante el led de fallo Programaci n de la SmartLink GP Manual de programaci n o a 3 Parametros o Habilitar contestador PSTN linea de tierra ELECTRONICS Descripci n Si se selecciona permitir el control remoto del dispositivo por tonos DTMF a trav s de la l nea telef nica terrestre LINK Nota Si el SmartLink GP est conectado a un
26. ation logic status oa TA n eno Dutputs 1 Input1 Status 1 Open Standby EN EN EN d EZ 2 InputlStatus2 15k Alarm MS Be L 3 Input 1 Status 3 7 5k Alarm 3 OD EN 13 Si desea crear una soluci n debe seleccionar primero el tipo de dispositivo y modelo New solution New splutinn Panel type Model Derciptica MAH TN GP v BREM retwosk ant PSTN ine vane sed SMS diskar arut semen G E 2 d 2 ces La p gina de inicio del software SmartLeague esta conectada a la web INIM si esta conectada a internet mostrar toda la informaci n en relacci n a actualizaciones del software y el firmware manuales revisados inserci n de instrucciones y noticias etc Nota Para cambiar la direcci n Web de la p gina y el intervalo de reconexi n seleccione Ajustes Ajuste de aplicacione Miscelanea 3 3 2 Configuraci n de las salidas en serie del ordenador Use los menus Ajustes Ajuste de aplicacione Puertos serie Aseg rese de que las configuraciones seleccionadas se ajustan al cable en serie que usa para la conexi n ordenador SmartLink GP 10 Programaci n de la SmartLink GP Manual de programaci n i TLINK ELECTRONICS 3 3 3 Configuraci n de un nuevo sistema 1 Cree una nueva soluci n seleccione Archivo Nuevo o abra una soluci n previamente usada para un sistema similar seleccione Archivo Abrir y guarde en el nombre del nuevo cliente con el nuevo c digo de cuenta Configure a
27. ciones Por ejemplo un evento No servicio GSM pasar el marcado a la linea de tierra PSTN Parametros Opciones Descripci n Carpeta que contiene los par metros de restricci n Doble Click para abrir Las columnas contienen los sucesivos par metros que aparecer n Doble click para cerrar Nota Di ning n par metro ha sido enviado la u algunos par metros han sido enviados Restriccion PSTN l nea de tierra Si se selecciona las llamadas salientes textos SMS mensajes de voz informes Contact ID generadas por el evento se enviar n por l nea de tierra PSTN de este modo se ignorar la caracter stica de reserva de l nea y la opci n Prioridad red GSM 44 Si esta opci n se selecciona el dispositivo no podr hacer llamadas asociadas a evento durante ca da de l nea de tierra Programaci n de la SmartLink GP Manual de programaci n ELECTRONICS TLINK Parametros Descripci n Nota Restriccion Si se selecciona las llamadas Si esta opci n se red GSM salientes mensajes de voz e selecciona el informes Contact ID generados por dispositivo no evento ser n enviados a la red podr hacer GSM incluso si la l nea de tierra llamadas PSTN funciona asociadas a evento durante No servicio GSM Limpiar cola Si se selecciona este evento Por ejemplo esta de llamadas interrumpir las llamadas salientes opci n es til y cancelar cualq
28. do a la SmartLink GP montada y alimentada en la fase de descarga de par metros El cable de conexi n debe ser lo bastante largo para llegar al dispositivo ya montado sin dificultad Ver el Manual de Instalaci n p rrafo Conexi n del enlace RS232 para PC La configuraci n de los par metros puede guardarse en la base de datos de SmartLeague y usarse para su servicio o como configuraci n est ndar de otros dispositivos de SmartLink GP Durante el curso de las sesiones podr ver y cambiar la configuraci n de los par metros de la SmartLink GP Programaci n de la SmartLink GP 9 SMARTLINK Manual de programaci n ELECTRONICS 3 3 1 Informaci n general SmartLeague es el software de configuraci n de toda la gama de productos de INIM electronics Puede configurar numerosos dispositivos sistemas en su ordenador sin importar el tipo Puede configurar un dispositivo en su ordenador luego pase los datos a la EPROM una vez tenga las peticiones del cliente Puede trabajar en varios grupos de par metros soluci n al mismo tiempo por ejemplo puede copiar la configuraci n de un dispositivo sistema y descargarla en otro dispositivo sistema del mismo tipo Cada soluci n tiene su propio archivo de configuraci n File Programming Settings Status enquiry Help E GSS A E Start Page SmartLink GP John Smith Smartlink GP Base Solution _ 9 Events Voice SMS Contact N Description Input viol
29. el de intrusi n no tiene c digo Contact ID Estatus l gico de C digo C digo entradas en control de 9 de Cualificador A AA clase intrusi n evento Alarma 1 3A 1 Standby 1 3A 3 Tamper 1 44 1 Cortocircuito 1 44 1 42 Programaci n de la SmartLink GP Manual de programaci n i LINK ELECTRONICS 3 10 5 Activar una salida en respuesta a evento ON OFF hipt 2 gt 4 5 I 2 345 unos J n W 1 alali mir nl 4 Figura 12 Tabla de Eventos Salidas Cada evento puede activar desactivar una salida bistable o de pulso Para permitir esto las salidas deben configurarse de antemano como se indica en las instrucciones parr fo 3 7 Programaci n de las Entradas y Salidas IN amp OUT De este modo la descripci n de la salida aparecer en la lista de salidas seleccionables Por ejemplo si un evento se da en una entrada conectada a un detector de inundaci n ser posible cortar el agua Atenci n Salidas bistables activadas por eventos no se desactivan autom ticamente cuando el evento cesa Debe programar desactivaci n seleccionando el respectivo evento restaurador O usar la opci n de Gestion simplificada de salidas bistables option Ver parr fo 3 7 Programaci n de las Entradas y Salidas IN amp OUT Parametros Descripci n Nota Salidas Carpeta que contiene los i par metros de activaci n de las 1 ning n salidas Doble click para abrir j ar metro ha sido
30. el jard n OK 3 12 3 Cambiar el c digo de usuario CODE lt C digoDeUsuario gt lt NuevoC digoDeUsuario gt Ejemplo CODE 000122 000123 Nota Por motivos de seguridad el mensaje SMS correspondiente se borrar autom ticamente de la tarjeta SIM tras la adquisici n Este comando permite al usuario cambiar su c digo de usuario en cualquier momento 3 12 4 Armar Desarmar el panel e Armar el panel SYSTEM ON e Desarmar el panel SYSTEM OFF e Operaciones de armado protegidas con contrase a lt C digoDeUsuario gt SYSTEM ON e Operaciones de desarmado protegidas con contrase a lt C digoDeUsuario gt SYSTEM OFF Ejemplo 000122 SYSTEM ON Nota El panel enviar un tono de respuesta de 4 segundos aproximadamente a la persona que llama como confirmaci n de la operaci n de armado realizada o bien un tono de respuesta de 8 segundos aprox como confirmaci n de la operaci n de desarmado realizada 48 Programaci n de la SmartLink GP Manual de programaci n i LINK ELECTRONICS 3 12 4 Texto SMS para instrucciones a salidas de cambio lt C digoDeUsuario gt lt Descripci nSalida_x gt ON lt C digoDeUsuario gt lt Descripci nSalida_y gt OFF Ejemplo 000122 luces de cortesia ON Atenci n Usar el formato correcto mayusc minusc espacios en la descripci n de las salidas Si la salida activada monostable la instrucci n ON iniciar un ciclo monostable normal Si la salida ha
31. er una ventana mostrando el c digo IMEI data SIM versi n instalada y estado de bater a red GSM y entradas 3 Seleccione Enviar SMS para enviar text de prueba SMS desde la SmartLink 3 3 6 Ver registro de eventos 1 Conecte el ordenador al puerto serie RS232 del dispositivo Programaci n de la SmartLink GP 11 LINK Manual de programaci n ELECTRONICS 2 2 Cree una nueva soluci n seleccione Archivo Nuevo o abra la soluci n actual configuraci n del sistema seleccione Archivo Abrir 3 Ver los contenidos del registro de eventos seleccione Registro 4 Seleccione el icono E en la parte inferior izquierda 5 Aparecer n los eventos grabados Nota Los contenidos del registro de eventos pueden imprimirse o guardarse en la base de datos 3 3 7 Impresi n 1 Definir la cabecera de impresi n ej Logo nombre de la Compa a etc 2 Introducir los datos seleccione Ajuste de impresion desde Ajustes Ajuste de aplicacione 3 Seleccione el icono EY y pulse en el archivo a imprimir 3 4 Flujo recomendado de programaci n Debido a la flexibilidad del software SmartLink GP hay muchos modos de preparar los par metros existentes dependiendo del tipo de aplicaci n Normalmente puede proceder como sigue 1 Preparaci n de los datos e los n meros de tel fono para informes Contact ID textos SMS y mensajes de voz mensajes de texto SMS e mensajes de voz e marcador de c digos ID Configu
32. fax o m dem debe activar la opci n Respuesta doble llamada parametros de contestador doble llamada est conectado a un fax o m dem que responder tras un N mero de timbres Para evitar que un fax o m dem responda una llamada DTMF primero active la opci n Respuesta double llamata despu s llame a la central y cuelgue el n de rings de llamada debe ser inferior al N mero de timbres efect e una segunda llamada en un tiempo inferior a 60 segundos despu s de la primera llamada El SmartLink GP descolgar tras el primer tono de la segunda llamada y estar listo para aceptar comandos DTMF Habilitar Si se selecciona permitir el contestador control remoto del GSM dispositivo por tonos DTMF a trav s de la red GSM Respuesta S lo aplicable si el SmartLink S lo si la opci n Enable PSTN answerphone ha sido seleccionada Programe el fax o el m dem para que respondan despu s del N mero de timbres N mero de timbres El n mero de rings que el fax o el m dem deben esperar antes de contestar Programaci n de la SmartLink GP 21 Grupo Parametros de marcador 22 LINK Parametros Llamar a todos los n meros CONTACT ID ELECTRONICS Descripci n Si se selecciona el equipo llamar alternativamente a los dos o m s n meros asociados a un evento para transmitir reportes en Contact ID hasta que todos los n meros reciban correctamente la comunicac
33. gramaci n i LINK ELECTRONICS 2 6 Clave 2 6 1 Glosario y terminolog a Dispositivo Refiere al dispositivo especificado en el manual de instalaci n ver 2 8 identificador del dispositivo Izquierda derecha detr s encima debajo Refiere a las direcciones vistas por el operador en frente del dispositivo Salida de pulso Igual que salida monostable Marcador tel fono SMS digital Igual que communicator Personal cualificado Personas que por su titulaci n experiencia y conocimientos sobre las leyes y reglas de las condiciones de servicio y la prevenci n de accidentes son capaces de identificar y evitar cualquier posible situaci n de peligro Pulse en Pulsar para seleccionar un articulo espec fico en un men caja de opciones objeto gr fico etc Seleccionar Pulsar en bot n de video 2 6 2 Clave gr fica Texto en cursiva Indica el t tulo de un cap tulo secci n p rrafo tabla ilustraci n en este manual u otra publicaci n referida lt texto gt Espacio editable por ejemplo lt CustomerCode gt puede ser 000122 Letras may sculas ej A Indica las partes del dispositivo o los objetos de video Nota Las notas contienen importante informaci n sobre el texto respectivo Atenci n Los puntos de atenci n indican que fallos de atenci n en el procedimiento podr an da ar los dispositivos conectados Peligro Los peligro advertencia indican que fallos de atenci n en e
34. guraci n c digos de acceso Por ejemplo se alar llamadas de remitentes molestos o n meros de tel fono espec ficos Texto SMS sin PIN Zum 36 Si se selecciona Smartlink GP aceptar instrucciones de textos SMS activar el zumbador desde el n mero en cuesti n sin introducir c digo de usuario Ver paragraph 3 12 5 SMS de texto para activar instrucciones de zumbador y parr fo 3 5 4 Configuraci n c digos de acceso Por ejemplo permitir al operador de la estaci n central activar el zumbador y advertir a la gente en la zona protegida de situaciones molestas Programaci n de la SmartLink GP Manual de programaci n inim TLINK ELECTRONICS Parametros Descripci n Ejemplo Texto SMS sin Si se selecciona SmartLink Por ejemplo para PIN Estado GP aceptar SMS de texto de permitir al servicio consulta de estado desde los t cnico revisar el saldo n meros en cuesti n sin o el estado de la introducir c digos e usuario bater a Ver parr fo 3 12 6 SMS de texto para consulta de estado 3 10 Programaci n de acciones generadas por eventos y Events N Desorpiion pu maison logie slot va poren ol Cara Oumar Option M miasa O sindy ETRY 23 22 2 Moa Statue NF Je e La J 1a 3 ing fStah 375 slam z R a EN 5 E 4 inatt Status 4 DiocodShorted Alai 22 ES 5 Ina 2 tena 1 Open 7 d J 3 LJ 6 ing 25 2013 lu E D D Se di 7 md tana 375 Varta A a a 2 3 h
35. i n Si no se selecciona el equipo llamar hasta que un nico n mero reciba correctamente la transmisi n Manual de programaci n Nota Llamar a todos los n meros de voz Similar a Llamar a todos los n meros CONTACT ID pero para llamadas de mensajes vocales Intentos de llamada El n mero m ximo de intentos de llamada que el SmartLink GP realizar cuando funcione como transmisor Si una de las llamadas no se completa correctamente por ejemplo no hay respuesta el SmartLink GP intentar llamar tantas veces como se haya programado en esta secci n De 1 a 10 Repeticiones de mensajes de voz Indica el n mero de veces que un mensaje vocal se debe escuchar en una llamada Si por ejemplo una llamada incluye los mensajes 2 y 4 y el par metro programado de repetici n es 5 los mensajes 2 y 4 se repetir n 5 veces antes de que el SmartLink GP finalice la llamada De 1 a 10 Programaci n de la SmartLink GP Manual de programaci n ELECTRONICS LINK generadas por el dispositivo conectado a los terminales 13 y 14 del SmartLink no activar n el LED Llamada saliente o 5 Parametros Descripci n Nota o 2 Eliminar N mero de d gitos que se Ejemplo si se q numero de han de suprimir del prefijo programa en la o digitos de cada n mero marcado en secci n Eliminar E la red GSM numero de digitos 2 el valor 4 el n mero 2 de tel fono 0034 5 666 3333 quedar
36. icada un evento asociado a la E de salidas salida autom ticamente se p bistables restaura a su estado inicial a ON u OFF cuando el evento 8 de disparo desaparece Esta 8 opci n se aplica a las salidas biestables activadas por los siguientes eventos 1 Bater a Baja 2 Ca da delinea PSTN 3 No servicio GSM 4 Solo llamadas de emergencia 5 Armado 6 Inicio de timbre Cabecera de Cabecera personalizada para respuesta a la la respuesta a la petici n de petici n de estado ver parr fo 3 12 6 estado SMS de texto para consulta de estado 5 Entrada de Aumenta o disminuye el E volumen volumen del altavoz 3 utilizado por el tel fono gt conectado al SmartLink Salida de Aumenta o disminuye el volumen volumen del micr fono utilizado por el usuario remoto Programaci n de la SmartLink GP Los cambios en estos par metros pueden poner en peligro la funcionalidad del resto de funciones del equipo Contact ID men DTMP Si estas funciones se usan y desea cambiar el volumen debe proceder a realizar pruebas funcionales 25 SMARTLINK Manual de programaci n ELECTRONICS 3 7 Programaci n de las Entradas y Salidas Sparto Outputs Dr p emer 4 Depas T Fu le im stor T W wy trema cen oss 0 ntad ordy G Wome p Se O Lama L Sind owy hayam y tt i too tas e Momy opem Su ma tn mar Lapad DI ora Moras cos Sure o Figura 5 Tabla de Entradas Salidas La placa de terminadle entradas y sa
37. ionar Continue Aparecer la ventana de Selecci n de carpetas 8 Programaci n de la SmartLink GP Manual de programaci n i TLINK ELECTRONICS Nota Seleccione la carpeta indicada 6 Seleccionar Continue el archivo de instalaci n inicia la barra indicar la conclusi n Nota Complete siempre la instalaci n no seleccione Cancel en la fase de instalaci n 7 Una vez la instalaci n se haya completado el icono de SmartLeague aparecer en su escritorio si ha sido solicitado por el usuario y en la lista de programas N M 3 2 2 Disponibilidad de una nueva versi n del SmartLeague software 8 Contacte con nuestra p gina web www inim biz para encontrar actualizaciones del software Smartleague 9 Vea las diferencias entre la versi n nueva y la versi n instalada 10 Siga cuidadosamente los pasos para la actualizaci n 3 2 3 Disponibilidad de una nueva versi n del firmware 11 Contacte con nuestra p gina web www inim biz para encontrar actualizaciones del firmware SmartLink GP 12 Siga cuidadosamente los pasos para la descarga e instalaci n Las actualizaciones incluyen una versi n revisada del manual 3 3 Software Smartleague SmartLeague es la configuraci n del software del SmartLink GP El programa esta dise ado para iniciarse en su sistema inform tico y le permitir programar la mayor a de los par metros SmartLink GP sin estar conectado al sistema Su ordenador debe estar conecta
38. ispositivos wu estado desarmado del panel 3 9 Asociaci n de llamadas entrantes salientes a acciones n M Desespia interna mete Erdi er O hr Si COTA edo Part terta ve 4 Mite mr Figura 7 Funciones de n meros tel fonicos SmartLink GP puede identificar hasta 100 n meros de tel fono Se puede aplicar Caller ID a las llamadas entrantes o textos SMS y a las llamadas salientes solo en la red GSM Caller ID debe estar Habilitado de lo contrario la identificaci n del remitente destinatario no ser posible Las llamadas entrantes pueden tener o no efecto o ser programadas para activar las salidas o el zumbador incorporado Los textos SMS entrantes pueden ser desviados a un n mero pre configurado usado para consulta de estado o activar las salidas del zumbador incorporado Las Llamadas salientes a los n meros de la lista negra pueden ser bloqueados El SmartLink GP acepta cinco n meros con tarjeta esto es con el operador que acepta cualquier d gito ej 390611 indica todos los n meros Roma que comienzan con 11 Los cinco n meros concernientes deben ocupar los cinco primeros posiciones de la lista Programaci n de la SmartLink GP 33 LINK Manual de programaci n ELECTRONICS Para ver ejemplos dir jase a los par metros respectivos en la siguiente tabla Atenci n Nota SmartLink GP puede identificar estos n meros durante las llamadas entrantes textos SMS llamadas sa
39. j Enviar textos SMS o mensajes de voz Mantenimiento y o o recuerdos SIM a punto de expirar Parametros Evento peri dico Descripci n SmartLink GP iniciar la cuenta atr s del intervalo programado cuando seleccione el bot n de Inicializar Esto provocar el primer Evento peri dico cuando el intervalo expire Sucesivamente provocar el evento cada vez que el intervalo expire Nota Por ejemplo para enviar un informe Contact ID todo bien a la estaci n central SmartLink GP debe conectarse al ordenador para implementar esta operaci n Evento de mantenimiento 46 SmartLink GP provocar el Evento de mantenimiento de acuerdo a la fecha y hora configuradas Por ejemplo enviar texto SMS Mantenimiento de recuerdo al instalador Programaci n de la SmartLink GP Manual de programaci n i LINK ELECTRONICS Parametros Descripci n Nota Evento SmartLink GP provocar el Por ejemplo enviar vencimiento Evento vencimiento SIM de un SMS SIM a SIM acuerdo a la fecha y hora punto de expirar configuradas para record rselo al usuario NOTA S lo para operadores GSM italianos cada vez que se carga el cr dito de la tarjeta SIM si se utiliza una tarjeta de prepago SmartLink actualiza la fecha de recordatorio para que coincida con la fecha de caducidad de la tarjeta SIM se renueva cada vez que se carga el cr dito Nota Los ejemplos son s lo sugerencias Los e
40. l fono 40 Cheque los cajones de di logo correspondientes a los n meros de tel fono para llamadas salientes configuradas en la Agenda La descripci n del mensaje aparecer cuando su rat n pase sobre el n mero respectivo en la barra de herramientas Programaci n de la SmartLink GP Manual de programaci n ELECTRONICS TLINK 3 10 4 Enviar un informe de Contact ID activado por eventos TAATA Figura 11 Tabla Eventos Contact ID Cass code Event code Qualtie 1 O1 Algas 4 New 01 Adacrra A Hew DI Abym ES Reitoto 07 Alter 44 Nen Cada evento puede provocar y enviar un informe contact ID a un tel fono espec fico Por ejemplo un evento de entrada de alarma de zona a la estaci n central Parametros Marcador Contact ID Descripci n Carpeta que contiene los par metros de los informes Contact ID Doble click para abrir las columnas contienen los sucesivos par metros que aparecer n Doble click para cerrar Nota ning n par metro ha sido enviado lo EA algunos par metros han sido enviados C digo clase La clase de protocolo Contact ID la clase de protocolo evento debe estar aprobado por la estaci n central C digo de C digo hexadecimal de dos El c digo debe ser evento d gitos aprobado por la estaci n central Cualificador Nuevo para un evento nuevo Restaurar para borrar evento En c digo informe Nuevo 1 and Restaurar 3 N
41. l procedimiento podr an da ar al operario o a personas pr ximas Informaci n general 7 LINK Manual de programaci n ELECTRONICS Cap tulo 3 Programaci n de la SmartLink GP 3 1 Introducci n El SmartLink GP puede programarse para funcionar como control de intrusi n marcador SMS marcador contact ID control remoto marcador de voz opcional Nota Si la SmartLink GP se usa como generador de l nea de reserva normalmente no es necesaria programaci n SmartLink GP requisitos de programaci n e Un ordenador port til para descarga de par metros a dispositivos montados y alimentados e Software Smartleague 3 2 Instalaci n del software Smartleague 3 2 1 Instalar SmartLeague desde CD Si se incluyo en su pedido debe tener un CD de instalaci n del SmartLink que contiene el software para el firmware SmartLink GP Revise la versi n software ver Sobre SmartLeague Las nuevas versiones del software SmartLeague pueden descargarse de la web de INIM electronics www inim biz Tras instalar el software contacte con la direcci n web para encontrar nuevas versiones Se requiere conexi n a Internet Instrucciones de instalaci n 1 Insertar el CD de instalaci n en su ordenador 2 Seleccionar Computer Resources en el escritorio 3 Doble click sobre la unidad CD Se mostrar n los contenidos 4 Doble click en Setup exe Aparecer la ventana de Bienvenida al programa de instalaci n 5 Selecc
42. lada de las caracter sticas avanzadas y flexibilidad del software de la Smartlink GP DESCRIPCION 5 LINK Manual de programaci n ELECTRONICS Cap tulo 2 Informaci n general 2 1 Documentaci n incluida e Manual de instalaci n e Manual de programaci n este manual El manual de instalaci n esta dentro del embalaje del dispositivo Para obtener copias extra del manual de instalaci n por favor contacte con INIM electronics especificando el c digo del pedido mostrado en el manual de instalaci n ap ndice B 2 2 Detalles del manual e Titulo Manual de programaci n SmartLink G y SmartLink GP e Edici n Versi n 1 10 e Mes y a o de publicaci n Diciembre 2006 e C digo DCMPINSOSLINK 2 3 Direcciones e Instalador e Asistencia t cnica 2 4 Informaci n del software e Versi n del software Smartleague 1 1 x e Versi n firmware 1 1 x 2 5 Derechos de propiedad intelectual La informaci n contenida en este documento es propiedad privada Reservados todos los derechos Ninguna parte de este documento se puede copiar o reproducir a no ser que INIM Electronics lo autorice expresamente y por escrito en concreto las secciones relativas al dispositivo especificado en el p rrafo 2 8 Identificador de dispositivos del Manual de instalaci n INIM Electronics s r l no se responsabiliza por ning n posible da o que pueda producirse por el uso o aplicaci n indebidos 6 Informaci n general Manual de pro
43. lidas proporciona 5 terminales 5 a 9 y cada una puede ser usada como entrada salida o ambas El men Usar como le permitir seleccionar el modo operativo de la terminal SmartLeague refiere a los terminales como entradas o salidas usando esta numeraci n 112 311 4 1 5 10 19 AA Terminais MI O O Nota En este cap tulo los terminales se identifican por tipo Y n mero ej Entradal o Salida3 Ver Manual de Instalaci n p rrafo 5 1 Placa de la terminal para la placa de la Terminal 3 7 1 Entradas Las entradas pueden ser usadas por dispositivos con solo dos estatus activo standby o dispositivos de tres o cuatro estatus standby alarma tamper y cortocircuito Los cuatro estatus se determinan por dos resistencias de terminaci n que determinan los tres umbrales Cada vez que se supere el umbral se generar un evento el cual pueda ser asociado a un mensaje SMS de salida un informe Contact ID un mensaje de voz o activaci n de salidas y restricciones 26 Programaci n de la SmartLink GP Manual de programaci n ELECTRONICS Input default settings La configuraci n por defecto de la entrada en la SmatLink GP determinan los siguientes estados Status 1 Mre coperti Thrashold 1 Status 2 ine ended with a sinale 15KOreststor Threshold 2 Status 3 Qir endus vith twn 15KOresistors in paratie 7 5KO Threshold 3 Status 4 dino shorted to gro Las configuraciones por defecto permi
44. lientes calls solo en la red GSM para n meros comod n indicar los n meros con y sin el c digo internacional ej 390611 y 0611 Para n meros de Lista negra introduzca el n mero y el prefijo internacional ej 3906112211 sin or 00 Para el resto de n meros puede introducir el n mero con o sin el c digo internacional SmartLink GP no responde a las llamadas recibidas pero en Caller ID genera la acci n especificada ej activa una salida y termina la llamada cuando se requiere un tono feedback ver parr fo 3 7 3 Entradas Salidas En otros casos la llamada proceder de un modo normal Si el Caller ID esta deshabilitado el SmartLink GP ser incapaz de identificar al remitente adem s gestionar la llamada como una llamada normal Parametros Desviar SMS 34 Descripci n Si se selecciona la SmartLink GP desviara los mensajes entrantes de texto SMS al n mero indicado en la columna de t tulo esto es al n mero definido como Desviar mensajes recividos en la Agenda NOTA Los textos no deben exceder los 70 caracteres Los textos con mas de 70 caracteres se cortaran Ejemplo Por ejemplo puede asignar uno de los 100 n meros disponibles en la tarjeta SIM para mensajes de cr dito balanceado de este modo Las advertencias de saldo a punto de agotarse Poco saldo se enviar n al n mero asignado Programaci n de la SmartLink GP Manual de p
45. n feature not enabled bop Read walt Panel armidisarm panel status Wait Wait 1 beep pane disarmed I beep panel disarmed 2b ep panel armed 2 bw0p panel armed Nota El panel enviar un tono de 4 a 8 sec Como confirmaci n de la realizaci n de la operaci n de armado desarmado Programaci n de la SmartLink GP 57 SMARTLINK Manual de programaci n ELECTRONICS 3 14 3 Consulta de estado de entradas 4 Tras iniciar el men introduzca 4 la lectura de entrada devolver de 1 a 4 beeps dependiendo del estado de las entradas Waiting DTMF command to end call Wait 2 beeps x n input 1 2 3 4 5 Wait 1 beep status 1 2 beeps status 2 3 beeps status 3 4 beeps status 4 y E 4 Wait 1 beep 58 Programaci n de la SmartLink GP Manual de programaci n TLINK ELECTRONICS 3 14 4 Activar salidas 5 Tras iniciar el men teclee 5 Waliag DTMF comimand mi to and cati Walt hon xn wipt 1 5 pa T K mema aszocisted tu mattone event ves Eo bup Wait 1 hoap switchos DEF whom is pressmil 2 hovp switches ON when 3 de pronaod t n a sas rompes Walt 1 hosp Nota La salida no cambiar el estado al pulsar la tecla num rica sino al pulsar para confirmar la operaci n Si ya hay una salida asociada a uno de los eventos incluidos en Ap ndice D Lista de eventos inhibidos para control no se podr utilizar como salida de comandos
46. n cuesti n selecciona cerca del n mero progresivo y Telephone book N Desalgtion Talechone mambe Receive drrantod atrapar a Centos 02131111 Progannmed eventi Descapoon Vixe dais SMS Gai Cortact iO Gate input Statua 1 C mM Gi Ditin note O O E Mu GEM servizo O O E N Dogin Telestone meter Plecetre divertod metrages RX Polce WIR a 3 Alen SMS 333111111111 E Tedegphoce nmnbe 4 O e 5 Telephone ruta 5 a Office M5556666 O Programaci n de la SmartLink GP 13 LINK Manual de programaci n ELECTRONICS Parametros Descripci n Nota N Ranura del n mero de tel fono Descripci n Descripci n que identifica the el evento asociado al n mero de tel fono N mero de N mero que incluye c digo tel fono telef nico nacional e internacional si fuera necesario Mensajes Mensajes de texto SMS Por ejemplo esta desviados desviados desde n meros de opci n le permitir ver tel fono habilitados al n mero que mensajes de texto de tel fono opci n Divert recibe SmartLink GP SMS desde Phone number desde el n mero en functions cuesti n 3 5 2 Configuraci n del marcador de mensajes y Sms N Description Mesage Remo cn 5 1 Fibodeg Alarm Rimet bod For Alum Fan Dedectod J Buegorny Alum Allresgderi Irinan A imt 5 La 5 Son E Coa 7 a tm E a Cos E 10 tona 10 Figura 2 Tabla SMS El SmartLink GP gestiona hasta 1O mensajes de texto SMS para comunicar eventos
47. o puede ser programada para activar una salida que act e en el dispositivo cortado O un evento Llamada entrante lista negra puede ser programado para enviar un mensaje de voz Parametros Descripci n No N mero de evento Descripci n Descripci n de evento Estado l gico Habilitado cuando el SmartLink GP se usa como panel de violaci n de control de intrusi n Esto muestra el estatus entrada standby alarma cortocircuito y tamper que la entrada gestiona de acuerdo con el tipo de balanceo seleccionado en la tabla Entradas Salidas Registro de Si se selecciona el evento en cuesti n se guardar en el eventos registro de eventos de la SmartLink GP con fecha hora y descripci n El registro almacena hasta 32 eventos Una vez el registro se llene se sobrescribir en el evento mas antiguo del registro Los eventos guardados est n disponibles para su vista en la tabla Registro y pueden ser vistos aparte de otros par metros Ver parr fo 3 3 6 Ver registro de eventos 3 10 1 Borrar programaci n de eventos La programaci n de eventos puede borrarse por ejemplo si existen errores de programaci n Para realizar esta operaci n seleccione Borrar en la parte inferior izquierda pulse uno o mas grupos y seleccione Borrar los elementos seleccionados se borrar n 3 10 2 Enviar mensaje de voz activado por eventos requerida SmartLogos60 Yare merger CON Teleghonn vu saber iui 1 050152 49 44 a 3 10 co
48. ones DTMF y contestador de l nea de tierra Responde a las llamadas de l nea de tierra PSTN y gestiona un grupo de comandos DTMF activados Acceso Menu DTMF sin c digo Permite el acceso al men de comandos DTMF sin usar c digo de entrada Prioridad GSM Usa la red GSM mientras el servicio de red GSM este disponible Pasa a l nea de tierra PSTN si no hay servicio GSM PSTN l nea de tierra como red GSM de l nea de reserva YPuede usar una PSTN l nea de tierra como red GSM de l nea de reserva Connecting the SmartLogos60 board La placa SmartLogos60 proporciona todas las caracter sticas de voz Marcador de voz de red GSM Envia mensajes de voz por GSM en respuesta a eventos reconocidos Marcador de voz de l nea de tierra PSTN Envia mensajes de voz por PSTN en respuesta a eventos reconocidos Llamar a todos los n meros de voz Si la SmartLogos60 esta instalada generar llamadas a todos los n meros de voz preseleccionados Panel de control de intrusi n 62 Funciona como Panel de control de intrusi n Caracteristicas no gestionadas por el Manual de programaci n Interface de l nea de tierra PSTN ni LINK ELECTRONICS El dispositivo lleva a cabo marcaciones y funciones de contestador de l nea de tierra PSTN Programaci n de par metros de entrada Programaci n de par metros de entrada Retardo Permite un retardo Entrada
49. or de l nea ser n derivadas a la red GSM Manual de programaci n Nota Bajo estas circunstancias la l nea terrestre si la hay actuar como l nea de reserva de la l nea GSM Si se selecciona esta opci n en caso de que no haya cobertura GSM el dispositivo conmutar a la l nea terrestre PSTN y verificar la l nea GSM cada 10 minutos Si se recupera la l nea GSM mientras la l nea terrestre PSTN est en reposo el dispositivo conmuta autom ticamente a la red GSM ring advertencia llamada lista negra Si se selecciona generar un tono en los terminales telef nicos conectados a los terminales 13 y 14 cuando el SmartLink GP recibe una llamada de un n mero incluido en la lista negra Este par metro s lo se aplica para las llamadas entrantes Acceso al menu DTMF sin c digo 24 Si se selecciona esta opci n los comandos DTMF se pueden enviar sin introducir el c digo de usuario cuando se efect en llamadas salientes desde el equipo Pulse Programaci n de la SmartLink GP Manual de programaci n ELECTRONICS LINK Nota Si esta opci n est activada no ser necesario programar la restauraci n de salidas asociadas con los eventos de restauraci n correspondientes porej Restauracion bater a baja salida 2 0FF M ximo 12 caracteres o a AT 3 Parametros Descripci n o a Gestion El SmartLink GP restaurar 5 simplif
50. orme de transmisiones contact Id a la estaci n central para SmartLink GP Parametros Descripci n Nota C digo de Este es el c digo de Instalador acceso que SmartLeague usa durante las comunicaciones con el SmartLink GP C digo de Este es el c digo de Ver parr fo 3 12 Control usuario acceso que el usuario remoto de la SmartLink GP debe introducir en via mensajes de texto SMS mensajes de texto SMS u y parr fo 3 14 Control ordenes DTMF al remoto de SmartLink GP SmartLink GP v a tonos DTMF C digo cliente Este es el c digo que identifica el SmartLink GP durante la transmisi n del informe del Contact ID a estaci n centra 18 Programaci n de la SmartLink GP Manual de programaci n ELECTRONICS LINK 3 6 Configuraci n de los par metros de SmartLink Esta tabla contiene los par metros generales de la SmartLink GP Parametros Grupo Habilitar los par metros de protecci n de intrusi n Descripci n Si se selecciona el SmartLink GP funcionar como una central de intrusi n Las entradas salidas y eventos asociados se usar n para la gesti n del sistema anti intrusi n Nota Retardo de entrada salida Par metros de control de intrusi n Si la central de intrusi n SmartLink est desarmada este tiempo es el intervalo entre el momento de armado y la detecci n del estado de alarma de una entrada Si la central est armada es el tiempo que el usuario tiene p
51. oz n meros de tel fono SMSNum Campo programable para habilitar deshabilitar los 10 mensajes de voz n meros de tel fono VozMsg Campo programable para habilitar deshabilitar los 10 mensajes de voz n meros de tel fono SMSmsg SMS Mensajes Salidas_ON Campo programable para habilitar 5 salidas Salidas_OFF Campo programable para deshabilitar 5 salidas 3 13 5 Escribir Cambiar mensaje SMS SL MS lt SMSnum gt lt SMSTexto gt Ejemplo SL MS7 Aviso detector tamper Parametros Descripci n SMSnum De 1 a 10 SMSTexto SMS mensajes de 1 a 5 acepta un m ximo de 80 80 caracteres the restantes mensajes aceptan 40 caracteres Nota Ver parr fo 3 5 2 Configuraci n del marcador de mensajes SMS para la descripci n de par metros 3 13 6 Configuraci n de los par metros gen ricos SL PAR lt AdvPSTNca da gt lt LlamarTodosVoz gt lt ChequeoTono gt lt EliminarDigitos gt lt A adirCodigoArea gt lt C digoDelInstalador gt lt HabContestadorPSTN gt lt HabContestadorGSM gt lt DobleLlamada gt lt NumTimbres gt 54 Programaci n de la SmartLink GP Manual de programaci n i LINK ELECTRONICS Ejemplo SL PAR 1 0 1 4 0735 2273 1 0 1 4 Parametros Descripci n EliminarDigitos N mero de digits A adir Prefij A adirCodigoArea Prefij a a adir C digo Instalador C digoDeInstalador C digo instalador NumTimbres Numero de timbres Nota Por motivos de seguridad el mensaje SMS cor
52. raci n de los par metros de dispositivos Configuraci n de las entradas y las salidas para control de intrusi n y aplicaciones en l nea reversa 4 Asociaci n de llamadas entrantes salientes a acciones espec ficas gi La programaci n de eventos que Env an mensajes de texto SMS preconfigurados Env an informes Contact ID Env an mensajes de voz Activan desactivan salidas Generan requisitos 6 Programan eventos peri dicos 12 Programaci n de la SmartLink GP Manual de programaci n inim SMARTLINK ELECTRONICS 3 5 Configurar datos de contacto 3 5 1 Configuraci n de n meros de llamada salientes y Telephone book N Description Talechone ranker Ploceive dvattd mettapes M EI A B 2 Police 97222222222 0 A 3331111111 Telechone member 4 5 Telephone rumba 5 5 Oike HS6 7 Telegtrone rante 7 Teleghone mart Tasectore nana J ee vt ad dd Joonnanar Figura 1 Agenda SmartLink GP envia informes Contac ID de salida llamadas de mensajes de voz y mensajes de texto SMS directos o desviados a los 10 n meros de tel fono de la agenda Por ejemplo los n meros de la Central principal para los Contact ID los informes o los n meros de tel fono para los mensajes de texto SMS Nota Los n meros de tel fono internacionales deben introducirse en el siguiente formato xxyyyyyyyyy ej 390611111 Para ver los eventos que generan las llamadas salientes al n mero de tel fono e
53. reconocidos problema cambio de estado de entrada eventos peri dicos etc a los n meros en la Agenda Por ejemplo puede preseleccionar un mensaje de texto SMS para advertir a los usuarios de inundaci n bajo cubierta o inundaci n de sotano Nota Cuando se programa el marcador SMS debe definir al menos la descripci n de mensaje de texto SMS el texto puede ser introducido sucesivamente 14 Programaci n de la SmartLink GP Manual de programaci n i LINK ELECTRONICS Parametros Descripci n Nota N Ranura de Mensajes de texto SMS Descripci n Descripci n que identifica el evento asociado al mensaje de texto SMS Mensaje Mensaje de texto El subrayado en la caja de mensajes indica la m xima longitud del mensaje 80 caracteres por mensajes 1 a 5 40 caracteres por mensajes 6 a10 3 5 3 Configuraci n del marcador de mensajes de voz requiere placa de voz SmartLogos60 y Vuice massaie N Descrotar 3 Ruda 2 fe 1 Ficadeo p Jerem Cea E Maro Oce Rione Olea 15 Sah Oce 4 Tampa Figura 3 Tabla de Mensajes de voz El SmartLink GP gestiona hasta mensajes de voz para comunicar eventos reconocidos problema cambio de estado de entrada eventos peri dicos etc a los n meros en la Agenda Nota Se puede incluir m s de un mensaje de voz en una llamada Esta opci n optimiza la caracter stica de mensaje de voz Puede crear un grupo de mensajes de eventos y un grupo de Mens
54. respondiente se borrar autom ticamente de la tarjeta SIM tras la adquisici n Ver parr fo 3 6 Configuraci n de los par metros de SmartLink smartlink para la descripci n de par metros 3 13 7 Escribir Cambiar n mero de tel fono SL NUM lt TelefonoNum gt lt Numero gt Ejemplo SL NUM2 063333133 Parametros Descripci n TelefonoNum Localizaci n en Agenda de 1 a 10 Numero Numero cambiado Nota Ver parr fo 3 5 1 Configuraci n de n meros de llamada salientes para la descripci n de par metros 3 14 Control remoto de SmartLink GP v a tonos DTMF La SmartLink GP aceptar instrucciones de tonos DTMF desde tel fonos durante llamadas entrantes usuario a SmartLink y llamadas salientes SmartLink a usuario en red PSTN o GSM para Armar Desarmar Panel de control de intrusi n Consulta de estado de entradas Activar salidas Clear call queue Programaci n de la SmartLink GP 55 LINK Manual de programaci n ELECTRONICS Si la opci n Habilitar contestador GSM ha sido seleccionada SmartLink GP responder a los tonos DTMF en la red GSM Si la opci n Habilitar contestador PSTN ha sido seleccionada SmartLink GP responder a los tonos DTMF en la l nea de tierra PSTN Si ninguna de estas dos opciones se selecciona los tonos DTMF se ignorar n Ambas opciones pueden habilitarse a la vez Nota Para llamadas de l nea de tierra PSTN chequee las configuraciones de la opci n Respues
55. rogramaci n Parametros Lista negra de entrantes ELECTRONICS Descripci n Si se selecciona las llamadas del n mero en cuesti n ser n bloqueadas Se pueden usar comodines para los cinco primeros n meros ej 0611 De este modo todas las llamadas que empiecen por esos d gitos se bloquear n Ver ring advertencia llamada lista negra para ver el modo en que el dispositivo tratar a las llamadas TLINK Ejemplo Por ejemplo puede bloquear llamadas de remitentes hostiles o molestos NOTA Debe introducir al menos 2 d gitos seguidos por y no mas de siete d gitos para los n meros comod n Lista negra de Si se selecciona las llamadas Por ejemplo puede salientes del n mero en cuesti n ser n bloquear llamadas bloqueadas Se pueden usar salientes a numeros de comodines para los cinco pago ej 1661212 primeros n meros De este 899 etc modo todas las llamadas que empiecen por esos d gitos se NOTA bloquear n Debe introducir al menos 2 d gitos seguidos por y no mas de siete d gitos para los n meros comod n Caller ID Si se selecciona una llamada Por ejemplo puede Salidas 1 5 del n mero en cuesti n programar una llamada generar una acci n en la salida IN amp OUT seleccionada La acci n acciones puede ser configurada en la ventana de Entradas Salidas Programaci n de la SmartLink GP para abrir la puerta del garaje
56. sido programada en la tabla de Entradas Salidas para proporcionar una replica la SmartLink GP enviara un SMS de texto o dar un tono Ver paragraph 3 7 Programaci n de las Entradas y Salidas IN amp OUT Si se requiere replica de software el mensaje leer luces de cortes a OK 3 12 5 SMS de texto para activar instrucciones de zumbador lt C digoDeUsuario gt BEEP x lt C digoDeUsuario gt BEEP x representa el tiempo en segundos del zumbador de 1 a 7 Si se omite x o el formato es incorrecto el zumbador emitir 3 beeps en intervalos de un segundo Ejemplo 000122 BEEP 5 Si la salida ha sido programada en la tabla de Entradas Salidas para proporcionar una replica la SmartLink GP enviara un SMS de texto o dar un tono Ver paragraph 3 7 Programaci n de las Entradas y Salidas IN amp OUT Si se requiere SMS de replica el mensaje leer BEEP OK 3 12 6 SMS de texto para consulta de estado lt C digoDeUsuario gt STATUS SmartLink GP responder este mensaje con la respectiva informaci n e Estado de entradas Estado de l nea de tierra PSTN Estado red GSM Estado de bater a Estado On Off Balance de credit SIM Ejemplo de consulta de estado 000122 STATUS Programaci n de la SmartLink GP 49 LINK ELECTRONICS Ejemplo de respuesta SmartLink GP INIM SmartLink GP Rev x xx IN x x x x x PSTN aa GSM aa PWR aa SYS aa lt GSM operator gt REMAINING CREDIT ee ee Euro
57. ta doble llamada Ver paragraph 3 7 Programaci n de las Entradas y Salidas IN amp OUT Si esta haciendo una llamada de consulta de estado a la SmartLink GP o esta recibiendo por ejemplo una llamada de voz de ALARMA DE INUNDACION de la SmartLink GP acceder autom ticamente al modo DTMF el cual en caso de llamada de alarma de inundacion le permitir a cortar el agua 3 14 1 Envio de secuencia de tonos DTMF Si esta llamando a la SmartLink GP via red GSM o PSTN 1 Haga la llamada Si la SmartLink GP lellama 1 Pulse Acceso al men DTMF 2 Esperar 4 beeps acceso confirmado 3 HC digoDeUsuario t ej 005122 4 Esperar beeps de feedback acceso confirmado 5 Pulsar 4 para acceder al men DTMF 6 Introduzca el c digo de control 0 1 47 5 7 Trabaje siguiendo las instrucciones para cada c digo como sigue Nota Si desde la tabla de par metros la opci n Acceso al menu DTMF sin c digo esta habilitada y recibe una llamada de un dispositivo puede omitir el c digo de usuario de la secuencia Nota Pulse en cualquier momento para volver al menu principal o para teminar llamada 56 Programaci n de la SmartLink GP Manual de programaci n inim SMARTLINK ELECTRONICS 3 14 2 Armar o desarmar sistema 1 Habilitado solo cuando la caracteristica Control de intrusion ha sido programada correctamente Waiting DTMF command to end cal intrusio
58. ten la gesti n de los contactos normalmente cerrados o abiertos y de las terminaciones de las l neas EOL o DEOL t pico en los paneles de control de intrusi n Ver parr fo 3 8 Programaci n de la SmartLink GP como un Panel de control de intrusi n Nota Para ver los eventos asociados al cambio de estado de entradas expanda la estructura seleccionando cerca del n mero de salida ra z gt lo Bai n ee CU Mani a seara s ho y Ma a p o n ht N 3 7 2 Salidas Las salidas de colector abierto pulse o bistables pueden ser programadas para activar LED externos o zumbadores En este caso operaran con caracteristicas especificas Las salidas pueden activarse por e eventos generados por cambios de estado en otras salidas o por eventos internos e llamadas entrantes desde n meros de tel fono reconocibles e Mensajes de texto SMS entrantes que contengan ordenes Programaci n de la SmartLink GP 27 LINK Manual de programaci n ELECTRONICS e Secuencias de tono DTMF 3 7 3 Entradas Salidas Los terminales IN amp OUT pueden funcionar como entradas y salidas Por ejemplo durante los test puede ordenar a una salida que revise su estatus como una entrada y verifique el resultado ej orden recibida u orden no recibida For example you can 1 Usar tonos DTMF activar salida 2 programada como normalmente abierta y bistable 2 Programar evento 8 entrada2 esto es el estatus de salid
59. trusi n 31 Asociaci n de llamadas entrantes salientes a acciones 33 Programaci n de acciones generadas por eventos 37 Programar eventos peri dicos 46 Control remoto de la SmartLink GP via mensajes de texto SMS 47 Programaci n del dispositivo via SMS 50 Control remoto de SmartLink GP v a tonos DTMF 55 Ejemplo de diagrama de cableado de Control de Intrusi n 60 Caracteristicas no gestionadas por el modelo SmartLink G 62 Configuraci n por defecto del la SmartLink GP ici 64 LINK ini Manual de programaci n ELECTRONICS Ap ndice D Lista de eventos inhibidos para control de salidas v a DTMF SMS o reconocedor de remitente 65 Manual de programaci n i TLINK ELECTRONICS Capitulo 1 DESCRIPCION El Smartlink esta disponible en los siguientes modelos e SmartLink GP e SmartLink G A las caracter sticas proporcionadas por el modelo SmartLink hay que a adir las siguientes caracteristicas avanzadas en el modelo SmartLink GP 1 Sistema de panel de control de intrusi n 2 Marcador de voz requiere placa accesoria SmartLogos60 3 Gesti n de llamada por linea PSTN El modelo Smartlink G no proporciona estas caracter sticas Este manual describe las caracter sticas y el proceso de programaci n de la SmartLinkGP Los usuarios de la SmartLink G pueden saltarse las secciones que refieren a las caracter sticas avanzadas Ver Cap tulo 3 Ap ndice B para lista detal
60. uier evento que cuando los genere llamadas usuarios quieren detener las innecesarias llamadas que generan las falsas alarmas Restriccion Si se selecciona este evento Por ejemplo de avisos generar un Evento peri dico puede programar periodicos programable un evento cada 24 horas A la hora decimotercera se provocara un evento de cambio de estado asociado a esta restricci n El evento peri dico programable forzar el cambio de estado El evento sucesivo se dar tras 11 horas Ocultar Si se selecciona la se al de llamada Por ejemplo si llamada visual audible actual se ocultar desea ocultar las saliente cuando se de el evento llamadas e LED activo e Llamada de marcador e Fin de llamada de marcador Si selecciona Registro de eventos para eventos de Llamada Fin de llamada marcador se guardar n incluso si la se al visual audible se ha excluido SmartLink GP a la estaci n central durante un robo Programaci n de la SmartLink GP LINK ELECTRONICS Manual de programaci n 3 11 Programar eventos peri dicos Figura 14 Tabla de Eventos programables Puede programar eventos recurrentes y pre configurar eventos Debe Tre UIT 1051 MerdHoell Mamtenanos evert A AAN SIM cmpup overt Date 7 Tiro o VAS 1051 EA La lista de eventos proporciona tres eventos programables un evento peri dico ej Enviar todo bien Informe Contact ID y dos eventos con fechas pre configuradas e
61. ventos programables son completamente configurables 3 12 Control remoto de la SmartLink GP via mensajes de texto SMS SmartLink GP puede gestionar textos con instrucciones SMS desde tel fonos distantes usando red GSM e Armar o desarmar el sistema e activar una o mas salidas e activar el zumbador e enviar texto SMS de replica a la consulta de saldo Si una salida ya ha sido asociada a uno de los eventos incluidos en Ap ndice D Lista de eventos inhibidos para control no puede ser usada como salida de instrucciones Observe los espacios que separan el c digo de usuario 3 12 1 Instrucciones sin c digo de usuario SmartLink GP aceptar instrucciones por SMS entrantes sin introducir c digo de usuario desde n meros de tel fono que han sido debidamente programados en Funciones de numeros telefonicos Ver parr fo 3 9 Asociaci n de llamadas entrantes salientes a acciones Programaci n de la SmartLink GP 47 LINK Manual de programaci n ELECTRONICS 3 12 2 Envio de varias instrucciones en un mismo mensaje de texto SMS Varias instrucciones pueden incluirse en el mismo mensaje maximo 70 caracteres Un espacio separar una instrucci n de otra Ejemplo lt C digoDeUsuario gt lt Descripci nSalida_x gt ON lt Descripci nSalida_y gt OFF STATUS Ejemplo 000122 luces de cortes a ON aspersores del jardin OFF STATUS Si se requiere replica de software el mensaje leer luces de cortes a OK aspersores d

Download Pdf Manuals

Related Search

SmartLink_Programming_manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents