Home

2 - Ricoh

1. STAPLE28 STAPLE30 m2 STAPLEDE STAPLE31 STAPLE33 44 a sn DE Funciones de copiadora Ubicaci n del original Posici n de 1 Cristal de grapado exposici n 2 R STAPLE24ADA STAPLE10ADA STAPLE20ADA STAPLE22ADA STAPLEEE Superior 2 1 Esta tabla muestra las posiciones de grapado no la orientaci n de las copias rea lizadas 2 No disponible para papel de un tama o superior a A4 1 Seleccione una de las posiciones de grapado finisher de 500 hojas CAL ARAER S Nota O Al seleccionar la posici n de la grapa se selecciona autom ticamente la funci n de clasificaci n LP Referencia P g 44 Ajuste de la posici n de la grapa y del original 45 46 Copia 2 Introduzca el n mero de grupos de copias deseado con las teclas num ri cas E Coloque los originales y pulse la tecla Inicio P Nota O Cuando coloque originales en el cristal de exposici n comience por la pri mera p gina que desee copiar Cuando coloque los originales en el ADF coloque la primera p gina arriba O Cuando coloque originales sobre el cristal de exposici n o en el ADF en el modo de lotes pulse la tecla una vez escaneados todos los originales 2caras 1 caras D plex Copia cada cara de un original de a AA lt 222 dos p ginas en dos p ginas por se Hay tres tipos de d plex parado 1 caras 2 caras Copia 2 p
2. ZEWH220E 1 Palanca de liberaci n de la gu a del papel E Inserte ligeramente el papel de copia cara abajo y ajuste la gu a del papel ZEWH100E 1 Extensor 2 Gu a del papel JElmportante O Sino ajusta las gu as al papel de copia la imagen puede salir in clinada o se puede producir un atasco de papel S Nota O No apile papel por encima de la marca de l mite de lo contrario la imagen podr a aparecer incli nada o podr a producirse un atasco O Saque el extensor balance ndo lo para que pueda soportar pa peles de tama o mayor que A4D0 8 2 x 11 D O Hojee las hojas para que se se paren bien y evitar as una ali mentaci n m ltiple 4 Empuje la palanca de liberaci n de la gu a del papel Bypass es la opci n seleccionada autom ticamente ZEWH240E E Seleccione el tama o y el tipo del papel Cuando realice copias sobre papel de tama o est ndar O Pulse la tecla Aparece la pantalla Papel de bandeja bypass Pulse Seleccione el tama o Ponga papel en la bandeja bypass Papel de bandeja bypass Especifique papel para bandeja bypass gt Tama o de papel Ponga el papel en orientaci n C Ajuste la gu a del papel al tama o del papel Seleccione el tama o del papel Pulse OK Cuando realice copias sobre papel de tama o especial O Pulse la tecla Pulse Tama o especial Ponga pap
3. lt Versi n m trica Orientaci n y tama o deloriginal Tama o y orientaci n del papel de copia A4D A5D B5 JISU B4 JISO lt Versi n en pulgadas Orientaci n y tama o del original Tama o y orientaci n del papel de copia 51 x 81 D 81 2 x iI E 51 x 81 D 81 2 x 11D O Los originales con un tama o A5D 5 2 x 8t 2 D no se pue den detectar correctamente en el cristal de exposici n Aseg rese de seleccionar el papel de copia ma nualmente o colocar los originales en el ADF y Referencia Configuraci n predeterminada re lacionada P g 103 L nea de separaci n de copias dobles E Pulse Editar Sellar OLista 2 Pulse Editar imagen 3 Pulse Copias dobles 4 Pulse OK dos veces E Seleccione el papel 6 Coloque los originales y pulse la tecla Inicio Funciones de copiadora Centrar Puede realizar copias llevando la imagen original al centro GCCNTROE S Nota O No puede utilizar la bandeja bypass con esta funci n O Los tama os y orientaciones origi nales que permiten el centrado son los siguientes lt Versi n m trica Ubicaci n del origi Orientaci n y tama o del nal original Cristal de A3D B4JISO A4D O exposici n B5 ISD O 81 2 x 13 D ADF A3D B4 ISO A4 D DO B5 JISU D ADD Versi n en pulgadas Ubicaci n del origi Orientaci n y tama o del nal original Cristal de 11 x 17 81 2
4. O Si ha especificado incorrecta mente la escala vuelva a ajustarla utilizando F o Para introducir la escala utilizando las teclas num ricas OQ Pulse Escala ampl Introduzca la escala utilizando las teclas num ricas Pulse Pulse OK 3 Coloque los originales y pulse la tecla Inicio Funciones de copiadora Reducci n Ampliaci n autom tica La m quina puede elegir la escala de reproducci n apropiada bas ndose en los tama os de papel y original que se seleccionen S Nota O No puede utilizar la bandeja bypass con esta funci n O Cuando utilice la funci n de re ducci n ampliaci n autom tica consulte la siguiente tabla para ver los tama os y las orientaciones que puede utilizar lt Versi n m trica Ubicaci n Orientaci n y tama o del del original original Cristal de A3D B4 JIS A4D O exposici n B5 ISD O 81 2 x 13 D ADF A3D B4 JISO A4D D B5JISDO a5D D Versi n en pulgadas Ubicaci n Orientaci n y tama o del del original original Cristal de 11 x 17 81 2 x 14 D exposici n 81 3 x 11 D D F AD 11 x 17 81 2 x 14D 81 3 x11 E D 10 x 14D 51 x 81 2 D D O No es posible utilizar la funci n de rotaci n de la copia si est am pliando el tama o a B4 JIS o A3 Cuando ampl e el papel de copia a tama o B4 JIS o A3 coloque el ori ginal con la orientaci n D y Referencia P g 12
5. OLista Pulse Copia de muestra para hacer un solo juego Cambiar numeraci n lt 1 1 1 2 gt M La impresi n empieza en la p gina ___5 72 Copia S Nota O Para cambiar el n mero intro ducido pulse Borrar o la tecla Borrar Parar y a continuaci n introduzca un nuevo n mero E Pulse N mero 1er cap tulo y escri ba el n mero de cap tulo desde el que desea comenzar a numerar utilizando las teclas num ricas y a continuaci n presione la tecla S Nota O Puede especificar un valor com prendido entre 1 y 9999 para el n mero de cap tulo desde el que desea comenzar la numera ci n 4 Pulse Numerac desde hasta y a continuaci n escriba el n mero de p gina desde el que desea co menzar la numeraci n utilizando las teclas num ricas y a continua ci n presione la tecla E Pulse oK 6 Una vez completada la designa ci n de p ginas pulse OK 7 Pulse OK dos veces Portadas Utilice esta funci n para crear porta das agregando p ginas adicionales de un papel diferente o copiando p gi nas existentes en un papel diferente B Preparaci n Antes de seleccionar esta funci n configure las hojas de las portadas delanteras Consulte la Gu a general de uso y configuraci n P Nota O La portada deber tener el mismo tama o y la misma orientaci n que el papel de copia O No puede configurar el papel de copia en la bandeja bypass En
6. 2 Nota O Cuando se colocan originales de distintos tama os pero con el mis mo ancho en el ADF y se realizan copias sin utilizar el modo de ta ma o mixto es posible que haya partes de la imagen original que no se copien o que el papel se atasque O Es posible reducir la velocidad de copia y la de exploraci n O Se pueden colocar al mismo tiem po originales de dos tama os dis tintos O Los tama os de papel que se pue den cargar juntos con esta funci n son los siguientes A392 A4D A40 A50 A5D B4JISO B5JISL y B5 JISO 11 x 17 81 2 x 11 81 2 x 1 D 51 2 x 81 2 D 51 2 x 81 2 D 81 2 x 14 D 10 x 14D 1 Pulse Original especial G Original especial F Pulse Tama o Libre y a continua ci n pulse OK 3 Alinee los bordes trasero e iz quierdo de los originales como se muestra CP19AE 1 Colocaci n en el ADF 2 Colocaci n vertical 4 Ajuste la gu a al tama o del origi nal m s ancho 5 Coloque los originales alineados cara arriba en el ADF g Pulse la tecla Inicio Colocaci n de los originales Colocaci n de los originales de tama o especial Cuando coloque originales de tama o especial en el ADF especifique el tama o de dichos originales P Nota O El papel con una medida vertical de 105 297 mm 4 2 11 6 y una horizontal de 128 1 260 mm 5 1 49 6 se puede cargar con esta fun ci n 1 Pulse Original especial
7. 88 A 4 Herramientas de usuario Ajustes de copiadora Document Server Men de herramientas del usuario Ajustes de copiadora Document Server Nombre de elemento de herramientas del usuario Por defecto Caracter sticas generales P 1 4 Consulte P g 96 Caracter sticas generales P 4 Prioridad densidad de imagen auto Texto Encendido Texto Foto Encendido Foto Apagado Original claro Encendido Copia de copia Encendido Calidad de copia Texto Normal Texto Foto Normal Foto Foto impresa Original claro Normal Copia de copia Normal Densidad de Imagen Texto Normal Texto Foto Normal Foto Normal Original claro Normal Copia de copia Normal Caracter sticas generales P 2 4 Consulte P g 98 Caracter sticas generales P 4 Prioridad modo d plex 1 cara gt 1 cara m trico Orientaci n de copia en modo d plex Orientaci n de original en modo d plex Cambiar el modo inicial Cantidad m xima de copias Tono Original en el cristal Se al de fin de trabajo 89 90 Herramientas de usuario Ajustes de copiadora Document Server Nombre de elemento de herramientas del usuario Por defecto Caracter sticas generales P 3 4 Consulte P g 99 Caracter sticas generales P 4 Tecla de funci n de copia F1 E5 e Fl 1 cara2 caras Ar a Ar e F2 2 caras Ar a Ar gt 22 caras Ar a Ar e F3 Combinar 1 cara gt 1 cara e F4 Combinar 1 cara gt 1 cara 4 originales e F5 Crear margen
8. Original especial 2 Pulse Orig tama o especial E Introduzca el tama o horizontal del original con las teclas num ri cas y luego pulse la tecla 2 Nota Si comete un error pulse la tecla Borrar o Borrar Parar y luego vuelva a introducir el valor 4 Introduzca el tama o vertical del original con las teclas num ricas y luego pulse la tecla E Pulse oK 6 Coloque los originales y pulse la tecla Inicio 17 18 Colocaci n de los originales A 2 Copia Procedimiento b sico E Preparaci n E Coloque los originales Una vez configurada la opci n Au tenticaci n de c digo de usuario aparecer la pantalla que sirve para introducir un c digo de usua rio Introduzca el nombre de usua rio utilizando las teclas num ricas y a continuaci n pulse la tecla Para los c digos de usuario consulte la Gu a general de uso y con figuraci n La pantalla de autenticaci n apare cer una vez configuradas las op ciones Autenticaci n b sica Autenticaci n de Windows Au tenticaci n LDAP o Autenticaci n del servidor de integraci n Escri ba el nombre de usuario de inicio de sesi n y la contrase a de usua rio y a continuaci n pulse Inicio de sesi n Consulte la Gu a general de uso y configuraci n 1 Aseg rese de que aparece O Lis ta en la pantalla Si aparece cualquier otra funci n pulse la tecla Copiadora Pantalla inicial de copia 2
9. Posici n sello p gina posterior d plex E Una vez completos todos los ajus tes pulse OK P g 107 Numeraci n de p ginas en modo combinar g Pulse OK dos veces P g 107 Sellar en separador de sienadal 7 Coloque los originales y pulse la tecla Inicio P g 107 Posici n de sello P g 107 Superponer 69 70 Copia Para cambiar la posici n del sello 1 Pulse Cambiar 2 Seleccione la posici n y pulse la tecla OK OLista Pulse Copia de muestra para hacer un solo juego Posici n del sello Especificaci n de la primera p gina de impresi n y el n mero inicial Si seleccion P1 P2 1 2 P g 1 P g 2 1 2 S Nota O La siguiente explicaci n utiliza Pl P2 como ejemplo En los dem s casos los pasos son los mismos 1 Pulse Cambiar en el lado derecho 2 Pulse 1 p gina a imprimir y a con tinuaci n escriba el n mero de p gina del original desde el que desea comenzar a imprimir utili zando las teclas num ricas y a continuaci n pulse la tecla OLista Pulse Copia de muestra para hacer un solo juego Cambiar numeraci n lt P1 P2 gt La impresi n empieza en la p gina S Nota O Para cambiar el n mero intro ducido pulse Borrar o la tecla Borrar Parar y a continuaci n introduzca un nuevo n mero E Pulse Numerac desde hasta y es criba el n mero de p gina desde el que des
10. cccconnccnoocncconcncnoncncnnncnconnnnnoncnnnnnnononas 95 Salir de las herramientas del USUAFIO ooocccconccccocncccoconncononccnannnonanocononononaranonanononas 95 Ajustes que se pueden cambiar con las herramientas del usuario 96 Caracter sticas generales Pq ococcccicininnoninoncnnncnnrnrnoncncononononono non no nononononcn roca nr caninos 96 Caracter sticas generales P Vqccccicicininnnnnncnoncnninnconononcncnnonononononcnnononenononnn nono ne ricino 98 Caracter sticas generales P Vqcococcicicicinnonononcnnocnnonenononcnnonononononcnnonononononnn nora nonaninos 99 Caracter sticas generales P Vqoccccicinicnononononcnnonnnnnoncncnnnnononononcn no nonenonon cano ca na nininos 99 Escala de reproducci n P Vo oooncinnnnnininnncnnnnonannrnninininonrcrncnnano nora nano rrnr rana 99 Escala de reproducci n P o ocociconincnnnnnnnnnconnnnanonananononrnrnnnnano nono nr aran nori nr arcanos 100 Ss A A 101 A 102 A E E 104 Entiada MA E EA 107 Herramientas del administrador oonccconnccnccccoccncnoncnncnncnnnconcnnnnnnnnnronnnnnonnnennnnenanoss 108 vii viii 5 Especificaciones Diagrama de combinaci n Especificaciones suplementarias NDICE ooooococcccncccnnonannnnoss AVISO No copie ni imprima ning n documento cuya reproducci n est prohibida por la ley Copiar o imprimir los siguiente documentos normalmente est n prohibido por las leyes de su pa s billetes moneda sellos bonos certific
11. nal en combinar P g 104 Orden de copias en modo combinar P g 103 L nea de separaci n en combinar 1 Pulse D plex Combin Serie OLista Funciones de copiadora 2 Pulse 1 cara o 2 caras para Origi nal y a continuaci n pulse Com bin 2 caras para Copia OLista Seleccione tipo y orient A Original LP Referencia P g 48 Orientaci n de origina les y copia 3 Seleccione el n mero de origina les que desea combinar y des pu s pulse OK 4 Seleccione el tama o del papel E Puise 0K 6 Coloque los originales y pulse la tecla Inicio Copias en serie Esta funci n copia por separado el anverso y el reverso de un original con dos caras o copia dos caras en frentadas de un original encuaderna do en dos hojas Limitaci n O No es posible utilizar la funci n Copias en serie con el ADF 5l Copia Libro gt 1 caras Nota Copia un original de dos p ginas en dos p ginas por separado O Consulte la siguiente tabla para seleccionar el tama o del origi nal y del papel de copia con una escala del 100 Libro gt 1 cara lt Versi n m trica m1 id Papel de copia MD zoja B4 JISO B5 JISD x 2 hojas AST hoj Libro 2 caras P lt Versi n en pulgadas Copia un original de dos p ginas pulg en una sola hoja una p gina por Papel de copia cada lado 7 A 11 x 17 81 7x11 D x 2 hojas 81 2 x 11 51 2 x 81 2 D
12. Compruebe formato y posici n de la fecha lt Hoy es gt 114 472005 lt Posici n del sello gt 2 Seleccione el formato de fecha y pulse OK Para cambiar la posici n del sello 1 Pulse Cambiar 2 Seleccione la posici n del sello de fecha y pulse OK OLista Posici n del sello Numeraci n de p ginas Utilice esta funci n para imprimir los n meros de las p ginas en las copias P1 gt R ES CP2G0100 Hay seis tipos de numeraci n de p ginas n es el n mero total de p gi nas del original e P1 P2 Pn e 1 n 2 n n n e 1 2 n e P1 P 2 P n e 172 n e 1 1 1 2 1 n Funciones de copiadora Posici n del sello y orientaci n de los E Puise Editar Sellar originales OLista E Pulse Sello 3 Pulse Numeraci n de p ginas 4 Seleccione el formato OLista Pulse Copia de muestra para hacer un solo juego Numeraci n de p ginas pu O Z O O D Lo e O O O a E P Nota O No puede utilizar la bandeja IN bypass con esta funci n ora O Puede especificar la posici n 2 Referencia del sello las p ginas que se se Configuraci n predeterminada re llar n y la numeraci n Consul lacionada te P g 70 Para cambiar la P g 106 Formato de sello posici n del sello y P g 70 Es a A pecificaci n de la primera p gi P g 106 Fuente na de impresi n y el n mero P g 106 Tama o inicial P g 106
13. O Introduzca la anchura del margen de borrado con las teclas num ri cas e Versi n m trica 2 99 mm incrementos de 1 mm e Versi n en pulgadas 0 1 3 9 incrementos de 0 1 Margen frontal Izquierda Derecha En la funci n Ajustar margen pue de especificar los m rgenes iz quierdo y derecho de las caras delanteras S Nota O Por defecto e Versi n m trica Izquierda 5 mm e Versi n en pulgadas Izquierda 0 2 Margen posterior Izquierda Derecha En la funci n Ajustar margen pue de especificar los m rgenes iz quierdo y derecho de las caras traseras S Nota O Por defecto e Versi n m trica Derecha 5 mm e Versi n en pulgadas Derecha 0 2 eo Margen frontal Superior Inferior En la funci n Ajustar margen puede especificar los m rgenes su perior e inferior de las caras delan teras S Nota O Por defecto e Versi n m trica Ar Ab 0 mm e Versi n en pulgadas Ar Ab 0 0 Margen posterior Superior Inferior En la funci n Ajustar margen pue de especificar los m rgenes supe rior e inferior de las caras traseras P Nota O Por defecto e Versi n m trica Ar Ab 0 mm e Versi n en pulgadas Ar Ab 0 0 Margen auto gt 1 cara 2 caras Ar a Ar Con la funci n d plex de 1 cara gt 2 caras puede especificar los m rgenes de los reversos El margen se configura con el mis mo valor que Margen posterior Izquierda Derecha S Nota O Por defecto e Vers
14. Tama os dif ciles de de tectar Puede colocar al mismo tiempo origi nales de dos tama os distintos en el ADF Consulte P g 16 Tama o mix I1 to E Pulse Reduc Ampl autom 2 Seleccione la bandeja de papel 3 Coloque el original y pulse la te cla Inicio Ampliaci n del tama o Esta funci n calcula el porcentaje de ampliaci n o reducci n en funci n de la longitud del original y la copia P Nota O Mida y especifique las longitudes del original y de la copia compa rando A con a 3 38 Copia E Pulse Reducci n Ampliac Almacenar archivo 4 2 Pulse Escala espec 3 Aseg rese de que Ampliac tama o est resaltado 4 Introduzca la longitud del origi nal con las teclas num ricas y lue go pulse la tecla S Nota O Puede introducir tama os den tro de los intervalos siguientes Versi n 1 999 mm m trica incrementos de 1 mm Versi n en 0 1 99 9 pulgadas incrementos de 0 1 E Introduzca la longitud de la copia con las teclas num ricas y luego pulse la tecla P Nota O Para cambiar la longitud des pu s de pulsar la tecla selec cione Original o Copia e introduzca la longitud 6 Pulse OK dos veces 7 Coloque el original y pulse la te cla Inicio Ampliaci n por direcci n Las copias se pueden reducir o am pliar con escalas de reproducci n ho rizontales y verticales dife
15. copia en la bandeja bypass O Puede especificar hasta 20 p ginas 1 Pulse Portada Separador 2 Pulse Designar Cap tulo 3 Pulse la tecla para seleccionar el n mero de cap tulo 73 74 Copia 4 Introduzca el n mero de la p gi na del original que desea copiar en una hoja separada con las te clas num ricas y a continuaci n pulse la tecla E Para especificar otra p gina repi ta los pasos E y B 2 Nota O Para seleccionar los cap tulos del 11 al 20 pulse la tecla v 11 20 6 Una vez completada la designa ci n de p ginas pulse OK EJ Pulse oK g Seleccione la bandeja de papel que contiene el papel en el que se van a copiar los originales g Coloque los originales en el ADF y pulse la tecla Inicio Cap tulos Los n meros de las p ginas que espe cifique con esta funci n aparecer n en el anverso de las copias E Preparaci n Antes de seleccionar esta funci n pulse la tecla D plex Combin Serie y seleccione el modo d plex 1 cara gt 2 caras o la funci n Combinar Nota O Esta funci n s lo se puede selec cionar cuando se utilizan las fun ciones D plex 1 cara gt 2 caras o Combinar O Puede especificar hasta 20 p ginas 1 Pulse Portada Separador OLista 2 Pulse Designar Cap tulo E Pulse Cap tulo 4 Pulse la tecla para seleccionar el n mero de cap tulo E Introduzca el n mero de la prime ra p gina del cap t
16. determinada Puede cancelar esta configuraci n Consulte P g 32 Seleccionar el papel de copia S Nota O Por defecto Encendido Cambio autom tico de bandeja Si se carga papel del mismo tama o en dos o m s bandejas la m quina cambia autom ticamente a la otra bandeja cuando la primera bandeja que est en uso se queda sin papel cuando se marca la se lecci n autom tica de papel Esta funci n se llama Cambio autom tico de bandeja Esta configura ci n especifica si se utiliza Cambio autom tico de bandeja ono S Nota O Por defecto Con rotaci n de ima gen O Con rotaci n de imagen Utilice esta opci n para copiar cuando se use la funci n de cambio au tom tico de bandeja Sin rotaci n de imagen S lo se pueden realizar copias con el cambio autom tico de bandeja si se carga papel del mismo ta ma o y en la misma orientaci n en dos o m s bandejas Si el pa pel no es del mismo tama o o no est en la misma orientaci n se interrumpe la copia y aparece el mensaje Cargue papel o o eo Apagado Cuando una bandeja se queda sin papel se interrum pe la copia y aparece el mensaje Cargue papel Pantalla de papel Puede hacer que aparezcan en la pantalla inicial los tama os o las bandejas de papel disponibles S Nota O Por defecto Mostrar O Si elige Ocultar la pantalla mostrar lo siguiente Si pulsa Seleccione papel auto aparece r n los
17. sando la tecla y se borran y restablecen autom ticamente cuando se completa la copia Es posible que se produzcan atascos de papel si el tama o de papel configurado en la bandeja 2 es diferente del que se intro duce en dicha bandeja Aseg rese de retirar todos los papeles de la bandeja una vez finalizada la copia Cuando realice copias sobre papel de tama o est ndar Este ajuste es necesario cuando se est copiando temporalmente en un tama o de papel que no apare ce en la pantalla del tama o de la bandeja 2 S Nota O Este ajuste no es necesario si el tama o mostrado en la clave de la bandeja 2 es el mismo que el tama o del papel introducido en la bandeja O Tambi n es posible especificar el tama o del papel directamen te mediante el selector de tama o del papel de la bandeja 2 O Algunos tipos de sobres pueden producir atascos y arrugarse Si esto ocurriera empuje la palan ca verde de la unidad de fusi n Consulte P g 24 Sobres Ade m s debe asegurarse de colocar la parte delantera del sobre ha cia arriba OQ Pulse Seleccione el tama o OLista a Tama o norm Seleccione el tama o del papel Pulse OK Cuando realice copias sobre papel de tama o especial S Nota O Si selecciona 2 caras para co piar en D plex Combin Serie por ejemplo 1 cara 2 ca ras seleccione 1 cara para la copia por ejemplo 1 cara gt 1 cara O El pape
18. tico ADF Bandeja de clasifi caci n con despla zamiento Finisher de 50 hojas Finisher de 1000 hojas A EE a IIA e TELLA ELA LEILA A AA 1 La unidad puente es necesaria para utilizar el finisher de 500 hojas 2 La unidad puente y la bandeja de papel son necesarias para utilizar el finisher de 1000 hojas Es obligatorio contar con el finisher o la bandeja de clasificaci n con desplazamiento Si selecciona el idioma ingl s en el Sello predefinido el disco duro no es obligatorio Sin embargo el disco duro ser obligatorio siempre que seleccione otro idioma Opciones Panel de control La ilustraci n muestra el panel de control de una m quina con las opciones com pletamente instaladas 18 17 1 Mando de contraste de la pantalla Sirve para ajustar el brillo de la pantalla 2 Indicadores Muestra el estado de la m quina e indica los errores e I Indicador de A adir grapas e J Indicador de A adir t ner e Indicador de Cargar papel e Y Indicador de Llamada servicio t cnico e 4 Indicador de Tapa abierta e 3N Indicador de Atasco de papel Consulte la Gu a general de uso y configura ci n 3 Tecla Herram usu Contador tecla e Herramientas del usuario Pulse aqu para cambiar la configura ci n predeterminada y adaptarla a sus necesidades e Contador Pulse esta tecla para comprobar o im primir el valor del Contador e Con
19. usu Contador 5 Superponer 106 Y Tama o 106 Tama o mixto 16 Tama os de los originales recomendados 9 detectables por la selecci n autom tica de papel 10 dif ciles de detectar 12 Tecla ahorro de energ a 5 almohadilla 6 borrar modos 5 borrar Parar 6 comprobar modos 5 copia de muestra 6 inicio 6 interrumpir 5 programar 5 Tecla Ahorro de energ a 5 Tecla Borrar modos 5 Tecla Borrar Parar 6 Tecla Comprobar modos 5 Tecla Copia de muestra 6 Tecla Herram usu Contador 5 Tecla Inicio 6 Tecla Interrumpir 5 Tecla Programar 5 Teclas num ricas 6 Texto 31 Texto Foto 31 Tipos de copias d plex iii Tono original en el cristal 98 Transparencias OHP 75 125 126 SP E B209 6604 Declaraci n de conformidad El Producto cumple con los requisitos de la Directiva sobre EMC 89 336 EEC y sus reformas as como con los requisitos de la Directiva de bajo voltaje 73 23 EEC y sus reformas De acuerdo con IEC 60417 esta m quina utiliza los siguientes s mbolos para el interruptor de alimen taci n principal significa ENCENDIDA significa EN MODO DE ESPERA Marca comercial Acrobat es una marca registrada de Adobe Systems Incorporated Copyright O 2005 Ricoh Co Ltd RICOH COMPANY LTD 15 5 Minami Aoyama 1 chome Minato ku Tokyo 107 8544 Japan I RICOH Overseas Affiliates USA RICOH CORPORATION 5 Dedrick Place West Caldwell New Jersey 070
20. 29 sobre papel de tama o est ndar 28 sobre papel especial 29 Copiar interrumpir copiar 20 Pitido al dejar los originales 20 preconfiguraci n de trabajos 21 Copias en serie anverso y reverso gt 2 caras 52 libro gt 1 caras 52 libro gt 2 caras 52 D Dejar los originales pitido 20 Densidad de imagen combinada autom tica y manual 30 Densidad de imagen de la copia 30 Diagrama de combinaci n 109 Document Server 76 E Editar 91 101 ancho para borrado de borde 102 ancho para borrado de centro 102 copia de portada en modo combinar 103 l nea de separaci n de copias dobles 103 l nea de separaci n en modo combinar 103 l nea separaci n repet imagen 102 margen auto gt 1 cara 2 caras Ar a Ab 102 margen auto gt 1 cara 2 caras Ar a Ar 101 margen frontal izquierda derecha 101 margen frontal superior inferior 101 margen posterior izquierda derecha 101 margen posterior superior inferior 101 orden de las copias en modo combinar 104 sombra original en combinar 102 Eliminaci n programa 79 sello de usuario 66 Entrada Salida 94 107 ajuste encabezado 108 auto borrado SADF 107 auto clasificaci n 108 cambiar a lotes SADF 107 clasificar con giro continuar papel auto 107 memoria llena Reinicio explorac autom 108 selecci n funci n apilar 108 Escala de reproducci n 99 Escala reproducci n 90 91 abreviaci n A R 99 ajuste de prioridad ampliar 1
21. 4 Cierre la tapa derecha ZEWH330E 5 Si la unidad d plex est instalada ci rrela AHR014S g Pulse la tecla 7 Seleccione el tama o de papel y seleccione Papel grueso para el tipo de pa pel E Putse 0K E Coloque los originales y pulse la tecla Inicio Nota O Cuando copie en transparencias OHP retire las copias una a una O Las funciones de clasificaci n desplazamiento o grapado pueden no estar disponibles para las transparencias OHP ni el papel fino ni el papel de eti quetas etiquetas adhesivas UN Cuando termine el trabajo de copia pulse la tecla Borrar modos para elimi nar la configuraci n Copia desde la bandeja bypass Copia desde la bandeja bypass Utilice la bandeja bypass para copiar en papel especial por ejemplo trans parencias OHP papel grueso posta les sobres etc papel fino y papel de copia que no pueda cargarse en las bandejas de papel E Preparaci n Cuando copie desde la bandeja bypass seleccione 1 cara para co piar en D plex Combin Serie por ejemplo 1 cara 1 cara o 2 ca ras 1 cara 2 Nota O La m quina puede detectar auto m ticamente los tama os siguien tes como tama o est ndar de papel de copia A3D A4 D A4D A50 8 x 13 D B4 IS B5 JIS B5 JIS y B6 JISO 1 x 17 81 2 x 1410 81 3 x 11 51 3 x 8 D 10 x 14 D O Seleccione el tama o de papel cuando est haciendo copias hori
22. Aseg rese de que no permanece la configuraci n anterior P Nota O Si permanece la configuraci n an terior presione la tecla Borrar mo dos y vuelva a pulsar intro y Referencia P g 13 Colocaci n de los origi nales 4 Realice la configuraci n necesa na E Introduzca el n mero de copias que desee con las teclas num ri cas 2 Nota O Se puede seleccionar una canti dad m xima de entre 1 y 999 co pias valor predeterminado 999 g Pulse la tecla Inicio De este modo se inicia el proceso de copiado S Nota O Cuando coloque el original en el cristal de exposici n pulse la te cla cuando terminen de es canearse todos los originales Las copias se colocar n hacia abajo Elmportante O Cuando haya acabado de confi gurar las opciones Autentica ci n b sica Autenticaci n de Windows o Autenticaci n LDAP o Autenticaci n del ser vidor de integraci n cierre siempre la sesi n para impedir el uso de la m quina por parte de usuarios no autorizados 19 20 Copia C mo utilizar la m quina Para detener la m quina durante una tirada de copias m ltiples Pulse la tecla Borrar Parar Para que la m quina pase a la situa ci n inicial despu s de copiar Pulse la tecla Borrar modos lt Al borrar valores introducidos Pulse la tecla Borrar Parar o Bo rrar en la pantalla Para comprobar la configuraci n Pulse la tecla Comp
23. Orientaci n de origina les y copia 3 Seleccione el n mero de origina les que desea combinar y des pu s pulse OK 4 Seleccione el tama o del papel E Puise 0K 6 Coloque los originales y pulse la tecla Inicio 49 Copia Combinaci n de 2 caras Combina varias p ginas de originales sobre una hoja de dos caras 1 cara 4 p ginas gt Combin 2 caras Copia 4 originales por 1 cara en una hoja con dos p ginas por cara GCSHVY9E 1 cara 8 p ginas gt Combin 2 caras Copia 8 originales por 1 cara en una hoja con cuatro p ginas por Cafa GCSHVYAE 1 Anverso 2 Reverso 50 1 cara 16 p ginas gt Combin 2 caras Copia 16 originales por 1 cara en una hoja con ocho p ginas por ca ra GCSHVY5E 1 Anverso 2 Reverso 2 cara 4 p ginas gt Combin 2 caras Copia 2 originales por 2 caras en una hoja con dos p ginas por cara GCSHVY1E 2 cara 8 p ginas gt Combin 2 caras Copia 4 originales por dos caras en una hoja con cuatro p ginas por cara GCSHVY2E 2 cara 16 p ginas gt Combin 2 caras Copia 8 originales por dos caras en una hoja con ocho p ginas por ca ra GCSHVY6E 2 Nota O No puede utilizar la bandeja bypass con esta funci n y Referencia Configuraci n predeterminada relacionada P g 49 Orientaci n del original y posici n de la imagen al com binar P g 102 Borrar sombra origi
24. P g 108 Selecci n funci n apilar P g 108 Memoria llena Reinicio explorac autom P g 107 Clasificar con giro conti nuar papel auto P g 96 Cambio autom tico de bandeja Clasificaci n eo Las copias se re nen en grupos en orden secuencial LODO Clasificaci n con giro Uno de cada dos grupos de copias se gira 90 LJ y sale por la bande ja de salida de papel A a 2 Nota O Para utilizar la funci n Clasifi car con giro son necesarias dos bandejas con papel del mismo tama o y tipo pero distinta orientaci n L D Consulte la Gu a general de uso y configura ci n Referencia Si desea conocer la capacidad de papel de los finisher opcio nales consulte Gu a general de uso y configuraci n Funciones de copiadora Clasificaci n con desplazamiento Cuando est instalado el finisher e Finisher de 500 hojas Finisher de 1000 hojas de 1000 hojas Bandeja de clasi CURAN ficaci n por desplazamiento Cada vez que salen las copias de un juego o un trabajo la si guiente copia cambia para sepa rar cada juego o trabajo Si se ha instalado la bandeja de clasifica ci n por desplazamiento esta funci n se realiza desliz ndose de lado a lado Almacenar archivo 4 Nota O Si se ha instalado el finisher op cional utilice las Herramientas gt de usuario para visualizar Cl conGiro Consulte P g 107 En trada Salida Selecci n
25. cara o 2 caras para Original y a continuaci n selec cione 1 cara o 2 caras para Copia OLista 2 Nota O Para cambiar la orientaci n de la copia pulse Orientaci n Consulte P g 48 Orientaci n de originales y copia A 48 Copia E Pulse fok 4 Coloque los originales y pulse la tecla Inicio P Nota O Cuando coloque originales en el cristal de exposici n comience por la primera p gina que desee copiar Cuando coloque los ori ginales en el ADF coloque la primera p gina arriba O Cuando coloque originales so bre el cristal de exposici n o en el ADF en el modo de lotes pul se la tecla una vez escanea dos todos los originales Orientaci n de originales y copia Puede seleccionar la orientaci n e De arriba a arriba Duplex2 S Nota Las herramientas del usuario per miten cambiar la orientaci n pre determinada Consulte P g 98 Orientaci n de copia en modo d plex y P g 98 Orientaci n de original en modo d plex 1 Pulse D plex Combin Serie 2 Pulse Orientaci n seleccione la orientaci n Original Copia y a continuaci n pulse OK OLista Combinaci n de 1 caras Puede combinar varias p ginas en una misma cara de una hoja 1 cara 2 p ginas gt Combin 1 caras Copia 2 originales de una cara en una cara de una hoja GCSHVY7E 1 cara 4 p ginas gt Combin 1 caras Copia 4 originales de una cara
26. cara poste rior de la ltima p gina quedar en blanco Cuando se copian im genes originales las im genes se desplazan por la anchura del margen de encuadernaci n Por defecto se realiza un margen de encuadernaci n en la cara posterior Los siguientes tama os de papel se pueden imprimir con funci n d plex A3D B4JISO A44D O B5 ISD D A5 11 x 17 81 2 x 14 81 2 x qi R D 11 x15 D 11 x14 D 10 x14 D 10 x15 D 8 2 x13 D 8 x14 D 8 4 x13 D 8 x13 D 11 x8 ER 8 x101 7 0 8 x10 D 10 x8 EA 71 4 x10 D 10 1 2 x71 4 D 51 x81 0 Combinar Si utiliza esta funci n la m quina selecciona la escala de reproducci n au tom ticamente Esta escala depende de los tama os del papel de copia y del n mero de originales La m quina selecciona escalas de reproducci n de entre 25 400 25 200 cuando coloque originales en el ADF Si la escala calculada est por debajo del m nimo se ajustar autom tica mente seg n la gama disponible No obstante con algunas escalas partes de la imagen puede que no se copien No se puede utilizar papel de tama o especial Si la orientaci n de los originales es diferente de la del papel de copia la m quina girar autom ticamente la imagen 90 para que la copia se realice correctamente Si el n mero de originales colocados es menor que el n mero especificado en la combinaci n el segmento de la ltima p gina se dejar en blanco tal y como se mues
27. del papel 1 Para colocar papel de tama o 7 1 4 x 10 1 2 D 8 x 10 DD 11 x 15 B7 10 x 14 D y 10 x 15 D utilice la bandeja de papel 20la bandeja bypass opcional e Lostama os de papel que se pueden utilizar con la funci n de clasificaci n son los siguientes Versi n m trica A3 B4JISO A4O B5 ISD O AS Versi n en pulgadas 1 x 1717 81 2 x 14D glyo x 11 F D 51 x 81 D e Los tama os de papel que se pueden utilizar con la funci n de clasificaci n con giro son los siguientes Versi n m trica m trica A4D O B5 Js D Versi n en Aasa oare 81 x 1 DD e Siel n mero de copias excede la capacidad retire algunas copias de la ban deja 112 Especificaciones suplementarias e El n mero de copias que se pueden colocar en la bandeja es el siguiente Capacidad y gramaje Tama o y orientaci n del papel del papel Bandeja A4D D B5JISDD ASEO B6 JISO A6 Postal 500 hojas interna 81 2 x 1 DDO 71 4 x 101 7 DD 51 2 x8 2 DD 80 g m 8 x 101 DD 8 x10 DD 16KD D A3D B4JISD 11 x 17D 81 3 x 14 8 x 13 D 250 hojas 81 2 x 13 81 4 x 14 D 81 4 x 13 D 11 x 15 D 80 g m 11 x 14 2 10 x 14 D 10 x 15 D7 8KD 37 8 x 71 2 D 41 8 x 91 2 D Sobre C5O Sobre C6 Sobre DLD Bandeja A3D B4 JISO A4 D D B5JISDO A5 11 x17 125 hojas interna 2 81 2 x 14 11 x 150D 11 x 14 10 x 14D 3 808 1m2 1 bandeja 10 x158 81 x 11 DDO 71 1 x10
28. el trabajo de co pia pulse la tecla Borrar modos para eliminar la configuraci n 30 Copia Funciones de copiadora Ajustar la densidad de imagen de la copia Hay tres tipos de ajuste disponibles Densidad imagen auto La m quina ajusta autom tica mente la densidad de la imagen Densidad de imagen de la copia Puede ajustar la densidad general del original en siete incrementos Densidad de imagen combinada au tom tica y manual Util cela cuando copie originales con un fondo sucio como peri di cos Puede ajustar la densidad del primer plano sin cambiar la densi dad del fondo Densidad de imagen autom tica 1 Aseg rese de que Densidad imagen auto est seleccionado J Original especial Densidad de imagen manual 1 Pulse Densidad imagen auto para cancelarlo F Pulse la tecla M s Claro o M s os curo para ajustar la densidad de la imagen Densidad de imagen combinada autom tica y manual 1 Aseg rese de que Densidad imagen auto est seleccionado F Pulse la tecla M s Claro o M s os curo para ajustar la densidad de la imagen Funciones de copiadora 1 Pulse la tecla apropiada para se leccionar el tipo de original Seleccionar el ajuste de tipo de original Seleccione uno de los cinco tipos si guientes que se ajusten a sus origina les Texto Cuando los originales contienen s lo texto no fotograf as lt Te
29. en separador designado Se puede imprimir el n mero de p gina en los separadores si utiliza las funciones de marcador junto con numeraci n de p ginas S Nota O Por defecto No Posici n de sello P1 P2 Posici n del sello 1 5 2 5 Posici n del sello 1 2 Posici n del sello P 1 P 2 Posici n del sello 1 2 Posici n del sello 1 1 122 Puede establecer la posici n en la que se imprimir el sello Pulse las teclas de flecha para ajus tar la posici n Superponer Puede lograr que los n meros de las p ginas se impriman en blanco all donde se superponen a las par tes negras de la imagen S Nota O Por defecto No Entrada Salida ey eo o eo Cambiar a lotes SADF Puede seleccionar que se muestre la funci n Lote o SADF al pulsar Original especial Consulte P g 15 Lote S Nota O Por defecto Lotes Auto borrado SADF Cuando configura originales uno a uno en el ADF el indicador de ali mentaci n autom tica se enciende durante un tiempo especificado despu s de alimentar un original para mostrar que el ADF est listo para otro original Este tiempo se puede ajustar de 3 a 99 segundos en incrementos de 1 segundo Nota O Por defecto 5 segundos Clasificar con giro continuar papel auto Puede continuar copiando cuando se haya agotado el papel con la orientaci n necesaria durante la clasificaci n con giro Consulte P g 40 Cl
30. funci n apilar 1 Pulse Clasificaci n o ClconGiro Cuando no hay un finisher instalado 2 Introduzca el n mero de grupos de copias deseado con las teclas num ricas o Limitaci n O El n mero m ximo de juegos es de 999 S Nota O Para comprobar el tipo de finis a her pulse la tecla Copia de 0 muestra Consulte P g 42 Co lt Cuando est instalado el finisher pia de muestra de 500 hojas E Coloque los originales 2 Nota O Cuando coloque originales en el cristal de exposici n comience por la primera p gina que desee copiar Cuando coloque los ori ginales en el ADF coloque la primera p gina arriba AFK ZUUD 13 45 O Cuando coloque originales so bre el cristal de exposici n o en el ADF en el modo de lotes pul se la tecla una vez escanea dos todos los originales 4 Pulse la tecla Inicio 4 42 Copia Copia de muestra Utilice esta funci n para comprobar los ajustes de copia antes de realizar una tirada grande de copias S Nota O Esta funci n s lo se puede utilizar cuando est activada la funci n Clasificar 1 Seleccione Clasificaci n y cual quier otra funci n necesaria y co loque los originales 2 Pulse la tecla Copia de muestra ZHWS020E Saldr un juego de copias de muestra 3 Si la prueba es aceptable pulse Imprim Se realizar n las copias indicadas menos una que corresponde a la copia de prueb
31. ginas de una cara en una p gina de dos caras i 7 K ES d P A 2 caras gt 2 caras Copia 1 p gina de dos caras en una p gina de dos caras PAGE Orientaci n del original y copias completas El copiado de las im genes difiere en funci n de la orientaci n en la que co loca los originales vertical I u hori zontal D7 Original gt C mo colocar el original gt Copia 1 De arriba a arriba De arriba a arriba De arriba a abajo Giro de 90 o M ES GCRYOU1E 1 Esta tabla muestra la orientaci n de las im genes en el anverso y el reverso de las copias no la direcci n de las co plas realizadas P Nota O No puede utilizar la bandeja bypass con esta funci n O El gramaje de papel m ximo que se puede utilizar con la copia es de 64 105 g m 17 28 libras 55 90 kg 121 3 198 4 libras Funciones de copiadora Referencia P g 61 Ajuste de margen Configuraci n predeterminada re lacionada P g 101 Margen frontal Izquier da Derecha P g 101 Margen posterior Iz quierda Derecha P g 101 Margen frontal Supe rior Inferior P g 101 Margen posterior Supe rior Inferior 1 Pulse D plex Combin Serie OLista S Nota O Tambi n puede seleccionar 1 cara a 2 caras o 2 caras a 2 ca ras directamente pulsando la tecla de la funci n de copia Si lo hace contin e en el paso Pl 2 Seleccione 1
32. la lista el margen de borrado puede resultar desplazado e Versi n m trica Ubicaci n del original Tama o y orientaci n del papel Cristal de exposici n A3D B4JISO A4 D D B5 sD O A5D 81 2 x 14D 81 2 x 13 D ADF A3D B4 JISO A4D O B5 JSD DO A5 DDO 81 2 x 13 e Versi n en pulgadas Ubicaci n del original Tama o y orientaci n del papel Cristal de exposici n 11 x17D 81 2 x 14 8 2 x 1 DD 10 x 14 D g x 10 D ADEF 11 x 17D 81 3 x 141 81 3 x 1 E D 10 x 14 D 51 3 x 81 D 117 Especificaciones Ajuste de margen e Si ajusta el margen de encuadernaci n demasiado ancho partes de la ima gen puede que no se copien e Cuando realice copias utilizando la funci n Combinar el margen de en cuadernaci n se a ade a las copias cuando se completa la combinaci n e Si selecciona 2 caras 1 cara ajuste los m rgenes de encuadernaci n del anverso y del reverso de las p ginas del original lt Numeraci n de fondo Los n meros aparecen en zonas superpuestas en algunas partes de la imagen de copia Sello predefinido e Puede cambiar el tama o y la densidad del sello con las herramientas del usuario En funci n de la configuraci n puede cambiar la densidad de co lor 5 e Dependiendo del tama o del papel si cambia el tama o del sello es posi ble que no se imprima alguna parte del mismo Sello de fecha Si utiliza esta funci n con Combinar Revista o Fo
33. las copias R C ONFIDENCIAL ES GCSTMP1E Cada uno de los ocho mensajes si guientes se puede estampar en las co pias con un marco alrededor COPIA URGENTE PRIORI DAD Para su informaci n PRELIMINAR S lo para uso in terno CONFIDENCIAL BO RRADOR Posici n del sello y orientaci n del original Tecla en la pantalla Posici n del sello ojolejololo ES GCSTMP5E S Nota O No puede utilizar la bandeja bypass con esta funci n O S lo puede imprimir un mensaje a la vez y Referencia P g 104 Prioridad sello P g 104 Idioma del sello P g 104 Posici n de sello P g 105 Formato de sello O Pulse Editar Sellar OLista E Pulse Sello Funciones de copiadora E Pulse Sello predefinido 4 Seleccione el n mero de mensaje 5 Pulse Todas las p gs o S lo 1 p gina para seleccionar la p gina de impresi n P Nota O Puede cambiar la posici n el ta ma o y la densidad del sello Consulte P g 63 Para cambiar la posici n tama o y densidad del sello 6 Una vez haya especificado la con figuraci n necesaria pulse OK 7 Pulse OK dos veces E Coloque los originales y pulse la tecla Inicio Para cambiar la posici n tama o y densidad del sello 1 Pulse Cambiar 2 Seleccione la posici n para la im presi n el tama o y la densidad y pulse OK OLi
34. manuales como archivos PDF Se proporcionan dos CD ROM e CD ROM 1 Operating Instructions e CD ROM 2 Scanner Driver and Document Management Utility Gu a general de uso y configuraci n Archivo PDF CD ROM1 Ofrece informaci n general de la m quina y describe los Ajustes del sistema por ejemplo Ajust papel en bandeja las funciones del Document Server y la localizaci n de aver as Consulte esta gu a para conocer los procedimientos de la libreta de direccio nes como el almacenamiento de n meros de fax direcciones de correo elec tr nico y c digos de usuario Referencia sobre la seguridad Este manual va dirigido a los administradores de esta m quina Describe las funciones de seguridad que los administradores pueden utilizar para impedir que los datos sean destruidos o impedir que la m quina sea utilizada sin au torizaci n Consulte tambi n este manual para conocer los procedimientos utilizados para registrar a los administradores as como para configurar la autentica ci n de usuarios y administradores Gu a de red Archivo PDF CD ROM1 Ofrece informaci n sobre la configuraci n y el funcionamiento de la impreso ra en un entorno de red o utilizando software Este manual cubre todos los modelos y por tanto contiene funciones y par metros que pueden no estar disponibles en su modelo Las im genes las ilus traciones las funciones y los sistemas operativos admitidos pueden diferir seg n e
35. mi Reverso e Originales encuadernados gt P ginas a 2 caras gt e Originales encuadernados con portada gt P ginas a 2 caras Libro gt 2 caras gt e2 portadas gt 2 caras MEE Lle Ll Copia de originales de libros A p ginas a 1 cara gt Folleto 1 cara gt Folleto Abrir a la izquierda 1 aj qye a ka ly e 2 p ginas a 2 caras gt Folleto 2 caras gt Folleto ap 1 Abrir a la derecha Aly E cara gt Revista gt lt 1 cara gt Revista ei Abrir a la izquierda Ha y Abrir a la izquierda QA 2 sided gt Revista lt lt 2 caras gt Revista Abrir a la izquierda Combinaci n de varias p ginas en una sola p gina Combinar 1 cara 2 p ginas a 1 cara gt 1 p gina a 1 cara 1 p gina a 2 caras gt 1 p gina a 1 cara a p ginas a 1 cara gt 1 p gina a 1 cara 2 p ginas a 2 caras gt 1 p gina a 1 cara 1 3 p ginas a 1 cara gt 1 p gina a 1 cara e 4 p ginas a 2 caras gt 1 p gina a 1 cara Lera o Copia de originales como libros Copia de p ginas a 2 caras en p ginas a 1 cara gt Series Copies gt 2caras gt 1 cara e Originales encuadernados gt P ginas a 1 cara QA 2 sided 1 page gt 2 p ginas a 1 cara A Originales encuadernados gt P ginas a 2 caras el eoon encuadernados con portada a P ginas a 2 caras aell vi CONTENIDO Manuales de esta M QUINA 0ccccocnccc
36. n resulta til para copiar originales que est n rasgados u estro peados as como originales grandes Orientaci n est ndar frj Seleccione esta funci n cuando la orientaci n del original sea la mis ma que la orientaci n del papel de la copia 90 giro El Utilice esta opci n para copiar ori ginales de tama o A3 J B4JISD o de 11 x 17 L La m quina gira la imagen de la copia 90 Esta opci n resulta til para copiar originales grandes utilizando las funciones de grapado d plex combinaci n o sello Por ejemplo para copiar originales con un tama o de A3LJ 11 x 17 L con la funci n de grapado seleccionada A3 11 x17 ES GCGSET3E P Nota O Se recomienda utilizar esta funci n con la funci n de selecci n auto m tica de papel o de reducci n ampliaci n preconfiguradas 1 Pulse Original especial 2 Seleccione la orientaci n original 13 14 Colocaci n de los originales Orientaci n est ndar Aseg rese de que awal est se leccionado Original especial OLista 90 turn Q Coloque el original en posi ci n horizontal y a continua ci n pulse iji Original especial lOLista E Pulse 0K Colocaci n de originales en el cristal de exposici n 1 Levante la tapa del cristal de ex posici n o el ADF Elmportante O No fuerce la tapa del cristal de exposici n o el ADF para abrir los De lo contrario es posible qu
37. nombre de usuario y la con trase a de inicio de sesi n correctos P ngase en contacto con el adminis trador Los archivos los puede eliminar la persona que los ha creado Para bo rrar un archivo que no est autoriza do a borrar p ngase en contacto con la persona que ha creado el archivo Espere a que el mensaje desaparez ca No apague la m quina mientras se muestra este mensaje Si no puede hacer copias de buena calidad Problema Las copias est n su cias La cara posterior de un original aparece en la copia Aparece una sombra en las copias cuando se utilizan originales con montajes La misma zona de la copia siempre aparece sucia Las copias son dema siado claras Causas La densidad de ima gen es demasiado os cura No ha seleccionado Densidad de imagen autom tica La densidad de ima gen es demasiado os cura No ha seleccionado Densidad de imagen autom tica La densidad de ima gen es demasiado os cura La densidad de ima gen es demasiado cla fa es el adecuado El tama o de papel no Utilice un tama o de papel recomendado Si no puede hacer copias de buena calidad Soluciones Ajuste la densidad de la imagen Consulte P g 30 Ajustar la densidad de imagen de la copia Seleccione Densidad imagen auto Consulte P g 30 Ajustar la densidad de imagen de la copia Ajuste la densidad de la imagen Consulte P g 30 Ajustar la densidad d
38. original Gramaje del original Cristal de exposici n Hasta 11 x 17 ADF Originales de una cara 11 34 lb 11 x 17 i 51 x 81 2 D D Originales de dos caras 14 28 lb q x 17 E 51 x 81 2 D D S Nota O El n mero m ximo de originales que puede colocar en el alimentador de do cumentos ADF es de aproximadamente 50 O El rango de gramaje para los originales cuando se utiliza el modo de tama o mixto es de 52 81 g m 13 8 21 5 libras O El papel con una medida vertical igual o superior a 433 mm puede ocasionar atascos doblarse o no cargarse correctamente 10 Colocaci n de los originales Originales no recomendados para el alimentador autom tico de documentos La colocaci n de los siguientes originales en el ADF puede causar atascos de pa pel o da ar los originales Coloque esos originales en el cristal de exposici n e Originales distintos de los especificados en P g 9 Tama os y gramajes de los originales recomendados e Originales grapados o con clips e Originales perforados o rotos e Originales ondulados doblados o arrugados e Originales con montajes e Originales con cualquier tipo de revestimientos como papel t rmico para fax papel art stico papel de aluminio papel de carb n o papel conductivo e Originales con l neas perforadas e Originales con ndices etiquetas u otras partes que sobresalen e Originales pegajosos como el papel transl cido e Originales finos con poc
39. s aseg rese de no colocar los originales ni ning n otro objeto sobre la cubierta superior De lo contrario puede causar un fallo de funcionamiento ZEWH210E 1 Sensores 1 Ajuste la gu a de documentos al tama o del original 2 Coloque los originales alineados cara arriba en el ADF ZLFHO50E 1 Marca de l mite 2 Gu a de documentos Colocaci n de los originales S Nota O Alise las ondulaciones de los originales antes de colocarlos en el ADF O Para evitar que se carguen va rias hojas a la vez hojee los ori ginales para separarlos antes de colocarlos en el ADF O Coloque los originales bien cua drados Lote Si utiliza la funci n de lotes la m qui na copiar los originales de m s de 50 p ginas como un mismo documento aunque los coloque por partes en el ADF Elmportante O Coloque los originales especiales como papel transl cido uno a uno 1 Pulse Original especial 2 Pulse Lotes y a continuaci n pulse OK Nota O Si aparece SADF cambie la configuraci n Consulte P g 107 Cambiar a lotes SA DP 3 Coloque el primer lote de origina les y a continuaci n presione la tecla Inicio 16 Colocaci n de los originales 4 Una vez insertado el primer juego de originales coloque el siguien te lote H una vez configurada la funci n de clasificaci n combinaci n o d plex presione la tecla des pu
40. s de haber escaneado todos los originales g Pulse la tecla Inicio SADF En el modo SADF incluso cuando el original se coloca p gina a p gina en el ADF cada p gina se carga autom ticamente a medida que se coloca E Preparaci n Para utilizar la funci n SADF con figure las herramientas del usuario Caract copiad Doc Server de manera que aparezca SADF cuan do pulse Original especial Consul te P g 107 Cambiar a lotes SADP y Referencia Para m s informaci n sobre la con figuraci n predeterminada con sulte P g 99 Abreviaci n A R 1 Pulse Original especial Pl Pulse SADF y a continuaci n pulse OK 3 Coloque una p gina de un origi nal y pulse la tecla Inicio 4 Cuando la m quina le pida que coloque otro original coloque la p gina siguiente La p gina segunda y las siguientes se cargar n autom ticamente sin tener que pulsar la tecla Inicio P Nota O Una vez configurada la funci n de clasificaci n combinaci n o d plex presione la tecla despu s de haber escaneado to dos los originales O Puede determinar cu nto tiem po esperar la m quina antes de estar lista para el siguiente ori ginal Consulte P g 107 Auto borrado SADF Tama o mixto Al colocar conjuntamente originales de diversos tama os pero del mismo ancho en el ADF la m quina com prueba autom ticamente el tama o de los originales y realiza las copias
41. tama o origi nal el centro como referencia Puede asignar esta funci n a una tecla de ac ceso directo de la pantalla inicial Combin ndola con la funci n Reduc ci n Ampliaci n puede obtener co pias reducidas o ampliadas con m rgenes LP Referencia Configuraci n predeterminada re lacionada P g 99 Tecla de funci n de copia F1 F5 P g 101 Escala para crear mar gen 35 36 Copia Pulse Crear margen en la pantalla inicial EditarSellar plexCombinSerief Reducci n Ampliac i Almacenar archivo 4 Si no desea combinarla con la fun ci n de reducci n ampliaci n co loque los originales y luego pulse la tecla Inicio Zoom Las escalas de reproducci n se pue den modificar en incrementos del 1 T R S Nota O Puede seleccionar una escala pre establecida cercana al porcentaje deseado utilizando Reducir o Am pliar y a continuaci n ajustar to dav a m s la escala usando o E Pulse Reducci n Ampliac 1I APK ZUUb 19 4 zameram Almacenar archivo 4 2 Introduzca la escala Para seleccionar la escala utilizando y O Seleccione una escala previa cercana a la escala deseada uti lizando Reducir o Ampliar Ajuste m s las escalas utilizan do o S Nota J Si pulsa o la escala cambia en incrementos del 1 Si pulsa y mantiene pul sada o cambia en incrementos del 10
42. x 14 exposici n g81 x x11 DD ADF 11 x 17 81 2 x 14 D 81 2 x 11 E D 51 3 x 8l E D10 x 14 D 5 58 Copia 1 Seleccione el papel E Pulse Editar Sellar OLista 3 Pulse Editar imagen 4 Pulse Centrar 5 Pulse OK dos veces 6 Coloque los originales y pulse la tecla Inicio Positivo Negativo Si el original es en blanco y negro el copiado de las im genes se realiza de modo inverso GCHATN1E E Pulse Editar Sellar 2 Pulse Editar imagen 3 Pulse Positivo Negativo 4 Pulse OK dos veces 5 Seleccione el papel 6 Coloque los originales y pulse la tecla Inicio Borrar Esta funci n borra el centro y o los cuatro lados de la imagen original Esta funci n tiene tres modos Borde Borra de la copia el margen del borde del original A B gt A GCCENT2E lt Centro Borra de la copia el margen del centro del original gt GCCENT1E lt Centro Borde Borra de la copia los m rgenes del borde y del centro del original A B Dl ji LL ii GCCENT3E pa Referencia La anchura de borrado se esta blece en 10 mm 0 4 de manera predeterminada Puede cam biar la configuraci n con las he rramientas del usuario P g 102 Ancho para borrado de centro P g 102 Ancho para borrado de borde S Nota O La relaci n entre la orientaci n ori ginal y el rea b
43. x 2 hojas O Consulte la siguiente tabla para gt seleccionar el tama o del origi nal y del papel de copia con una escala del 100 Libro gt 2 ca ras lt Versi n m trica lt gt Anverso y reverso 2 caras Papel de copia Copia ambas caras de un original A3D A4 2 caras de dos p ginas en cada una de las B4 JISO B5 JIS 2 caras dos caras de una hoja A4D A5 2 caras Versi n en pulgadas Papel de copia o gt 11 x 17 D 81 2 x 11 2 caras 8 2 x 11 51 2 x 81 2 2 caras 52 1 Pulse D plex Combin Serie OLista 2 Pulse Serie Libro 3 Pulse Serie O Seleccione Libro gt 1 cara Libro 2 caras o Dos portadas 2 caras y a continuaci n pulse OK E Pulse 0K 6 Aseg rese de que Seleccione papel auto est seleccionado 7 Coloque el original sobre el cris tal de exposici n y luego pulse la tecla Inicio S Nota O Pulse la tecla cuando se ha yan escaneado todos los origi nales Funciones de copiadora Copia de originales de libros Copia dos o m s originales por orden de p ginas 1 caras Folleto Realiza copias por orden de p gi nas para un folleto doblado tal y como se muestra Abrir a la izquierda GCBOOK0E lt Abrir a la derecha GCBOOK1E 2 caras Folleto Realiza copias de originales con dos caras para un folleto doblado tal y como se muestra Abrir a la izquierda GCAH
44. y de la copia que se necesitan CP2M01EE 1 Tama o del original en horizon tal 2 Tama o del original en vertical 3 Tama o de la copia en horizontal 4 Tama o de la copia en vertical E Preparaci n Especifique los tama os horizontal y vertical del original y de la copia como se muestra S Nota O Puede introducir tama os dentro de los intervalos siguientes Vertical 1 999 mm incrementos de 1 mm Horizontal 1 9999 mm incrementos de 1 mm Versi nen 0 1 999 incrementos de 0 1 39 40 Copia E Pulse Reducci n Ampliac 2 Pulse Escala espec 3 Pulse Ampl tam dir mm 4 Introduzca el tama o horizontal del original con las teclas num ri cas y luego pulse la tecla E Introduzca el tama o horizontal de la copia con las teclas num ri cas y luego pulse la tecla 6 Introduzca el tama o vertical del original con las teclas num ricas y luego pulse la tecla 7 Introduzca el tama o vertical de la copia con las teclas num ricas y luego pulse la tecla P Nota O Para cambiar la longitud pulse la tecla que desea cambiar y a continuaci n introduzca el nuevo valor 8 Pulse OK dos veces E Coloque los originales y pulse la tecla Inicio Clasificaci n La m quina puede guardar el escaneo de los originales en memoria y orde nar autom ticamente las copias LP Referencia Configuraci n predeterminada re lacionada
45. 0 ZZXX K 0000000000 nl 06000000 o icio 3025 3030 Instrucciones Manual de referencia de copiadora 1 Colocaci n de los originales 2 Copia 3 Localizaci n de aver as 4 Herramientas de usuario Ajustes de copiadora Document Server 5 Especificaciones Lea este manual detenidamente antes de utilizar esta m quina y mant ngalo a mano para utilizarlo como referencia en el futuro Para realizar un uso seguro y correcto aseg rese de leer la informaci n de seguridad antes de utilizar la m quina Introducci n Este manual incluye informaci n detallada y notas sobre el funcionamiento y el uso de esta m quina Por su seguridad y beneficio lea atentamente este manual antes de utilizar la m quina Guarde este manual a mano para una consulta r pida Importante El contenido de este manual est sujeto a cambios sin previo aviso En ning n caso la empresa ser responsable de ning n da o directo indirecto fortuito derivado o consecuencial que se produzca como consecuencia de la manipulaci n o el uso de la m quina Notas Algunas ilustraciones de este manual pueden diferir ligeramente de su m quina Ciertas opciones pueden no estar disponibles en algunos pa ses Para m s detalles consulte a su dis tribuidor local Precauci n El uso de controles ajustes o procedimientos distintos de los especificados en este manual puede oca sionar la exposici n a radiaciones peligrosas Notas En
46. 0 x 15 utilice la bandeja de papel 2 o la bandeja bypass opcional B5 JISE no se puede desplazar 1 2 19 ds 113 Especificaciones e Siselecciona la funci n Clasificar Apilar o Grapado puede realizar copias de diferentes tama os alimentando papel desde la bandeja 2 o desde la bandeja bypass opcional Consulte P g 40 Clasificaci n consulte P g 43 Apilado consulte P g 43 Grapado e Cuando se utilizan las funciones de clasificaci n con giro o de grapado puede disminuir la capacidad Grapado e El siguiente tipo de papel no se puede grapar e Postales e Papel transl cido e Transparencias OHP e Papel de etiquetas etiquetas adhesivas e Papel grueso e Papel fino e Papel ondulado e Papel con poca rigidez e Papel de tama os mixtos e La funci n de grapado no est disponible para originales de tama o mixto Si utiliza tama o mixto con la funci n de grapado seleccione Red Ampl autom tica Consulte P g 37 Reducci n Ampliaci n autom tica e Al utilizar Copias dobles y 1 cara gt 1 cara 1 cara gt 2 caras 2 caras gt 1 cara o 2 caras gt 2 caras con la funci n Combinar seleccione L origina para D copia y D original para L copia e Cuando utilice Copias dobles y 1 cara 2 caras gt Combinar 1 cara o 1 cara 4 p ginas gt Combinar 2 caras con la funci n Combinar seleccione L papel para D original y D para LY original e Al
47. 00 ajuste de prioridad reducir 100 ampliar 100 escala para crear margen 101 prioridad A R 101 reducir 100 Especificaciones 109 Especificaciones suplementarias 110 ajuste de margen 118 ambas portadas 120 ampliaci n del tama o direccional 112 ampliac tama o 111 apilar 112 borrar 117 centrado 117 clasificar 112 clasificar con giro 112 combinar 116 copia desde la bandeja bypass 110 designar 120 d plex 116 folleto revista 117 grapado 114 modo de tama o mixto 110 numeraci n de fondo 118 numeraci n de p gina 119 portada 120 reducci n ampliaci n preconfiguradas 110 repetir imagen 117 sello de fecha 118 sello predefinido 118 separadores 120 zoom 111 F Formato 106 Foto 31 Fuente 106 Funci n de copiadora reducci n ampliaci n preconfiguradas 35 Funci n de creaci n de margen 35 Funciones de copiado combinaci n de 1 caras 48 combinaci n de 2 caras 50 Funciones de copiadora 30 ajustar la densidad de imagen de la copia 30 ajuste de margen 61 ampliaci n del tama o 37 ampliaci n por direcci n 38 ampliaci n por direcci n mm 39 apilado 43 cap tulos 74 centrar 57 clasificaci n 40 copias dobles 56 copias en serie 51 designar 73 d plex 46 folleto revista 53 grapado 43 Numeraci n de fondo 62 numeraci n de p ginas 68 portadas 72 Positivo Negativo 58 reducci n ampliaci n autom tica 37 repetir imagen 55 seleccionar el ajus
48. 06 Phone 1 973 882 2000 The Netherlands RICOH EUROPE B V Groenelaan 3 1186 AA Amstelveen Phone 31 0 20 5474111 United Kingdom RICOH UK LTD Ricoh House 1 Plane Tree Crescent Feltham Middlesex TW13 7HG Phone 44 0 20 8261 4000 Germany RICOH DEUTSCHLAND GmbH Wilhelm Fay Strasse 51 D 65936 Frankfurt am Main Phone 49 0 69 7104250 France RICOH FRANCE S A 383 Avenue du G n ral de Gaulle BP 307 92143 Clamart Cedex Phone 33 0 821 01 74 26 SP CE gt B209 6604 Phone 81 3 3479 3111 Y F 4 i gt 7 A Y Spain i RICOH ESPANA S A Avda Litoral Mar 12 14 Blue Building Marina Village 08005 Barcelona Phone 34 0 93 295 7600 Italy RICOH ITALIA SpA Via della Metallurgia 12 37139 Verona Phone 39 045 8181500 China RICOH CHINA CO LTD 29 F Lippo Plaza No 222 Huai Hai Zhong Road Lu Wan District Shanghai P C 200021 Phone 86 21 5396 6888 Singapore RICOH ASIA PACIFIC PTE LTD 260 Orchard Road 15 01 02 The Heeren Singapore 238855 Phone 65 6830 5888 0 0 230 OLDHY pIOPbIdO9 AP PIDUANAJAI AP PNUD SAUOIDINALSU
49. 3 65 e Ampliar 2 129 e Reducir 4 73 e Ampliar 3 155 e Reducir 5 78 e Ampliar 4 200 e Reducir 6 85 e Ampliar 5 400 O Cuando seleccione Esc red usua O Cuando seleccione Esc ampl rio especifique una escala utili usu especifique una escala uti zando las teclas num ricas en lizando las teclas num ricas en el rango de 25 hasta 99 el rango de 101 hasta 400 l o l Ajuste de prioridad reducir Ajuste de prioridad ampliar Puede configurar una escala con Puede configurar una escala con prioridad al pulsar Reducci n Am prioridad al pulsar Reducci n Am pliac seguida por Reducir pliac seguida por Ampliar Nota S Nota O Por defecto O Por defecto e Versi n m trica 71 e Versi n m trica 141 e Versi n en pulgadas 73 e Versi n en pulgadas 155 100 Ajustes que se pueden cambiar con las herramientas del usuario Escala para crear margen Puede establecer una escala de Re ducci n Ampliaci n cuando re gistre Crear margen en una tecla de acceso directo S Nota O Por defecto 93 lt Prioridad A R Especifique qu tabulador tiene prioridad en el panel de visualiza ci n cuando se pulsa Reduc ci n Ampliac S Nota O Por defecto Reducir Editar P S Nota O Introduzca la anchura del margen de encuadernaci n con las teclas num ricas e Versi n m trica 0 30 mm incrementos de 1 mm e Versi n en pulgadas 0 2 54 mm incrementos de 0 1
50. Aparecer la pantalla inicial Sello de fecha Utilice esta funci n para imprimir fe chas en las copias 02 12 2005 AHR018S Puede seleccionar entre los siguientes formatos de fecha e MM DD AAAA e MM DD AAAA e DD MM AAAA DD MM AAAA AAAA MM DD Posici n del sello y orientaci n del original E 2 O Z O O D Lo 2 Tecla en la pantalla LIEI Posici n del sello O ES GCSTMP7E Funciones de copiadora 2 Nota O No puede utilizar la bandeja bypass con esta funci n y Referencia Configuraci n predeterminada re lacionada P g 106 Formato P g 106 Fuente P g 106 Posici n de sello P g 106 Ajuste del sello P g 106 Tama o P g 106 Superponer Gu a general de uso y configuraci n E Pulse Editar Sellar OLista El Pulse Sello E Pulse Sello de fecha 4 Pulse Todas las p gs o S lo 1 p gina para seleccionar la p gina de impresi n OLista Compruebe formato y posici n de la fecha lt Hoy es gt 11 47 2005 lt Posici n del sello gt S Nota O Puede cambiar el formato y la posici n del sello de fecha Con sulte P g 68 Para cambiar el formato de fecha 6 08 Copia E Una vez completos todos los ajus tes pulse OK 6 Pulse OK dos veces 7 Coloque el original y pulse la te cla Inicio Para cambiar el formato de fecha 1 Pulse Cambiar formato OLista
51. Caracter sticas generales P 4 4 consulte P g 99 Caracter sticas generales P 4 Tecla almac Document Server F1 F5 e F1 Original 2 caras arriba a arriba e F2 Combinar 1 cara gt 1 cara e F3 Combinar 1 cara gt 1 cara 4 originales e F4 Combinar 1 cara gt 1 cara 8 originales e F5 Crear margen Escala reproducci n P 1 2 consulte P g 99 Escala de reproducci n P 7 Abreviaci n A R Versi n m trica e Abreviaci n A R 1 71 e Abreviaci n A R 2 141 e Abreviaci n A R 3 93 Versi n en pulgadas e Abreviaci n A R 1 73 eAbreviaci n A R 2 155 e Abreviaci n A R 3 93 Ampliar 1 5 Versi n m trica e Ampliar 1 115 e Ampliar2 122 e Ampliar 3 141 e Ampliar 4 200 e Ampliar 5 400 Versi n en pulgadas e Ampliar 1 121 e Ampliar 2 129 e Ampliar 3 155 e Ampliar 4 200 e Ampliar 5 400 Ajuste de prioridad ampliar Versi n m trica 141 Versi n en pulgadas 155 Men de herramientas del usuario Ajustes de copiadora Document Server Nombre de elemento de herramientas del usuario Por defecto Escala reproducci n P 2 2 consulte P g 100 Escala de reproducci n P 2 Reducir 1 6 Versi n m trica eReducir 1 25 eReducir 2 50 eReducir 3 65 eReducir 4 71 eReducir 5 75 eReducir 6 82 Versi n en pulgadas eReducir 1 25 eReducir 2 50 eReducir 3 65 eReducir 4 73 eReducir 5 78 eReducir 6 85 Ajuste de prioridad reducir Versi n m trica 71 Edi
52. Centro y a continuaci n configure la anchura del centro que desea borrar usando F y lt 2 mn 99 mm gt Pulse Borde y a continuaci n configure la anchura del borde que desea borrar usando F y Pulse OK Selecci n de Distinto ancho Pulse Distinto ancho Pulse la tecla correspondiente a la parte que desea cambiar y configure la anchura del mar gen que desea borrar usando y OLista Pulse OK E Pulse 0K 6 Coloque los originales y pulse la tecla Inicio Ajuste de margen Puede desplazar la imagen hacia la iz quierda hacia la derecha hacia arriba o hacia abajo para establecer un mar gen de encuadernaci n Funciones de copiadora Referencia Configuraci n predeterminada re lacionada P g 101 Margen frontal Izquier da Derecha P g 101 Margen posterior Iz quierda Derecha P g 101 Margen frontal Supe rior Inferior P g 101 Margen posterior Supe rior Inferior P g 101 Margen auto gt 1 cara 2 caras Ara Ar S Nota O Puede modificar el ancho del mar gen de encuadernaci n como si gue 0 30 mm incrementos de 1 mm Versi n m trica Os L incrementos de 0 1 Versi n en pulgadas E Pulse Editar Sellar OLista 2 Pulse Ajuste de margen E Establezca el margen de encua dernaci n para las p ginas fronta les Pulse lt y gt para establ
53. DDO 8 51 2 x 81 2 D 8 x 13 81 2 x 13 81 4 x 13 D 8 x 101 DD 8 x10 DDO 81 x 140 Bandeja de ADD B5 sU D a5D O B6JISO AGO 250 hojas clasificaci n 81 2 x 1 DD 71 1 x 101 DD 51 2 x 81 2 D 80g m con desplaza 8 x10 DD miento A3D B4JISD 11 x 17 81 2 x 14 8 x 13 D 125 hojas 81 2 x 13 D 81 4 x 13 D 80g m Finisher de ADO B5JISU 8t x 11 DO 8 x 101 L 500 hojas 500 hojas 80g m A3D B4 JISO 11 x 17 11 x 14 81 x 14 250 hojas 81 2 x 13 D 80 g m Finisher de Bandeja superior del Finisher 250 hojas 1000 hojas A4DD BJISDO a5D D B6JISD A6 Postal 808 m2 8l x 1 E D TEA x 101 D D 4 51 x 8 D g x 101 3 E D g x 10 D 4 A3D B4 JISO 11 x 17 11 x 15 D 11 x 14 D 50 hojas 10 x 14 D T 10 x 15 D A 81 3 x 141 g x 13 D 80 g m 81 2 x 13 D 81 4 x 13 D 81 4 x 14 D Bandeja de desplazamiento del finisher 1000 hojas A4D D BJSDO 3 8 2 x11 DO 71 x 101 20 808 m g x 101 3 D D A3D B4 JISO 11 x 17 11 x 14 81 x 14 500 hojas g x 13 D 81 3 x 13 D 81 4 x 13 gi x 14 80 g m 250 hojas si la unidad opcional puente est instalada 125 hojas si la unidad opcional puente est instalada Para colocar papel de tama o 10 1 2 x 7 1 7 D 8 x 10 DD 11 x 15 D 10 x 14 D y 10 x 15 D utilice la bandeja de papel 2 t Para colocar papel de tama o 10 1 2 x 7 1 4 D 8 x 10 D D 11 x 15 D 10 x 14 y 1
54. O10E 53 Copia lt Abrir a la derecha 2 caras Revista Copia dos o m s originales en co pias ordenadas por p ginas de re vista cuando est n plegadas y apiladas Abrir a la izquierda GCAHO20E 1 caras gt Revista Copia dos o m s originales en co pias ordenadas por p ginas de re vista cuando est n plegadas y apiladas arar GCAHO30E Abrir a la izquierda Abrir a la derecha arar GCBOOK3E GCAHO40E C mo plegar y desplegar copias para hacer un folleto GCBOOK4E GCBOOK2E 1 Abrir a la izquierda 2 Abrir a la derecha 94 C mo plegar y desplegar copias para hacer una revista GCBOOK5E De ge E GCBOOK6E Nota O No puede utilizar la bandeja bypass con esta funci n O La m quina establece autom tica mente la escala de reproducci n para que se ajuste al tama o de pa pel Referencia Configuraci n predeterminada re lacionada P g 102 Borrar sombra original en combinar 1 Seleccione Abrir a la izquierda o Abrir a la derecha con las herra mientas del usuario ye Referencia P g 104 Orientaci n folleto revista Funciones de copiadora 2 Pulse D plex Combin Serie 3 Pulse Serie Libro O Pulse Libro E seleccione 1 cara gt folleto 2 ca ras gt folleto 1 cara revista o 2 ca ras gt revista y pulse OK A Pulse oK 7 Seleccione el papel E Coloque el original y pu
55. a S Nota O Si pulsa Suspender despu s de comprobar los resultados vuel va al paso para ajustar la con figuraci n de copia necesaria Puede cambiar los ajustes de grapado d plex orientaci n de las copias sello m rgenes y portadas o separadores y mar cadores Sin embargo depen diendo de las funciones que se combinen es posible que no se pueda cambiar alguna configu raci n Cambio del n mero de juegos Puede cambiar el n mero de juegos de copias durante la copia S Nota O Esta funci n s lo se puede utilizar cuando est activada la funci n Clasificar 1 Pulse la tecla Borrar Parar mien tras aparece Copiando F Pulse Cambiar cantidad D Se ha pulsado la tecla Parar Detener el copiado Puede cambiar la cantidad de juegos a imprimir 3 Introduzca el n mero de juegos de copias con las teclas num ricas y luego pulse la tecla S Nota O El n mero de juegos que puede introducir difiere en funci n de cu ndo se pulse la tecla Borrar Parar 4 Pulse Continuar La copia se reanuda Apilado las copias pueden agruparse con cada p gina desplazada Apilado con desplazamiento Esta funci n agrupa las copias de cada p gina en un original con va rias p ginas Cada una de las pilas de las p ginas se desplazan para facilitar su separaci n Si se ha ins talado la bandeja de clasificaci n por desplazamiento esta funci n se realiza desliz nd
56. a rigidez e Originales gruesos como tarjetas postales e Originales con un peso inadecuado e Originales encuadernados como libros e Originales transparentes como transparencias OHP o papel transl cido S Nota O El original puede salir sucio si est escrito con un l piz u otro utensilio si milar Tama os detectables por la selecci n autom tica de papel lt Versi n m trica Tama o A3D B4JIS A4D B5 a 11 x 81 3 xo D Z Ly del n original Cristal de EY nm Y z a seleccionar entre las siguientes posibilidades 8 7 x 13 Lo J4 X e 68 x con las Herramientas del usuario Ajustes del sistema Consulte la Gu a general de uso y configuraci n 2 Soporte JIS par el est ndar industrial japon s O Tama o detectable x Tama o no detectable Originales lt Versi n en pulgadas a E a 11 x gt gt o 180x 10 x 71 DO n n n Ubica jis o is cd E i l ci n del 2 1 2 original MELIANA Cristal de exposi ci n O Tama o detectable x Tama o no detectable Cristal de exposici n Marcada N posici n Tama o horizontal rea m xima de escaneo A3 9 297x420 mm 2911194 OUBUule 11 x17 7 279x432 mm ES CPO1AEE e ADF Tama o horizontal rea m xima de escaneo 297x1260 mm 11 x49 ES CPO2AEE P Nota O Al copiar originales con un tama o personalizado aseg rese de especificar el tama
57. ados de acciones giros bancarios che ques pasaportes y carnets de conducir La lista anterior s lo es una gu a y no incluye todos los documentos que no pue den copiarse o imprimirse No asumimos ninguna responsabilidad por su nivel de exactitud Si tiene alguna pregunta sobre la legalidad de copiar o imprimir al gunos documentos consulte a su abogado C mo se lee este manual S mbolos En esta gu a se utilizan los siguientes s mbolos A ADVERTENCIA Este s mbolo indica una situaci n potencialmente peligrosa que puede causar la muerte o graves lesiones si se utiliza la m quina de manera incorrecta y no se siguen las instrucciones que aparecen bajo este s mbolo Aseg rese de leer todas las instrucciones incluidas en la secci n Informaci n de seguridad de la Gu a general de uso y configuraci n A PRECAUCI N Este s mbolo indica una situaci n potencialmente peligrosa que puede causar le siones leves o moderadas o da os a la propiedad que no impliquen lesiones per sonales si se utiliza la m quina de manera incorrecta sin seguir las instrucciones que aparecen bajo este s mbolo Aseg rese de leer todas las instrucciones inclui das en la secci n Informaci n de seguridad de la Gu a general de uso y con figuraci n e Los AVISOS y las PRECAUCIONES son observaciones para su seguridad Jkimportante Si no se siguen estas instrucciones se pueden producir atascos de papel da os en los origin
58. ales o p rdida de datos Aseg rese de leerlas B Preparaci n Este s mbolo indica que se necesitan conocimientos previos o preparativos antes de iniciar la operaci n S Nota Este s mbolo indica precauciones que deben tenerse durante el funcionamiento O acciones que deben realizarse si se produce un error de funcionamiento Limitaci n Este s mbolo indica l mites num ricos funciones que no se pueden usar conjun tamente o condiciones en las que una funci n particular no se puede utilizar y Referencia Este s mbolo indica una referencia o Teclas que aparecen en la pantalla de la m quina Teclas incorporadas en el panel de mandos de la m quina Tipos de m quinas Esta m quina se presenta en dos modelos con distinta velocidad de copia Para confirmar el modelo que tiene vea el interior de la cubierta delantera de este ma nual IAEA LC LN Velocidad de copia 25 copias minuto 30 copias minuto A40 81 2 x 11 L A40 81 2 x 11 D Funciones que requieren opciones adicionales Las funciones disponibles var an seg n la configuraci n de la m quina y las op ciones con las que cuenta Consulte la tabla siguiente O Opciones necesarias Funciones 1 cara 4 8 16 P ginas gt Combinar 2 caras Copia desde la bandeja bypass Archivo de almacenamiento un jo Q qu mk ap O c Q Q qu 5 BR cd c O O ap aw Alimentador de documentos auto m
59. ar juntas Las siguientes tablas explican los s mbolos utilizados en el diagrama Diagrama de comb 109 ES AHR040S 5 no Frontal amp Posterior gt 2 caras con Almacenar archivo 1 no cuando realice copias de 2 caras 2 no con Clasificar con giro 3 no Portada con 2 caras gt 1 cara 4 no Designar con Revista Especificaciones Especificaciones suplementarias lt Modo de tama o mixto e La velocidad de copia y escaneo se reducir e Se pueden colocar al mismo tiempo originales de dos tama os distintos e El rango de gramaje para los originales cuando se utiliza esta funci n es 52 81 g m 14 20 libras lt Copia desde la bandeja bypass e Los siguientes tama os de papel se pueden seleccionar como tama os es t ndar AB A4D D A5 DD AGO B4 ISO B5 JISU DO B6 JISO Postal 11x170 8 2x140 8 2x11D D 5 1 2x8 2D 71 4x101 D D 8x130 81 x139 81 4x13 D 11x140 11x150 10x140 10x150 8 4x140 8x10 D D 8x10 D D 8KD 16D D 37 8 x7 D 41 8 x91 D Sobre C5 LY Sobre C6 LY Sobre DL D 5 e Sila se al est desactivada no sonar si inserta el papel en la bandeja de papel Consulte la Gu a general de uso y configuraci n Reducci n Ampliaci n preconfiguradas e Las escalas de reproducciones que la m quina seleccionar son 25 400 25 200 cuando ajuste originales en el ADF e Puede seleccionar una de las 12 escalas disponibles 5 escalas de amplia ci n y 7 d
60. asificaci n con giro S Nota O Si selecciona No e Cuando el papel con la orien taci n necesaria se agote la m quina se detendr y le in dicar que cargue papel Cuando cargue el papel la m quina continuar copian do g Si selecciona Si e La copia continuar con pa pel de copia con diferente orientaci n El trabajo de co pia terminar aunque usted haya dejado la m quina O Por defecto No 107 108 Herramientas de usuario Ajustes de copiadora Document Server lt Auto clasificaci n e ey Puede especificar si seleccionar o no la funci n de clasificaci n cuan do se encienda la m quina o cuan do se borren las funciones S Nota O Por defecto No Memoria llena Reinicio explorac au tom Si la memoria se llena mientras se escanean los originales la m qui na copiar primero los originales escaneados y despu s continuar autom ticamente con el escaneado de los originales restantes Puede activar o desactivar esta funci n S Nota O Si selecciona No e Cuando se llene la memoria la m quina dejar de funcio nar para que pueda retirar las copias de la bandeja de salida g Si selecciona S e Puede dejar la m quina sin vigilar realizando copias pero las p ginas clasificadas no lo estar n en un orden se cuencial O Por defecto No Selecci n funci n apilar Especifique si tiene prioridad Api lar o Clasificar con rotaci n en
61. ci n Designar Cap A tulo Copia Nota e Continua T O Por defecto Combinar 103 Herramientas de usuario Ajustes de copiadora Document Server Orientaci n folleto revista Puede seleccionar la orientaci n de las copias que desea abrir al utili zar las funciones de Folleto o Re vista Nota O Por defecto Abrir a la izquierda Referencia P g 54 C mo plegar y desple gar copias para hacer un folle to P g 55 C mo plegar y desple gar copias para hacer una revis ta lt Orden de copias en modo combinar Puede configurar el orden de las copias al utilizar la funci n Combi nar con Izquierda a derecha o Su perior a inferior De izquierda a derecha De arriba a abajo ES GCAHO90E S Nota Por defecto De izquierda a dere cha 104 Sello Numeraci n de fondo lt Tama o Puede establecer el tama o de los n meros S Nota O Por defecto Normal lt Densidad Puede establecer la densidad de los n meros S Nota O Por defecto Normal Sello predefinido P 4 lt Prioridad sello Puede seleccionar el tipo de sello al que se le da prioridad cuando est presionado Sello predefinido Con sulte P g 62 Sello predefinido Nota O Por defecto Copia lt Idioma del sello Puede seleccionar el idioma del se llo Nota O Por defecto Ingl s lt Posici n de sello Puede establecer la posici n en la que se imprimir el s
62. copias 98 orientaci n de copia en modo d plex 98 orientaci n de original en modo d plex 98 pantalla de papel 96 prioridad de selecci n papel auto 96 prioridad modo de original 96 prioridad modo d plex 98 se al de fin de trabajo 99 tecla almac document server 99 tecla de funci n de copia 99 tono original en el cristal 98 Clasificaci n 40 clasificaci n con desplazamiento 41 clasificaci n con giro 40 Colocaci n de originales 17 de originales de tama o especial 17 de originales en el alimentador autom tico de documentos 14 originales 9 13 14 originales en el cristal de exposici n 14 Combinaci n de dos caras 1 cara 16 p ginas gt combin 2 caras 50 1 cara 4 p ginas gt combin 2 caras 50 1 cara 8 p ginas gt combin 2 caras 50 2 cara 16 p ginas gt combin 2 caras 51 2 cara 4 p ginas gt combin 2 caras 50 2 cara 8 p ginas gt combin 2 caras 50 121 122 Combinaci n de una cara 1 cara 2 p ginas gt combin 1 caras 48 1 cara 4 p ginas gt combin 1 caras 48 1 cara 8 p ginas gt combin 1 caras 48 2 cara 2 p ginas gt combin 1 caras 49 2 cara 4 p ginas gt combin 1 caras 49 2 cara 8 p ginas gt combin 1 caras 49 2 caras 1 p gina combinar 1 cara 48 Copia 19 Copia de copia 31 Copia de muestra 42 Copia desde la bandeja 2 utilizaci n de la bandeja 2 como bandeja Bypass 22 Copia desde la bandeja bypass sobre papel de tama o especia
63. de entre 25 400 25 200 cuando coloque originales en el ADF 111 Especificaciones lt Ampliaci n del tama o direccional e Puede especificar escalas de reproducci n de 25 a 400 e Cuando introduzca un porcentaje de escala puede especificar cualquier valor dentro de la gama permitida con independencia del tama o del pa pel original o de copia Sin embargo en funci n de los ajustes y de otras condiciones puede que no se copien partes de la imagen o que aparezcan m rgenes en las copias e Siintroduce un tama o en mm si la escala calculada es superior a la escala m xima o inferior a la m nima se ajusta autom ticamente a la gama dispo nible Sin embargo con algunas escalas puede que no se copien partes de la imagen o que aparezcan m rgenes en las copias Clasificar Clasificar con giro Apilar e Los tama os de papel y las orientaciones que se pueden utilizar con la fun ci n de Clasificaci n con desplazamiento y Apilar son los siguientes finisher de 500 hojas finisher de 1000 hojas A3D B4 JISO A4D DO B5JISD A3D B4JISD A4D D B5JISD 11 x 17 11 x 15 11 x 17 11 x 15 D 11 x 14D 1 x 1410 10 x 14 D el 10 x 14 ga 10 x 15 D Ao 81 2 x 141 10 x 15 1 81 2x14 1D 81 x 13 D 81 4 x 14 D 81 4 x 13 D 81 x 13 D 81 2 x1 DD 8 x 13 81 2 x 1 DD 8 x10 D 8 x10 D 9 8 x101 DDE 8 x10 DD PRIOR D 71 4 x 101 4 DDOD A Tama o y orientaci n
64. donde lo dej Pitido al dejar los originales Oir una se al y ver un mensaje de error si se deja los originales en el cris tal de exposici n despu s de realizar un trabajo 2 Nota O Consulte P g 98 Tono Original en el cristal Preconfiguraci n de trabajos Puede realizar la configuraci n del si guiente trabajo de copiado mientras el proceso de copiado est en curso Si hay un trabajo largo de copia en curso y no se desea esperar a que ter mine se puede utilizar esta funci n para configurar por adelantado el si guiente trabajo de una copia Al fina lizar el trabajo de copia actual el siguiente trabajo comienza autom ti camente 1 Pulse Trab sig si aparece el men saje Copiando H Realice la configuraci n del si guiente trabajo de copia 3 Coloque los originales en el ADF y pulse la tecla Inicio Se escanean todos los originales 4 Pulse A Imprimiendo Aparecer la pantalla de copia ini cial Al finalizar el trabajo de copia ac tual el siguiente trabajo comenza r autom ticamente S Nota O Puede cambiar la pantalla del trabajo de copia actual pulsan do A Imprimiendo Puede cam biar la pantalla del trabajo preconfigurado pulsando A Preselecci n Procedimiento b sico 2 22 Copia Copia desde la bandeja 2 Utilice la bandeja de papel 2 para co piar en papel especial como por ejemplo transparencias OHP papel de etiqu
65. e imagen de la copia Seleccione Densidad imagen auto Consulte P g 30 Ajustar la densidad de imagen de la copia Ajuste la densidad de la imagen Consulte P g 30 Ajustar la densidad de imagen de la copia Modifique la orientaci n del original Ponga cinta correctora en las partes del monta je El cristal de exposici n L mpielos Consulte la Gu a general de uso y con o el ADF est n sucios figuraci n Ajuste la densidad de la imagen Consulte P g 30 Ajustar la densidad de imagen de la copia S Nota O Las copias pueden salir claras cuando se utiliza papel h medo o de grano grueso El cartucho de t ner Agregue t ner Consulte la Gu a general de uso y est casi vac o configuraci n Partes de la imagen no El original no est co Coloque los originales correctamente Consul se copian locado correctamente te P g 13 Colocaci n de los originales Seleccione un tama o de papel correcto Se ha seleccionado un tama o de papel irre gular Cuando utilice el cristal de exploraci n colo que los originales cara abajo Cuando utilice el ADE col quelos cara arriba Consulte P g 13 Colocaci n de los originales Las copias est n en blanco El original no est co locado correctamente Coloque el original en el cristal de exposici n ligeramente en ngulo En las copias aparece el efecto moir R gt El original tiene una
66. e la copia e Cuando el n mero de copias exceda la capacidad de la bandeja la ope raci n de copia se detendr En tal caso retire las copias de la bandeja de cambio y reanude la copia e La posici n de la grapa no se puede modificar durante la copia e Cuando la imagen del original se gira la orientaci n de la grapa gira 90 e El tama o de imagen m ximo original que se puede rotar es el siguiente Versi n en pulgadas 81 2 x 11 e Cuando utilice 2 izquierda o 2 superior con la funci n Combinar Copias dobles o Red Ampl autom tica aparecer el mensaje Aparecer una parte en blanco Verifique la orientaci n Si esto ocurre cam bien la orientaci n del papel e Siselecciona 2 izquierda o 2 superior los siguientes ajustes son de gran uti lidad para girar las im genes apropiadamente e Reducir ampliar autom ticamente o Selec Papel Auto e Con rotaci n de imagen en Cambio autom tico de bandeja de Herra mientas de usuario 115 116 Especificaciones D plex No puede utilizar los siguientes tipos de papel de copia con esta funci n e Papel con un tama o inferior a A5L 51 2 x 81 2 D posible en A50 51 2 x 81 2 D e Papel con gramaje superior a 90 g m 24 lb e Papel con gramaje inferior a 64 g m 20 lb e Papel transl cido e Papel de etiquetas etiquetas adhesivas e Transparencias OHP e Postales Si coloca un n mero impar de originales a 1 cara en el ADE la
67. e la tapa del ADF se abra o re sulte da ada S Nota Aseg rese de levantar la tapa del cristal de exposici n o el ADF m s de 30 De lo contra rio el tama o de los originales no se detectar correctamente 2 Coloque el original cara abajo en el cristal de exposici n El origi nal se debe alinear con la esquina trasera izquierda ZLFH140E 1 Marca de posici n 2 Escala S Nota O Comience con la primera p gi na que desee copiar 3 Baje la tapa del cristal de exposi ci n o el ADF Colocaci n de originales en el alimentador autom tico de documentos Se deben realizar los ajustes corres pondientes en los siguientes casos Al colocar originales que consten de m s de 50 p ginas P g 15 Lote Al colocar originales uno a uno P g 16 SADF Al colocar los originales del mismo ancho pero con diferentes tama os P g 16 Tama o mixto Al colocar originales de tama o espe cial P g 17 Colocaci n de los origina les de tama o especial S Nota O No apile originales por encima de la marca de l mite situada en la gu a lateral del ADF O La ltima p gina debe estar al final de la parte inferior O Aseg rese de no bloquear el sen sor y coloque el original con cuida do De lo contrario puede que la m quina no detecte correctamente el tama o de la imagen escaneada o que muestre un mensaje de pro blema de alimentaci n de papel Adem
68. e reducci n e Puede seleccionar una escala independientemente del tama o del original o del papel de copia Con algunas escalas puede que no se copien partes de la imagen o que aparezcan m rgenes en las copias e Las copias se pueden reducir o ampliar de la siguiente forma lt Versi n m trica Escala Original gt Tama o del papel de copia 100 enana por 115 CON CA CN CN 110 Especificaciones suplementarias lt Versi n en pulgadas Escala Original gt Tama o del papel de copia CI CS p A A lt Zoom e La m quina selecciona escalas de reproducci n de entre 25 400 25 200 cuando coloque originales en el ADF e Puede seleccionar una escala independientemente del tama o del original o del papel de copia Con algunas escalas puede que no se copien partes de la imagen o que aparezcan m rgenes en las copias Red Ampl autom tica e Puede colocar al mismo tiempo originales de dos tama os distintos en el ADF Consulte P g 16 Tama o mixto e La m quina selecciona escalas de reproducci n de entre 25 400 25 200 cuando coloque originales en el ADF Ampliac tama o e Sila escala calculada es superior a la escala m xima o inferior a la m nima se ajusta autom ticamente a la gama disponible Sin embargo con algunas escalas puede que no se copien partes de la imagen o que aparezcan m r genes en las copias e La m quina selecciona escalas de reproducci n
69. ea comenzar a numerar utilizando las teclas num ricas y a continuaci n pulse la tecla 2 Nota O El ejemplo incluido a continua ci n muestra la primera p gina de impresi n como 2 y el n mero de inicio como 3 ES GCANPE2J 4 Pulse ltimo n mero y escriba el n mero de p gina en el que desea detener la enumeraci n utilizan do las teclas num ricas y a conti nuaci n pulse la tecla OLista Pulse Copia de muestra para hacer un solo juego Cambiar numeraci n lt P1 P2 gt M hasta final S Nota O Si desea numerar todas las p gi nas hasta el final pulse hasta fi nal 5 Una vez completada la designa ci n de p ginas pulse OK g Pulse OK tres veces Si selecciona 1 5 2 5 1 Pulse Cambiar en el lado derecho de la pantalla 2 Pulse 1 p gina a imprimir y a con tinuaci n escriba el n mero de p gina del original desde el que desea comenzar a imprimir utili zando las teclas num ricas y a continuaci n pulse la tecla OLista Pulse Copia de muestra para hacer un solo juego Cambiar numeraci n lt 1 5 2 5 gt S Nota O Puede especificar un valor com prendido entre 1 y 9999 para el n mero de la p gina del origi nal desde la que desea comen zar la impresi n O Para cambiar el n mero intro ducido pulse Borrar o la tecla Borrar Parar y a continuaci n introduzca un nuevo n mero E Pulse Numerac de
70. ecer los m rgenes izquierdo y derecho y 4 y T para estable cer los m rgenes superior e infe rior 2 Nota O Para cambiar el valor introduci do pulse gt IN N para establecerlo O Sino necesita especificar m rge nes para las caras posteriores vaya al paso Ej l 62 Copia 4 Establezca un margen de encua dernaci n para las caras posterio res Pulse lt y gt para establecer los m rgenes izquierdo y derecho y 4 y para estable cer los m rgenes superior e infe rior Nota O Los m rgenes de la cara poste rior s lo est n disponibles si se selecciona 2 caras o Combin 2 caras 5 Pulse OK dos veces 6 Coloque los originales y pulse la tecla Inicio Numeraci n de fondo Utilice esta funci n para imprimir n meros en el fondo Puede ayudarle a controlar los documentos confiden ciales ZLFX170E S Nota O Puede introducir un n mero entre 1 y 999 y Referencia Configuraci n predeterminada re lacionada P g 104 Tama o P g 104 Densidad E Pulse Editar Sellar OLista E Pulse Sello 3 Pulse Numeraci n de fondo 4 Introduzca el n mero inicial con las teclas num ricas y a continua ci n pulse OK 5 Pulse OK dos veces 6 Coloque los originales y pulse la tecla Inicio Sello predefinido Los mensajes que utiliza con frecuen cia se pueden almacenar en la memo ria y sellarlos en
71. el en la bandeja bypass Papel de bandeja bypass Especifique papel para bandeja bypass Ponga el papel en orientaci n O Ajuste la gu a del papel al tama o del papel Introduzca el tama o vertical del papel con las teclas num ri cas y luego pulse la tecla Introduzca el tama o horizon tal del papel con las teclas nu m ricas y luego pulse la tecla S Nota O Si Horizontal no est resalta do pulse Horizontal O Para registrar el tama o es pecial introducido pulse la tecla Programar y luego Sa lir Ponga papel en la bandeja bypass Papel de bandeja bypass Especifique papel para bandeja bypass De Papel Especial Escriba el tama o del papel con las teclas num ricas y pulse GD if Papel Fino O Pulse OK Copia desde la bandeja bypass Cuando copie sobre papel especial O Pulse la tecla Seleccione el tipo de papel en Papel especial OLista Papel de bandeja bypass Especifique papel para bandeja bypass gt Tama o de papel Ponga el papel en orientaci n C Ajuste la gu a del papel al tama o del papel Pulse OK 6 Coloque los originales y pulse la tecla Inicio S Nota O Cuando copie en transparencias OHP retire las copias una a una O No es posible utilizar las funcio nes de clasificaci n desplaza miento ni grapado en las trans parencias OHP ni el papel fino ni el papel de etiquetas adhesi VO 7 Cuando termine
72. ello Pulse las teclas de flecha para ajus tar la posici n Ajustes que se pueden cambiar con las herramientas del usuario S Nota Por defecto e Versi n m trica e Posici n Superior derecha e Margen superior 24 mm e Margen derecho 24 mm e Versi n en pulgadas e Posici n Superior derecha e Margen superior 1 0 e Margen derecho 1 0 Formato de sello Puede ajustar el tama o la densi dad y la p gina de impresi n del sello e Tama o Puede establecer el tama o del sello S Nota O Por defecto 1X e Densidad Puede establecer la trama que se utilizar para imprimir el sello S Nota O Por defecto Normal O Normal el sello se imprime sobre la imagen No puede comprobar qu partes se su perpondr n M s claro la imagen puede verse a trav s del sello O Lo m s claro la imagen apa rece incluso m s clara que con la configuraci n M s cla ro e P g a sellar Puede lograr que el sello se im prima en la primera p gina o en todas las p ginas P Nota O Por defecto Todas las p gs Sello predefinido P 2 gt Registrar Borrar sello Puede registrar cambiar o elimi nar estos dise os de sello del usua rio S Nota Puede registrar hasta cuatro se llos personalizados con su dise o favorito Consulte P g 65 Para programar el sello de usuario y Referencia Para m s informaci n sobre c mo el sello del usuario con sulte P g 66 Para e
73. en una cara de una hoja 1 cara 8 p ginas gt Combin 1 caras Copia 8 originales de una cara en una cara de una hoja 2 caras 1 p gina gt Combinar 1 cara Copia un original de dos caras en una cara de una hoja 2 cara 2 p ginas gt Combin 1 caras Copia 2 originales de dos caras en una cara de una hoja 2 cara 4 p ginas gt Combin 1 caras Copia 4 originales de dos caras en una cara de una hoja 2 cara 8 p ginas gt Combin 1 caras Copia 8 originales de dos caras en una cara de una hoja lt Orientaci n del original y posici n de la imagen al combinar e Abrir a la izquierda l origina les gt o H MSc GCSHUY1E e Abrir arriba originales GCSHUY2E Colocaci n de los originales origina les colocados en el ADF e Los originales se leen de iz quierda a derecha cal ela pe 7 Combine5 e Los originales se leen de arriba a abajo CEE Combine6 Funciones de copiadora 2 Nota O No puede utilizar la bandeja bypass con esta funci n y Referencia Configuraci n predeterminada re lacionada P g 102 Borrar sombra original en combinar P g 104 Orden de copias en modo combinar P g 103 L nea de separaci n en combinar 1 Pulse D plex Combin Serie OLista 2 Pulse 1 cara o 2 caras para Origi nal y a continuaci n pulse Com binar 1 cara para Copia OLista p Referencia P g 48
74. entos 10 P Panel de control 5 Pantalla 5 modo original 97 Pantalla modo original pantalla en modo original 97 Portadas ambas 73 delanteras 72 Prioridad modo de original 96 selecci n papel auto 89 Prioridad densidad imagen auto prioridad densidad de imagen auto 97 Procedimiento b sico 19 Programas 78 R Recuperaci n de un programa 79 Rotaci n de imagen 34 S SADF 16 Salir de las herramientas del usuario 95 Seleccionar ajuste de tipo de original 31 papel de copia 32 Selecci n autom tica de papel 33 Selecci n manual de papel 33 124 Sello 104 ajuste 106 formato 105 106 idioma 104 Numeraci n de fondo 62 numeraci n de p ginas 68 posici n 104 105 106 posici n y orientaci n del original 64 prioridad 104 sello de fecha 67 sello de usuario 64 sello predefinido 62 Sello de fecha 67 106 cambiar formato 68 cambiar posici n 68 formato de sello 106 fuente 106 posici n 107 posici n y orientaci n del original 67 superponer 107 tama o 106 Sello de usuario cambio de la posici n 65 eliminaci n 66 formato 105 posici n 105 posici n y orientaci n del original 64 programar 65 Sello predefinido 104 cambio de la densidad 63 cambio de la posici n 63 cambio del tama o 63 formato 105 idioma 104 posici n 104 posici n del sello y orientaci n del original 63 prioridad 104 Sello usuario 105 programar borrar 105 SGML_ERROR Herram
75. epsep 21d00 iets ie i e RA enuew jaded ap uopoejas le el IIIT T ony edeg ares x Aee IT PTT ed la que est trabajando on en 2 5 Especif puna ugpaauo uo rep ugewano A T T A EE opezneuosied oueue ap sereuibio xA lel TI TI TTT Sopu SoyeweL 2 E 580 8 8 80 80 19081 008 50 a E auolnoajas anb e Opezijesy r lizado no persona significa que estas funciones no pueden utilizarse conjuntamente La primera funci significa que estas funciones pueden utilizarse conjuntamente seleccionada ser la funci n en la que est trabajando seleccionada ser la funci cara gt 2 caras 2 caras gt 2 caras 2 caras gt 1 caras ombinar 1 C Orientaci n del original Orientaci n est ndar Densidad imagen auto Libro gt 2 caras Frontal amp Posterior gt 2 caras 7 Folleto Numeraci n de p ginas Sello de fecha Portada Designar Cap tulos Separador Clasificar Copia desde la bandeja bypass Apilado Red Ampl autom tica Densidad de imagen manual Reducir Ampliar Selec Papel Auto Selecci n de papel manual Tama os mixtos Originales de tama Crear modo de margen Libro Repetir imagen Ajuste del margen Positivo Negativo Centrado Borrar centro Borrar borde Numeraci n de fondo Sello predefinido Grapado Almacenar archivo Revista 2 Solas dobles E El diagrama de combinaci n siguiente muestra qu funciones se pueden utiliz
76. equipo el indicador de encendido se ilu mina Para apagar el equipo vuelva a pulsar este interruptor el indicador de encendido se apaga 12 Tecla de Copia de muestra Pulse esta tecla para crear un solo juego de copias o impresiones y comprobar su calidad antes de crear varios juegos Con sulte P g 42 Copia de muestra 13 Tecla de Inicio P lsela para empezar a copiar Pulse esta tecla para iniciar el escaneo o impresi n de documentos almacenados mediante la funci n Document Server 14 Tecla de Borrar Parar e Borrado P lsela para borrar el n mero que se haya introducido e Parada P lsela para detener el trabajo en cur SO 15 Tecla de P lsela para introducir un valor num ri co 16 Teclas num ricas Pulse esta tecla para introducir el n mero de copia y de datos de la funci n seleccio nada 17 Teclas de funci n P lselas para seleccionar una de las si guientes funciones e Copia e Document Server e Fax e Impresora e Esc ner 18 Indicadores del estado de las funciones Muestra la situaci n de las funciones an teriores e Amarillo seleccionada e Verde activa e Rojo interrumpida Pantalla Los elementos de funci n mostrados funcionan como teclas de selecci n Puede seleccionar o especificar un elemento pulsando suavemente sobre el mismo Cuando selecciona o especifica un elemento en la pantalla aparece resaltado de esta forma MAN Las tec
77. es configuraci n No se puede detec tar el tama o del original Compruebe la orientaci n del original Compruebe el tama o del papel Clasificar con giro no est dispo nible con este ta ma o de imagen El tama o del papel seleccionado no se puede grapar La impresi n d plex no est permi tida con este tama o de papel Se ha colocado un original con un tama o irregular Consulte P g 12 Tama os dif ciles de detectar Coloque el original de tama o per sonalizado en el cristal de exposi ci n Consulte P g 14 Colocaci n de originales en el cristal de exposi ci n Especifique los tama os horizontal y vertical del original de tama o per sonalizado Consulte P g 14 Colo caci n de originales en el cristal de exposici n Seleccione manualmente el papel no utilice la funci n de selecci n auto m tica de papel No utilice la funci n de reduc ci n ampliaci n autom tica El original no est colocado Coloque los originales No hay papel de copia en la misma orientaci n que los originales Se ha establecido un tama o de papel irregular Est seleccionado un tama o de papel con el que no se puede clasificar con giro La funci n de grapado no se puede utilizar con el ta ma o de papel selecciona do Se ha seleccionado un tama o de papel no disponible al utilizar la funci n de d plex Coloque el original en la mi
78. estrecho de borrado ancho Al lado opuesto de la posi ci n de la encuadernaci n hay un bloqueo de espacio de margen Ha seleccionado el mismo tama o de papel de copia que el original o no ha se leccionado correctamente la escala de reproducci n e z La orientaci n del papel es incorrecta te gt P g 56 Copias dobles Estreche el margen Puede ajustar el margen entre 2 y 99 mm Consulte Ancho para borrado de borde y Ancho para borrado de centro en P g 101 Editar P 2 Coloque los originales correctamen te Coloque los originales correctamen te con las Herramientas del usuario Puede ajustar la anchura entre 0 30 mm 0 1 2 Consulte P g 101 Margen frontal Izquierda Dere cha P g 101 Margen frontal Su perior Inferior P g 101 Margen posterior Izquierda Derecha y P g 101 Margen posterior Supe rior Inferior Seleccione un papel de copia mayor que el original Seleccione la escala de reproducci n apropiada Causas Soluciones Compruebe la orientaci n del papel y la posici n del sello 85 86 Localizaci n de aver as lt Combinar Problema No se puede plegar copias en un libro si utiliza la fun ci n Revista o Folleto Si utiliza la funci n Combi nar partes de la imagen no se copiar n Las copias no est n en el orden correcto D plex Su utiliza la funci n D plex la copia
79. etas etiquetas adhesivas papel grueso postales sobres etc papel fino y papel normal Puede ajustar la configuraci n de pa pel especial en cualquier momento e Puede utilizar la bandeja de papel 2 como bandeja bypass alternativa si lo selecciona temporalmente e Tambi n puede utilizar la bandeja de papel 2 como bandeja normal P Nota O Si no utiliza papel de copia de ta ma o est ndar deber introducir el tama o vertical y el horizontal Los tama os que puede introducir son los siguientes e Vertical 100 0 297 0 mm e Horizontal 148 0 432 0 mm e Vertical 3 94 11 69 e Horizontal 5 83 17 00 O Consulte la Gu a general de uso y configuraci n para conocer los ta ma os tipos y grosor del papel que puede utilizarse as como el n mero m ximo de hojas que pue de cargar a la vez O Deber especificar el tipo de papel para poder realizar copias en papel especial como transparencias OHP papel grueso postales so bres etc papel fino y papel de eti quetas adhesivas Consulte P g 29 Cuando copie sobre papel espe cial O Consulte la Gu a general de uso y configuraci n para saber c mo car gar papel Uso de la Bandeja 2 como bandeja Bypass 1 Seleccione la bandeja 2 y pulse la tecla JOLista J Pulse E para usar papel o tama o especial Original especial Elmportante O Los ajustes de tama o y tipo de papel pueden configurarse pul
80. ferior P1 1 5 P 1 1 12 mm 1 1 1 8 mm Margen Izquierda Derecha P1 1 5 P 1 1 12 mm 1 1 1 O mm Versi n en pulgadas e Posici n P1 1 5 P 1 1 Superior derecha 1 1 1 Inferior centro Margen Superior Inferior PLL 1 1 1 0 3 Margen Izquierda Derecha P1 1 5 Pa 180 9 1 1 1 0 0 93 94 Herramientas de usuario Ajustes de copiadora Document Server Entrada Salida Consulte P g 107 Entrada Salida No Herramientas del administrador consulte P g 108 Herramientas del administrador No No No Protecci n de men s Nivel 2 Acceso a las Herramientas del usuario Ajustes de copiadora Document Server Acceso a las Herramientas del usuario Ajustes de copiadora Document Server Esta secci n est destinada a los usua rios que est n a cargo de la m quina Con la ayuda de las Herramientas del usuario puede cambiar la configura ci n predeterminada de la m quina S Nota O Aseg rese de salir de Herramien tas del usuario y volver a la panta lla inicial de copia una vez realizados todos los ajustes Esta secci n describe los ajustes del sis tema que puede configurar para la funci n de copiadora O La tecla seleccionada queda resal tada O Los cambios realizados en las he rramientas del usuario permane cen en vigor aunque se apague el interruptor principal o el de fun cionamiento o si se pulsa la tecla Borrar modos ye Referencia Para m s i
81. guno S lido Discontinuo A Discontinuo B o Marcas de corte e Ninguna E e Continua T e Discontinua A e Discontinua B l l q E l e Marcas de recorte B Nota O Por defecto Ninguno Ajustes que se pueden cambiar con las herramientas del usuario L nea de separaci n de copias dobles e Discontinua A Puede seleccionar una l nea de se paraci n usando la funci n Copias dobles desde Ninguno S lido Discontinuo A Discontinuo B o Maracas de corte e Ninguna e Marcas de recorte e Continua M S Nota Por defecto Ninguno 4 Copiar en papel designado Puede especificar si desea copiar en p ginas separadas S Nota O Por defecto S e Discontinua B dial e Discontinua A e Discontinua B ES Copia de portada en modo combinar e Marcas de recorte Cuando se selecciona la funci n de copia de portada se puede realizar una copia combinada en la porta Nota Not Combined O Por defecto Ninguno L nea de separaci n en combinar Puede seleccionar una l nea de se paraci n usando la funci n Com Nota binar desde Ninguno S lido Discontinuo A Discontinuo B o Maracas de corte Consulte P g 48 Copia separador designado en com Combinaci n de 1 caras y P g 50 GCSTO19E O Por defecto Combinar Zo a binar Combinaci n de 2 caras E l I Puede realizar una copia combina e Ninguna da en los separadores insertados si utiliza la fun
82. i n m trica Derecha 5 mm e Versi n en pulgadas Derecha 0 2 101 102 Herramientas de usuario Ajustes de copiadora Document Server ey Y e Margen auto gt 1 cara 2 caras Ar a Ab Con la funci n d plex de 1 cara gt 2 caras puede especificar los m rgenes de los reversos El mar gen se configura con el mismo va lor que Margen posterior Superior Inferior 2 Nota O Por defecto e Versi n m trica Ar Ab 0 mm e Versi n en pulgadas Ar Ab 0 0 Ancho para borrado de borde Puede especificar el ancho de los m rgenes de borde borrados con esta funci n S Nota O Por defecto e Versi n m trica 10 mm e Versi n en pulgadas 0 4 Borrar sombra original en combinar En el modo Combinar copia o Co piar revista puede especificar si borrar o no un margen de encua dernaci n de 3 mm 0 1 pulg alre dedor de los cuatro bordes de cada original S Nota O Por defecto S Ancho para borrado de centro Puede especificar el ancho de los m rgenes centrales borrados con esta funci n S Nota O Por defecto e Versi n m trica 10 mm e Versi n en pulgadas 0 4 Editar P S Nota O Si se especifican l neas continuas o discontinuas no se mostrar una imagen de aproximadamente 1 5 mm 0 06 pulg como ancho de la l nea de separaci n L nea separaci n repet imagen Puede seleccionar una l nea de se paraci n usando la funci n Repetir imagen desde Nin
83. ia Posici n de sello Versi n m trica e Posici n Superior derecha e Margen superior 24 mm e Margen derecho 24 mm Versi n en pulgadas e Posici n Superior derecha e Margen superior 1 0 e Margen derecho 1 0 Formato del sello Tama o 1x Densidad Normal P g a sellar Todas las p gs Sello usuario Programar Borrar sello Posici n del sello 1 4 Versi n m trica De izquierda a derecha se e Posici n Superior derecha e Margen superior 24 mm e Margen derecho 24 mm Versi n en pulgadas e Posici n Superior derecha e Margen superior 1 0 e Margen derecho 1 0 Formato del sello 1 4 P g a sellar Todas las p gs Sello fecha Formato Versi n m trica DD MM AAAA Versi n en pulgadas MM DD AAAA 92 Men de herramientas del usuario Ajustes de copiadora Document Server Nombre de elemento de herramientas del usuario Por defecto Sello fecha Posici n de sello Versi n m trica e Posici n Superior izquierda e Margen superior mm e Izquierda 32 mm Versi n en pulgadas e Posici n Superior izquierda e Margen superior 0 3 e Izquierda 0 8 Tama o Autom tico Posici n E p gina o opuesta posterior d plex Numeraci n de p ginas Por original en modo combinar Sellar en separador de No signado Posici n de sello Versi n m trica e Posici n P1 1 5 P 1 1 Superior derecha 1 1 1 Inferior centro Margen Superior In
84. iadora e impresora Se est utilizando la funci n Document Server El uso de esta funci n se restringe s lo a los usuarios autentificados El nombre de usuario intro ducido o la contrase a de acceso no son correctos La m quina no puede reali zar la autentificaci n Ha intentado borrar archi vos sin autorizaci n para ello La lista de destinos se est actualizando desde la red con SmartDeviceMonitor for Admin Seg n el n mero de desti nos que se vayan a actuali zar puede que pase algo de tiempo hasta que pueda re anudar las operaciones Las operaciones no son posibles mientras se muestre este mensaje Puede cambiar la cantidad m xima de copia Consulte P g 98 Cantidad m xima de copias Si desea almacenar los originales es caneados como un solo archivo pul se Almacenar archivo Los originales se almacenan como archivo en el Do cument Server Si no desea almace nar los originales escaneados pulse No Los datos escaneados se elimi nar n Aseg rese de que los originales de Revista o Folleto se escanean con la misma funci n Para cancelar el trabajo que se est procesando pulse Salir y luego la tecla Document Server A continua ci n pulse la tecla Borrar Parar Cuando aparezca el mensaje Se ha pulsado Parar Pa rar almacenamiento pul se Parar P ngase en contacto con el adminis trador Pregunte al administrador de usua rios el
85. ias como desea Si la memoria est llena S Nota O Si selecciona S en Memoria llena Reinicio explorac autom en Herramientas de usuario consulte P g 108 Memoria llena Reinicio explorac autom inclu so cuando la memoria est llena no se mostrar el mensaje de desbordamien to de la memoria La m quina realizar primero las copias de los originales escaneados y a continuaci n escanea y copia el resto de originales Si esto ocurre las p ginas clasificadas resultantes no ser n secuenciales Mensaje Causas Soluciones La memoria est lle El original escaneado supera Pulse Imprim para imprimir na los originales el n mero de p ginas que se los originales ya escaneados y han sido escaneados pueden almacenar en la me a continuaci n eliminar los moria datos del escaneo Pulse Imprimir para copiar el ori ginal escaneado Deje los originales O bien pulse Borrar para simplemente eliminar los da tos del escaneo restantes como es t n S Nota O Cuando la memoria est llena la m quina dejar de copiar y aparecer este mensaje Pulse Reanudar l La m quina comprueba siel Para seguir copiando retire para escanear y co resto de los originales se de todas las copias y pulse Re piar los originales ben copiar despu s de haber anudar Para dejar de copiar restantes los impreso pulse Parar Parar Reanudar 87 Localizaci n de aver as
86. ici n Superior izquierda e Margen superior 0 3 e Margen izquierdo 0 8 e Ajuste del sello Puede lograr que la fecha se impri ma en la primera p gina o en todas las p ginas S Nota O Por defecto Todas las p gs lt Tama o Puede establecer el tama o de la fecha S Nota O Por defecto Autom tico Superponer Puede lograr que el Sello de fecha se imprima en blanco all donde se superpone a las partes negras de la imagen 2 Nota O Por defecto No Numeraci n de p gina P 1 3 Formato de sello Puede seleccionar el formato de se llo de numero de p gina priorita rio cuando se pulse la tecla Numeraci n de p ginas S Nota O Por defecto P1 P2 eo Fuente Puede seleccionar la fuente del n mero de las p ginas S Nota O Por defecto Fuente 1 lt Tama o Puede establecer el tama o del n mero de las p ginas S Nota O Por defecto Autom tico Y eo Posici n sello p gina posterior d plex Se puede establecer la posici n del n mero de p gina del reverso que se imprimir usando la funci n d plex Nota O Por defecto Posici n opuesta e ey eo Ajustes que se pueden cambiar con las herramientas del usuario Numeraci n de p ginas en modo combinar Puede configurar la numeraci n de p ginas utilizando conjunta mente la funci n Combinar y Nu meraci n de p ginas Nota O Por defecto Por original Sellar
87. ida 67 Numeraci n de pagilas acia ds 68 POnadaS ere a a a a nida 72 Designa eenean a N 73 A A a A 74 Separador S syrerne A 75 Almacenamiento de datos en el Document Server cccooncccnncccncoconnaonenannnnnannnnanos 76 Programa Soei aE a aa 78 Almacenamiento de un prograMa oocccnccccoccccncncnnnncconnnnnnnnnonnonancnnancnnnnnonnncnannnnnnnnnns 78 Cambio de un programa alMacenado oocccoocncccnnccncncncnnncnnonannnoncnnonnnononnnnnnnarnnnnacnnnns 79 Eliminacion deun programna nm cai 79 Recuperaci n de UN prOQTAMA ccoocnccccnccncnccncnnoncncnnnnconnnonnnnnnncnonnnnonnnonnnnnnnnnnncnnnnnnonos 79 3 Localizaci n de aver as Si la m quina no funciona CorrectaMente ocooonccccnnncccncnncconcnnncnnnnnnenannncenannnennns 81 Cuando Se ve UN mensaje cccoccccccnnccnncccncononcnnnncnnnnonannonnnnnnnnnonnnonnnnnnrnnnnnnnnnnnnnaninnnnns 81 Si no puede hacer copias de buena calidad ooocconcconcconiconnconcccareonnconnconanonas 83 Si no puede hacer copias COMO deSCaO ococcocnconncconoccnnnnonancnnnnnnnnnonanenancnnanenanennans 84 Ss Mamemoria esta llenan aii 87 4 Herramientas de usuario Ajustes de copiadora Document Server Men de herramientas del usuario Ajustes de copiadora Document Server oocccocncccccconocconncenancnnarennncnnnnnonnnnnannnna 89 Acceso a las Herramientas del usuario Ajustes de copiadora Document Server oooccooccconccconncconoccnnnconancononenannonanennanos 95 Cambio de la configuraci n predeterminada
88. imagen con trama de puntos o demasiadas l neas 83 Localizaci n de aver as Si no puede hacer copias como desea Esta secci n explica las causas y soluciones de resultados de copias inesperados lt B sico Problema Causas Soluciones Las copias no se grapan Hay un atasco de grapas en Retire las grapas atascadas Consul 84 Las posiciones de las gra pas no son correctas No se pueden combinar va rias funciones Durante la clasificaci n las p ginas se dividen en dos bloques No sale el papel durante la impresi n con grapado La copia aparece sombrea da o aparece texto incrusta do de forma llamativa en la copia la grapadora El n mero de copias supe ra la capacidad de la grapa dora locado correctamente Las funciones selecciona das no se pueden utilizar juntas La memoria se ha llenado en medio de la clasificaci n y las p ginas salen en dos bloques Si detiene la impresi n mientras utiliza la funci n de grapado puede que las hojas no grapadas durante la impresi n se queden en la unidad de grapado Ha copiado un documento con prevenci n de copia no autorizada te la Gu a general de uso y configura ci n 2 Nota O Una vez quitadas las grapas atascadas puede que las prime ras copias no se grapen Compruebe la capacidad de la gra padora Consulte P g 114 Grapa do El papel de copia est on D la vuelta al papel de copia en
89. inido durante la configura ci n de servicio O Normal proporciona una re producci n de texto y foto equilibrada e Foto Para una foto original configu re el nivel de calidad de acabado para ajustar el tipo de foto origi nal Nota O Por defecto Foto impresa O Ajuste especial es el valor de finido durante la configura ci n de servicio O Seleccione Foto impresa para fotos originales impresas y Impres borrador para un aca bado de puntos gruesos como las fotograf as de los peri dicos O Seleccione Foto con brillo para originales impresos de foto y texto e Original claro Ajuste el nivel de calidad de acabado de un original claro con densidad normal S Nota O Por defecto Normal O Ajuste especial es el valor de finido durante la configura ci n de servicio 97 98 e Copia de copia Ajuste el nivel de calidad para no espesar las l neas del acaba do de la imagen S Nota O Por defecto Normal O Ajuste especial es el valor de finido durante la configura ci n de servicio Densidad de Imagen Puede seleccionar uno de los siete niveles de densidad de imagen para cada tipo de original Texto Texto Foto Foto Copia Copia de copia Nota Por defecto e Texto Normal e Texto Foto Normal e Foto Normal e Original claro Normal e Copia de copia Normal Caracter sticas generales P Prioridad modo d plex Puede seleccionar el t
90. ipo de fun ci n d plex efectiva cuando se en cienda la m quina o cuando se borren los modos S Nota O Por defecto e Versi n m trica 1 cara gt 1 cara e Versi n en pulgadas 1 cara gt 2 caras eo Y eo Y eo Herramientas de usuario Ajustes de copiadora Document Server Orientaci n de copia en modo d plex Puede establecer la orientaci n de la copia cuando haga copias a dos caras S Nota O Por defecto Arriba a arriba Orientaci n de original en modo d plex Puede establecer la orientaci n del original cuando haga copias a dos caras S Nota O Por defecto Arriba a arriba Cambiar el modo inicial Puede seleccionar el modo est n dar o el programa n mero 10 como modo eficaz cuando la alimenta ci n est desactivada o los modos se borren S Nota O Por defecto Est ndar Cantidad m xima de copias Se puede seleccionar una cantidad m xima de copias entre 1 y 999 Nota Por defecto 999 hojas Tono Original en el cristal La se al sonora tono de tecla fun ciona si se Olvida de sacar el origi nal despu s de hacer una copia S Nota O Por defecto Encendido O Si la configuraci n Pitido del panel de Herramientas del usuario Ajustes del sistema es Apagado no suena el pitido in dependientemente de lo que se haya configurado para Original en el crsital Consulte la Gu a ge neral de uso y configuraci n Se al de fin de trabajo Se puede escoger si
91. l grueso si el papel especial es distinto del pa grosor del papel es de 105 g m pel normal Consulte la Gu a ge 28 libras o m s neral de uso y configuraci n O Seleccione el tipo de papel en O No es posible utilizar las funcio Papel especial nes de clasificaci n desplaza miento ni grapado en las transparencias OHP ni el papel fino ni el papel de etiquetas ad hesivo OLista Sobres P Nota Las postales y sobres deben introducirse desde la bandeja 2 o la bandeja bypass O Algunos tipos de sobres pueden producir atascos y arrugarse Si esto ocurrie ra empuje la palanca verde de la unidad de fusi n Consulte P g 25 Cuando realice copias en sobres O Para evitar atascos los sobres con solapas grandes deben introducirse desde la bandeja 2 Vea la siguiente ilustraci n Bandeja Bandeja Bandeja de papel de papel 2 bypass Tipo de sobre ES GEWH110E Cuando realice copias en sobres 1 Si la unidad d plex est instalada brala levantando el seguro AHRO15S 2 Levante el pestillo para poder abrir la tapa derecha AHR016S 3 Empuje la palanca verde de la unidad de fusi n tal y como se indica ZEWH320E Elmportante O Aseg rese de devolver la palanca a su posici n original cuando haya ter minado de copiar en los sobres O Si copia en papel normal sin devolver la palanca a su posici n original la calidad de la copia puede verse reducida 20 26 Copia
92. l modelo Manual de referencia de copiadora Archivo PDF CD ROM1 Describe el funcionamiento las funciones y la localizaci n de aver as de la funci n de copiadora de la m quina Manual de referencia de fax lt Funciones b sicas Archivo PDF CD ROM1 Describe el funcionamiento las funciones y la localizaci n de aver as de la funci n de fax de la m quina Manual de referencia de fax lt Funciones avanzadas Archivo PDF CD ROM1 Describe las funciones de fax avanzadas como los ajustes de l nea y los pro cedimientos de registro de ID Manual de referencia de impresora Archivo PDF CD ROM1 Describe los ajustes del sistema el funcionamiento las funciones la configu raci n del sistema y la localizaci n de aver as de la funci n de impresora de la m quina Manual de referencia de esc ner Archivo PDF CD ROM1 Describe el funcionamiento las funciones y la localizaci n de aver as de la funci n de esc ner de la m quina Manuales de DeskTopBinder Lite DeskTopBinder Lite es una utilidad incluida en el CD ROM denominado Scanner Driver and Document Management Utility e DeskTopBinder Lite Manual de instalaci n Archivo PDF CD ROM1 Describe detalladamente la instalaci n y el sistema operativo de DeskTop Binder Lite Esta gu a puede verse en la pantalla de Instalaci n cuando se instala DeskTopBinder Lite e DeskTopBinder Gu a de introducci n Archivo PDF CD ROM Describe el funcio
93. l se enviar autom tica mente a la bandeja interna Copia desde la bandeja 2 OQ Pulse Tama o especial OLista gt Tama o de papel T Ajuste la gu a del papel al tama o del papel Seleccione el tama o Papel Fino 4 Introduzca el tama o vertical del papel con las teclas num ri cas y luego pulse la tecla 6 Introduzca el tama o horizon tal del papel con las teclas nu m ricas y luego pulse la tecla O Para registrar el tama o espe cial introducido pulse la tecla Programar y a continuaci n Salir S Nota O Si no est registrando un ta ma o especial siga en el paso f O S lo es posible almacenar un tama o personalizado O Para recuperar el tama o es pecial almacenado pulse Re cuperar O Sino almacena el tama o es pecial el tama o que escoja se eliminar cuando se bo rren los modos Cuando copie sobre papel especial Para poder realizar copias en papel especial como transparencias OHP papel grueso postales so bres etc papel fino y papel de eti quetas adhesivas deber especifi car el tipo de papel en Papel especial 23 24 Copia Nota E Pulse 0K O Si selecciona 2 caras para co E e piar en D plex Combin Serie Coloque los originales y pulse la por ejemplo 1 cara gt 2 caras tecla Inicio seleccione 1 cara para la copia Nota de eara O El l mite m ximo de apilado del Seleccione Pape
94. la bandeja bypass s lo puede confi gurar las portadas o separadores O Cuando seleccione COPIA elija si las portadas y las contraportadas se copiar n a una o dos caras Con sulte la Gu a general de uso y confi guraci n eo Portada La primera p gina de los origina les se copia en el papel para porta das especificado o bien se inserta una hoja de portada antes de la pri mera p gina de copia e Copia gt gt e En blanco Ambas Portadas La primera y la ltima p gina del original se copiar n en un papel es pecificado para las portadas e Copia gt GCCOVE0E e En blanco gt gt y Referencia P g 103 Copia de portada en modo combinar 1 Pulse Portada Separador OLista 2 Pulse Portada o Ambas Portadas E seleccione Copia o En blanco para la portada 4 Seleccione la bandeja de papel que contiene el papel en el que se van a copiar los originales y luego pulse OK E Coloque los originales en el ADF y pulse la tecla Inicio Funciones de copiadora Designar Utilice esta funci n para copiar p gi nas especificadas del original en hojas separadas E Preparaci n Antes de seleccionar esta funci n configure la bandeja de los separa dores Consulte la Gu a general de uso y configuraci n P Nota O Cargue hojas separadas con el mis mo tama o y en la misma orienta ci n que el papel de copia O No puede configurar el papel de
95. la dulado bandeja Los originales no se han co Compruebe que los originales est n colocados en la posici n adecuada Consulte P g 43 Grapado Compruebe la combinaci n de fun ciones y vuelva a realizar los ajustes Consulte P g 109 Diagrama de combinaci n Puede interrumpir el trabajo de co pia cuando se llene la memoria Consulte P g 108 Memoria llena Reinicio explorac autom Pulse la tecla Cancelar y cancele los ajustes de copia incluido el gra pado Compruebe el documento Gu a general de uso y configuraci n Manual de referencia de impresora lt Editar Problema Si utiliza la funci n de Co pias dobles partes del ori La combinaci n del origi nal y del papel de copia no es correcta Si no puede hacer copias como desea Causas Soluciones Seleccione originales A3LY para A4 D y originales A4 para A5 Consul ginal no se copiar n Si utiliza las funciones de Bordes Centro o Centro Borde partes del original no se copiar n Si utiliza la funci n Ajuste de margen partes de la imagen original no se co piar n Si utiliza la funci n Repetir imagen la imagen del ori ginal no se copiar repeti damente lt Sello Problema La posici n del sello es in correcta Ha configurado un margen de borrado ancho Los originales no se han ex plorado correctamente Ha configurado un margen Establezca un margen m s
96. la pantalla inicial Nota O Por defecto Apilar O Para utilizar esta funci n se ne cesita el finisher opcional Ajuste encabezado Si selecciona S para esta funci n la m quina girar las im genes co rrectamente 2 Nota O Por defecto No O Es posible que el papel de orien taci n fija de arriba abajo o el de dos caras no se copien ade cuadamente dependiendo de c mo se coloquen los originales y el papel Referencia Cuando utilice papel de mem brete preste atenci n a la orien taci n del papel Consulte la Gu a general de uso y configura ci n Herramientas del administrador Protecci n de men s Puede impedir que usuarios no au tenticados cambien la configura ci n de las herramientas del usuario Para m s informaci n consulte al administrador n n AS O a 2 49 O D 010 Q 09 40 A V a ap z qu BA a O Q Q N qu q P D a 0 jo ep D a O ar N ap a a Q D q N qu N ap ap D O qu Q H a ag N onyose seusoewiy PTT T T eI xix T TTT T OOOO rea PA p T yA OOOO reg II T dera seso IR PP T T Ux e Ooo operas T eede lx olx x somydeo 1eubisog epeuod II AA CO as POT AA gt gt gt wea II Ip 11 11 41 11 Fees IR A TIT ICACIONES no HERO ERE 2 AA eme I naci n Realizado antes de que seleccione ssed q e epueq e1
97. las p ginas siguientes no aparece el nombre de los distintos modelos Identifique el tipo al que per tenece su aparato antes de empezar a leer el manual Para m s informaci n consulte P g 3 Tipos de m quinas e Tipo 1 Aficio 3025 e Tipo 2 Aficio 3030 Ciertos tipos pueden no estar disponibles en algunos pa ses Para m s detalles consulte a su distri buidor local En este manual se utilizan dos tipos de medidas para los tama os Con esta m quina utilice el sistema m trico Para obtener una buena calidad de impresi n Ricoh recomienda que utilice t ner original de Ricoh Ricoh no se responsabilizar de ning n da o o gasto que pueda derivarse del uso de componentes distintos de los componentes originales de Ricoh con productos de oficina de Ricoh Fuente de alimentaci n 220 240V 50 60Hz 7A o m s Aseg rese de conectar el cable de alimentaci n a una fuente de alimentaci n del tipo arriba indicado Para m s informaci n sobre la fuente de alimentaci n consulte la Gu a general de uso y configura ci n Manuales de esta m quina Los siguientes manuales describen los procedimientos de funcionamiento de esta m quina Para conocer funciones concretas consulte las secciones corres pondientes del manual 2 Nota g g g eo Y ey o eo o eo eo Los manuales ofrecidos son espec ficos para este tipo de m quina Se requiere Adobe Acrobat Reader Adobe Reader para ver los
98. las que aparecen como no se pueden utilizar S Nota O En la siguiente ilustraci n se da un ejemplo para la m quina que tiene insta lado el finisher opcional de 100 hojas Pantalla inicial de copia 5 i 6 1 Funci n original Densidad de la 6 Muestra el contenido de las teclas imagen y funci n Original especial de acceso directo Puede registrar las funciones utilizadas habitualmente en estas teclas Consulte P g 99 Te cla de funci n de copia F1 F5 2 Mensajes y estados del funciona miento 3 Puede registrar hasta tres escalas de reducci n ampliaci n utilizadas habitualmente que no sean las esca las de reducci n ampliaci n fijas a Consulte P g 99 Abreviaci n A R pos ecc Amprneca Pae que aparezca el men Reducir Am 4 N meros de originales escanea pliar dos en la memoria juegos de copias y copias realizadas Muestra las funciones disponi bles Presione el nombre de una fun ci n para ver su men Por ejemplo 8 Una marca de clip indica la fun ci n seleccionada actualmente 5 Funciones de clasificaci n apila do y grapado Originales Tama os y gramajes de los originales recomendados lt Versi n m trica Ubicaci n del original Tama o del original Gramaje del original ADF Originales de una cara 40 128 g m A3D A5D D Originales de dos caras 52 105 g m A3D A5D O Versi n en pulgadas Ubicaci n del original Tama o del
99. liminar el sello de usuario Posici n de sello 1 4 Puede establecer la posici n en la que se imprimir el sello Pulse las teclas de flecha para ajus tar la posici n Nota O Por defecto e Versi n m trica e Posici n Superior derecha e Margen superior 24 mm e Margen derecho 24 mm e Versi n en pulgadas e Posici n Superior derecha e Margen superior 1 0 e Margen derecho 1 0 lt Formato de sello 1 4 Puede ajustar la p gina de impre si n para los sellos del usuario 1 a 4 ya registrados e P g a sellar Establece si se imprimir el sello en todas las p ginas o s lo en la primera Nota Por defecto Todas las p gs 105 106 Herramientas de usuario Ajustes de copiadora Document Server Sello de fecha lt Formato Puede seleccionar el formato de fe cha para la funci n de sello de fe cha S Nota O Por defecto e Versi n m trica DD MM AAAA e Versi n en pulgadas MM DD AAAA lt Fuente Puede seleccionar la fuente de la fecha S Nota Por defecto Fuente 1 O Esta configuraci n est vincula da a la funci n Numeraci n de p ginas lt Posici n de sello Puede establecer la posici n en la que se imprimir el sello Pulse las teclas de flecha para ajus tar la posici n P Nota O Por defecto e Versi n m trica e Posici n Superior izquierda e Margen superior 8 mm e Margen izquierdo 32 mm e Versi n en pulgadas e Pos
100. lleto la p gina se marca de la siguiente forma e Con la funci n Combinar 02 12 2005 A B e Con la funci n Revista o Folleto AHRO19S 02 12 2005 02 12 2005 A B AHR020S 118 Especificaciones suplementarias lt Numeraci n de p gina Si utiliza esta funci n con Combinar los n meros de p gina se imprimen de la siguiente forma e Numeraci n de p ginas seg n el original Con 1 cara 2 caras con la funci n Combinar ES GCANPE0E Con la funci n Revista o Folleto ES GCANPE1E e Numeraci n de p ginas seg n las copias Con 1 cara 2 caras con la funci n Combinar ES GCANPE2E Si utiliza esta funci n con D plex De arriba a arriba y selecciona P1 P2 o 1 n 2 n los n meros de p gina del reverso se imprimir n de la siguiente manera A B 1 2 ES GCSTMPBE 1 Anverso 2 Reverso 119 Especificaciones lt Portada Ambas Portadas e Si selecciona En blanco la portada no se contar como una copia e La portada y la contraportada se copian a dos caras en funci n de la confi guraci n realizada en la opci n Tiempo de visualizaci n de la Bandeja para portadas de las Herramientas del usuario Ajustes del sistema e Siselecciona Modo selec con Tiempo de visualizaci n tendr prioridad la configuraci n de Bandeja para portadas e Si selecciona Siempre en Tiempo de visualizaci n tendr prioridad la configuraci n de Tipo de papel Consulte la Gu a general de uso y co
101. lse la te cla Inicio S Nota O Cuando coloque originales so bre el cristal de exposici n o en el ADF en el modo de lotes pul se la tecla una vez escanea dos todos los originales Repetir imagen La imagen del original se copia repe tidamente S Nota O El n mero de im genes repetidas depende del tama o del papel del original y de la copia y de la escala de reproducci n Consulte un ejemplo en la siguiente tabla 99 56 Copia Original A5L7 Papel de copia A4 u Original A55 Papel de copia A4 D 4 repeticiones 16 repeticiones 71 35 Original A5 LJ Papel de copia A4157 u Original A5L7 Papel de copia A4 D 2 repeticio 8 repeticio 32 repeticio nes 100 nes 50 nes 25 Repeat5 y Referencia Configuraci n predeterminada re lacionada P g 102 L nea separaci n re pet imagen 1 Seleccione el tama o del papel de copia y la escala de reproducci n El Pulse Editar Sellar OLista 3 Pulse Editar imagen 4 Pulse Repetir imagen 5 Pulse OK dos veces 6 Coloque el original y pulse la te cla Inicio Copias dobles Una imagen del original se copia dos veces en una hoja tal y como se mues tra R gt S Nota O No puede utilizar la bandeja bypass con esta funci n O Consulte la siguiente tabla cuando seleccione el tama o y la orienta ci n del original y del papel de co pia con una escala del 100
102. namiento de DeskTopBinder Lite y proporciona infor maci n general de todas sus funciones Esta gu a se agrega al men Inicio cuando se instala DeskTopBinder Lite e Auto Document Link Gu a Archivo PDF CD ROM2 Describe el funcionamiento y las funciones de Auto Document Link insta lado con DeskTopBinder Lite Esta gu a se agrega al men Inicio cuando se instala DeskTopBinder Lite lt Otros manuales e Suplemento PS3 archivo PDF CD ROMT e Suplemento para UNIX disponible en distribuidores autorizados o como archivo PDF en nuestra p gina web Lo que puede hacer con esta m quina Tipos de copias d plex p ginas a 1 cara gt 1 p gina a 2 caras e p gina a 2 caras gt 1 p gina a 2 caras gt 1 cara gt 2 caras amp 2 caras gt 2 caras POR QA 4 p ginas a 1 cara gt 1 p gina a 2 caras gt 2 p ginas a 2 caras gt 1 p gina a 2 caras gt 4 p ginas a 1 cara gt Combinar a 2 caras 4 p ginas a 2 caras gt Combinar a 2 caras D Sh y dhe Q F Os p ginas a 1 cara gt 1 p gina a 2 caras gt p ginas a 2 caras gt 1 p gina a 2 caras gt 8 p ginas a 1 cara gt Combinar a 2 8 p ginas a 2 caras gt Combinar a 2 caras Anverso Reverso Anverso Reverso 16 p ginas a 1 cara gt 1 p gina a 2 caras Obs p ginas a 2 caras gt 1 p gina a 2 caras 16 p ginas a 1 cara gt Combinar a 2 216 p ginas a 2 caras gt Combinar a 2 caras oca 12 Reverso
103. ncnncccononcconcnnccnnnncncnnnncnnnnnnrrnnnnnrrnnnnrrnnnnnrrnnannnnnnns i Lo que puede hacer con esta M QqUuINA oncccocnncconcnncccncnccconcnnnenonnnconannnnnnannrenananos jii AVISO araea aa a a 1 C mo se lee este manual ooncoconccconnccconccnnanccnnncconanccnanernnnncrnanrrnnnnrrnanrrnannrrnanrrnanas 2 Tipos de maquilas iii ada 3 Funciones que requieren opciones adicionalesS coocccnconccccnonccncconccnnroanennnnnnnnas 4 Panel de CONTO sirana a a a 5 Pantalla ota 7 1 Colocaci n de los originales Originales aii A A e aeS 9 Tama os y gramajes de los originales recomendados cocccccccconccccncncnnonnnncncnanonanons 9 Tama os detectables por la selecci n autom tica de papel oocccconcccccnccncnnoo 10 rea de imagen perdidas iii 12 Colocaci n de los originales ooonncccconncnnccccccnncononananonenonnnncnnnnanncrrnnannnnrnnnannannnns 13 Orentacion del ONO IM lusicidaatad ii didas 13 Colocaci n de originales en el cristal de exposici n occcoccccoccccccncconnccncnconcnonanoss 14 Colocaci n de originales en el alimentador autom tico de documentos 14 2 Copia Procedimiento DasiCO ind 19 INeRUMPINCO Pon iaa 20 PIiido al ae arl s Org IMales ias 20 Precontiguraci n de trabal s iii 21 Copia desde la bandeja 2 ooocccoccccoonnccocnccononconnnnconannconanronnnnrnnancrnnanrenannrnnanrnnananas 22 Uso de la Bandeja 2 como bandeja Bypass oocccocccccncocccnccononcnonnnncncnnnonan
104. ndeja a la que se le conceda prio ridad con Herramientas del usua rio Ajustes del sistema ser la primera en seleccionarse Consulte la Gu a general de uso y configura ci n O Los programas no se eliminan cuando se apaga la m quina ni cuando se pulsa la tecla de Borrar modos Unicamente se cancelan cuando se eliminan o se sobreescri ben con otro programa 1 Edite los ajustes de copia de for ma que todas las funciones alma cenadas est n seleccionadas 2 Pulse la tecla Programar ZLFH180E 3 Pulse Almacenar Programa copia 4 Pulse el n mero de programa que desee almacenar S Nota O Los n meros de los programas mostrados con al lado de ellos ya tienen la configuraci n y Referencia P g 79 Cambio de un progra ma almacenado E Introduzca con el teclado el nom bre del programa en la pantalla Puede introducir hasta 40 caracte res Nombre de programa Referencia Para m s informaci n sobre la introducci n de caracteres con sulte la Gu a general de uso y con figuraci n S Nota O Si no desea introducir el nom bre del programa vaya al paso g O Pulse 0K Una vez los ajustes se hayan alma cenado satisfactoriamente el nom bre del programa aparecer a la derecha del n mero del programa registrado Transcurridos unos instantes aparecer la pantalla ini cial de copia Cambio de un programa almacenado E compruebe los ajustes del
105. nfiguraci n Designar Si selecciona la funci n Combinar 1 cara gt 2 caras los n meros de la p gina designados aparecer n en el anverso de las copias de la misma forma que con la funci n Cap tulo Separadores Sino copia en separadores stos se excluir n del n mero de copias contadas 120 NDICE l caras gt 2 caras 46 2 caras gt 1 caras 46 2 caras gt 2 caras 46 90 turn 14 A Acceso a las Herramientas del usuario ajustes de copiadora Document Server 95 Ajustar densidad de imagen de la copia 30 Ajuste de la posici n de la grapa y del original 44 Ajustes de copiadora Document Server 89 Almacenamiento originales 76 programa 78 almohadilla tecla 6 Apilado 43 rea de imagen perdida 12 Auto densidad imagen 30 Autom tica reducci n ampliaci n 37 selecci n de papel 32 B Borrado ancho de borde 102 borde 58 centro 58 centro borde 59 Borrar 58 ancho centro 102 sombra original en combinar 102 Borrar borde 59 Borrar centro 60 Borrar centro borde 60 Cambiar formato de fecha 68 posici n del sello 65 68 70 Cambio autom tico de bandeja 96 densidad del sello 63 de programa almacenado 79 n mero de juegos 42 posici n tama o y densidad del sello 63 tama o del sello 63 Caracter sticas generales 89 90 96 98 calidad de copia 97 cambiar el modo inicial 98 cambio autom tico de bandeja 96 cantidad m xima de
106. nformaci n consulte la Gu a general de uso y configuraci n Cambio de la configuraci n predeterminada 1 Pulse la tecla Herram usu Conta dor Aparecer el Men principal de herramientas del usuario En comuni caci n Recepci n M7 Y E s d en memoria ES ZEWSO50E P Pulse Ajustes de copiadora Docu ment Server Aparece el men Ajustes de copia dora Document Server El seleccione el men que desea configurar Aparece la pantalla de configura ci n de cada men LP Referencia P g 89 Men de herramientas del usuario Ajustes de copiado ra Document Server 4 Cambie la configuraci n siguien do las instrucciones de la pantalla y pulse OK Salir de las herramientas del usuario 1 Despu s de cambiar la configura ci n predeterminada pulse Salir en el men principal Herramien tas del usuario Se han completado los cambios de herramientas del usuario y la m quina est lista para copiar EE isultas usuario Ajustes de impresora Informaci n Ajustes de esc ner d Contador P Nota O Tambi n puede salir de Herra mientas del usuario pulsando la tecla Herram usu Contador 95 96 Herramientas de usuario Ajustes de copiadora Document Server Ajustes que se pueden cambiar con las herramientas del usuario Caracter sticas generales P lt Prioridad de selecci n papel auto Selec Papel Auto es la opci n pre
107. nt Ser ver F3 Combinar 1 cara gt 1 ca ra 4 originales e Tecla almac Document Ser ver F4 Combinar 1 cara gt 1 ca ra 8 originales e Tecla almac Document Ser ver F5 Crear margen Escala de reproducci n P gt lt Abreviaci n A R Puede registrar hasta tres escalas de reducci n y ampliaci n diferen tes de las escalas fijas y mostrarlas en la pantalla inicial Tambi n pue de modificar las escalas de reduc ci n y ampliaci n registradas 99 Herramientas de usuario Ajustes de copiadora Document Server Sino se han configurado escalas de ampliaci n reducci n al seleccio Escala de reproducci n Pl nar Abreviaci n A R 1 Abreviaci n A R 2 Abreviaci n A R 3 especifi 2 Reducir 1 6 que la escala usando las teclas nu m ricas Puede personalizar las escalas de reducci n disponibles pulsando Reducci n Ampliac seguida por Reducir Ampliar 1 5 Puede personalizar las escalas de ampliaci n disponibles pulsando Reducci n Ampliac seguida por Ampliar S Nota O Por defecto e Versi n m trica 2 Nota e Reducir 1 25 O Por defecto e Reducir 2 50 e Versi n m trica e Reducir 3 65 e Ampliar 1 115 e Reducir 4 71 e Ampliar 2 122 e Reducir 5 75 e Ampliar 3 141 e Reducir 6 82 e Ampliar 4 200 e Versi n en pulgadas e Ampliar 5 400 e Reducir 1 25 e Versi n en pulgadas e Reducir 2 50 e Ampliar 1 121 e Reducir
108. o de los originales Si no es as es posible que la imagen no se copie co rrectamente Consulte P g 17 Colocaci n de los originales de tama o espe cial 11 12 Colocaci n de los originales Tama os dif ciles de detectar A la m quina le resulta dif cil detectar autom ticamente el tama o de los origi nales siguientes por lo que es preferible seleccionar el tama o del papel de for ma manual e Originales con ndices etiquetas u otros salientes e Originales transparentes como transparencias OHP o papel transl cido e Original denso en texto o fotograf as e Originales que contienen im genes opacas e Originales que contienen im genes opacas alrededor de los bordes rea de imagen perdida Limitaci n O Incluso si los originales est n correctamente colocados en el ADF o en el cris tal de exposici n puede que aparezca un margen de 3 mm 0 1 en los cuatro lados Colocaci n de los originales Colocaci n de los originales S Nota O Coloque los originales s lo una vez se hayan secado completamen te el l quido corrector y la tinta Si no toma esta precauci n puede ensuciarse el cristal de exposici n lo que ocasionar que las copias aparezcan manchadas LP Referencia Para tama os de documentos que puede establecer consulte P g 9 Originales Orientaci n del original Puede establecer la orientaci n de los originales de las siguientes formas esta funci
109. o horizontal del sello con las teclas num ricas y luego pulse la tecla 11 Pulse Vertical y a continuaci n especifique el tama o vertical del sello utilizando las teclas num ri cas y finalmente pulse 12 Coloque el original del sello de usuario sobre el cristal de exposi ci n y luego pulse Iniciar explora ci n De este modo se escanea el origi nal y se registra el sello S Nota O Los originales no se pueden es canear desde el ADF mientras se programa el sello de usuario E pulse Salir O Pulse Salir Aparece el men principal de Ajustes de copiadora Document Server E Pulse Salir Aparecer la pantalla inicial Para eliminar el sello de usuario Elmportante O Un sello eliminado no puede recu perarse 1 Aseg rese de que est selecciona da la funci n de copia de la m quina 2 Pulse la tecla Herram usu Conta dor En comuni caci n Y L Recepci n E F Aad en memoria 2 ES ZEWSO50E El Pulse Ajustes de copiadora Docu ment Server gt ontador Consultas usuario O Pulse Sello 5 Pulse Sello de usuario 6 Pulse Registrar Borrar sello El Pulse Eliminar y a continuaci n el n mero del sello 1 4 que de sea eliminar 8 Seleccione Eliminar y a continua ci n pulse Salir E Pulse Salir Aparece el men principal de Ajustes de copiadora Document Server UD Pulse Salir
110. onanonnnonanoss 22 SODE ea 24 Copia desde la bandeja DypASS cooccocncccnnccconcncnccononcnnnnonanonnnnnnnnronannnnarenancnnanenns 27 Funciones de COPIA liinda 30 Ajustar la densidad de imagen de la COPIA ocoocccccncocccccnocococononononononnnnncnonanonanos 30 Seleccionar el ajuste de tipo de original cooccoconncccnnoccnocnnnncnnnonannonaninunccnnnoss 31 Seleccionar el papel de COPIA cooocccoccccoconccocnccncnononccnnnncnnncnnnnonannnnnnnonannnnnnnnnnnnnanoss 32 Reducci n Ampliaci n preconfiguradas ccooccccccnncccocnnccccnnononnnonanononannnnnannononnnnos 35 O a E a T A A E 36 Reducci n Ampliaci n autoM ltiCA ooccccccnccoconnconnncccnnnnnnannnnnnnnononnnononnnnnonnncnnnos 37 Ampliaci n de tamano dc 37 Ampliaci n Por direccion ni nd ca dl dd 38 Ampliaci n del tama o por direcci n MIN cooccccccnccccnccccnccnnnoncnnnnnncnncnonannconcnonanonos 39 GlasiCaCci n dios doo ooo des sied 40 APIO A iaa 43 Grial ii 43 A a a 46 Combinaci n de T cards acrana aa a 48 COMbINACION deZ caras A E 50 Coplas en Sere ii ds 51 Copia de originales de libDroS oocccconccococonococonocononononoccnncnononononanoconnncnnananonos 53 mis lol UI La0 te Lo 1 a OPOPPCCO APPO 0 q IQgen O 55 COPIAS ODIOS mus al 56 A O 57 POSMVO Negali O mida en aa 58 A A 58 Aluste dE MATE o 61 Numeraci n de TONO oe es e 62 Sello pre deidad id 62 Sello de Usa O eo aiii 64 Sello de fecha aii
111. one la posici n y pulse la tecla OK OLista Posici n del sello Para programar el sello de usuario S Nota O El tama o de visualizaci n de las im genes del sello puede ser de 10 297 mm de alto 0 4 11 7 y 10 432 mm de ancho 0 4 17 0 Sin embargo si el valor supera el rea m xima 5000 mm 7 75 pulg se ajusta autom ticamente al valor del rango O Es posible almacenar en la memo ria hasta cuatro im genes utiliza das habitualmente 1 Asetg rese de que est seleccio nada la funci n de copia de la m quina Funciones de copiadora 2 Pulse la tecla Herram usu Conta dor En comuni caci n Ej y C liJ Recepci n en EONA Y y ES ZEWS050E El Pulse Ajustes de copiadora Docu ment Server gt ontador Consultas usuario O Pulse Sello 5 Pulse Sello de usuario 6 Pulse Registrar Borrar sello 7 Pulse Programar y a continua ci n el n mero del sello 1 4 que desea programar 2 Nota O Los n meros de los sellos mos trados con al lado de ellos ya tienen la configuraci n O Siel n mero del sello ya est en uso la m quina le preguntar si desea sobrescribirlo Pulse S o No 8 Introduzca el nombre del sello del usuario usando las letras de la pantalla Puede registrar hasta 10 caracteres 65 66 Copia E Pulse 0K LP Referencia Gu a general de uso y configura ci n 10 Introduzca el tama
112. orrada es la si guiente LLLLLLELLES O SSNY SISS S N A i SSS f y y f f Y EER ER ER SY ZZZZZIZZZ ANNEN SS ZZZE OZZ mb g 1 Parte borrada g 2 2 99 mm 0 1 3 9 Funciones de copiadora Borrar borde E Pulse Editar Sellar OLista 2 Pulse Borrar El Especifique el ancho del borde que desea borrar Selecci n de Mismo ancho OQ Pulse Mismo ancho Especifique el ancho del borde que desea borrar usando y OLista S Nota O Para cambiar el valor intro ducido pulse F y e in troduzca el nuevo Pulse OK 59 60 Copia Selecci n de Distinto ancho Pulse Distinto ancho Pulse la tecla correspondiente al borde que desea cambiar y configure la anchura del borde que desea borrar usando F y Pulse OK El Pulse OK E Coloque los originales y pulse la tecla Inicio Borrar centro E Pulse Editar Sellar OLista 2 Pulse Borrar E Pulse Centro 4 Especifique el ancho del borde que desea borrar usando F y y a continuaci n pulse OK E Putse oK 6 Coloque los originales y pulse la tecla Inicio Borrar centro borde E Pulse Editar Sellar OLista 2 Pulse Borrar 3 Pulse Centro Borde 4 Especifique el centro y el borde que desea borrar Selecci n de Mismo ancho Pulse Mismo ancho Pulse
113. ose de lado a lado lo Funciones de copiadora E Pulse Apilar Almacenar archivo 4 2 Introduzca el n mero de copias con las teclas num ricas 3 Coloque los originales y pulse la tecla Inicio P Nota O Cuando coloque originales en el cristal de exposici n comience por la primera p gina que desee copiar Cuando coloque los ori ginales en el ADF coloque la primera p gina arriba O Cuando coloque originales so bre el cristal de exposici n o en el ADF en el modo de lotes pul se la tecla una vez escanea dos todos los originales Grapado Es posible grapar juegos de copias individuales Y S Nota O No puede utilizar la bandeja bypass con esta funci n AS Copia Ajuste de la posici n de la grapa y del original Coloque todos los originales en una orientaci n en la que puedan leerse stos ser n girados autom ticamente para que puedan copiarse Cuando el papel de copia es id ntico en tama o y orientaci n al original las posiciones de la grapa son las siguientes finisher de 500 hojas 2 Si su m quina cuenta con el finisher de 500 hojas la posici n de grapado se fija como Superior Ubicaci n del original Posici n de Cristal de ADF grapado exposici n Ubicaci n del original Posici n de 1 Cristal de ADF grapado exposici n ol o o S O a9 om 5 09 finisher de 1000 hojas STAPLEAE STAPLECE
114. pado O No es posible utilizar la funci n de rotaci n de copia cuando se selecciona la funci n de grapado con el finisher de 500 hojas Reducci n Ampliaci n preconfiguradas Puede seleccionar una escala estable cida para la copia R R Punto base El punto base de reducci n am pliaci n depende de c mo se esca ne el original Cuando se coloca el original en el cristal de exposici n la esquina superior izquierda es el punto base Al colocar los origina les en el ADF la esquina inferior izquierda es el punto base AAAAAAAA gt BBBBBBBB Ccccccce DDDDDDDD AAAAAAAAAAA D DD EEEEEEEEEEE BBBBBBBE ccccccca DDDDDDDI EEEEEEER AAAAAAAAAAA BBBBBBBBBBB CCCCCCCCCCC gt DDDDDDDDDDD EEEEEEEEEE GLFX090E 1 Punto base cuando se coloca en el cristal de exposici n 2 Punto base cuando se coloca en el ADF y Referencia Configuraci n predeterminada re lacionada P g 99 Abreviaci n A R P g 101 Prioridad A R Funciones de copiadora E Pulse Reducci n Ampliac OLista S Nota Para seleccionar una escala pre definida en la pantalla inicial pulse la tecla de acceso directo Reducir Ampliar y vaya al paso f F Pulse Ampliar o Reducir 3 Seleccione una escala y pulse la tecla OK 4 Coloque los originales y pulse la tecla Inicio Funci n de creaci n de margen Utilice Crear margen para reducir la imagen al 93 de su
115. pia con un porcentaje de ampliaci n del 100 lt Versi n m trica Ubicaci n del original Tama o y orientaci n del papel Cristal de exposici n A3D B4JISO A4 D D B5JISDO 81 2 x 13 CI lt Versi n en pulgadas Ubicaci n del original Tama o y orientaci n del papel Cristal de exposici n 11 x17D 81 2 x14D0 8 0 x11 DD 11 x 17D 8l x 14D 81 2 x 11 E D 51 x 81 2 D D 10 x 14 D O La funci n de selecci n autom tica de papel s lo se puede seleccionar para las bandejas de papel configuradas con Sin visualizaci n o Papel reciclado en Tipo de papel y que est n configuradas con S en Aplicar selec auto papel Consulte la Gu a general de uso y configuraci n O No es posible utilizar la funci n Selec Papel Auto si todas las bandejas tienen una configuraci n distinta de Sin visualizaci n o Papel reciclado 32 Funciones de copiadora Selecci n autom tica de papel 1 Aseg rese de que Seleccione papel auto est seleccionado A Almacenar archivo 4 S Nota O Las bandejas con la marca clave no se seleccionan autom ticamente Con sulte la Gu a general de uso y configuraci n Selecci n manual de papel 1 Seleccione la bandeja de papel la bandeja bypass o la bandeja LCT A continuaci n aparece resaltada la bandeja de papel seleccionada AFK ZUUD 142506 LP Referencia P g 27 Copia desde la bandeja bypass Cuando no aparecen las teclas de
116. pro grama S Nota O Para comprobar el contenido de un programa acceda a l Con sulte P g 79 Recuperaci n de un programa 2 Repita los pasos a O de Alma cenamiento de un programa 3 Pulse Almacenar Repita los pasos H y O de Almace namiento de un programa S Nota O Al sobrescribir se eliminar el programa anterior Eliminaci n de un programa 1 Pulse la tecla Programar l Pulse Eliminar II AFR ZUUD ZUZUS a Cambiar nombre Programas El Pulse el n mero del programa que desee eliminar 4 Pulse S Se borra el programa y aparecer la pantalla inicial de copia Recuperaci n de un programa 1 Pulse la tecla Programar 2 Pulse Recuperar Programa copia 2 Almacenar Cambiar nombre E Pulse el n mero del programa al que desee acceder Los ajustes almacenados se mues tran en pantalla P Nota O Los n meros de los programas mostrados con al lado de ellos ya tienen la configuraci n 4 Coloque los originales y pulse la tecla Inicio 19 80 Copia A 3 Localizaci n de averias Si la m quina no funciona correctamente Cuando se ve un mensaje El siguiente cuadro contiene explicaciones de los mensajes m s habituales Si aparecen otros mensajes siga las instrucciones a medida que aparezcan S Nota O Si encuentra mensajes que no aparecen aqu consulte la Gu a general de uso y Causas Solucion
117. rentes CP2P01EE a Escala horizontal b Escala vertical P Nota O Tambi n puede seleccionar una es cala preestablecida cercana al por centaje deseado utilizando Reducir o Ampliar y a continua ci n ajustar todav a m s la escala usando o E Pulse Reducci n Ampliac 1I APK ZUUb 19 4 2 Pulse Escala espec E Pulse Amplia direc Para introducir la escala utilizando las teclas num ricas OQ Pulse Horizontal Introduzca la escala con las te clas num ricas y a continua ci n pulse la tecla Pulse Vertical Introduzca la escala con las te clas num ricas y a continua ci n pulse la tecla O Pulse OK Para especificar una escala utilizando y O Pulse Con Pulse Horizontal Ajuste las escalas utilizando F o S Nota J Si pulsa o la escala cambia en incrementos del 1 Si pulsa y mantiene pul sada o cambia en incrementos del 10 O Si ha especificado incorrecta mente la escala vuelva a ajustarla utilizando F o Pulse Vertical Q Ajuste las escalas utilizando T o O Pulse OK O Pulse oK E Coloque los originales y pulse la tecla Inicio Funciones de copiadora Ampliaci n del tama o por direcci n mm La escala de reproducci n adecuada se selecciona autom ticamente cuan do se introduce la medida de la ima gen del original
118. robar modos Interrumpir copia Utilice esta funci n para interrumpir un trabajo extenso de copias para rea lizar otras copias urgentes Limitaci n O No puede utilizar la funci n de in terrupci n de copia con la funci n de esc ner o cuando se est n esca neando los originales de fax 1 Pulse la tecla Interrumpir El indicador de la tecla Interrup ci n se ilumina Si los originales detienen el escaneo Quite los originales que se es taban copiando y a continua ci n coloque los originales que desee copiar Pulse la tecla Inicio De este modo se inicia el proce so de copiado 6 Cuando haya finalizado retire los originales y las copias O Vuelva a pulsar la tecla Inte rrumpir El indicador de la tecla Inte rrupci n se apaga 8 Cuando la pantalla se lo indi que vuelva a colocar el juego de originales anterior O Pulse la tecla Inicio P Nota Se restaura la configuraci n del trabajo anterior y la m quina sigue donde lo dej Si la m quina sigue copiando Coloque los originales que de see copiar Pulse la tecla Inicio La m quina detiene el trabajo anterior y comienza a copiar los nuevos originales 6 Cuando haya finalizado retire los originales y las copias O Vuelva a pulsar la tecla Inte rrumpir El indicador de la tecla Inte rrupci n se apaga Se restaura la configuraci n del trabajo anterior y la m quina si gue
119. s OHP abra la bandeja bypass o se leccione la Bandeja de papel 2 E Coloque los originales y pulse la tecla Inicio 7 Copia Almacenamiento de datos en el Document Server El Document Server le permite alma cenar documentos en la memoria e imprimirlos cuando lo desee Elmportante O El fallo de la m quina puede oca sionar la p rdida de datos Es pre ciso realizar una copia de seguridad de los datos importan tes almacenados en el disco duro El fabricante no se hace responsa ble de cualquier posible da o pro vocado por la p rdida de datos S Nota O De forma predeterminada los da tos almacenados en el Document Server se eliminan pasados 3 d as Puede especificar el per odo tras el que se eliminar n autom ticamen te los datos almacenados Para m s informaci n acerca de la configu raci n consulte la Gu a general de uso y configuraci n 1 Pulse Almacenar archivo a 2 Introduzca el nombre de un usua rio un nombre de archivo o una contrase a si es necesario Ll APR ZUUD ZU U3 Informaci n archivos y Referencia Para m s informaci n sobre c mo registrar el nombre de usuario el nombre de archivo o la contrase a consulte la Gu a general de uso y configuraci n E pulse 0K 4 Coloque los originales y Referencia Para m s informaci n sobre los tipos de originales que se pue den colocar y c mo hacerlo consulte P g 13 Colocaci n de lo
120. s originales E Establezca la configuraci n de es caneo de los originales fa Original especial 6 Pulse la tecla Inicio Los originales se escanean y alma cenan en la memoria S Nota O Para detener el escaneo pulse la tecla Borrar Parar Para reanu dar un trabajo de escaneo en pausa pulse Continuar en la pantalla de confirmaci n Para eliminar las im genes guarda das y cancelar el trabajo pulse Parar O Cuando coloque un original en el cristal de exposici n pulse la tecla cuando terminen de escanearse todos los originales Para comprobar si se ha guarda do un documento pulse la tecla Document Server para ver la pantalla de selecci n de docu mentos Almacenamiento de datos en el Document Server 71 78 Copia Programas Puede almacenar en la memoria de la m quina los ajustes de copia m s fre cuentes para poder acceder a ellos con posterioridad Almacenamiento de un programa S Nota O Puede almacenar hasta 10 progra mas Se puede seleccionar el modo es t ndar o el programa n mero 10 como el modo predeterminado cuando se borren o se pongan a cero los modos o inmediatamente despu s de encender el interruptor de funcionamiento Consulte P g 98 Cambiar el modo inicial Los ajustes del papel se almacenan bas ndose en el tama o del papel Sin embargo si dispone de m s de una bandeja de papel que conten ga papel del mismo tama o la ba
121. sde hasta y a continuaci n escriba el n mero de p gina del desde el que desea comenzar a enumerar utilizando las teclas num ricas y a continua ci n presione la tecla 4 Pulse ltimo n mero y a continua ci n escriba el n mero de p gina en el que desea detener la nume raci n utilizando las teclas num ricas y a continuaci n presione la tecla Si no necesita realizar cambios vaya al paso B Funciones de copiadora P Nota O Para imprimir en la ltima p gi na pulse hasta final El ltimo n mero es el ltimo impreso en la ltima p gina Por ejemplo si Total p ginas es diez y desea imprimir siete p ginas hasta la p gina 7 escriba 7 como Ultimo n mero O Normalmente no es necesario introducir este n mero 5 Pulse Total p ginas y escriba el n mero total de p ginas origina les utilizando las teclas num ri cas y a continuaci n presione la tecla 6 Una vez completada la designa ci n de p ginas pulse OK S Nota O Para cambiar los ajustes tras pulsar OK pulse Cambiar y a continuaci n introduzca de nuevo los n meros 7 Pulse OK tres veces Si selecciona 1 1 1 2 1 Pulse Cambiar en en lado dere cho 2 Pulse 1 p gina a imprimir y a con tinuaci n escriba el n mero de p gina del original desde el que desea comenzar a imprimir utili zando las teclas num ricas y a continuaci n presione la tecla
122. se realiza de arriba a abajo incluso si ha seleccionado de izquierda a derecha Las copias no est n en el orden correcto Causas La funci n Combinar for mato de folleto original o Combinar formato de re vista original no est confi gurada correctamente La escala de reproducci n especificada es incorrecta y no corresponde a los origi nales ni al papel de copia Se han colocado los origi nales en un orden incorrec to Se han colocado los origi nales en una orientaci n in correcta Se han colocado los origi nales en un orden incorrec to Soluciones Modifique el ajuste Cuando especifique una escala de reproducci n utilizando el modo de selecci n manual del papel aseg rese de que la escala corresponda a los originales y al papel de copia S Nota O Seleccione la escala de reproduc ci n correcta con el modo Com binar Cuando coloque una pila de origi nales en el ADF la ltima p gina debe estar en la parte inferior Si coloca un original en el cristal de exposici n comience con la primera p gina que desee copiar Causas Soluciones Coloque los originales en la orienta ci n correcta Consulte P g 13 Orientaci n del original Cuando coloque una pila de origi nales en el ADF la primera p gina debe estar en la parte superior Si coloca un original en el cristal de exposici n comience con la primera p gina que desee copiar Si no puede hacer cop
123. sma orientaci n que el papel de copia Pulse la tecla Inicio y comenzar el proceso de copiado en el papel selec cionado Seleccione un tama o de papel co rrecto Consulte P g 112 Clasificar Clasificar con giro Apilar Seleccione un tama o de papel que se pueda utilizar con la funci n de grapado Consulte P g 114 Grapa do Seleccione un tama o de papel co rrecto Consulte P g 116 D plex 8 82 Localizaci n de aver as Mensaje Causas Soluciones El n mero m ximo de juegos es de Las p ginas esca neadas sobrepasan el n mero m ximo Desea almacenar las p ginas esca neadas como un ar chivo El modo revista o folleto no est disponible debido a modo de imagen mixto No puede copiar Otra funci n esca nea el original No tiene derecho a utilizar esta fun ci n Se ha producido un error en la auten ticaci n Los arch selecc para los que no tiene privil de acceso no se pueden borrar Aparece el mensaje Ac cualizando La lis ta de destinos Por favor espere Se han borrado los destinos especifi cados o el nombre del remitente yno es posible realizar ninguna operaci n El n mero de copias excede la cantidad m xima El n mero de p ginas esca neadas supera la capacidad por archivo del Document Server Ha seleccionado la funci n Revista o Folleto para los originales escaneados con diferentes funciones como cop
124. sta lt Posici nTama o Densidad gt 63 64 Copia Sello de usuario Imprime un sello registrado en las co plas B GCSTMPOE E Preparaci n Antes de utilizar esta funci n debe registrar un sello de usuario Con sulte P g 65 Para programar el se llo de usuario Posici n del sello y orientaci n del original pa O Z O O D Lo 2 O ES GCSTMP6E 2 Nota O No puede utilizar la bandeja bypass con esta funci n O S lo puede imprimir un mensaje a la vez O S lo podr combinar esta funci n con un Sello predefinido y Referencia Configuraci n predeterminada re lacionada P g 105 Posici n de sello 1 4 P g 105 Formato de sello 1 4 E Pulse Editar Sellar OLista El Pulse Sello 3 Pulse Sello de usuario 4 Seleccione el n mero de sello 5 Pulse Todas las p gs o S lo 1 p gina para seleccionar la p gina de impresi n OLista Sello de usuario Seleccione tipo de sello Tama o sello Horizontal 6 4 mm Yertical 32m lt Posici n del sello gt lt Imprimir p gina gt S lo 12 p gina i P Nota O Puede cambiar la posici n del sello Consulte P g 65 Para cambiar la posici n del sello 6 Una vez completos todos los ajus tes pulse OK 7 Pulse OK dos veces E Coloque el original y pulse la te cla Inicio Para cambiar la posici n del sello 1 Pulse Cambiar 2 Selecci
125. sulta Pulse aqu para saber d nde es posible solicitar el suministro de consumibles y d nde llamar en caso de que se pro duzca alg n fallo Si lo desea puede imprimir estos detalles 1615 14 1312 ES ZLFS160E 4 Pantalla Muestra el estado de funcionamiento los mensajes de error y los men s de funcio nes 5 Tecla de Comprobar modos Pulse para comprobar la configuraci n de copias que se ha introducido 6 Tecla de Programar Pulse aqu para seleccionar el modo de programa Consulte P g 78 Programas 7 Tecla de Borrar modos Pulse aqu para borrar la configuraci n anterior de copias 8 Tecla de Ahorro de energ a P lsela para activar o desactivar el modo de ahorro de energ a Consulte la Gu a ge neral de uso y configuraci n 9 Tecla de Interrumpir P lsela para interrumpir un trabajo largo de copia para realizar otras Consulte P g 20 Interrumpir copia 10 Indicador de alimentaci n prin cipal e indicador de encendido El indicador de alimentaci n principal se enciende cuando conecta la alimentaci n principal El indicador de encendido se ilumina cuando la alimentaci n est co nectada J Elmportante O No apague la alimentaci n princi pal mientras el indicador de encen dido est iluminado o parpadean do Se pueden producir problemas de funcionamiento en el disco duro 11 Interruptor de funcionamiento Pulse este interruptor para encender el
126. tama os de papel en la pantalla OLista Prioridad modo de original Puede seleccionar que el tipo de original sea efectivo cuando en cienda la alimentaci n o que se borren los modos Consulte P g 31 Seleccionar el ajuste de tipo de original S Nota O Por defecto Texto Ajustes que se pueden cambiar con las herramientas del usuario Pantalla en modo original eo Puede elegir si prefiere mostrar el modo original en la pantalla ini cial S Nota O Por defecto Mostrar O Si elige Ocultar la pantalla mostrar lo siguiente Prioridad densidad de imagen auto Configure esta funci n para utili zar Densidad imagen auto cuando la alimentaci n est conectada o se borren los modos Nota O Por defecto e Texto Encendido e Texto Foto Encendido e Foto Apagado e Original claro Encendido e Copia de copia Encendido Calidad de copia Puede ajustar el nivel de calidad de las copias de cada tipo de original Texto Texto Foto Foto Original claro Copia de copia e Texto Ajustar la nitidez del texto S Nota O Por defecto Normal O Ajuste especial es el valor de finido durante la configura ci n de servicio O Si selecciona Intenso o Clasi ficado afectar a la nitidez del contorno de texto e Texto Foto Si el original contiene foto s y texto seleccione la opci n que tiene prioridad S Nota O Por defecto Normal O Ajuste especial es el valor de f
127. tar P 1 2 Consulte P g 101 Editar P 7 Margen frontal Izquierda Derecha Versi n m trica Izquierda 5 mm AAA Versi n en pulgadas izquierda 0 2 Margen posterior Izquierda Derecha Versi n m trica Derecha 5 mm PPP Versi n en pulgadas Derecha 0 2 Margen frontal Superior Inferior Versi n m trica Ar Ab 0 mm AAA A Versi n en pulgadas Ar Ab 0 Margen posterior Superior Inferior Versi n m trica Ar Ab 0 mm AAA Versi n en pulgadas Ar Ab 0 Margen auto 1 cara gt 2 caras Ar a Ar Versi n m trica Derecha 5 mm PPP Versi n en pulgadas Derecha 0 2 Margen auto 1 cara gt 2 caras Ar a Ab Versi n m trica Ar Ab 0 mm A Versi n en pulgadas Ar Ab 0 Ancho para borrado de borde Versi n m trica 10 mm Ancho para borrado de centro Versi n m trica 10 mm Versi n en pulgadas 0 4 91 Herramientas de usuario Ajustes de copiadora Document Server Nombre de elemento de herramientas del usuario Por defecto Editar P 2 2 Consulte P g 102 Editar P 7 L nea separaci n repet imagen Ninguno L nea de separaci n de copias dobles Ninguno L nea de separaci n en combinar Ninguno Copiar en papel designado Copia de portada en modo combinar Combinar Copia separador designado en combinar Combinar Orientaci n folleto revista Abrir a la izquierda Orden de copias en modo combinar Sello Consulte P g 104 Sello Numeraci n de fondo Normal E Dens Norma Sello predef Cop
128. te de tipo de original 31 seleccionar el papel de copia 32 sello de fecha 67 sello de usuario 64 sello predefinido 62 zoom 36 Funciones de la copiadora separadores 75 G Gramajes de los originales recomendados 9 H Herramientas de usuario 89 Indicador de alimentaci n principal 6 Indicadores 5 Indicadores del estado de las funciones 6 Interruptor de funcionamiento 6 L Localizaci n de aver as 81 la memoria est llena 87 no puede hacer copias como desea 84 no puede hacer copias de buena calidad 83 si la m quina no funciona correctamente 8l Lo que puede hacer con esta m quina iii Lote 15 M Mando de contraste de la pantalla 5 Mensajes 81 N Numeraci n de fondo 104 Numeraci n de p gina 106 formato de sello 106 fuente 106 numeraci n de p ginas en modo combinar 107 posici n de sello 107 posici n sello p gina posterior d plex 106 sellar en separador designado 107 superponer 107 tama o 106 Numeraci n de p ginas 68 n mero inicial 70 posici n 70 posici n y orientaci n del original 64 posici n y orientaci n de los originales 69 primera p gina de impresi n 70 123 O Orientaci n original en modo d plex 98 Orientaci n est ndar 14 Original combinaci n 49 orientaci n 13 orientaci n de copia 48 orientaci n y copias completas 47 Original claro 31 Originales 9 Originales no recomendados para el alimentador autom tico de docum
129. tipo de papel OQ Pulse Seleccione papel auto Seleccione el tipo de papel 33 Copia Rotaci n de imagen Si la orientaci n del original Q o LJ es diferente de la del papel sobre el que est realizando la copia esta funci n rota la imagen original en 90 para hacer que se ajuste al papel de copia Esta funci n funciona si se ha seleccionado Se leccione papel auto o Reduc Ampl autom Consulte P g 32 Selecci n autom tica de papel Orientaci n Orientaci n Orientaci n del original del papel de la copia R gt m ES GCROTAOE 2 Nota O El ajuste predeterminado de Cambio auto bandeja es Con rotaci n de imagen No es posible utilizar la funci n de rotaci n de la copia si este ajuste se cambia a Sin rotaci n de imagen o Apagado Consulte P g 96 Cambio autom tico de bandeja O No podr utilizar la funci n de rotaci n de la copia cuando est aumentando el tama o del papel a A3 B4 JIS o 11 x 17 81 2 x 14 Si lo hace coloque el original en la orientaci n D Orientaci n y tama o del Tama o y orientaci n del original papel de copia No es posible Cuando au B4JIS rotar mente a gt oA3 GCROTA1E GCROTA2E Sin embargo Cuando au B4JIS puede utilizar mente a gt o A3 GCROTA4E O No es posible utilizar la funci n de rotaci n de copia cuando se selecciona 2 izquierda o 2 superior para grapado con el finisher de 1000 hojas Consulte P g 43 Gra
130. tra De Especificaciones suplementarias lt Folleto Revista e La m quina selecciona la escala de reproducci n autom ticamente para que coincida con el tama o del papel y copia los originales en el papel e La m quina selecciona escalas de reproducci n de entre 25 400 25 200 cuando coloque originales en el ADF e Sila escala calculada est por debajo del m nimo se ajustar autom tica mente seg n la gama disponible No obstante con algunas escalas partes de la imagen puede que no se copien e Si la orientaci n de los originales es diferente de la del papel de copia la m quina girar autom ticamente la imagen 90 para que la copia se realice correctamente e No puede copiar utilizando los originales con tama o y orientaci n dife rente e Si el n mero de originales escaneados es menor que un m ltiplo de 4 la ltima p gina se copia en blanco e Cuando utilice la funci n Revista la funci n de copia puede tardar alg n tiempo tras escanear los originales Repetir imagen Dependiendo del tama o de papel la escala y la orientaci n puede que no se copien partes de las im genes repetidas lt Centrado Aunque el original se coloque con una orientaci n diferente a la del papel la m quina no girar la imagen 90 Rotaci n de imagen Borrar El ancho de los m rgenes borrados var a seg n la escala de reproducci n Si el tama o del original es diferente de los tama os de
131. ulo con las te clas num ricas y a continuaci n pulse la tecla 6 Para especificar otra p gina repi ta los pasos O a B S Nota O Para seleccionar los cap tulos del 11 al 20 pulse la tecla w11 20 7 Una vez completada la designa ci n de p ginas pulse OK E Pulse 0K E Coloque los originales y pulse la tecla Inicio Funciones de copiadora Separadores Cada vez que cambie la p gina de los originales se insertar un separador Esta funci n se puede utilizar para in sertar autom ticamente un separador entre las transparencias OHP o como funci n de apilado Tambi n se pue de copiar en separadores E Preparaci n Antes de seleccionar esta funci n configure la bandeja de los separa dores Consulte la Gu a general de uso y configuraci n P Nota O Cargue los separadores con el mis mo tama o y la misma orientaci n que el papel de copia o las transpa rencias OHP Cuando utilice transparencias OHP de la bandeja bypass e Copia e En blanco P Nota Pulse la tecla y seleccione Transparencia en Papel especial Consulte P g 29 Cuando copie sobre papel especial 1 Pulse Portada Separador OLista Portada Separado 2 Pulse Separador E Seleccione Copia o En blanco y a continuaci n pulse OK 4 Seleccione la bandeja de papel que contiene el papel en el que se van a copiar los originales Cuando utilice transparencia
132. utilizar 2 izquierda o Superior 2 con la funci n Copias dobles o 1 cara gt 1 cara 1 cara gt 2 caras 2 caras gt 1 cara o 2 caras gt 2 caras con la funci n Combinar seleccione L papel para LY original y D papel para D original 114 Especificaciones suplementarias e Cuando utilice esta funci n se aplican las siguientes limitaciones Cuando el n mero de copias exceda la capacidad de la bandeja la operaci n de co pia se detendr En tal caso retire las copias de la bandeja de desplaza miento y reanude la copia Capacidad de Tama o de papel la grapadora Finisher de A3D B4 JIS 11 x17 2 11 x15 D 11 x 14 D 20 hojas 500 hojas 10 x14D 10 x15 D0 81 2 x 14D 81 2 x 13 D 80g m ALDO B5 JISU 81 2 x11 DO 8 x107 D 30 hojas g x 10 D Tefa x 101 E 808 m Finisher de A3D B4 JISD 11 x 17 D 11 x 15 11 x 14 D 30 hojas 1000 hojas 10 x 1410 10 x 15 81 2 x 1410 81 2 x 13 D 80g m 81 4 x 14 D 81 4 x 13 D g X 1355 A4D D BJSDB 81 x11 DO 8 x 101 DO 50 hojas 8 x10 DO 71 x10 DDOD 80g m 1 Para colocar papel de tama o 7 1 4 x 10 1 2 D 8 x 10 D D 11 x 15 D 10 x 14 y 10 x 15 D utilice la bandeja de papel 2 e En los siguientes casos las copias se entregar n en la bandeja de desplaza miento sin grapar e Cuando el n mero de copias de un juego supere la capacidad de grapa do e Cuando la memoria llegue al 0 durant
133. va a sonar un pitido o no cuando se termine la copia Nota O Por defecto Encendido O Si la opci n de pitido del panel de las Herramientas del usuario Ajustes del sistema est confi gurada con Encendido la m quina pita para notificarle que no se complet el trabajo por ra zones tales como la bandeja se qued sin papel o se produjo un atasco Caracter sticas generales P Tecla de funci n de copia F1 F5 Las funciones que se utilicen con m s frecuencia se pueden asginar a las teclas de funciones Fl a E5 Tecla de funci n de copia F 1 S Nota O Por defecto e Tecla de funci n de copia Fl 1 cara gt 2 caras Ar a Ar e Tecla de funci n de copia F2 2 caras Ar a Ar gt 2 caras Ar a Ar e Tecla de funci n de copia F3 Combinar 1 cara gt 1 cara e Tecla de funci n de copia F4 Combinar 1 cara gt 1 cara 4 ori ginales e Tecla de funci n de copia F5 Crear margen Ajustes que se pueden cambiar con las herramientas del usuario Caracter sticas generales P lt Tecla almac Document Server F1 F5 Las funciones que se utilicen con m s frecuencia se pueden asginar a las teclas de funciones Fl a E5 Tambi n puede cambiar las fun ciones asignadas Tecla almac Document Server F1 S Nota O Por defecto e Tecla almac Document Ser ver Fl Original 2 caras arriba a arriba e Tecla almac Document Ser ver F2 Combinar 1 cara 1 cara e Tecla almac Docume
134. xto Foto Cuando los originales contienen Cuando no aparecen las teclas fotograf as junto con texto de tipo de original lt Foto OQ Pulse Modo original Cuando desea reproducir los tonos O Seleccione el tipo de original y suaves de las fotograf as pulse la tecla OK Original claro Cuando necesita reproducir origi nales que tienen l neas m s claras escritas a l piz u originales cuya imagen de copia sea tenue Las l neas tenues se copian con una ma yor claridad e Copia de copia Si los originales son copias copias de copias la imagen de copia se reproducir con mejor definici n en este modo ye Referencia P g 97 Pantalla en modo origi nal P g 97 Calidad de copia 9 Copia Seleccionar el papel de copia Hay dos formas de seleccionar el papel de copia lt Selecci n autom tica de papel La m quina selecciona un tama o posible de papel de copia autom ticamente bas ndose en el tama o del original y en la escala de reproducci n Selecci n de papel manual Seleccione la bandeja que contiene el papel con el que desea realizar la copia bandeja bypass o la bandeja de gran capacidad LCT LP Referencia P g 12 Tama os dif ciles de detectar P g 96 Pantalla de papel P Nota O Consulte la siguiente tabla para conocer los tama os de papel de copia y las orientaciones en las que se pueden colocar con la selecci n autom tica de pa pel cuando se co
135. zontales O Si no utiliza papel de copia de ta ma o est ndar o especial deber introducir el tama o vertical y el horizontal directamente Consulte P g 17 Colocaci n de los origina les de tama o especial Los tama os que puede introducir son los siguientes e Vertical 90 0 297 0 mm e Horizontal 148 0 600 0 mm e Vertical 3 55 11 69 e Horizontal 5 83 23 62 O Cuando copie en transparencias OHP o en papel de gramaje supe rior a 128 g m unas 34 libras de ber especificar el tipo de papel Consulte P g 29 Cuando copie sobre papel especial O Deber especificar el tama o del papel cuando est utilizando un papel papel de calco etc de un grosor inferior a 59 g m O El n mero m ximo de hojas que se pueden cargar a la vez depende del tipo de papel El n mero de ho jas no debe exceder el l mite supe rior O Algunos tipos de sobres pueden producir atascos y arrugarse Si esto ocurriera empuje la palanca verde de la unidad de fusi n Con sulte P g 24 Sobres Adem s debe asegurarse de colocar la parte delantera del sobre hacia abajo O El papel con una medida igual o superior a 433 mm puede ocasio nar atascos doblarse o no cargarse correctamente O Cuando realice copias en sobres consulte P g 24 Sobres 1 Abra la bandeja bypass ZEWH110E 21 20 Copia 2 Eleve la palanca de liberaci n de la gu a del papel

2 - Ricoh

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents