Home

Manual - Techno Sun

1. SerieC Reguladores de CC multifunci n Gu a de instalaci n y funcionamiento W i REX XANTI Smart Choice For Power 2000 Xantrex Technology Inc N P 975 0004 01 01 Rev B 11 00 Serie Reguladores de CC multifunci n ndice Secci n Descripci n P gina 1 INTRODUCCI N cccoocococococoncncncononenoncnnncononrnonnanoncnrenenonss 1 Modos de funcionamiento Modo de regulaci n de carga fotovoltaica Desconexi n nocturna autom tica de la matriz FV Modo de regulaci n de derivaci n Modo de regulaci n de cargas de CC 2 CARACTERISTICAS scada 5 Protecci n contra sobretemperatura Protecci n electr nica contra sobrecarga de corriente Compensaci n de temperatura de la bater a LED indicador de estado Indicaciones del modo de control de carga o de derivaci n Verde fijo Verde parpadeando Indicaciones de regulaci n de cargas Rojo fijo Rojo parpadeando Naranja parpadeando lentamente Indicaci n de modo de ecualizaci n Rojo y verde alternativamente Modo de indicaci n de error Naranja parpadeando r pidamente 3 INSTALACI N 10 Montaje Cableado Secci n m nima de cable recomendada Distancia m xima en un sentido y secci n del cable Cableado del modo de regulaci n de carga FV Cableado del modo de regulaci n de derivaci n Cableado del modo de regulaci n de cargas de CC Conexi n a tierra Configuraci n de los equipos de la serie C Ecualizaci n de bater a manual autom tica
2. CONMUTADOR DE REARME PUENTE DE TENSI N DEL SISTEMA Figura 12 Situaci n de los puentes de configuraci n 2000 Xantrex Technology Inc 3 0 INSTALACI N Ecualizaci n de bater a manual autom tica EQ y Reconexi n por baja tensi n LVR Permite la ecualizaci n manual o autom tica de la bater a en el modo de regulaci n de carga y la reconexi n manual o autom tica en el caso de baja tensi n en el borne BAT POS en el modo de regulaci n de cargas Cuando AUTO est habilitado en el modo de regulaci n de cargas la unidad se volver a conectar autom ticamente cuando la tensi n en el borne BATTERY POSITIVE sobrepase el valor de LVR El ajuste de f brica es ecualizaci n manual manual equalization y reconexi n manual Posici n de 12 voltios Posici n de 24 voltios Posici n de 48 voltios Posici n de 12 voltios Posici n de 24 voltios C40 C35 y C60 Figura 13 Puente de selecci n de tensi n Modo de funcionamiento Este puente determina el modo de funcionamiento Modo de derivaci n y de regulaci n de carga FV Charge Control o modo de regulaci n de cargas Load Control El ajuste de f brica es modo de regulaci n de carga Charge Control as Figura 14 Puente de modo de funcionamiento Conmutador de rearme Si se pulsa y se mantiene pulsado se inicia o suspende manualmente la ecualizaci n de la bater a en el modo de regulaci n de carga Para efectuar un re
3. La tasa de carga y el valor de tensi n de reconexi n desconexi n del regulador se pueden ajustar con dos potenci metros giratorios Los mandos se pueden retirar para reducir la posibilidad de manipulaciones no autorizadas Se dispone de escalas calibradas para efectuar los ajustes sin necesitar un volt metro digital El ajuste visual permite una precisi n de 0 1 voltio Ajuste de los par metros de tensi n En el modo de regulaci n de carga puede ajustar la tensi n de carga flotante y de carga a tensi n m xima regulando los potenci metros pots situados en la parte inferior central de la tarjeta de circuito para obtener m s informaci n sobre las tasas de carga a tensi n m xima y flotante consulte la secci n Proceso de carga de bater a de tres estados de este manual La escala del potenci metro para la tensi n de carga a tensi n m xima est calibrada desde 13 0 a 15 0 voltios cuando el puente de tensi n est ajustado para un sistema de 12 voltios en incrementos de 0 2 voltios desde 26 0 a 30 0 voltios sistema de 24 voltios en incrementos de 0 4 voltios o desde 52 0 a 60 0 voltios sistema de 48 voltios en incrementos de 0 8 voltios Para la tensi n de carga flotante la escala del potenci metro est calibrada desde 12 5 a 14 5 voltios sistema de 12 voltios 25 0 a 29 0 voltios sistema de 24 voltios y desde 50 0 a 58 0 voltios sistema de 48 voltios con los mismos incrementos anteriores 125
4. 1 4 kg C60 3 0 lbs 1 4 kg C35 3 0 lbs 1 4 kg C40 3 5 lbs 1 6 kg C60 3 5 lbs 1 6 kg Especificaciones 25 Especificaciones sujetas cambios sin previo aviso 2000 Xantrex Technology Inc 9 0 INFORMACI N DE SERVICIO Informaci n de servicio Xantrex Technology Inc presta una excepcional atenci n a sus productos y encamina sus esfuerzos a garantizar que sus unidades satisfacen las necesidades de energ a de sus clientes Si el producto necesita reparaci n p ngase en contacto con nuestro departamento de servicio en el 360 435 8826 para obtener un n mero de RMA e informaci n de env o env e por fax esta p gina con la informaci n siguiente al 360 474 0616 Incluya N mero de modelo N mero de serie Fecha de compra Problema Incluya un n mero de tel fono en el que se le pueda localizar durante el horario comercial y una direcci n completa de devoluci n no son v lidos los n meros de apartado de correos Nombre Direcci n Ciudad Estado Provincia gt C digo postal 50 Pa s Tel fono FAX Direcci n de correo electr nico KAI AEX Smart Choice For Power visite nuestro sitio web en www traceengineering com o env e un mensaje de correo electr nico a traceengineering com 2000 Xantrex Technology Inc 47 10 0 GARANT A Garant a limitada Xantrex Technology Inc garantiza sus productos el ctricos contra defectos de materiales y man
5. 2000 Xantrex Technology Inc 19 3 0 INSTALACI N Cableado del modo de regulaci n de cargas de CC Conecte el cable positivo de la bater a al borne marcado BAT POSITIVO del regulador e Conecte el cable negativo de la bater a al borne marcado COMMON NEGATIVES e Conecte un cable entre el borne PV POS LOAD del regulador y el borne positivo de la carga de CC e Conecte cable entre el borne del regulador marcado COMMON NEGATIVES y el borne negativo de las cargas Positivo de la bater a Positivo de cargas de Negativo de cargas Negativo de la bater a CC de CC Figura 9 Cableado de regulaci n de cargas 20 2000 Xantrex Technology Inc 3 0 INSTALACI N REGULADOR MODO DE REGULACI N DE CARGA CC eee la Negativos comunes DM BATERIA Interruptor BATERIA autom tico rn Interruptor autom tico BATERIA ISI WDGS D0A Figura 10 Diagrama de cableado de regulaci n de cargas 2000 Xantrex Technology Inc 21 3 0 INSTALACI N Conexi n a tierra Los reguladores de la serie C est n dise ados para trabajar con sistemas el ctricos con el negativo a tierra y sin tierra El bastidor met lico de este regulador se debe conectar a tierra siempre mediante un cable de cobre conectado a un electrodo de toma de tierra que puede ser una barra de toma de tierra introducida en el suelo Si desea un sistema con el negativo a tierra conecte en un punto del sistema el conduct
6. Distancia en pies ft metros m o tomo sawo zawo sawo ianwo zo awe 88 wen 222n as3n sein 11251 14171 22581 2 68 4 27 6 77 10 76 17 09 2 68 27 31 34 29 43 19 68 82 m Tatt 1161 1851 294 46 7 1 59 11 7461 93 7 ft 118 11 188 2 ft 2 23 3 54 5 64 8 96 14 23 21 61 22 74 28 56 36 00 57 36 6 3 10 159 25 21 40 111 506 6401 80 4 1 10120 161 3 1 1 92 3 05 4 85 768 12 22 15 42 19 51 24 39 30 85 49 16 5 5 1 1391 2211 35 0 443 56 0 f 70 3 ft 88 6 n 1412 1 1 68 2 44 4 24 6 74 10 67 13 50 17 07 21 43 27 01 43 04 49 Tet 124 1961 3121 394 1 4981 62 5 1 787 1 125 5 ft 1 49 238 3 78 5 97 9 51 12 01 15 18 19 05 2399 38 25 44 7A 11 1761 280 354 4481 56 2 709 112 91 1 39 2 13 3 38 5 36 8 53 10 79 13 66 17 13 21 61 34 41 SEn BON 1411 224 2831 35 8 A 450 56 7 1 90 3 1 1 71 2 71 4 30 6 83 8 63 10 91 2 68 17 28 27 52 471 TAR 11 8 1 19 7 2361 29 9 1 37 51 4721 75 3 1 43m 226 3 59m 567 7 19m 9 11 137 1439 22 95 64
7. EQ y reconexi n por baja tensi n LVR Modo de funcionamiento Conmutador de rearme Tensi n 2000 Xantrex Technology Inc ndice continuaci n Secci n Descripci n P gina 3 INSTALACI N continuaci n Ajuste de los equipos de la serie Ajuste de los par metros de tensi n Puntos de prueba para ajustes de tensi n Ecualizaci n Ecualizaci n manual Ecualizaci n autom tica Compensaci n de temperatura Ajuste de LVR y LVD Modo de regulaci n de cargas Ajuste del modo de regulaci n de derivaci n 4 OPCIONES unci n ia 35 Pantallas del indicador de LCD de la serie C Instalaci n del DVM C40 Montaje del CM R 5 FUNCIONAMIENTO 38 Carga de bater a de tres estados A tensi n m xima BULK Absorci n ABSORPTION Flotante FLOAT Ecualizaci n s lo bater as no selladas 6 BATERIA 41 Bater as de automoci n Bater as sin mantenimiento Bater as de ciclo profundo Deep Cycle Bater as selladas Bater as de Ni Cd y de Ni Fe Tama o de las bater as 7 CARGAS DE DERIVACI N 43 Regulador de carga Regulador de cargas Regulador de cargas de derivaci n Tipos de cargas de derivaci n 8 ESPECIFICACIONES 46 9 INFORMACI N DE SERVICIO 47 10 GARANT A LIMITADA 48 2000 Xantrex Technology I
8. a de la que los equipos de la serie C pueden regular con lo cual se produce un corte por sobrecarga de corriente Durante ese tiempo la unidad no regular el flujo el ctrico en el sistema y la bater a puede resultar da ada Normalmente una carga de derivaci n que absorba un 25 de corriente m s que la salida m xima del generador de carga suele ser adecuada para utilizarla con los equipos de la serie C 2000 Xantrex Technology Inc 1 0 INTRODUCCI N Modo de regulaci n de cargas de CC Los equipos de la serie C tambi n pueden actuar como reguladores de las cargas conectadas caracter stica denominada desconexi n por baja tensi n para controlar la descarga de la bater a Un regulador de cargas evita que se produzcan da os en la bater a por exceso de descarga durante los per odos de climatolog a adversa o de exceso en la demanda de las cargas serie C Cuando utilice el equipo en modo de regulaci n de cargas compruebe que los puentes del modo de funcionamiento est n situados sobre las patillas de regulaci n de carga Consulte la secci n Configuraci n de la serie C en este manual El regulador retarda la desconexi n de las cargas de CC durante 6 minutos una vez que la tensi n ha ca do por debajo del valor del ajuste de desconexi n por baja tensi n LVD Las cargas se pueden volver a conectar autom tica o manualmente cuando la tensi n de la bater a sobrepasa el valor de desconexi n por baja tensi n LV
9. m dulos solares amorfos o de pel cula fina puede que se necesite continuar utilizando diodos para evitar da os en el caso de condiciones de sombra parcial Compruebe la documentaci n que se entrega con los m dulos FV Modo de regulaci n de derivaci n Los equipos de la serie C pueden funcionar como regulaci n de derivaci n para controlar la carga de la bater a desde fuentes de energ a alternativas como los generadores e licos o hidroel ctricos Los sistemas que utilizan matrices solares no necesitan cargas de derivaci n ya que un m dulo solar puede quedar en circuito abierto sin sufrir da os No obstante incluso en un sistema solar puede ser deseable utilizar el exceso de energ a para alimentar cargas de CC Cuando se utilizan de esta forma los equipos de la serie C controlan una carga de derivaci n para redirigir el exceso de energ a generado en lugar de dejar que pase a la bater a De esta forma se evitan da os en el generador de carga si se diera una situaci n de sobremarcha que podr a producirse si se desconectan repentinamente todas las cargas algo que ocurre con los reguladores de rel P ngase en contacto con el distribuidor para comprobar las recomendaciones establecidas sobre el tama o del regulador y los valores de carga Cuando el regulador opera en el modo de derivaci n proporciona regulaci n en tres estados de la tensi n de la bater a con compensaci n de la temperatura y ecualizaci n manual o auto
10. 12 voltios Muchos sistemas grandes emplean bater as L16 que normalmente son de 350 amperios hora y 6 voltios Tienen 17 pulgadas de altura y suelen pesar unas 130 libras Las bater as 8D est n disponibles en versiones de arranque y de ciclo profundo Adquiera solo la versi n de ciclo profundo La 8D suele ser de 220 amperios hora y 12 voltios 2000 Xantrex Technology Inc 41 6 0 BATER AS Bater as selladas Otro tipo de bater a es la de vaso de gel sellado No utiliza tapones de bater a El electrolito es un gel en lugar de un l quido lo que permite montarlas en cualquier posici n Las ventajas son la ausencia de mantenimiento la larga vida til m s de 800 ciclos y su baja autodescarga Tambi n se pueden aceptar las bater as con alfombrilla de fibra de vidrio impregnada de electrolito AGM El electrolito est contenido en alfombrillas situadas entre las placas de la bater a Las bater as selladas reducen las necesidades de mantenimiento del sistema y son una buena elecci n para aplicaciones remotas Son mucho m s sensibles al proceso de carga y pueden quedar destruidas con un solo d a de sobrecarga Bater as de Ni Cd y de Ni Fe Las unidades de la serie de son compatibles con las bater as de tipo Ni Cd n quel cadmio Ni Fe n quel hierro y alcalinas que se deben cargar con mayor tensi n para obtener una carga completa Para utilizar las unidades de la serie con bater as de Ni Cd ret
11. 2 W EC Ajustes de regulaci n iodo de regulaci n de cargas Caracteristicas est ndar indicador de estado Desconesi n por baja tensi n Modo de regulaci n de cargas Carga de ecualizaci n Modo de regulaci n de carga Protecci n contra cortocircuitos Valores de regulaci n ajustables dispone de puntos de prueba para mayor precisi n Opciones Panel indicador LED DWWWC4O CMAA100 Sensor de lemperabera de bateria domo BTS 1 5 BT5 35 Limitaciones ambientales Tipo de carcasa Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenaje L mite de altitud funcionamiento L mite de altitud almacenaje Dimensiones H x A Montaje Feso s lo regulador emio 0 30 voltios modo de regulaci n de carga En funcionamiento 15 m inactivo 3 m tara Estado s lido 3 estados A lensi n maxima absorci n y otanta Modulaci n de anchura de impulso PMA Configuraci n del modo de regulaci n de carga para Configuraci n 12 W Configuraci n 24 W Configuraci n 48 V Flotante 12 5 14 5W Flotante 25 0 29 0 Y Flotante 50 0 58 0 Y CE A ers m x 130 150 V tens m x 26 0 30 0 Y CC lens m x 52 0 60 0 V EC 1 VW EC sobre tens m x IS 2 sobre lensi n 4 Y EC sobre lena m x Flotante tensi n m xima Flotante o lensi n maxima a adir 4 Y EC a adir Y EC LVR Reste 1 V si
12. 250 500 Modo de regulaci n de carga derivaci n Figura 17 Potenci metros de ajuste de tensi n BULK a tensi n m x y FLOAT flotante 2000 Xantrex Technology Inc 27 3 0 INSTALACI N Puntos de prueba para ajustes de tensi n En la parte media de esas escalas se dispone de un punto de prueba destinado a conectar un voltimetro digital de CC para asegurar un ajuste m s exacto Los potenci metros disponen de cabezales extra bles para evitar posibles ajustes accidentales o no autorizados En el caso de que pierda los cabezales puede utilizar un destornillador hexagonal de 5 64 para ajustar los valores Puede conectar un volt metro digital al borne COMMON NEGATIVE de la tarjeta de circuito y al peque o punto de prueba situado a la izquierda de cada potenci metro de ajuste y en la posici n de las nueve horas del reloj El punto de prueba proporciona una lectura de 2 voltios este valor se debe a adir al valor inferior del rango de ajuste A tensi n m xima 13 0 Flotante 12 5 LVR 12 0 LVD 10 5 Multiplique este valor por 2 para 24 voltios y por 4 para 48 voltios Por ejemplo para establecer la tensi n a tensi n m xima en 14 4 voltios ajuste el potenci metro hasta que el DVM muestre 1 4 voltios 13 0 V 1 4 V 14 4 V Para establecer la carga a tensi n m xima en 28 2 ajuste el potenci metro hasta que el DVM muestre 1 10 voltios 1 10 x 2 24 voltios 2 2 26 0 28 2 Cuando utilice bater as de Ni
13. C rearman autom ticamente el sistema de protecci n contra sobrecarga de corriente cada 6 minutos Si contin a habiendo una sobrecarga o un cortocircuito el regulador volver a realizar un corte y esperar otros seis minutos Esta operaci n se seguir realizando continuamente mientras persista el problema El conmutador de rearme situado en el lado derecho del regulador permite al usuario volver a conectar manualmente la matriz FV o las cargas de CC despu s de producirse una condici n de sobrecarga de corriente Mantenga pulsado el conmutador de rearme durante 5 segundos para volver al modo de funcionamiento normal Si el regulador no se puede reiniciar compruebe el cableado y reduzca las cargas conectadas Despu s de pulsar manualmente el conmutador de rearme puede haber un retardo antes de que se conecte la matriz FV El puente utilizado para medir el flujo de corriente en los equipos de la serie C est situado en el conductor positivo del circuito permitiendo gran flexibilidad para poner a tierra el sistema Los bornes negativos son comunes 2000 Xantrex Technology Inc 2 0 CARACTER STICAS Compensaci n de temperatura de la bater a El sensor de temperatura de la bater a BTS externo enchufable realiza un ajuste fino autom tico del proceso de carga de los equipos de la serie C La norma 1741 de UL exige la presencia del BTS y la homologaci n UL se basa en su instalaci n No obstante no instale el sensor de temperatu
14. Cd a ada otros 2 12 voltios 4 24 voltios u 8 48 voltios a los ajustes PUNTOS DE PRUEBA volt metro electr nico de CC patillas centrales del potenci metro Conecte el cable negativo del DVM al borne NEGATIVO COM N Figura 18 Puntos de prueba de CC para carga a tensi n m xima y flotante Si est utilizando la unidad como regulador de cargas de CC compruebe que ajusta el potenci metro tal como se muestra en la secci n Regulaci n de cargas de CC de este manual Los ajustes superiores del mando se reducen en 1 voltio y dan lugar a un rango de 14 0 VCC a 12 0 VCC para un sistema de 12 voltios Los ajustes inferiores del mando se reducen en 2 voltios y dan lugar a un rango de 12 5 VCC a 10 5 VCC para un sistema de 12 voltios Modo de regulaci n de cargas adhesivo Figura 19 Adhesivo de ajuste de regulaci n de cargas de CC 2000 Xantrex Technology Inc 3 0 INSTALACI N ECUALIZACI N PRECAUCI N NO ECUALICE BATER AS DE TIPO GEL O SELLADAS Las unidades de la serie C disponen de activaci n manual o autom tica del proceso de ecualizaci n el ajuste predeterminado es manual La ecualizaci n autom tica se habilita moviendo el puente situado en el lado de derecho de la tarjeta de circuito sobre el conmutador de rearme Cuando se ha seleccionado el modo autom tico se efect a una carga de ecualizaci n cada 30 d as manteniendo la tensi n de 1 voltio para sistemas de 12 voltios de 2
15. UU encontrar disponibles dos excelentes cargas de derivaci n de gran eficacia 1 Un elemento calefactor de agua de 12 24 voltios de CC o de 24 48 voltios de N de art culo AEE 20909 20919 24 48 V 2 Calentador de aire con ventilador de art culo AEE 2091312 12 V 720 W 2091324 24 V 720 W 20 91412 12 V 1440 W 2091524 24 V 1440 W y 2091648 48 V 1440 W Para obtener m s informaci n llame a AEE al 1 800 800 0624 o 1 800 777 6609 o al FAX 1 800 777 6648 44 2000 Xantrex Technology Inc 7 0 CARGAS DE DERIVACI N Sin tener en cuenta el tipo de carga de derivaci n que decida utilizar compruebe que la carga de derivaci n puede controlar toda la potencia que el sistema de carga puede generar Situar en paralelo los elementos calefactores ya sean de aire o de agua permitir una mayor disipaci n de la energ a Una buena norma b sica es no tener una fuente de carga combinada superior al 80 de la posibilidad de control de corriente del regulador con respecto a la carga de derivaci n Por ejemplo si est utilizando un regulador de carga de derivaci n de la serie de 40 amperios no aplique una combinaci n de generadores de carga que sea capaz de enviar m s de 32 amperios 80 de 40 amperios al circuito del regulador de cargas Dimensionar de esta forma un sistema de derivaci n permite un margen de seguridad para condiciones anormales vientos fuertes gran f
16. de tensi n constante o del tipo rel s no Una recarga m s r pida incrementa el rendimiento del sistema almacenando m s de la salida limitada de la matriz FV El ajuste final de tensi n FLOAT reduce la gasificaci n de la bater a disminuye las necesidades de adici n de agua y asegura una recarga completa de la bater a PUNTOS DE AJUSTE T PICOS DE CARGA A TENSI N M XIMA Y FLOTANTE PARA BATER AS Tipo de Tensi n Tipo de bateria Proceso do carga de ecualizaci n valores predelermnados mandos en la posici n de las 14 0 GC 13 5 VCO inhabilitado puente manual nues horas del reloj E ii pati plomo 14 1 VOG 14 6 WELL Ho recomendado Consulte al fabricante Bateria de cido plomo 144 134 C rg r hasta 15 5 VOO seg n lo indicado por olfabricante Bater a marina WRI sin idoneided limitada si se puede comprobar el mantenimiento vt nivel del agua Bateria de antimonio plomo con y E alectrolito lquida y de ciclo 14 6 134 VOC Cargar hasta 15 8 vee seg n lo indicado por profundo el fabricante EME TE SE 160 14 5 YOT Ma recomendado Consulte al fabricante Los valoras mostrados pan de 12 wolna de 24 volbos matipkpe los valor s por 2 Para sistornas do 48 voltio rr liar ca ar 4 En al caso de las baborias de Ni Cd y de M F mire RAG y a ada 2 W a los valores de BULK y FLOAT mostrados on in in
17. detecta una temperatura excesiva mientras se est trabajando en modo de carga o de derivaci n se activan y desactivan r pidamente los transistores del regulador para reducir la tasa de carga De esta forma se reduce la temperatura del transistor En el caso de un regulador de cargas la carga se desconecta antes de que los transistores alcancen una temperatura excesiva Una vez ha bajado la temperatura las cargas se vuelven a conectar Cuando el sistema de protecci n contra sobretemperatura ha puesto fuera de servicio el regulador el LED de estado pasa a color naranja y parpadea r pidamente una vez por segundo aproximadamente Es la misma indicaci n que se produce durante una sobrecarga de corriente Protecci n electr nica contra sobrecarga de corriente Durante el funcionamiento los reguladores de la serie C supervisan continuamente el flujo de corriente que pasa por ellos Si la corriente sobrepasa los 85 amperios se abren los conmutadores del transistor que interrumpen el flujo de electricidad La circuiter a de detecci n es m s r pida que los interruptores autom ticos o los fusibles y no se disparar o fundir cuando se produzca un fallo Cuando el sistema de protecci n contra sobrecarga de corriente est activado el LED de estado parpadear en color naranja r pidamente una vez por segundo aproximadamente Es la misma indicaci n que se produce durante una situaci n de sobretemperatura Los reguladores de la serie
18. pueden iniciar autom ticamente una carga de ecualizaci n cada 30 d as El LED de estado indicar que se est ejecutando el proceso de ecualizaci n El proceso de ecualizaci n continuar hasta que la tensi n haya estado por encima del ajuste de carga a tensi n m xima durante un per odo acumulado de dos horas Este proceso podr a tardar varios d as en sistemas grandes con bater as de gran capacidad y matrices FV peque as S lo es necesario que la tensi n de la bater a sobrepase el ajuste de carga a tensi n m xima para que el temporizador inicie la cuenta pudiendo ser que la tensi n no llegue al valor de ecualizaci n Para habilitar la ecualizaci n autom tica debe colocar en AUTO el puente situado en el lado derecho de la tarjeta de circuito El ajuste predeterminado de los reguladores de la serie C es ecualizaci n MANUAL Para inhabilitar el sistema de ecualizaci n autom tica cambie el puente de ecualizaci n Para interrumpir manualmente el proceso de ecualizaci n pulse el conmutador de rearme situado en el lado derecho de la unidad hasta que el LED de estado deje de parpadear en rojo y verde Si el proceso de ecualizaci n ha durado menos de una hora el regulador continuar con un ciclo de carga a tensi n m xima y despu s mantendr la bater a con el ajuste de carga a tensi n m xima durante una hora el estado de absorci n antes de volver al ajuste de carga flotante Una vez ha comenzado una ecualizaci n manu
19. se entrega sobre los potenci metros Deber retirar los mandos de los potenci metros para colocar el adhesivo y despu s volver a instalarlos El adhesivo se entrega en el interior de la unidad de la serie C en la parte inferior de la unidad Figura 24 Adhesivo de ajuste de regulaci n de cargas de CC Si ha perdido el adhesivo siga las instrucciones de calibraci n de tensi n utilizando la escala impresa en la tarjeta de circuito de las unidades de la serie C Utilizando la escala mostrada en la tarjeta de circuito para el ajuste de LVR BULK cuando est en el modo de regulaci n de cargas de CC reste 1 voltio en los sistemas de 24 voltios 2 voltios en los sistemas de 24 voltios y 4 voltios en los sistemas de 48 voltios En la escala mostrada para el ajuste de LVD ajuste FLOAT en el modo de control de carga reste 2 voltios en el caso de sistemas de 12 voltios 4 voltios para sistemas de 24 voltios y 8 voltios para sistemas de 48 voltios En caso de que falte el adhesivo reste las tensiones correctas de los valores impresos en la tarjeta de circuito Figura 2 Adhesivo de ajuste de regulaci n de cargas de CC Se permite la reconexi n MANUAL de las cargas cuando la tensi n no ha excedido el ajuste de LVR Para reconectar las cargas pulse el bot n de rearme situado en el lado derecho de la unidad Si la tensi n est por debajo del nivel de LVR puede volver a conectar la carga de CC durante 6 minutos aproximada
20. 10 1 160 202 25 6 ft 32 11 40 5 1 64 5 1 1 95 3 08 4 88 6 16 7 80 9 78 m 12 34 19 66 56 BEN 1400 177R 2241 28 11 35 4 56 5 1 71 2 68 4 27 2 68 6 83 8 56 10 79 17 22 7Bn 12 5 15 7 1 1991 25 01 31 5 1 50 2 1 2 38 381 4 79 6 07 7 62 9 60 15 30 Tain 1121 1421 1791 225 28 3 452 1 2 16 341 4 33 546 6 86 8 63 13 78 6 3 118 1491 18 71 2361 376 1 1 92 283 3 60 4 54 m 5 7 m 7 19 m 115 Tabla 4 Distancia m xima en un sentido y secci n del cable 2000 Xantrex Technology Inc 15 3 0 INSTALACI N Cableado del modo de regulaci n de carga FV Las matrices fotovoltaicas generan corriente siempre que la luz incide en su superficie Antes de conectar el regulador de la serie C cubra o desconecte dicha matriz para evitar que se genere corriente Retire uno o m s de los tapones de paso de la carcasa del regulador y pase los cables de conexi n por ellos e Conecte la salida del positivo la matriz FV al borne marcado PV POS LOAD situado en la parte inferior de la tarjeta de circuito del equipo de la serie C y apriete las orejetas e Conecte la salida del negativo de la matriz FV al borne COMMON NEGATIVES y apriete las orejetas e Conecte el cable positivo de la bater a al borne marcado BAT POS y apriete las oreje
21. R durante 6 minutos El puente EQUALIZE ECUALIZAR determina la reconexi n manual o autom tica cuando se utiliza un equipo de la serie C como regulador de cargas Cuando se emplea como regulador de cargas de CC los ajustes de LVR y LVD est n controlados por dos potenci metros giratorios situados en la tarjeta de circuito La escala de los potenci metros difiere de la utilizada para otras funciones En los equipos de la serie C se incluye un adhesivo con la escala de ajuste apropiada como el que se muestra a continuaci n Coloque esta escala sobre los potenci metros cuando utilice el equipo de la serie C como regulador de cargas Esos valores no tienen compensaci n de temperatura No instale el sensor opcional de compensaci n de temperatura de la bater a Coloque el adhesivo sobre los potenci metros para disponer de los ajustes de regulaci n de cargas Figura 1 Adhesivo con los valores de tensi n de la regulaci n de cargas 2000 Xantrex Technology Inc 2 0 CARACTER STICAS Caracter sticas Las caracter sticas de los equipos de la serie C incluyen la protecci n contra sobretemperatura la protecci n electr nica contra sobrecarga de corriente y la compensaci n autom tica de temperatura de la bater a Protecci n contra sobretemperatura La temperatura de los transistores del regulador se supervisa de forma continua De esta forma se protege el regulador contra da os en entornos de altas temperaturas Si se
22. Unos ajustes incorrectos pueden producir da os en el sistema si no se produce la regulaci n de la carga Una vez haya instalado los conductores apriete los bornes hasta 20 libras pulgada para 14 10 AWG 25 para 8 AWG 35 para 6 AWG Vuelva a colocar la cubierta INSTALL JUMPER SELECT VOLTAGE Posici n de 24 voltios 12 Posici n de 12 voltios Posici n de 48 voltios 24 s lo 40 Posici n de 24 voltios Posici n de 12 voltios 40 C35 y C60 Figura 3 Puente de selecci n de tensi n Ts b WE 15 Positivo de la bater a FV Carga Negativos comunes Figura 4 Bornes de conexi n de la bater a NOTA Sin tener en cuenta la configuraci n s lo el conductor positivo de una matriz FV o de una carga de CC se puede conectar al borne marcado PV POS LOAD 12 2000 Xantrex Technology Inc 3 0 INSTALACI N Secci n m nima de cable recomendada La secci n m nima de cable recomendada es del n 8 AWG para C35 y C40 con un aislamiento para 75 y del n 6 AWG 90 para el C60 Los bornes de los equipos de la serie aceptar n hasta el n 2 AWG 33 6 de cobre o aluminio no obstante las especificaciones UL s lo permiten el uso hasta el 6 AWG 13 3 mm como m ximo No se necesitan orejetas terminales engarzados Todos los modelos de regulador de la serie C est n calibrados
23. a inmediata Recicle siempre las bater as viejas P ngase en contacto con su centro de reciclado local para obtener la informaci n apropiada para un desechado correcto 2000 Xantrex Technology Inc 1 0 INTRODUCCI N Introducci n Los reguladores C35 C40 C60 Serie se cuentan entre los mejores equipos actuales y pueden utilizarse en sistemas de 12 24 o 48 voltios de CC dependiendo del modelo como reguladores de carga FV como reguladores de derivaci n de CC o como reguladores de cargas de CC desconexi n por baja tensi n Esas posibilidades hacen que los equipos de la serie C sean los nicos reguladores de CC que cubren todas sus necesidades Disponen de numerosas caracter sticas est ndar para aumentar todav a m s el rendimiento del sistema Proceso de carga con Modulaci n de anchura de impulso PWM de estado s lido con regulaci n de tres estados compensaci n de temperatura e ecualizaci n manual o autom tica para aumentar al m ximo el rendimiento del sistema e incrementar la vida de la bater a e Cumple con el National Electrical Code NEC y otras especificaciones internacionales sobre reguladores Inscrito en el registro UL de los EE UU norma UL 1741 borrador 1998 y Canad CSA C22 2 No 107 1 95 Su protecci n electr nica contra sobrecargas y cortocircuitos y sus posibilidades de rearme manual aumentan la fiabilidad de los sistemas sin atenci n directa al eliminar la posibilid
24. ad de fusibles fundidos e interruptores autom ticos disparados El ajuste in situ de los ajustes de carga se realiza mediante controles giratorios con mandos extra bles reduci ndose as la posibilidad de manipulaci n no autorizada de los puntos de ajuste Puntos de prueba y escalas calibradas permiten un ajuste preciso de los valores e Sensor de compensaci n de temperatura de la bater a BTS externo opcional para el ajuste autom tico de los puntos de ajuste de carga requerido por el est ndar UL 1741 y altamente recomendado para las bater as selladas Protecci n contra sobretemperatura destinada a la circuiter a el ctrica cuando se utiliza en entornos con temperaturas elevadas por encima de 113 45 e Tipo para interiores con carcasa granulada para montaje en muros paredes LED multicolor con etiqueta de estado modo de gran legibilidad Medidor LCD opcional para montaje directo o remoto en el regulador Se puede montar hasta una distancia de 1 000 pies e 2 a os de garant a limitada 2000 Xantrex Technology Inc 1 0 INTRODUCCI N Modos de funcionamiento El regulador de la serie puede funcionar como regulador de carga fotovoltaica como regulador de derivaci n o como regulador de cargas de CC El regulador no puede operar en m s de un modo al mismo tiempo Si se necesitan varios modos en un sistema tiene que haber un regulador dedicado para cada uno de ellos Regulaci n de ca
25. al tambi n se reinicia el per odo de 30 d as hasta la ecualizaci n siguiente Para impedir la ecualizaci n autom tica coloque el puente de ecualizaci n en la posici n manual ecualizaci n manual ecualizaci n autom tica Ajuste del puente de ecualizaci n Conmutador de rearme manual ecualizaci n manual Figura 23 Puente de ecualizaci n y conmutador de rearme 2000 Xantrex Technology Inc 31 3 0 INSTALACI N Compensaci n de temperatura Si hay instalado un sensor de temperatura de la bater a BTS el proceso de regulaci n de carga se ajustar autom ticamente en funci n de la temperatura de la bater a Ajuste la tensi n de carga flotante y a tensi n m xima para una bater a a temperatura normal de la sala 74 80 23 27 La tensi n real puede estar por encima o por debajo de esos valores debido al ajuste de la temperatura de la bater a Si no se ha instalado un sensor de temperatura de la bater a BTS y las bater as van a trabajar en condiciones de temperaturas muy elevadas o muy bajas ajuste los valores de carga a tensi n m xima y flotante para respetar la temperatura de la bater a Puede encontrar los ajustes recomendados en la tabla siguiente Deber a reducir los valores con temperaturas ambiente situadas por encima de los 80 F 27 C y aumentarlos con temperaturas ambiente por debajo de los 75 F 23 Si hay variaciones de temperatura significativas con el cambio de estacion
26. antrex Technology Inc Todas las soluciones y medidas sobre da os quedan limitadas a lo expresado anteriormente Xantrex Technology Inc no ser responsable en ning n caso de los da os derivados incidentales contingentes o especiales incluso en el caso de que Xantrex Technology Inc haya advertido sobre la posibilidad de esos da os Las dem s garant as ya sean impl citas o expl citas derivadas de litigio venta rendimiento uso de marca comercial u otras cualesquiera incluidas pero no limitadas a las garant as impl citas de comerciabilidad y adecuaci n para una finalidad determinada est n limitadas en duraci n a un per odo de dos 2 a os a partir de la fecha de compra original Algunos estados o pa ses no permiten limitaciones en el plazo de una garant a impl cita o la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o derivados lo que significa que las limitaciones y exclusiones de esta garant a puede que no se apliquen en su caso Aunque esta garant a le otorga derechos legales espec ficos puede tener otros derechos que podr an variar dependiendo del estado XA REX Smart Choice For Power Xantrex Technology Inc 5916 195th Street N E Arlington WA 98223 Tel fono 360 435 8826 Fax 360 435 2229 visite nuestro sitio web en www traceengineering com 48 2000 Xantrex Technology Inc BES XA A 5916 195th Street N E Arlington WA 98223 Tel fono 360 435 8826 Fax 360 435 2229 S
27. as Utilice siempre el mismo tipo de bater as No instale nunca bater as viejas o sin comprobar Compruebe la etiqueta o el c digo de fecha de cada bater a para verificar su edad y tipo Las bater as son sensibles a la temperatura Para obtener un rendimiento ptimo deber a instalarlas en un entorno con temperatura estable Las bater as se deber an instalar en una zona con buena ventilaci n para evitar una posible acumulaci n de gases explosivos Si las bater as se instalan en el interior de un recinto procure que en su punto m s alto haya un respiradero hacia el exterior Al instalar las bater as deje una separaci n entre ellas de al menos 2 5 cm para favorecer la refrigeraci n y la ventilaci n NUNCA fume junto a una bater a o un generador Conecte siempre primero las bater as y despu s los cables al ondulador o al regulador De esta forma se reduce en gran manera la posibilidad de que se produzcan chispas en las bater as Utilice herramientas aisladas cuando trabaje con bater as Compruebe siempre que la tensi n y la polaridad son correctas al conectar las bater as No cortocircuite los cables de las bater as Podr a producirse un incendio o una explosi n En el caso de que sufra una salpicadura del electrolito de la bater a lave la zona con agua y jab n Si el cido ha alcanzado los ojos enju guelos con abundante agua corriente fr a durante al menos quince minutos y obtenga atenci n m dic
28. asta que un temporizador interno haya acumulado una hora La corriente va disminuyendo gradualmente a medida que se llega a la capacidad de la bater a Durante el estado de ABSORPTION el LED de estado verde parpadea cinco veces hace una pausa y repite el parpadeo FLOTANTE FLOAT Durante este estado la tensi n de la bater a se mantiene con el ajuste de tensi n FLOAT Durante el estado flotante desde la matriz FV se puede proporcionar corriente al m ximo nivel a las cargas conectadas a la bater a Cuando el regulador llega al estado FLOAT el LED de estado verde estar encendido fijo en verde Etapa de carga a Etapa flotante tensi n m xima Etapa de absorci n Carga Ajuste de tensi n m xima de carga iniciada 4 Ajuste de la tensi n flotante Tiempo de absorci n Tensi n de 0 volts Incremento de la tensi n Tensi n constante Tensi n reducida Amperaje m ximo Intensidad Corriente constante Reducci n de la corriente Corriente reducida 0 amps Tiempo 3553 G04 00A Figura 28 Par metros de carga 38 2000 Xantrex Technology Inc 5 0 FUNCIONAMIENTO TENSI N DE LA BATER A utilizando el LED como indicador de estado ESTADO DEL LED LED erde modo de cargaldorivaci n LED rojo modo de regulaci n de carga Bater a con el ajuste Lw oO duranme 6 minutos Lw C Siompro Bater a con el ajuste FLOAT Motarnte encandido
29. con un electricista cualificado o con su distribuidor de Los procedimientos de instalaci n pueden variar acuerdo con la aplicaci n Montaje Los reguladores de la serie C est n destinados al montaje en interiores Debe elegir cuidadosamente tanto su ubicaci n como el montaje del equipo Evite montar el equipo en un lugar expuesto a la luz solar directa para que no se caliente la carcasa para descartar elevadas temperaturas de trabajo La carcasa se debe montar vertical en una pared Las dimensiones de montaje y de la carcasa se muestran en la figura 2 el regulador C 35 no dispone de disipador externo Retire la placa frontal del regulador y marque las posiciones de los dos tornillos superiores en la pared La parte posterior de la carcasa dispone de orificios de montaje Deje que las cabezas de los tornillos sobresalgan 1 4 de pulgada 6 mm o menos aproximadamente Coloque el regulador sobre los tornillos y enc jelo haciendo presi n hacia abajo sobre las ranuras de montaje Introduzca despu s los dos tornillos inferiores para sujetar la carcasa al muro Coloque un conducto o abrazaderas de protecci n contra tirones para evitar da os en la tarjeta de circuito impreso y en el bloque de bornes en caso de que se tire de los cables Coloque la cubierta y suj tela con los tornillos que se entregan No 10 32 x 3 8 SMS En instalaciones en exteriores las unidades de la serie C deben situarse en recintos protegido
30. del electrolito Es mejor colocar el sensor entre las bater as y colocar las bater as en una caja aislada para reducir la influencia de la temperatura ambiente exterior al recinto de las bater as Procure que haya un respiradero en el punto m s alto de la caja de las bater as para evitar la acumulaci n de hidr geno TABLA DE COMPENSACI N DE TEMPERATURA DE PUNTO DE AJUSTE DE CARGADOR Tensi n del sistema 12 24 48 cido Plomo 0 030 V C 0 060 V C 0 120 V C 0 020 V C 0 040 V C 0 080 V C Tabla 1 Compensaci n de temperatura de punto de ajuste del cargador 2000 Xantrex Technology Inc 2 0 CARACTER STICAS LED indicador de estado Un LED multicolor indica el estado de funcionamiento del regulador En la carcasa del regulador se incluye una etiqueta codificada por colores que describe el funcionamiento del LED de estado Cuando el regulador est en el modo de regulaci n de carga el LED se encender en verde Cuando est en modo de regulaci n de cargas aplicadas el LED se encender en rojo Si el LED se enciende en color naranja indica un error o una desconexi n de las cargas Cuando las bater as est n en curso el LED alterna entre verde y rojo IES NOTA Los colores rojo y verde del LED s lo indican el modo de operaci n en particular y el nivel de tensi n de la bater a No indican si el generador de carga est funcionando correctamente Indicador LED multicolor STA Gr
31. e lico o hidr ulico hacia una carga que utilizar el exceso de energ a Para esta finalidad se suele utilizar un calentador de agua u otro elemento calefactor Los sistemas que utilizan matrices solares no necesitan cargas de derivaci n ya que un m dulo solar puede quedar en circuito abierto sin sufrir da os No obstante incluso en un sistema solar puede ser deseable utilizar el exceso de energ a para alimentar cargas de Cuando un generador hidr ulico o e lico est funcionando una carga de derivaci n evita que se produzcan da os en dicho generador si se retira una carga repentinamente hecho que podr a dar lugar a una situaci n de sobremarcha La carga de derivaci n tambi n desv a energ a de las bater as para evitar da os por sobrecarga 2000 Xantrex Technology Inc 43 7 0 CARGAS DE DERIVACI N Tipos de carga de derivaci n En el mercado de energ as alternativas se encuentran diversos tipos de cargas de derivaci n Esas cargas est n dise adas para funcionar con los niveles de salida de energ a comunes a la mayor a de los reguladores de carga de derivaci n A continuaci n figuran varias cargas de derivaci n disponibles que se pueden utilizar para calentar agua o aire Un elemento calefactor de agua de 120 VCA y 2000 vatios que se puede encontrar en muchas tiendas de electricidad se puede utilizar con un sistema de CC de 12 24 o 48 voltios no obstante no se puede esperar una disipaci n de
32. een Blink Charge Control Mode A Green Solid Battery Charged f Red Blink Load Control Mode Red Solid Battery Discharged A Orange Blink Slow Load Disconnected Na Orange Blink Fast Ovenload Overtemp Red Green Altemating Equalization Enabled 3 STAGE PULSE WIDTH MODULATED CHARGE CONTROL M css 35 Amp Controller 12 24 WDC M 40 Amp Controller 12 24 48 ceso 60 Amp Controller 12 24 WDC TT ACE MAcharge Load Controller PJ PIE APA 91 19519 SHEET ARLIHG WASHING TON S8773 TELEPHOME 180435 4276 FAX 360435 3245 Figura 1 Etiqueta del panel frontal de la serie C TENSI N DE LA BATER A utilizando el LED como indicador de estado LED serde modo de cargaldorivaci n LED rojo modo de regulaci n de carga Siompro Bateria con el ajuste LD encendido durante 6 minutos LWO Bateria con el ajuste BULE 5 0 1 5 030 0 458 rude Por encima de Por encima de Por encima de a tensi n m xima parpa LYD LVD LYD juste carga a bensi n m xima mimon Ajuste LVD m s 4 Fn r E EE As ozsvwca 050 1 00 VEC 0 15 0 30 VCC 0 45 VCC 3 oa 5 s va 0 50 VEC 1 00 VEC 2 00 A 0 30 VCC 0 60 0 90 VEC p 2 3 0 75 1 50 3 00 VCC PP 0 45 0 90 VEC 1135 VCC 0 75 1 50 3 00 Por debajo Por debajo Por debajo 0 45 0 500 gt 135 do la ca
33. energ a de 2000 vatios La potencia consumida viene determinada por la resistencia de DC del elemento calefactor la tensi n de salida del regulador y las posibilidades de corriente de salida de las fuentes de carga Esos elementos calefactores se han dise ado para funcionar a 120 voltios de CA Un regulador de carga de 48 voltios y 40 amperios trabajar perfectamente con este tipo de sistema proporcionando aproximadamente 500 vatios de disipaci n de energ a Un regulador de carga de derivaci n de 12 o de 24 voltios tambi n funcionar pero no tendr la potencia suficiente para calentar agua con efectividad disponiendo de s lo un elemento La soluci n para este tipo de problema consiste en colocar en paralelo varios de estos elementos calefactores para aumentar la salida de energ a La tabla 10 siguiente muestra la disipaci n de energ a de un elemento calefactor de 120 VCC y 2000 vatios trabajando con diferentes tensiones Observe que las tensiones ofrecidas corresponden grosso modo a las tensiones del estado de carga a tensi n m xima para un sistema dado Recuerde que si instala en paralelo los elementos calefactores la carga de derivaci n puede controlar m s corriente 60 VCC sistema de 48 VCC 500 W 8 3 amps 30 VCC sistema de 48 VCC 125 W 4 2 amps 15 VCC sistema de 48 2 1 amps Tabla 10 Disipaci n de energ a Dentro de la oferta de Alternative Energy Engineering de Redway California EE
34. es tendr que cambiar esos ajustes varias veces al a o para evitar da os en la bater a y garantizar un funcionamiento correcto NOTA NO compense los ajustes cuando utilice un regulador de la serie C como regulador de cargas de CC TABLA DE COMPENSACI N DE TEMPERATURA DE PUNTO DE AJUSTE DE CARGADOR Tipo de bater a Tensi n del sistema 12 24 48 cido Plomo 0 030 VEC 0 060 VFC 0 120 VPC 0 020 0 040 VFC 0 080 V C Tabla 6 Compensaci n de temperatura La compensaci n de temperatura est basada en el tipo de bater a 5 mV vaso para bater as de cido plomo y 2 mV vaso para bater as alcalinas Ni Cd Ni Fe 32 2000 Xantrex Technology Inc lt 3 0 INSTALACI N Ajuste de y LVD Modo de regulaci n de cargas Para cambiar los valores de desconexi n por baja tensi n LVD y de reconexi n por baja tensi n LVR utilice los mismos potenci metros BULK y FLOAT Cuando las unidades de la serie C est n cableadas para el modo Regulaci n de cargas de CC la calibraci n de la escala del potenci metro no es la misma que la que est impresa en la tarjeta de circuito Con las unidades de la serie C se entrega un adhesivo con la escala correcta de calibrado para el modo de regulaci n de cargas El potenci metro BULK se convierte en reconexi n por baja tensi n LVR y el potenci metro FLOAT se convierte en desconexi n por baja tensi n LVD Coloque el adhesivo que
35. es e indicaciones de precauci n incluidas en el manual en el ondulador en el regulador en las bater as y en la matriz FV No exponga esta unidad a la lluvia a la nieve o a l quidos de ning n tipo Este producto est dise ado para montaje en interiores Para reducir el riesgo de cortocircuitos durante la instalaci n o al trabajar con el ondulador con las bater as o con la matriz FV utilice herramientas aisladas Qu tese los anillos pulseras collares etc mientras instala este sistema De esta forma reducir en gran medida la posibilidad de contacto accidental con circuitos activos con corriente El regulador contiene m s de un circuito activo bater as y matriz FV Puede haber corriente en m s de un punto Este producto no contiene elementos que pueda reparar el usuario No intente reparar esta unidad a menos que sea una persona perfectamente cualificada i CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 2000 Xantrex Technology Inc iii v INFORMACI N DE SEGURIDAD SOBRE LAS BATER AS Utilice siempre gafas de seguridad cuando trabaje con bater as Qu tese todo tipo de joyas antes de trabajar con bater as anillos pulseras etc No trabaje nunca solo Cuando trabaje con bater as haga que otra persona le ayude durante la instalaci n o procure que est lo bastante cerca como para poder ayudarle si surgiera alg n problema Utilice siempre las t cnicas de izado correctas cuando trabaje con bater
36. gt 015 gt 0 30 gt 0 45 Por encima de Por encima de Por encima de LO LW O LYD Bateria con el ajuste BULE a tersi n m sdma parpadooa Ajuste carga a btonsi n m xima manos 5 z 4 3 A 0 25 VCC 0 50 VEC 1 00 VOC 0 15 YEG 0 30 0 45 a 3 A y a 0 50 1 00 VEC 2 00 0 30 0 60 EG 0 90 ce 2 A 0 75 YCC 1 50 VEC 3 00 YCC 0 45 0 90 YOC 1 35 VCC 0 75 1 50 3 00 Por debajo Por debajo Por debajo 0 45 0 500 1 35 de la carga do la carga do la carga 1 parpadeo Por encima da Por encima de Por ancima du a tensi n a tensi n a tensi n LW LO LD mx Tabla 8 Indicaciones del LED de tensi n de la bater a Ajusie carga a tensi n m xima manos Cuando la tensi n de la bater a est por debajo del ajuste FLOAT durante un per odo acumulado de una hora se iniciar un nuevo ciclo BULK Esto es normal que se produzca cada noche Si la bater a est cargada al comienzo del d a recibir una carga de ABSORCI N ABSORPTION durante una hora y se mantendr con el ajuste FLOAT durante el resto del d a Si la tensi n de la bater a cae por debajo del ajuste FLOAT durante un per odo acumulado de una hora se iniciar un nuevo ciclo BULK y ABSORPTION Este proceso de carga en tres estados facilita una carga m s r pida si se compara con el de los reguladores de estado s lido
37. iada desde el borne positivo de la bater a al borne del regulador marcado BAT POS Conecte un cable desde el borne negativo de la bater a al borne marcado COMMON NEGATIVES en la tarjeta de circuito del regulador Conecte un cable desde el borne del regulador marcado PV POS LOAD hasta el borne positivo de la carga de derivaci n de CC e Conecte un cable desde el borne del regulador marcado COMMON NEGATIVES hasta el borne negativo de la carga de derivaci n de CC Apriete las orejetas del borne hasta 20 libras pulgada para los cables n 14 10 AWG 25 para el n 8 AWG y 35 para el no 6 AWG Deje un poco de cable suelto dentro del regulador y sujete el cableado con abrazaderas de protecci n contra tirones Ls NOTA No utilice bombillas como cargas de derivaci n Emplee s lo cargas resistivas como elementos calefactores de aire o de agua Positivo de la bater a Positivo de carga de Negativo de carga de Negativo de la bater a derivaci n derivaci n Figura 7 Cableado de carga de derivaci n FV 18 2000 Xantrex Technology Inc 3 0 INSTALACI N EEn nnn E E LA T Matriz FV T IE REGULADOR MODO DE REGULACI N DE CARGA FV ra Negativos comunes E A AAR BATERIA CARGA DE DERIVACION BATERIA Interruptor autom tico Interruptor autom tico BATERIA FV IS53 WW02 00A Figura 8 Diagrama de cableado de derivaci n de carga
38. iendo de la temperatura ambiente Cuando el disipador llega a la temperatura m xima de funcionamiento seguro el regulador reduce la corriente y refrigera los transistores y el disipador Si la corriente de la matriz FV llega a los 85 amperios el regulador se desconectar para proteger la circuiter a En el caso de una desconexi n el regulador se rearmar autom ticamente transcurridos diez 10 minutos si no persisten las condiciones de sobrecarga de corriente El regulador de carga de la serie C realiza un ciclo r pido de activaci n y desactivaci n de la fuente de corriente para controlar la corriente y la tensi n de la bater a Esto se produce en el modo de regulaci n de carga y en el modo de regulaci n de derivaci n Se hace variar el tiempo que la fuente de corriente est conectada a la bater a para controlar el flujo medio de corriente Esto se conoce como modulaci n de anchura de impulso PWM y permite regular la corriente de un modo progresivo con mucha mayor eficacia de la que se consigue con las secuencias conexi n desconexi n que generan los reguladores de tipo rel 2000 Xantrex Technology Inc 1 0 INTRODUCCI N Desconexi n nocturna autom tica de la matriz FV Por la noche la matriz FV se desconecta autom ticamente de la bater a para evitar las fugas inversas de corriente De esta forma se elimina la necesidad de situar un diodo de bloqueo entre la bater a y la matriz FV Si se est n utilizando
39. inicio despu s de una situaci n de error pulse y suelte el conmutador Para volver a conectar despu s de una desconexi n por baja tensi n pulse y suelte el conmutador Si la tensi n permanece por debajo del ajuste de LVD la unidad se desconectar transcurrido un per odo de gracia de 6 minutos Figura 15 Puente del conmutador de rearme 2000 Xantrex Technology Inc 25 26 3 0 INSTALACI N Tensi n Este puente determina la tensi n del sistema con el que se utilizar el regulador Conecte las dos patillas adyacentes a la leyenda para la tensi n de su sistema 12 24 48 El ajuste de f brica son 12 voltios para los C35 C40 y C60 La tensi n m xima CC permitida son 125 VCC para un 40 y 55 VCC para los C35 y C60 Si tiene conectado el medidor de LCD opcional DVM C40 o CM R al regulador de la serie C compruebe que coloca el puente localizado en su parte posterior en la posici n correspondiente a la tensi n apropiada del sistema El puente para limitar el consumo de energ a y para atenuar la pantalla CM tambi n est situado en la parte posterior de la LCD INSTALL JUMPER SELECT Posici n de 12 voltios VOLTAGE Posici n de 24 voltios 8 gt Posici n de 12 voltios T Posici n de 48 voltios Posici n de 24 voltios C35 y C60 Figura 16 Puente de selecci n de tensi n 2000 Xantrex Technology Inc 3 0 INSTALACI N Ajuste de los equipos de la serie C
40. ios por amperios Amperios hora O a 65536 Ah se puede poner a cero 0 Amperios hora totales O a 65536 Ah se pone a cero cuando se desconecta la energ a de alimentaci n LED de estado verde rojo o naranja Si el regulador de la serie C se desconecta de la bater a o del cable del medidor se pondr a cero cuando vuelva a recibir energ a Pulse y mantenga pulsado el bot n pulsador situado en la parte frontal del medidor para poner a cero manualmente el indicador de amperios hora Pulse y suelte este bot n para encender o apagar la retroiluminaci n Un potenci metro ajustable situado en la parte posterior del medidor le permite regular el contraste de la LCD Cuando instale el medidor compruebe que sit a el puente de la tarjeta de circuito impreso sobre la patilla que coincide con la tensi n del sistema de la tarjeta controladora 12 24 o 48 voltios tama voltios amperios P 1 91500009 131 a Corriente de suministro o de 00004 3 00013 2 A carga amperios AMP HOURS TOTAL AMP HOURS Total de amperios se pone a cero al Amperios hora con sanus ANP HOUR REDET desconectar la carga ui Control Made O la bater a posibilidad de puesta a cero Greer Charge 1000 Contro Mode LED de estado Paa Sd Banery DESNOG Bot n de puesta a cero de los Orange Dir Fosi Overeno amperios hora y de retroiluminaci n Pulse y mantenga pulsado durante 10 segundos para po
41. ire la resistencia etiquetada como R60 situada en el centro de la tarjeta de circuito de las unidades de la serie C Evite da ar los componentes circundantes Esto a ade 2 voltios a la escala impresa en la tarjeta de circuito alrededor de los potenci metros BULK y FLOAT Al seleccionar el modo Ni Cd el proceso de ecualizaci n queda desactivado Ajuste la tensi n de carga BULK al valor recomendado por el fabricante de la bater a A ada 2 voltios a la escala mostrada cuando realice el ajuste Los valores de la tensi n flotante para las bater as de Ni Cd Ni Fe tambi n se deber an ajustar siguiendo las recomendaciones del fabricante de la bater a NOTA En todas las aplicaciones la tensi n BULK deber a ajustarse a un nivel por debajo de la tensi n m xima de funcionamiento de las cargas de CC Esto puede suponer unos 15 voltios para algunos tipos de cargas electr nicas En ese caso puede producirse una falta de carga pero el equipo de CC estar protegido P ngase en contacto con el fabricante del equipo de CC a alimentar para ver su tolerancia m xima de tensi n de CC de entrada Si se espera que se produzca ecualizaci n el equipo de CC a utilizar debe tolerar las tensiones que se produzcan durante el proceso de ecualizaci n Tama o de las bater as Las bater as son el dep sito de combustible del sistema Cuanto mayores sean las bater as m s tiempo podr funcionar el sistema sin necesitar una recarga Un banco de ba
42. lador est en el modo de ECUALIZACI N Interrumpir autom ticamente el proceso de ecualizaci n despu s de acumular dos horas de funcionamiento con una tensi n superior al ajuste de BULK A TENSI N M XIMA El usuario puede interrumpir el proceso de ecualizaci n en cualquier momento pulsando el conmutador de rearme hasta que el LED de estado deje de encenderse en rojo y verde alternativamente Modo de indicaci n de error Naranja parpadeando r pidamente El regulador ha detectado una situaci n de sobrepemperatura o de sobrecarga de corriente y ha desconectado las cargas El regulador intentar reiniciar las cargas autom ticamente transcurrido un retardo de 6 minutos Si el regulador no se reinicia desconecte todas las cargas y pulse el conmutador de rearme Si se reinicia las cargas puede que sean demasiado grandes Despu s de pulsar el conmutador de rearme se puede producir un retardo de hasta cinco segundos antes de que el regulador intente el reinicio 2000 Xantrex Technology Inc 3 0 INSTALACI N Instalaci n Los reguladores de la serie C son instrumentos electr nicos de precisi n de ltima generaci n La instalaci n las condiciones del entorno el montaje y el cableado deben realizarse y estar conformes con las normativas sobre electricidad nacionales y locales Las instrucciones que figuran a continuaci n son las destinadas a una aplicaci n t pica En el caso de aplicaciones especiales p ngase en contacto
43. ltios Una vez la tensi n de la bater a tenga el mismo valor o est por encima del ajuste para carga a tensi n m xima durante un per odo acumulado de dos horas la unidad de la serie C volver al estado flotante del proceso de carga LED del panel frontal E Acceso al conmutador parpadea en rojo de rearme verde durante la i ecualizaci n Figura 22 Panel lateral y frontal de la unidad C40 Para interrumpir el proceso de ecualizaci n pulse el conmutador de rearme El LED de estado interrumpir el parpadeo alternativo en rojo y verde Si el proceso de ecualizaci n ha durado menos de una hora el regulador continuar con un ciclo de carga a tensi n m xima y despu s mantendr la bater a con el ajuste de carga a tensi n m xima durante una hora absorci n antes de volver al ajuste de carga flotante Durante el proceso de ecualizaci n el LED de estado se encender en rojo y verde de manera alternativa y no proporcionar indicaci n alguna de modo estado Los bancos de bater as grandes puede que necesiten varios ciclos de ecualizaci n para mezclar completamente el electrolito y cargar los vasos Los ciclos han de realizarse consecutivamente hasta que la tensi n de la bater a alcance el l mite superior durante dos horas completas 30 2000 Xantrex Technology Inc 3 0 INSTALACI N Ecualizaci n autom tica PRECAUCI N NO ECUALICE BATER AS DE TIPO GEL O SELLADAS Los reguladores de la serie C
44. lujo de agua etc No es recomendable utilizar bombillas como cargas de derivaci n por dos razones 1 Una bombilla incandescente tiene una resistencia substancialmente menor cuando el filamento est fr o que cuando est encendida Esto significa que se necesita m s energ a hasta cinco veces para encender el filamento cuando est fr o que una vez se ha caldeado Incluso una bombilla de 40 vatios puede tener un amperaje de arranque de casi 200 amperios Esto podr a hacer que el regulador se quedara fuera de servicio 2 Si se funde una bombilla habr una carga menor de la necesaria y el exceso de energ a no tendr a donde ir 2000 Xantrex Technology Inc 45 8 0 ESPECIFICACIONES 46 MODELO C60 Especificaciones particulares Tensiones C35 40 12 W CO 12 VY CC 24 CC 48 W 24 W CC Tensi n m xima del circuito abierto 55 Y CG 55 W CC i25 VY OC 125 VY CC 125V CC 55 Y 55 Y CC de la matiz FW 50 amp conima Caractersticas del imermiplor autom lico con el conducior recomendado 60 amp 6 AWG 60 amp AWG 60 amp ciclo de ser cio continuo 100 AWG para 90 A 00 amp mormoni Especificaciones generales Caida de lensi n m xima Consumo de comento de regulaci n del cargador Ajustes de la regulaci n Bateri dcido ploma Bateria tipo NiCad Fliotans tensi n mebima EC superior a los a adir
45. m tica Consulte la secci n Carga de bater as de tres estados para obtener m s informaci n sobre ese proceso Aral Te arga de FV hidr ulica Bater a Regulador de o e lica de la serie derivaci n _ El modo de derivaci n necesita una carga de volcado independiente para regular la bater a La carga tiene que poder absorber m s energ a que la que pueda producir la fuente de carga en su pico m s alto o la tensi n de CC quedar sin regular La carga de volcado debe estar siempre disponible para la derivaci n de energ a Los elementos calefactores del tipo resistivo son unas de las mejores cargas de derivaci n Hay disponibles elementos calefactores de agua directos especiales Las bombillas y los motores no son recomendables como cargas de derivaci n debido a su poca fiabilidad Cuando utilice el equipo en modo de derivaci n compruebe que los puentes del modo de funcionamiento est n situados sobre las patillas de regulaci n de carga Consulte Configuraci n de la serie C en la secci n 3 de este manual El consumo de corriente de la carga de derivaci n es muy importante Puede haber problemas si se trabaja con una carga demasiado peque a o demasiado grande Una carga de derivaci n demasiado peque a no podr absorber el exceso de energ a de la fuente de corriente cuando las bater as est n completamente cargadas Las cargas de derivaci n que superan los 85 amperios pueden absorber m s energ
46. ma FV Normalmente disponen de una reserva adicional de electrolito pero son ventiladas No son lo mismo que una bater a sellada Bater as de ciclo profundo Son las m s adecuadas para su uso en sistemas FV este tipo de bater a est dise ada para que se descargue m s profundamente antes de la recarga Hay muchos tipos y tama os de bater as de ciclo profundo El tipo m s com n es el de electrolito l quido ventilado Las bater as ventiladas suelen tener tapones Puede parecer que los tapones est n sellados pero no lo est n Deber a retirar los tapones peri dicamente para comprobar el nivel del electrolito Cuando un vaso est bajo deber a adir agua destilada despu s de que la bater a est completamente cargada Si el nivel es extremadamente bajo despu s de recargar s lo debe a adir agua destilada en la medida suficiente para cubrir las placas El volumen del electrolito aumenta durante el proceso de carga y la bater a podr a desbordarse si se llena hasta el tope antes de la recarga S lo debe emplear agua destilada ya que las impurezas reducir n el rendimiento de la bater a Una bater a de ciclo profundo barata y popular es la bater a de carro de golf Es una bater a de 6 voltios y de 220 amperios hora Las bater as de ciclo profundo marinas y RV son tambi n muy populares para peque os sistemas Normalmente se conocen como bater as del grupo 24 o del grupo 27 y suelen ser de 80 a 100 amperios hora y
47. mart Choice Fi isj iti or Power visite nuestro sitio web en www traceengineering com
48. mente Se pueden realizar m ltiples reconexiones pero el tiempo de funcionamiento variar dependiendo de la tensi n de la bater a El puente EQUALIZE permite situar al regulador en reconexi n AUTO de la carga de cc cuando la tensi n excede el ajuste de LVR NOTA El LED s lo se encender en rojo en el modo de regulaci n de cargas nunca en el modo de carga o de derivaci n a menos que se haya invertido despu s de la reinstalaci n 2000 Xantrex Technology Inc 33 3 0 INSTALACI N Ajuste del modo de regulaci n de derivaci n Cuando el regulador de la serie C est configurado para el modo de regulaci n de derivaci n puede ajustar la tensi n a la que la unidad comienza a derivar corriente derivaci n por tensi n elevada La unidad continuar derivando el exceso de corriente a la carga de derivaci n hasta que la tensi n de la matriz pase al valor de carga a tensi n maxima Despu s de estar dos horas en carga a tensi n m xima la unidad reducir la tensi n de carga de la bater a al valor de la tensi n de carga flotante Esto normalmente hace que se derive m s corriente a la carga de derivaci n La velocidad de parpadeo del LED indica el estado de carga de la bater a Verde fijo indica que la bater a est completamente cargada modo flotante Cinco parpadeos indican que la bater a est en modo de carga a tensi n m xima medida que disminuye la frecuencia del parpadeo la bater a se descarga has
49. metros hasta el regulador de la serie C o la distancia desde el regulador de la serie C hasta las cargas alimentadas en la misma l nea y despu s lea en la parte superior de la columna la secci n de cable necesaria El cableado los dispositivos de protecci n contra sobrecarga de corriente fusibles e interruptores autom ticos y los m todos de instalaci n utilizados deben estar conformes con todas las normativas sobre instalaciones el ctricas nacionales y locales Debe proteger el cableado contra da os f sicos utilizando un conducto o una abrazadera contra tirones En primer lugar deber a pasar el cable del sensor de temperatura por el conducto ya que el conector puede que no pudiera pasar si ha pasado otros cables primero Como m nimo junto a la bater a deber a instalar un fusible o un interruptor autom tico para 60 amperios de CC como protecci n contra los cortocircuitos Para satisfacer los requisitos de NEC utilice un interruptor autom tico de 60 amperios homologado para ciclo de trabajo completo 100 en el caso de C60 Para satisfacer los requisitos de UL utilice conductores de cobre del no 6 AWG para 90 en el caso del C60 2000 Xantrex Technology Inc 3 0 INSTALACI N Distancia m xima de conductor en un sentido para una caida de tensi n lt 3 Se muestra para una aplicaci n de 12 VCC Para sistemas de 24 VCC multiplicar la distancia por 2 Para sistemas de 48 VCC multiplicar la distancia por 4
50. moto que se puede instalar de forma permanente en una pared o en un armario La unidad tambi n se puede montar en superficie con un refuerzo posterior y se puede situar hasta a 1000 pies 305 m del regulador de la serie C Si las indicaciones del CMR parecen ser inexactas fuera de lo normal o si el dispositivo est situado a m s de 100 pies del regulador retire el puente situado debajo de las patillas de configuraci n de tensi n de la parte posterior del CM R Esto aten a la retroiluminaci n de la LCD reduce el consumo de energ a y mejora la precisi n del medidor 2000 Xantrex Technology Inc 37 5 0 FUNCIONAMIENTO Carga de bater a de tres estados Durante el proceso de carga de tres estados la tensi n y la corriente de la bater a oscilan del modo que se indica a continuaci n A TENSI N M XIMA BULK Durante este estado las bater as se cargan con el ajuste de tensi n m xima y la salida m xima de corriente del generador de CC Cuando la tensi n de la bater a llega al ajuste de tensi n BULK el regulador activa el estado siguiente absorci n Durante el proceso de carga a tensi n m xima el LED de estado verde puede parpadear de una a cinco veces antes de hacer una pausa Cuantas m s veces parpadee consecutivamente m s cerca est la tensi n de la bater a del ajuste de tensi n BULK ABSORCI N ABSORPTION Durante este estado la tensi n de la bater a se mantiene con el ajuste de tensi n BULK h
51. nc INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Este manual incluye instrucciones importantes sobre seguridad que deber a seguir durante la instalaci n y mantenimiento de este producto Para reducir el riesgo de recibir una descarga el ctrica y para que la instalaci n y funcionamiento de este producto sean seguros en este manual se han colocado los s mbolos de seguridad siguientes para indicar situaciones peligrosas e instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA En esta zona puede darse una situaci n una tensi n peligrosas Extreme las precauciones cuando realice esas tareas AVERTISSEMENT Une tension ou condition dangereuse existe dans cette zone Faire preuve d extr me prudence lors de la r alisation de ces t ches PRECAUCI N Este procedimiento es cr tico para la instalaci n o el mantenimiento seguros de la unidad Siga estrictamente estas instrucciones ATTENTION Cette proc dure est essentielle l installation ou Putilisation de en toute s curit Suivre ces instructions de pr s Es NOTA Esta instrucci n es importante Siga estrictamente las instrucciones NOTE Cette d claration est importante Suivre les instructions de pres e Todos los trabajos relacionados con el sistema el ctrico deben realizarse de conformidad con las normativas el ctricas locales nacionales y o internacionales e Antes de instalar o de utilizar este dispositivo lea todas las instruccion
52. ncima de LWO LD LWO Ajuste carga a torsi n m xima mangs Ajusta LVD m s 0 25 VEC 0 50 VEG TOU VOC SES 0 15 VOC 0 30 VEC 0 45 VOC parpadoos 92 3 0 50 TUU YOL VEG 0 30 WEE parpadoos 2 VEG 150 YVG 3 00 YGC 0 60 VOE 0 90 YOC 0 45 WELL VYE 135 VGC parpadeo os 0 75 1 50 3 00 Por debajo Por debajo Por debajo gt 045 0 90 1 35 de la carga de la carga de la carga a 1 parpadoo Por oncima do Por erecima de Por encima deu a tonsi n a tensi n torsi n LYO m x m m Tabla 7 Indicaciones del LED de tensi n de la bater a 34 2000 Xantrex Technology Inc 4 0 OPCIONES Pantallas del indicador de LCD de la serie Se dispone de dos pantallas de LCD de medidor digital opcionales para los reguladores de la serie C la DVM C40 sustituye la placa frontal est ndar del regulador de la serie C y las CMR 50 o CMR 100 se montan de forma remota La versi n remota est disponible con cables de 50 o de 100 pies Se pueden utilizar cables de mayor longitud hasta 1000 pies 305 m ya que la comunicaci n es un enlace de tipo de datos serie Estas pantallas disponen de dos l neas LCD de 32 caracteres y un LED indicador de estado La LCD proporciona la informaci n siguiente Corriente de la matriz FV o de paso de cargas de CC 0 a 85 amperios CC Tensi n de la bater a 4 a 100 voltios CC Vatios O a 3600 vatios volt
53. ner a cero Pulse y suelte para retroiluminaci n Figura 26 Panel frontal del DVM C40 2000 Xantrex Technology Inc 35 4 0 OPCIONES Instalaci n del DVM C40 Para instalar la placa frontal de LCD Desconecte todas las fuentes de energ a y extraiga la placa frontal instalada en f brica retirando los cuatro tornillos Phillips Extraiga el indicador LED situado junto al ngulo inferior izquierdo de la tarjeta de circuito impreso del regulador PCB justo encima del conector BATTERY POSITIVE Enchufe el cable amarillo de la pantalla CM en la toma modular RJ15 de seis conductores situada junto al LED que acaba de retirar Alinee la placa frontal y vuelva a colocar los tornillos Si debe volver a instalar el LED en un futuro funcionar en cualquier orientaci n si lo coloca de manera incorrecta el color del LED de estado se invertir El cable de conexi n de la pantalla es un cable telef nico de seis conductores con conectores modulares RJ15 Aunque se puede utilizar cualquier cable telef nico los que se entregan con la pantalla utilizan conductores trenzados y recubiertos para obtener mayor rendimiento y mayor vida til de servicio 36 Retire el LED extraer Instale el cable amarillo DVM C40 E Ela 3 m 25 0 7 Figura 27 Retire el LED e instale el cable 2000 Xantrex Technology Inc 4 0 OPCIONES Montaje del CM R El CM R es un volt metro digital con LCD y de montaje re
54. o de obra durante un per odo de dos 2 a os a partir de la fecha de compra demostrable mediante la prueba de compra o el registro de garant a formal y ampl a esta garant a a todos los compradores o propietarios del producto durante el per odo de garant a Xantrex no garantiza sus productos contra los defectos ocasionados por e materiales o mano de obra no suministrados por Xantrex o sus centros de servicio autorizados e instalaci n o exposici n del producto a un entorno inadecuado evidenciado por una corrosi n generalizada o una infestaci n biol gica e uso anormal del producto la alteraci n o el uso sin respetar las instrucciones e componentes piezas o productos garantizados expresamente por otro fabricante Xantrex acuerda suministrar todas las piezas y mano de obra para reparar o sustituir los defectos cubiertos por esta garant a con piezas o productos originales o con dise o mejorado a discreci n de la compa a Xantrex tambi n se reserva el derecho de mejorar el dise o de sus productos sin obligaci n de modificar o actualizar los fabricados previamente Los productos defectuosos deben devolverse a Xantrex o a su Centro de servicio autorizado en su embalaje original u otro equivalente El coste del transporte y seguro de los elementos devueltos para su reparaci n corre a cargo del cliente El transporte de retorno UPS normal o equivalente y el seguro de todos los elementos reparados corre a cargo de X
55. or negativo que transporta la corriente al sistema de toma de tierra Consulte las normativas nacionales y locales sobre instalaciones el ctricas para obtener m s informaci n y ver si hay requisitos adicionales 22 2000 Xantrex Technology Inc 3 0 INSTALACI N Configuraci n de los equipos de la serie C En el lado derecho de la tarjeta de circuito del regulador se encuentran situados tres conjuntos de puentes Los puentes controlan la ecualizaci n la reconexi n por baja tensi n la tensi n de la bater a y los modos de funcionamiento Se deben colocar correctamente para que la unidad funcione con su m ximo potencial PUENTES PATILLAS CEJ 5 no Figura 11 Puentes Los reguladores de la serie C est n equipados con varios de esos puentes Cada uno de ellos se describe en la secci n apropiada de este manual A continuaci n se muestran los ajustes predeterminados de f brica de los puentes Tensi n de la Ecualizar LVR Ecualizaci n manual Ecualizaci n manual Modo de i i Regulaci n de carga Regulaci n de carga funcionamiento Tabla 5 Ajustes predeterminados de f brica para los reguladores de la serie C 2000 Xantrex Technology Inc 23 24 3 0 INSTALACI N RESISTENCIA DE SELECCI N DE AJUSTE Ni Cd PUENTE EQ LVR C 1 E 3 S J PUENTE CARGA ALIM a es Ara CARGAS CHARGE LOAD ce i 2 a E 0
56. para soportar una corriente continua m xima de 35 40 o 60 amperios Debido a que las salidas FV pueden variar debido al tama o de la matriz o a la cantidad de luz solar que reciben la secci n de conductor m nima para trabajar con seguridad deber a estar basada en los valores m ximos de corriente El NEC exige conductores y dispositivos de protecci n contra sobrecarga de corriente que trabajen sin sobrepasar el 80 de su valor nominal Consulte la tabla 3 siguiente para ver un listado de la secci n m nima de conductor a utilizar en cada modelo SECCI N M NIMA DEL VALOR DEL DISPOSITIVO REGULADOR CONTRA SOBRECARGA DE CONDUCTOS CORRIENTE 60 amperios 6 AWG cable 90 C listado 100 trabajo 60 amperios MEAE TAE listado 100 trabajo Tabla 3 Secci n m nima de conductor NOTA Para cumplir con los requisitos de UL utilice conductores n 6 AWG 90 y un dispositivo de protecci n contra sobrecarga de corriente de 60 amperios LISTADO 100 DUTY para el regulador C60 No aprobado por UL para conexi n directa en el regulador Utilice un bloque de conexiones como se especifica a continuaci n y un conductor 6 AWG 90 para conectar los bornes del regulador Si hay una distancia significativa entre la matriz FV y el regulador y el regulador y la bater a puede emplear conductores de mayor secci n para reducir la ca da de tensi n y mejorar el rendimiento Consulte la tabla 4 Para u
57. r para determinar la tensi n de la bater a NOTA Un nico parpadeo verde indica que la bater a est por debajo del ajuste de la tensi n de carga a tensi n m xima NO indica que las bater as se est n cargando Indicaciones de regulaci n de cargas Rojo fijo El regulador est en el modo de REGULACI N DE CARGAS DE CC y la tensi n de la bater a ha llegado al ajuste de Desconexi n por baja tensi n LVD Despu s de un retardo de 6 minutos se desconectar n las cargas de CC a menos que el usuario reduzca las cargas hasta un punto en el que la tensi n de la bater a sobrepase el ajuste de LVD Rojo parpadeando A medida que la tensi n de la bater a se aproxima al ajuste de LVD el LED parpadear en rojo varias veces hasta cinco y despu s har una pausa con indicaci n de la tensi n de la bater a Consulte la tabla 2 de la p gina anterior para determinar la tensi n de la bater a Naranja parpadeando lentamente El regulador est en el modo de REGULACI N DE CARGAS DE CC y ha desconectado las cargas al haber llegado al ajuste de LVD El usuario puede pulsar el conmutador de rearme para obtener un per odo de gracia m ximo de 10 minutos o puede esperar hasta que la tensi n sobrepase el ajuste de reconexi n por baja tensi n LVR para que se produzca un reinicio autom tico 2000 Xantrex Technology Inc 2 0 CARACTER STICAS Indicaci n de modo de ecualizaci n Rojo y verde alternativamente El regu
58. ra de la bater a si est utilizando el regulador de la serie como regulador de cargas de Se puede realizar una extensi n del BTS mediante un cable telef nico est ndar con tomas RJ 11 Si el sensor de temperatura est instalado deber a ajustar los puntos de regulaci n para una bater a a la temperatura ambiente de la sala 23 27 C 74 80 F Los equipos de la serie C regulan los puntos de ajuste BULK A TENSI N M XIMA y FLOAT FLOTANTE 30 mV por grado Celsius para una bater a de cido plomo de 6 vasos y 20 mV por grado Celsius para una bater a de tipo Ni Cd de 10 vasos como establece la norma 1741 de UL En el caso de sistemas de 24 y 48 voltios la compensaci n es dos o cuatro veces los valores indicados respectivamente Consulte la tabla 1 Si el sensor de ajuste NO est instalado deber a regular los puntos de ajuste para la temperatura de la bater a durante el funcionamiento Puede que se necesite una regulaci n de los puntos de ajuste seg n el cambio de estaciones para evitar da os a la bater a y asegurar una carga correcta Si el sensor de temperatura de la bater a est instalado no se necesita un ajuste estacional consulte Compensaci n de temperatura en este manual Si el cableado del sensor est da ado y los conductores est n cortocircuitados o cortados el sistema volver a los ajustes sin compensaci n de temperatura Instale el BTS en un lateral de la bater a y por debajo del nivel
59. rga do la carga do la carga 1 parpadeo Por encima de Por encima de Por ancima de a tensi n a tensi n a tensi n LWD LVD ATF m x m Tabla 2 Indicaciones del LED de tensi n de la bater a Bateria con el FLOAT Motante 2000 Xantrex Technology Inc 2 0 CARACTER STICAS Indicaciones del modo de regulaci n de carga o de derivaci n Verde fijo La bater a se est cargando en estado FLOAT El LED de estado permanece encendido fijo a menos que las bater as caigan por debajo del ajuste de tensi n flotante durante un per odo acumulativo de una hora Esto permite al usuario confirmar que el sistema ha llegado al estado flotante durante el proceso de carga cuando se realiza una comprobaci n al final del d a Llegar a la etapa flotante con frecuencia es una buena indicaci n de un funcionamiento correcto del sistema y aumentar al m ximo la vida y el rendimiento de la bater a Verde parpadeando El regulador est en el modo de REGULACI N DE CARGA o en el modo de REGULACI N DE DERIVACI N y la bater a no est completamente cargada A medida que la tensi n de la bater a llega al ajuste BULK A TENSI N M XIMA el LED de estado parpadear en verde varias veces hasta cinco y despu s har una pausa indicando que la tensi n de la bater a se est aproximando al ajuste de carga a tensi n m xima y proporcionando una indicaci n del estado de la bater a Consulte la tabla 2 de la p gina anterio
60. rga fotovoltaica Al seleccionar este modo el LED de estado parpadear en verde o estar encendido fijo en verde Alternar entre rojo y verde en el modo de ecualizaci n Modo de regulaci n de derivaci n Al seleccionar este modo el LED de estado parpadear en verde o estar encendido fijo en verde Modo de regulaci n de cargas de CC Al seleccionar este modo el LED de estado normalmente parpadear en rojo o estar encendido fijo en rojo en cuanto el regulador desconecte las cargas de CC cuando el nivel de tensi n de la bater a es bajo Modo de regulaci n de carga fotovoltaica Dependiendo del modelo el regulador puede regular hasta 60 amperios de corriente de la matriz fotovoltaica FV 12 o 24 voltios C60 o a 12 24 o 48 voltios de CC C40 para cargar las bater as Estos valores incluyen la reducci n de la capacidad normal requerida por NEC Cuando lo utilice en este modo compruebe que el puente del modo de funcionamiento est situado sobre las patillas de regulaci n de carga Para activar el modo de regulaci n de carga fotovoltaica consulte Configuraci n de la serie C en la secci n de instalaci n de este manual serie C Si la salida de la matriz FV aumenta por encima del nivel de amperaje nominal debido a la reflexi n o al efecto de borde de nube el regulador continuar funcionando hasta que el disipador alcance la temperatura m xima de funcionamiento seguro Esto puede tardar varios minutos depend
61. rota del ordia Por kmph para ajustar BULE an 16 0 W ajusto al mando BULK hasta 14 0 W dospu s de retirar AAS Los valores anlarioros s0 dan pora que la toraporabira Para apcacionas con de la tornperabr par alalarnoas con um maras de Berrira de Lo Exe r lo Tabla 9 Puntos de ajuste t picos para bater as 2000 Xantrex Technology Inc 39 5 0 FUNCIONAMIENTO Ecualizaci n s lo bater as no selladas Aproximadamente cada mes es necesario ecualizar algunas bater as Dado que los vasos de la bater a no son id nticos algunos de ellos puede que no est n totalmente cargados cuando haya terminado el proceso de carga Si las bater as se han dejado descargadas durante largos per odos de tiempo las placas estar n sulfatadas Si el sulfato permanece en las placas durante cierto tiempo se endurecer y sellar un porcentaje del rea de la placa reduciendo la capacidad de la bater a Ecualizando las bater as antes de que el sulfato se endurezca se elimina el sulfato de las placas Las bater as con electrolito l quido pueden estratificarse La estratificaci n concentra el cido sulf rico en el fondo del vaso mientras que en la parte superior est muy diluido Esto corroe la parte inferior de las placas y reduce la vida de la bater a Mezclando el electrolito mediante la formaci n de burbujas de gas durante el proceso de ecuali
62. ruptores autom ticos o retirando los fusibles antes del proceso de ecualizaci n para evitar da os debido a las altas tensiones requeridas en el proceso de ecualizaci n PRECAUCI N SI LAS BATER AS DISPONEN DE HYDROCAPS TAPONES RECOMBINANTES DE GAS CATAL TICO DEBER A RETIRARLOS DURANTE EL PROCESO DE ECUALIZACI N SI UTILIZA ESTE TIPO DE TAPONES DEBER A INHABILITAR LA ECUALIZACI N AUTOM TICA PARA EVITAR POSIBLES DA OS 40 2000 Xantrex Technology Inc 6 0 BATER AS Bater as Las caracter sticas de las bater as pueden variar en cuanto a tama o tipo capacidad de amperios hora tensiones y sustancias qu micas empleadas A continuaci n se ofrecen algunas directrices que le servir n de ayuda para seleccionar la bater a y para controlar que las bater as se mantienen del modo correcto La mejor fuente de informaci n sobre los valores apropiados para las utilizadas con las unidades de la serie C se obtendr n del fabricante o del proveedor de las bater as Bater as de automoci n Las bater as de automoci n y las destinadas a camiones est n dise adas para ofrecer una gran potencia de arranque no para ciclo profundo No las utilice a menos que no haya otro tipo de bater a disponible Sencillamente no durar n mucho en una aplicaci n de repetici n c clica Bater as sin mantenimiento Este tipo de bater as se vende con frecuencia como bater a marina o RV y casi nunca es apropiado para utilizarlo en un siste
63. s contra la lluvia o el agua pulverizada El uso de tarjetas de circuito recubiertas de bornes chapados de componentes met licos recubiertos y de sujeciones de acero inoxidable aumentan la tolerancia a entornos agresivos PRECAUCI N INSTALE EL REGULADOR DE LA SERIE C EN UN LUGAR SECO Y PROTEGIDO ALEJADO DE FUENTES DE CALOR DE LA HUMEDAD Y DE LAS VIBRACIONES LA EXPOSICI N AL AGUA SALADA ES ESPECIALMENTE DESTRUCTIVA LA CORROSI N DE LA TARJETA DE CIRCUITO NO EST CUBIERTA POR LA GARANT A 10 2000 Xantrex Technology Inc 3 0 INSTALACI N El disipador no est incluido en el C 35 al har e Figura 2 Dimensiones del equipo de la serie C No coloque el regulador de la serie C en un compartimento sellado junto con las bater as Las bater as puede desprender anh drido sulfuroso que es corrosivo para los equipos electr nicos Las bater as tambi n generan hidr geno y ox geno cuya mezcla puede explotar si se produce una chispa Si se utilizan bater as selladas el regulador se puede montar en el mismo recinto que las bater as mientras haya la ventilaci n adecuada 2000 Xantrex Technology Inc 11 3 0 INSTALACI N Cableado Desconecte la bater a y las matrices FV antes de efectuar el cableado Sit e el puente de selecci n de tensi n en el ajuste adecuado antes de suministrar alimentaci n al sistema consulte Opciones de configuraci n de usuario para obtener instrucciones
64. stemas 12 V 2 V sistemas 24 V y 4V sistemas 48 Y CC al ajuste lersi n magma LYD Resta 2 V on sistemas 12 Y EC 4 en sistomas 24 V CC y 8 sistemas 48 Y CC al ajuste Flotante El LED multicolor indica el estado de tensi n de la baterlafuncionamiento Reconesi n aulom tica o manual socionable por el usuario Se incluye un aviso luminoso antes de la desconexi n y un periodo de gracia de 6 minutos Ecinlizaci n manwal o autom tica seleccionable por el usuario cada 30 dias Con protecci n electr nica total con auto resat Dos valores de tensi n ajustables por el usuario para la regulaci n de las cargas o de los generadores de carga los valores se corseran aunque se desconecte la bateria Retrolluminada 2 l neas 32 caracieres pantalla de cristal liquido alfanum rnica para montaje remoto CMA o frontal DCW C40 en el regulador de la serie Permite un ajuste de los valores de regulaci n de carga la temperatura de la bater a puede prolongarse Para interiores ventilada chapa de acero con de pintura en polo con agujeros ciegos de y 17 32 a 104 0 40 284 F 55 a 75 15 000 pies 5 000 metros 50 000 pies 16 000 matos C35 k F 2 5 20 4 om x 12 7 cmx 6 35 cm C40 10 5 x 2 5 254 em x 12 7 cm x 6 35 cm Montaje en pared vertical C35 2 5 lbs 1 2 kg C40 3 0 lbs
65. ta un nivel de tensi n inferior es decir algo menos del ajuste de tensi n de carga a tensi n m xima La tabla 7 indica el nivel aproximado de la bater a por debajo del ajuste de la tensi n de carga a tensi n m xima Ejemplo si la tensi n de la bater a del sistema son 24 voltios y el ajuste interno de tensi n de carga a tensi n m xima son 26 voltios puede calcular aproximadamente el nivel a que est n las bater as por debajo del ajuste de carga a tensi n m xima restando el n mero de la tabla 7 de 26 el ajuste de carga a tensi n m xima interno Cuando el LED emite 2 parpadeos la tensi n de la bater a es de aproximadamente 24 5 voltios 26 voltios del ajuste de carga a tensi n m xima menos 1 5 voltios de la tabla Cuando el LED emite 1 parpadeo la tensi n de la bater a est en un punto por debajo de los 24 5 voltios indicando que la bater a puede verse seriamente da ada NOTA EL LED s lo se encender en verde en los modos de control de carga y de derivaci n a menos que se haya vuelto a reinstalar TENSI N DE LA BATER A utilizando el LED como indicador de estado LED verde modo de cargaldorivaci n EC ER LED rojo modo de regulaci n de carga Siempre Bateria con l ajusto Ly O Bater a con al ajuste FLOAT encondido durante 6 minutos Lw D E 0 1 0 30 0 48 Balor a con l ajusto BULK 5 Fiai do BERET a tensi n m xima parpadoosa Por oncima de Por encima do Por e
66. tas e Conecte el cable negativo de la bater a al borne marcado COMMON NEGATIVES y apriete las orejetas e Sujete el cableado con abrazaderas contra tirones despu s de dejar un peque o trozo sobrante dentro de la carcasa para evitar da os a la tarjeta de circuito del regulador Positivo de la bater a Positivo de la matriz Negativo de la matriz Negativo de la bater a FV FV Figura 5 Cableado del modo de regulaci n de carga FV 16 2000 Xantrex Technology Inc 3 0 INSTALACI N Errar SE Ml call REGULADOR MA MODO DE REGULACI N DE CARGA FV 11 1 dela FV Negativos comunes bater a Carga J G m lie BATERIA ps Interruptor autom tico BATERIA 3553 W01 00A Figura 6 Diagrama del cableado de la regulaci n de carga FV 2000 Xantrex Technology Inc 17 3 0 INSTALACI N Cableado del modo de regulaci n de derivaci n Cuando utilice la unidad de la serie C como regulador de cargas de CC o de derivaci n necesita conectar las cargas de CC a los bornes marcados como PV POS LOAD y COMMON NEGATIVE Los negativos comunes se pueden invertir o cablear con un conductor de la secci n adecuada y llevarlos hasta una ubicaci n m s conveniente como una barra colectora de negativos de las cargas de CC e Conecte la fuente de corriente continua FV hidr ulica e lica etc directamente a una bater a Conecte un cable de la secci n aprop
67. ter as infradimensionado acortar la vida de las bater as y afectar al rendimiento del sistema Para determinar el tama o correcto del banco de bater as calcule el n mero de amperios hora que se utilizar entre ciclos de carga Una vez sepa el n mero de amperios hora calcula las bater as para que rindan aproximadamente el doble de esa cantidad Doblar el n mero de amperios hora esperado asegura que las bater as no se descargar n completamente y prolongar su vida til La f rmula cr tica es Vatios Voltios x Amperios Divida el vataje de las cargas por la tensi n de la bater a para determinar el amperaje que dichas cargas consumir n de las bater as Multiplique el amperaje por las horas de funcionamiento y el resultado son los amperios hora necesarios 42 2000 Xantrex Technology Inc 7 0 CARGAS DE DERIVACI N Regulador de carga El regulador de carga es un componente cr tico en cualquier sistema generador solar e lico o hidr ulico El regulador de carga protege a las bater as contra descargas o sobrecargas excesivas Regulador de cargas Un regulador de cargas se dise a normalmente para desconectar una carga O varias cargas del sistema cuando se produce un exceso de descarga o una sobrecarga Regulador de carga de derivaci n Un regulador de carga de derivaci n est dise ado para supervisar la tensi n de la bater a y al nivel de tensi n BULK derivar la energ a que proviene del generador solar
68. tilizar un conductor de mayor secci n emplee un bloque de conexiones bloque de bornes destinado a ese prop sito Esto permite conectar el cable de mayor secci n procedente de las bater as con los cables de menor secci n que se conectan al regulador Tambi n se pueden emplear esp rragos de conexi n para conectar los cables Siga las recomendaciones del fabricante en lo que respecta al par de apriete y al montaje si es necesario Como alternativa dispone de bloques y bornes fabricados por otros otros proveedores 2000 Xantrex Technology Inc 13 14 3 0 INSTALACI N Distancia m xima en un sentido y secci n del cable NOTA Deber a consultar el art culo 690 NEC y las normativas locales sobre instalaciones el ctricas para calcular el dimensionado de los conductores y cualquier otro requisito adicional de la instalaci n En el caso del C60 utilice un interruptor autom tico de 60 amperios de 100 trabajo continuo y un conductor del n 6 AWG 90 Puede utilizar conductores de mayor secci n aumentar el rendimiento pero NO est n aprobados por UL para instalarlos en el regulador utilice un bloque de conexiones como ya se ha descrito en la p gina 23 de este manual Haga que el interruptor autom tico est en consonancia con el cable que utiliza si la secci n es mayor Consulte la tabla 4 y busque la corriente m xima en la columna de la izquierda y la distancia en un sentido desde la fuente de energ a pies
69. voltios para sistemas de 24 voltios y de 4 voltios para sistemas de 48 voltios por encima del ajuste de la caga a tensi n m xima durante 2 horas Durante el proceso de ecualizaci n el LED de estado parpadea en rojo y verde de manera alternativa No se aconseja llevar a cabo la ecualizaci n con las bater as de NI Cd y de hecho est inhabilitada cuando la resistencia R46 est cortada Ecualizaci n manual EA Ecualizaci n am Ajuste del puente de de ecualizaci n manual ecualizaci n manual en modo Manual TE Figura 20 Ajustes de ecualizaci n R46 Corte para aplicaciones de Ni Cd Figura 21 Ajustes de ecualizaci n 2000 Xantrex Technology Inc 29 3 0 INSTALACI N Ecualizaci n manual La ecualizaci n manual de la bater a se puede habilitar pulsando durante 10 segundos el conmutador de rearme situado en el lado derecho de las unidades de la serie C Una vez la ecualizaci n se haya activado el LED de estado comenzar a parpadear en rojo y verde alternativamente El proceso de ecualizaci n continuar hasta que las bater as hayan estado al mismo nivel o por encima del ajuste de carga a tensi n m xima durante dos horas de tiempo acumulado Durante el proceso de ecualizaci n la tensi n de la bater a estar limitada a 1 voltio por encima del ajuste para carga a tensi n m xima en los sistemas de 12 voltios 2 voltios para los sistemas de 24 voltios y 4 voltios para los sistemas de 48 vo
70. zaci n se reduce la estratificaci n Se pueden emplear dos m todos para determinar si es necesario ecualizar una bater a Si es posible mida la tensi n de cada vaso independiente mientras la bater a est inactiva no se est cargando o est descargada una variaci n de 0 5 voltios entre vasos indica que hay un desequilibrio Si la construcci n de la bater a impide la medici n de la tensi n de vasos independientes utilice un hidr metro Una variaci n de 0 020 en la densidad entre vasos se considera significativa Ambas condiciones se pueden corregir con una carga de ecualizaci n Una carga de ecualizaci n correcta no da ar una bater a de tipo de electrolito l quido bien ventilada No obstante puede consumir bastante electrolito y necesitar que se rellene la bater a con agua destilada hasta el nivel correcto Esto puede constituir un problema en sistemas desatendidos instalados en zonas remotas que no reciben un mantenimiento regular P ngase en contacto con el fabricante de la bater a para obtener sus recomendaciones PRECAUCI N LA ECUALIZACI N S LO DEBE EFECTUARSE EN BATER AS DE CIDO PLOMO VENTILADAS Y CON ELECTROLITO L QUIDO NO EN BATER AS SELLADAS O SIN MANTENIMIENTO DEBER A PONERSE EN CONTACTO CON EL FABRICANTE ANTES DE ECUALIZAR CUALQUIER OTRO TIPO DE BATER A DESPU S DEL PROCESO DE ECUALIZACI N A ADA AGUA LIMPIA DESTILADA A LA BATER A Necesita desconectar las cargas de CC desactivando los inter

Manual - Techno Sun

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents