manual primeros pasos tda
Contents
1. aislamiento verde y amarillo y la secci n z DRE m nima del conductor debe ser de m s de 0 75 mm o 18 AWG La toma de tierra conexi n a una toma de tierra correcta es muy importante para proteger la centralita privada PBX IP h brida de los efectos nocivos del ruido externo o para reducir el riesgo de electrocuci n del usuario en caso de ca da de rayos El cable de tierra del cable de CA tiene un efecto contra el ruido externo y ca das de rayos pero puede no ser suficiente para proteger la centralita privada PBX IP h brida Se debe realizar una conexi n permanente entre la toma de tierra y el terminal de tierra de la centralita privada PBX IP h brida 3 Iniciar la centralita privada PBX IP h brida PRECAUCI N La tarjeta de memoria SD debe estar insertada en la ranura de la tarjeta MPR previamente a la puesta en marcha Antes de pulsar la tecla conmutador de borrado del sistema y el pulsador de reinicio descargue la electricidad est tica tocando una toma de tierra o usando una correa antiest tica Cuando haya iniciado la centralita privada PBX IP h brida no realice los siguientes procedimientos para volver a iniciar la centralita privada PBX IP h brida De lo contrario se borrar n los datos programados La centralita privada PBX IP h brida continuar activada aunque el conmutador de la alimentaci n est en la posici n OFF El cable de la fuente de alimentaci n2. PRECAUCI N No extraiga la tarjeta de memoria SD mientras la centralita privada PBX IP h brida est en funcionamiento Si extrae la tarjeta de memoria SD durante el funcionamiento puede causar da os a la tarjeta de memoria SD o perder datos Primeros pasos 5 2 3 Instalar las unidades opcionales Donde se pueden instalar Instale la unidad de alimentaci n PSU en la ranura del extremo izquierdo y las tarjetas de servicio opcional en las ranuras libres KX TDA100 KX TDA200 Ranura PSU o A Ranura PSU Ranura de tarjeta opcional Ranura no v lida Jeta op De 1 a 10 ranuras libres para De 1 a 5 ranuras libres para las tarjetas de servicio opcional las tarjetas de servicio opcional 1 La ranura no v lida no est disponible para ninguna tarjeta de servicio opcional 2 La ranura opcional est reservada para la tarjeta OPB3 o CTI LINK PRECAUCI N Para proteger la placa posterior de la electricidad est tica no toque los componentes de la placa posterior de la unidad principal de la unidad de alimentaci n ni de las tarjetas de servicios opcionales Descargue la electricidad est tica tocando una toma de tierra o usando una correa antiest tica Co
3. Configuration Slot 2 Extension Clock Priority Option LCO Port BRI Port PRI Port T1 Port El Port E amp M Port B KX TDA Maintenance Console Eile Connect Tool Utility Window Help EEE Configration SD memory backup Configuratio E System Extension list View E Group H Line Import 5 E kx TDA Maintenance Console BRI Automatic Configr El file Connect Tool Utility Window Help D a d 65B 25 92 Check Slot Check Box Port Type Lt Mode TE Mode Subscriber Number 0924771111 0924771112 0924771113 E KX TDA Maintenance Console ad Configuratior Eile Connect Tool Utility Window He D a aee Primeros pasos Configuration Slot Wireless Extension Clock Priority Option LCO Port BRI Port PRI Port T1 Port El Port E amp M Port 1 a b c d Haga un doble clic en Configuration Haga un doble clic en Slot Cambie el estado de la tarjeta BRI a OUS Haga clic en OK Haga clic en Tool BRI Automatic Configuration en la barra de men Haga clic en Check para activar la tarjeta BRI Haga clic en OK Escriba el Subscriber Number para los puertos deseados Haga clic en Execute Los datos de l nea RDSI como el modo P P P MP y TEI se ajustan autom ticamente Haga clic en la Check
4. Descuelgue Marque el n mero Hable de la extensi n Para llamar a un interlocutor externo DQ Da Fr 1 Descuelgue Entre el n mero de acceso Marque el n mero de Hable a l nea autom tico tel fono externo Primeros pasos 19 y la KX TDA100CE KX TDA200CE est n dise adas para trabajar con e Red Autom tica Conmutada Anal gica PSTN de cualquier pa s europeo e Red Digital de Servicios Integrados paneuropea RDSI utilizando el acceso b sico RDSI e Red Digital de Servicios Integrados paneuropea RDSI utilizando el acceso primario RDSI e L neas estructuradas digitales ONP de 2048 kbit s D2048S C La KX TDA100E KX TDA200E la KX TDA100NE KX TDA200NE la KX TDA100GR KX TDA200GR Panasonic Communications Co Ltd Panasonic Communications Company U K Ltd declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999 5 EC Si usted desea obtener una copia de la Declaraci n de Conformidad original de nuestros productos con relaci n a la directiva sobre Equipos de Radiofrecuencia y Telecomunicaciones por favor contacte con nosotros en la web http doc panasonic tc de Panasonic Communications Co Ltd 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Jap n Copyright Los derechos de este manual son propiedad de Panasonic Communications Co Ltd PCC S lo puede imprimirlo para el uso interno de este modelo Excepto en el ca
5. h brida El mantenimiento de la consola KX TDA KX TDA Maintenance Console se utiliza como una herramienta del sistema general de la centralita privada PBX IP h brida La configuraci n r pida del mantenimiento de la consola KX TDA le permite configurar f cilmente la centralita privada PBX IP h brida para recibir las llamadas internas y las llamadas de l nea externa adem s de aplicar ajustes b sicos como la fecha y la hora Nota El contenido y dise o del software est n sujetos a cambios sin previo aviso Primeros pasos 4 1 Conectar el PC Para programar la centralita privada PBX IP h brida con ctela al PC con el interface de serie Conexi n de interface serie Puerto USB E lt A puerto USB PC O A puerto COM Puerto RS 232C 4 2 Asignaci n de patillas RS 232C cable cruzado Puerto COM Puerto RS 232C N de patillas N de patillas TOOK 2S NIO AJA 0 NIO AJA Y AS Instalar el mantenimiento de la consola KX TDA y seleccionar los datos de pa s rea adecuados Para los requisitos del sistema del PC por ejemplo el sistema operativo las especificaciones del hardware consulte 3 3 1 Instalar e iniciar el mantenimiento de la consola KX TDA en el Manual de instalaci n Nota Las capturas de pantalla se han impreso con el permiso de Microsoft Corporation En InstallShield Wizard xj y p
6. Box de los puertos deseados Haga clic en Data Apply Haga un doble clic en Slot Cambie el estado de la tarjeta BRI a INS Haga clic en OK Asignaci n de destino de llamadas de l nea externa entrantes TDA Maintenance Console Incoming Call Pi lt File Connect Tool Utility Window Help BA b Configuration System Group Line Feature DDI DID TIE 1 TRS ARS Private Network Slot Port Incoming Call DDIDID Table 4 01 01 L MSN Tabie 1 01 o2 fi Option f H Eile Connect Tool Utility Window Help O n aelel Configuration System Group Line Feature TRS ARS Private Network Incoming Call Main CLI for I Port Setting amp DIL DDIDID Table DI MSN Table Location Num Option d E Ele E El Automatic F D 0 TDA Maintenance Console Incoming Call Pi File Connect Tool Utility Window Help tael Configuration System Group Line Feature DDI DID TIE 1 TRS ARS Private Network Slot Port Incoming Call Port Setting amp DIL DDI DID Table 1 01 01 L MSN Table 4 01 02 l Option y E KX TDA Maintenance Console Incoming Call Eile Connect Tool Utility window Help EEEE Configuration System Group Line Feature Main CLI for I TRS ARS Private Network Slot Port 1 Incoming Call Port Setting amp DIL DDIDID Table 1 03 01 MSN Table O
7. Panasonic Centralita privada PBX IP h brida Primeros pasos KX TDA100 wao KX TDA200 Tabla de contenido 1 Antes de la instalaci n 2 2 Inst lacidh X oopeorannnananinconanaa nio 4 3 Iniciar la centralita privada PBX IP A o 11 4 Personalizar la centralita privada PBX IP h brida ccccccccoocooooconoos 12 5 Confirmar la COnexi n i s 19 Gracias por adquirir una centralita privada PBX IP h brida KX TDA100 KX TDA200 de Panasonic Lea este manual con atenci n antes de utilizar este producto y gu rdelo para futuras consultas 1 Antes de la instalaci n 1 1 Diagrama de conexiones del sistema DLC16 para el tel fono es KX TDA0172 pec fico digital TED TED KX T7636 PC Consola y la consola SDE KX T7633 SDE DLC8 KX TDA0171 para el dispositivo de l nea nica TED tel fono espec fico anal gico DHLC8 TEA y la consola SDE Sistema de KX TDA0170 proceso de voz L nea E amp M E amp M8 KX TDA0184 E MSLC16 KX TDA0175 LE inal mbrico Consola SDE Compa a Acceso B sico RDSI p L nea digital Kx TDA0284 IDA T perael P i de l nea nica e Ce an Acceso Primario RDSI L tal LEE e1 01 L nea T1 Coina A PRI23 KX TDA0144 Para la extensi n port til EP la extensi n port til EP L nea digital KX TDA0290 para la comunicaci n CTI L nea El CTI LINK a trav s d
8. Tarjeta LCOT16 Amphenol A l nea externa Accesorios incluidos Tornillos x 2 Adquirido por el usuario no incluidos Conector Amphenol Tarjeta BRI4 BRI8 Ejemplo Tarjeta BRI8 LINE 1a LINE 8 Accesorios incluidos Ninguno Adquirido por el usuario no incluidos Conector RJ45 Notas e DeLINE 5 a LINE 8 s lo est n disponibles para la tarjeta BRI8 8 Primeros pasos Conecte estas tarjetas de servicio opcional a la l nea externa a trav s de NT1 no la conecte a la l nea externa directamente Estas tarjetas de servicio opcionales tienen 100 Q de resistencia terminal Para utilizar un acceso punto multipunto estas tarjetas deben situarse al final del bus Tarjeta PRI30 PRI23 Ejemplo Tarjeta PRI30 Para instalar el n cleo de ferrita BNC TX TX TX gt sn BNC RX Lo n ANT1 4 ANTI gt 1200 j y Para BNC Accesorios incluidos N cleo de ferrita x 1 Adquirido por el usuario no incluidos Conectores RJ45 o BNC Notas En algunos pa ses reas la tarjeta PRI30 no se debe conectar a la red autom tica conmutada Conecte estas tarjetas de servicio opcional a la l nea externa a trav s de NT1 no la conecte a la l nea externa directamente Utilice s lo 1 tipo de conector RJ45 o BNC para la conexi n de la tarjeta PRI30 RJ45 y BNC no se pueden utilizar simult neamente Ajuste el
9. a Please enter your country code used for international calling According to this Paw code appropriate initial data ili be copied e application For example if your A is Japan enter 81 Country Code Registration lt Back Cancel a papp Guarde el archivo de instalaci n del mantenimiento de la consola KX TDA en el PC Haga doble clic en el icono para ejecutar el archivo de instalaci n Siga las instrucciones del asistente Escriba el C digo de pa s correspondiente El mantenimiento de la consola KX TDA se instalar con los datos por defecto correspondientes al pa s zona espec ficos Haga clic en Next Siga las instrucciones del asistente Haga clic en Finish Haga clic en OK Primeros pasos 13 4 3 14 Programar la centralita privada PBX IP h brida Iniciar el mantenimiento de la consola KX TDA y asignar los elementos b sicos Configuraci n r pida Cuando inicie el mantenimiento de la consola KX TDA con el C digo del programador del nivel del instalador y la conecte a la centralita privada PBX IP h brida por primera vez despu s de la inicializaci n con el ajuste por defecto de f brica la configuraci n r pida arrancar autom ticamente Durante la configuraci n r pida ajustar los siguientes elementos b sicos Fecha y hora de la centralita privada PBX IP h brida Se utilizar la fecha y la hora ajustada en el PC Contrase a del sistema para
10. conmutador de terminaci n a 120 Q por defecto o a 75 Q para el tipo de conector a utilizar Cuando conecte el conector RJ45 instale el n cleo de ferrita incluido excepto en el Canad donde el n cleo de ferrita no es necesario Primeros pasos 9 2 5 Instalar las tarjetas de extensi n DLC8 DLC16 DHLC8 MSLC16 SLC8 SLC16 Ejemplo Tarjeta DHLC8 Para instalar el n cleo de ferrita Amphenol A las extensiones Accesorios incluidos Tornillos x 2 n cleo de ferrita x 1 Adquirido por el usuario no incluidos Conector Amphenol Nota Instale el n cleo de ferrita en el conector Amphenol 2 6 Conectar las extensiones Ejemplo TED de la serie KX T7600 Asignaciones de patillas TO MAIN UNIT TED y Consola SDE PABX LI 7 D1 D2 DITR D2 TR de la serie KX T7000 A la tarjeta de 4 extensi n 10 Primeros pasos 2 7 Conexi n a tierra IMPORTANTE Conecte la estructura de la centralita privada PBX IP h brida a la toma de tierra 1 2 Inserte el cable de tierra adquirido por el Tomillo P S usuario i E Fije el tornillo Conecte el cable de tierra a tierra Cable de H ana posea A tierra A E Para un cable de tierra se precisa de Afloje el tornillo
11. de variar seg n el tipo de cables vw Un conector RS 232C o USB para la conexi n a PC vw Conectores Amphenol RJ45 BNC para las conexiones a las l neas externas y a las extensiones Notas e Utilice un cable blindado de pares trenzados para el conector Amphenol Primeros pasos 3 e Utilice un cable de pares trenzados para el conector RJ45 2 Instalaci n 2 1 Abrir cerrar la cubierta frontal Abrir la cubierta frontal 1 Inserte un destornillador plano en la abertura a la izquierda de la cubierta y abra la cubierta Afloje el tornillo girando en sentido antihorario D 2 Desplace la cubierta frontal hacia la derecha hasta que se detenga a continuaci n lev ntela Cerrar la cubierta frontal 1 Enganche la cubierta frontal en la carcasa alineando los salientes de la cubierta con las gu as de la carcasa Despu s deslice la cubierta frontal hacia la izquierda hasta que quede bloqueada 4 Primeros pasos 2 Apriete el tornillo girando en sentido horario Fije la cubierta 2 2 Insertar la tarjeta de memoria SD a la tarjeta MPR La tarjeta de memoria SD contiene software para todos los procesos de la centralita privada PBX IP h brida y todos los datos del cliente La tarjeta de memoria SD debe insertarse antes de iniciar el equipo Ejemplo KX TDA200 ll ESE SGSGISSSIOSSS nn
12. e la conexi n a L nea digital KX TDA0410 trav s de LAN Red local 1 LAN Red local 0 1 E KX TDA0190 ll DPH4 EA AE o IP GW4 KX TDA0161 E i KX TDA0480 o ll g PC PC servidor Red privada Direccionador 1oTDAD162 de tipo IP Interfono y portero autom tico OOO PSU S M L KX TDA0108 Bater as TA TDA0104 ha KX TDA0103 Registro Detallado de Comunicaciones por o Extensi n REDCE eel B Amplificador Megafon a Altavoz ON PC Equipo instalable 2 Primeros pasos 1 2 Desembalar Compruebe los contenidos del paquete Unidad principal x 1 CD ROM incluye los manuales etc x 1 Cable de CA x 1 Taco x 3 KX TDA100 x 4 KX TDA200 Para KX TDA100 Abrazadera met lica x 1 El tipo de cable de CA puede variar seg n el pa s rea de uso En el Canad el cable de CA no dispone de n cleo de ferrita ES VVD SS WWW Tornillo A Tornillo B Negro x 3 KX TDA100 x 2 KX TDA100 x 4 KX TDA200 x 6 KX TDA200 co O os Conectores de fuente Tarjeta de memoria SD x 1 musical y de megafon a x 4 Herramientas necesarias no incluidas vw Cable telef nico para la conexi n de las extensiones Di metro del cable o 0 4 mm a 9 0 6 mm Longitud m xima del cable 0 5 mm 1128 m para TR 0 5 mm 720 m para serie KX T7600 0 5 mm 229 m para otro TED y TEA y consola SDE La longitud m xima del cable pue
13. el instalador para la programaci n del PC N meros de extensi n de la operadora Las extensiones de la operadora se pueden asignar para todos los modos horarios d a almuerzo pausa noche Tipo de numeraci n flexible para el patr n 1 o el patr n 2 Si se selecciona el patr n 1 aparecer X delante de todos los n meros de funci n Llamada de operadora y acceso a l nea libre n meros SAR 0 9 Se pueden seleccionar los n meros de funciones para la llamada a operadora y cualquier l nea libre SAR N mero de marcaci n de mantenimiento remoto Introduzca el n mero de tel fono completo de la centralita privada PBX incluyendo el c digo del pa s Si es necesario este n mero se utilizar para acceder a la centralita privada PBX desde una ubicaci n remota para prop sitos de mantenimiento 1 Haga clic en Start Programs gt KX TDA Maintenance Console gt KX TDA Maintenance Console 2 a Escriba el C digo del programador del nivel del instalador por defecto 1234 b Haga clic en OK 3 Haga clic en Connect USB o RS 232C desde la barra de men seg n la conexi n del interface de serie con la centralita privada PBX IP h brida Nota ISDN Remote Para conectar con USB deber tener instalado el controlador USB de KX TDA Siga las instrucciones del asistente para instalar el controlador USB de KX TDA Discormect Primeros pasos 4 Password E Cancel Hel
14. mpruebe que los tornillos est n apretados para asegurar la toma de tierra 6 Primeros pasos Instalar la unidad de alimentaci n 1 Inserte la PSU a lo largo de la gu as 2 Empuje la palanca de extracci n en la direcci n de la flecha de modo que la PSU encaje fijamente con el conector de la placa posterior 3 Apriete los 4 tornillos en sentido horario en el orden indicado por los n meros 1 a 4 para fijar la PSU Palanca de Placa posterior extracci n Instalar las tarjetas de l neas externas de extensi n 1 Inserte la tarjeta a lo largo de las gu as 2 Sujetando la tarjeta como se indica a continuaci n empuje la palanca de extracci n en la direcci n de la flecha de modo que la tarjeta encaje fijamente con el conector de la placa posterior 3 Apriete los 2 tornillos girando en sentido horario para fijar la tarjeta Placa posterior Palanca de extracci n EZ Aseg rese de cubrir todas las ranuras que no tengan ninguna tarjeta de servicio opcional instalada utilizando una cubierta de ranura en blanco Para m s informaci n consulte Cobertura de las ranuras en blanco en 2 2 7 Instalaci n extracci n de las tarjetas de servicio opcional del Manual de instalaci n Primeros pasos 7 2 4 Instalar las tarjetas de l neas externas Tarjeta LCOT8 LCOT16 Ejemplo
15. p 5 Quick Setup Step1 6 Date amp Time Poca fis1616 System Password 1234 Re enter System Password Please change the system password from default If you did not change this the system security problem may happen on your PBX system a KX TDA Maintenance Console File Connect Tool Utility Window D BB 0 Configuration System Group Line Feature TRS ARS Private Network Incoming Call Maintenance Software Version H E E a Escriba la contrase a del sistema para el instalador por defecto 1234 b Haga clic en OK Cuando los datos del pa s rea no coinciden a Haga clic en OK para sustituir los datos del pa s rea de la centralita privada PBX IP h brida La sustituci n puede tardar varios minutos en completarse b Siga el procedimiento descrito en 3 Iniciar la centralita privada PBX IP h brida y reinicie la centralita privada PBX IP h brida c Repita los pasos 1 a 4 para reiniciar el mantenimiento de la consola KX TDA Siga las instrucciones del asistente y asigne los elementos b sicos Configuraci n r pida Aparece el men del programa Primeros pasos 15 16 Asignar el ajuste BRI Configuraci n autom tica E KX TDA Maintenance le Configuratior 1 Eile Connect Tool Utility Window He D a e aene
16. ption i DEHA Para usuarios de l neas externas anal gicas Ajuste DIL 1 Haga un doble clic en Incoming Call 2 Haga un doble clic en Port Setting amp DIL 3 Haga clic en la ficha DIL 4 Para los elementos necesarios introduzca los n meros y las selecciones adecuadas 5 Haga clic en OK Para los usuarios de l neas externas RDSI Ajuste DDI 1 Haga un doble clic en Incoming Call 2 Haga un doble clic en DDI DID Table 3 Haga clic en la ficha Main 4 Para los elementos necesarios introduzca los n meros y las selecciones adecuadas 5 Haga clic en OK Para los usuarios de l neas externas RDSI Ajuste MSN 1 Haga un doble clic en Incoming Call 2 Haga un doble clic en Port Setting amp DIL 3 Haga clic en la ficha DDI DID TIE MSN 4 Ajuste Incoming Type de los puertos deseados a MSN 5 Haga clic en OK 6 Haga un doble clic en MSN Table Haga clic en la ficha Main 8 Para los elementos necesarios introduzca los n meros y las selecciones adecuadas 9 Haga clic en OK N Primeros pasos 17 18 Ajustar el puerto de extensi n para utilizar la consola SDE Al KX TDA Maintenance Console Configuration E gt File Connect Tool Utility Window Help Da Ba 0 Configuration Slot Wireless Extension Clock Priority Option LCO Port BRI Port PRI Po
17. rt T1 Port E1 Port E amp M Port Extension Port CSIF Port SN Console Line DY El Eile Connect Tool Utility Window Hel ECELER Configuration System Group Line co Extension Wireless DSS Console Main Flexible Key Doorphone 0 4 4 E 0 0 0 E KX TDA Maintenance Console y Eile Connect Tool Utility Window Help AELE Configuration Slot Wireless Extension Clock Priority Option LCO Port BRI Port PRI Port T1 Port El Port E amp M Port Extension Port CSIF Port Primeros pasos onp 11 12 13 14 15 16 17 Haga un doble clic en Configuration Haga un doble clic en Extension Port Cambie la conexi n del puerto deseado a OUS Para DPT Property ajuste Type a DSS y asigne el n mero Location Haga clic en OK Haga un doble clic en Line Haga un doble clic en DSS Console Haga un doble clic en Main Escriba el Pair Extension Number Haga clic en OK Haga un doble clic en Flexible Key Para los elementos necesarios introduzca los n meros y las selecciones adecuadas Haga clic en OK Haga un doble clic en Configuration Haga un doble clic en Extension Port Cambie la conexi n del puerto apropiado a INS Haga clic en OK 5 Confirmar la conexi n 5 1 Realizar llamadas Llamar a otra extensi n J gt Ea fg
18. se utiliza como dispositivo de desconexi n principal compruebe que la el z calo toma de alimentaci n est ubicado cerca del equipo y sea f cilmente accesible Primeros pasos 11 4 12 1 Ajuste el conmutador de borrado del sistema en la posici n SYSTEM INITIALIZE Indicador RUN Pulsador de reinicio INITIALIZE Unidad de alimentaci n A la toma de CA me NORMAL F Conmutador de borrado del sistema 2 Conecte el cable de alimentaci n de CA en la centralita privada PBX IP h brida y una toma de CA y ponga la unidad en la centralita privada PBX IP h brida 3 Pulse el pulsador de reinicio con un objeto punzante El indicador RUN parpadear 4 Mientras el indicador RUN parpadea durante unos 10 segundos vuelva a colocar el conmutador de borrado del sistema en la posici n NORMAL Seg n la configuraci n la inicializaci n tarda de 1 a 3 minutos Si se ejecuta con xito el indicador RUN dejar de parpadear y se mantendr iluminado Toda la informaci n se eliminar y la centralita privada PBX IP h brida se inicializar con los valores por defecto Los TEDs deber an mostrar la hora como 01 00 Nota Utilice s lo el cable de alimentaci n de CA incluido con la centralita privada PBX IP h brida para la PSU Personalizar la centralita privada PBX IP
19. so anterior no puede reproducir este manual de ninguna forma ni total ni parcialmente sin el consentimiento previo y por escrito de PCC O 2003 Panasonic Communications Co Ltd Todos los derechos reservados PSQX2640ZA KK0103AH2053
Download Pdf Manuals
Related Search