Home

MANUAL DE INSTALACIÓN

Contents

1. oocccocccocncconicnnocacinocnnonnnnnos 19 Paso 4 Atornillar el elevador hidr ulico al veh culo 23 Paso 5 Retirar los calces inferiores de soporte oocoonccoccconcocccocnconnonnnocncnnconnnncnnanonanononnns 24 Paso 6 Colocar marco para caja de bomba eieacecit esu bde e m bet cte titu certe ber tcs ie ud hebe ias 25 Paso 7 Soldar marco para caja de bomba al chasis cccoocccccccccncoconnncconnnncnnnnncnancnnnnanons 2f Paso 8 Instalaci n de l neas hidr ulicas y cables el ctricos 30 Instalaci n de l neas nidraulicas uei ena te Reano S 990a e d Sot Ed qup nn oE 9 oda L Pea sed eta R o SR E Ye Paid uda 31 Instalaci n de cables el ctriCOS ooccooccconnoccnoconoconoconcononocnnonanononononenannonanonos 39 Aterrizar al bastidor del cami n inscrito Etat cR LOLUE 34 Paso 9 Conectar cable de tierra csse enne nnns 34 Aterrizar a la caja de bater a si est equipado seseseeeeeeeeeeee 35 Paso 10 Instalar caja de control y soporte de montaje seeeeeeeeeeesee 36 Paso 11 instalar iheas de Carga tiesto lancia sata 37 Paso 12 Conectar bater as al elevador hidr ulico eene 38 Tabla de contenidos continuaci n Paso 13 Agregar fluido hidr ulico al dep
2. L Divisor de flujo Cilindro de elevar y descender Cilindro elev LD B V lvula D ce ps n E p m oO oO oO L NO 3 D N N Z oO O ON lt O UT of gt v c un O0 E e e un 9 lt O un 5 c3 un C ON zZ Diagramas del sistema el ctrico Esquema de interconexiones el ctricas Arn s moldeado Corredera LI Corredera LD Pres 11 k RRE V lvula D edera elev y ra ny KU Hidr Ce 2 KEA t E 1 l E LEG mie Ip TC i Wu E ERI i o8 oF l l ES 49 CAS Cable moldeado l l CED i BE jq x j opeapjouu Arn s moldeado de interconexi n Cable de extensi n I TTD mon 9 207 ABCDEF P4 R1 Consulte el esquema el ctrico de caja de bomba sencilla o el correspondiente a la caja de doble bomba cn pe n E p pee oO oO oO z En NO 3 D N N am c oO lt O ON lt O UN of E un e L e e un gt lt O un 5 S un C ON zZ FIG 62 1 62 Esquema de interconexiones el ctricas Esquema el ctrico de la caja de bomba sencilla Negro 2 GA H INegro 16 GA peus T Negro 2 GA
3. Abajo l Alinee flechas antes de plegar o desplegar Corte desde las l neas discont Deseche esta parte Hoja de etiquetas FIG 54 1 Orden N P Etiqueta C BMRSD35 268309 06 3500 LBS 1600 KG BMRSD44 268309 07 4400 LBS 2000 KG BMRSD55 268309 08 5500 LBS 2500 KG BMRSD66 268309 09 6600 LBS 3000 KG co Ds n E ps m oO oO oO lt En NO 3 D N N Z oO O ON lt Q A of o v un Oo as e e un gt lt O un 5 c3 un C ON zZ N mero de parte de hoja de etiquetas TABLA 54 1 54 Retocar acabado de pintura o galvanizado Precauci n La pintura sobre la parte pulida de los pistones del cilindro hidr ulico puede pro ducir da os a los sellos o contaminar el fluido hidr ulico Para prevenir da os proteja la parte pulida expuesta del cilindro durante el proceso de pintura Si existen zonas donde haya metal desnudo o imprimaci n expuesta en el elevador hidr ulico d un retoque de pintura en dichas zonas Para conservar la protecci n que brinda la pintura original de f brica MAXON recomienda el juego de retoque de impri maci n de aluminio N P 908134 01 e Si hay metal desnudo en las zonas del galvanizado del elevador hidr ulico d un re toque al acabado galvanizado Para conservar la protecci n que brinda el galvanizado original de f brica M
4. i 2 soldaduras m n gt suelde m s si es ia H posible Chasis b Soporte de caja de control Soldar el soporte de caja de control 18 FIG 18 1 ce D n E p m oO oO oO lt En NO 3 E N N Z oO O ON lt O UT of v un O0 E e e un Y lt O un 5 c3 un C ON zZ Paso 3 Colocar elevador hidr ulico continuaci n Soldar elevador hidr ulico al marco de la caja 1 Atornille los soportes Columnas de montaje y la placa de extensi n a ambas columnas FIG 19 1 Apriete los tornillos de las canaletas a las tuer cas con un torque igual s a 170 libras pie 230 83 N m FIG 19 1 Luego apriete con sus dedos los tornillos y tuercas 1 2 13 de la placa de extensi n FIG 19 1 y 5 8 11 tornillos gt 10 lugares 5 8 arandela plana n dugsres Placa de 1 2 13 tornillos 5 8 tuerca de extensi n 2 lugares brida 1 2 tuerca 10 lugares 2 lugares 1 2 arandela plana 2 lugares Atornillar soportes de montaje y placa de extensi n FIG 19 1 co woo n E p m oO oO oO lt En NO 3 E N N Z oO O ON lt O UN of v c un O0 Ea e e un gt lt O un 5 c3 un C ON zZ 19 Paso 3 Coloca
5. D n E p m oO oO oO L NO 3 E N N Z oO O ON lt O UT of v c un O0 Ea e e un gt lt O un 5 c3 un C ON zZ Marcas de alineaci n en los conectores redondos FIG 33 1 33 Paso 9 Conectar cable de tierra Aterrizar al bastidor del cami n NOTA Aseg rese que la unidad de alimentaci n el ctrica del elevador hidr ulico todas las bater as del veh culo y luces traseras del elevador hidr ulico est n conectadas todas a una misma tierra 1 Atornille el cable de tierra al bot n de tierra de la caja de la bomba FIG 34 14 NOTA Si existiese un punto de tierra com n en el bastidor del cami n util celo para conectar el cable de tierra y omita el paso referente a taladrar el hueco 2 Extienda el cable de tierra para alcanzar el bastidor del veh culo FIG 34 1C pero sin tensionarlo despu s de la conexi n Conecte a un punto com n de tierra si est disponible 3 De ser necesario taladre un hueco 11 32 0 343 en el bastidor del cami n para colocar el tornillo de ajuste del conector del cable de tierra FIG 34 1C NOTA Limpie la zona del punto de conexi n del cable de tierra hasta llegar al me tal desnudo en el bastidor del cami n NOTA MAXON recomienda utilizar grasa diel ctrica en todas las conexiones de terminales el ctricas 4 Atornille el conector
6. v un O0 E e e un gt lt O un 5 c3 un C ON zZ 45 Paso 16 Finalizar proceso de soldadura del elevador hidr ulico al vehiculo continuaci n Precauci n Para prevenir da os al elevador hidr ulico aterrice la terminal del dispositivo de soldadura al chasis del veh culo 4 Aseg rese que la plataforma est a nivel de piso de tal manera que no estorbe para poder acceder a la placa de extensi n Precauci n Como medida de protecci n a la pintura original se debe de eliminar la pintura con un ancho de 3 76 mm de todas i las partes pertenecientes al rea a soldar i T pica 2 51 mm long antes de iniciar la acci n de soldar A centrado cada 8 203 N mm extremos deben NOTA Despu s de soldar la parte su E k 17 de soldarse 9 soldadu perior de la placa de extensi n 3 16 ras para veh culos de 96 de ancho y 10 sol daduras para veh culos de 102 de ancho llene cualquier abertura que hubiese quedado entre la parte inferior de la placa de extensi n y la solera del chasis del veh culo utilizando segmentos de n acero de prop sito general A 36 extensi n y soldar de la manera que se FIG 46 1 muestra en FIG 46 2 Soldar parte superior de la placa de 5 Suelde la superficie superior e inferior de la placa de extensi n al chasis FIGS 46 1 y 46 2 T pica 2 51 mm long centra do cada 8 203 mm ex
7. 91 ce D n E p m oO oO oO L NO 3 E N N Z oO O ON lt O Un of v un O0 E e e un Y lt O un 5 c3 un C ON zZ Paso 20 Ajustar ensamble de la plataforma 1 Verifique que la plataforma de alumi nio est completamente desplegada FIG 52 1 Gu ese con el borde largo y recto para determinar si la plata forma est al ras con la plataforma abatible FIG 52 1 NOTA Se recomienda dar giros de 60 con la finalidad de man tener alineadas la cabeza del tornillo y tuerca de ajuste paralela con respecto al canto de la placa lateral 2 Si se requiere ajustar la platafor ma abatible repli guela lo sufi ciente para poder acceder c sia plataforma y plataforma abatible est n al ras modamente al tornillo de ajuste FIG 52 4 en cada lado de la plataforma FIG 52 2 Luego afloje la tuerca de ajuste de cada torni AURICA llo FIG 52 2 Despu s y de Lado del tornillo de manera alternada gire cada ajuste ver nota Arandela de tornillo en direcci n de las seguridad manecillas del reloj para elevar el borde externo de la plataforma abatible o gire en contra de las mane cillas del reloj para obtener un efecto contrario Repita la instrucci n 1 para compro bar el ajuste Cuando se haya logrado poner al ras entre si la plataforma y plataforma abati ble aprie
8. Consulte al fabricante del vehiculo acerca de la informaci n de resistencia del cha sis del mismo Asegurese que las fuerzas generadas por el elevador hidr ulico est n dentro de los l mites operativos del veh culo NOTA La operaci n m xima de altura de la cama del veh culo es 56 142 24 cm sin carga La altura m nima es 32 81 28 cm veh culo con carga completa No instale este elevador hidr ulico en veh culos con cajas de puertas batientes El BMRSD es un elevador montado X Tensi n en cada pared lateral sobre el tr iler el cual ejerce fuerzas sobre cada una de las paredes de la caja y el chasis del tr iler FIG 6 1 Z Cizalla en cada pared lateral Para una instalaci n correcta las estructuras de los camiones y tr ilers deben ser lo suficientemente resis tentes para soportar las fuerzas de tensi n compresi n y de corte que se muestran en la FIG 6 1 Utilice las TABLAS 7 1 y 7 2 en la p gina siguiente para calcular las fuerzas 77 195 58 cm seg n sea el tipo tama o y capaci dad de carga de la plataforma de su elevador hidr ulico Y Compresi n en cada pared lateral Altura de cama O FIG 6 1 ce D n E p m oO oO oO L NO ii E N N Z oO NO c ON lt O UN of gt v c un O0 Ea e e un gt lt O un 5 c3 un C ON zZ Requisitos del vehicul
9. E p m oO oO oO lt En NO 3 p N N Z oO O ON lt Q A of v c un Oo L e e un Y lt O un 5 c3 un C ON zZ 41 Paso 15 Optimizar el nivel de fluido hidr ulico continuaci n 3 Repliegue FOLD la plataforma accionando los interruptores selectores como se muestra en la FIG 42 1 Luego despliegue UNFOLD la plataforma accionando los interruptores selectores como se muestra en la FIG 42 2 as A DNO 3 Replegar j de FOLD p Replegar plataforma FIG 42 1 Desplegar UNFOLD Desplegar plataforma FIG 42 2 4 Descienda DOWN la plataforma al nivel de piso accionando el NS interruptor selector como se muestra If WU Que en la FIG 42 3 Wb F BASA Descender i em Fs HEEF IS A AA E AA TF CA Descender plataforma FIG 42 3 42 co woo n E p m oO oO oO lt En NO 3 E N N Z oO O ON lt O UT of v c un O0 Ea e e un gt lt O un 5 c3 un C ON zZ Paso 15 Optimizar el nivel de fluido hidr ulico continuaci n 5 Eleve UP la plataforma a nivel de cama utilizando el interruptor selector como se muestra en la FIG 43 1 Elevar p
10. Negro 16 GA Verde 16 GA 7 Verde 16 GA pi she giu le ad qb 10 AMP FER DC BA Li Conector nea Interruptor fijo de del circuito i E T Bater a PA A A A A O A A 1 t I Cable de extensi n se conecta aqu A Blanco 16 GA D 1 ia 16 GA EN IE Eo las Interruptor selector de Negro E A INegro ts GA Azul claro descenso asistido 16 GA eee E MSN ul esl moms claro 16 GA Blanco s B INegro 16 GA 16 GA yd ca Negro A CEE j 2 e o i lt de o Sl Azul claro desconexi n Interruptor 1 3 l claro t6 GA 16 GA 0 lic PM C Negro 16 GA NT i O O i Lr da 8i VN 00 a Q9 F Rojon ca E E Negro 16 GA 43 j F1 Naranjatt ca io pe n E p m oO oO oO En NO 3 p N N Z oO O ON lt O UT of v un O0 E e e un gt lt O un 5 c3 un C ON zZ FIG 63 1 63 Esquema el ctrico de la caja de bomba sencilla Esquema el ctrico de la caja de doble bomba LLL TLL 888 XVH 9TIv L77 008 01906 VO sSuudg 94 ejues oAy uosne S 1Z611 INOXVW mbe ejoauog as uoisuoajxe IP AALD i e119 eg y eb 1e9 ofi op Joj euot eaur RENE ya 0 3 d 0jIn2Jlo op p FE p Fr v9 z oJBeN J03dn 193u vo 91 oJbeN ipe pum vo z oJb N v5 9
11. Como medida de protecci n a la pintura veh culo original se debe de eliminar la pintura Soportes con un ancho de 3 76 mm de todas las de perfil angular 6 partes pertenecientes al rea a soldar ds hs lugares un par en pos antes de iniciar la acci n de soldar encontrada de frente NOTA Si el veh culo tiene trave sa os de aluminio omita la instrucci n 3 3 Si el veh culo tiene travesa os de acero afiance y suelde cada so porte angular a su travesa o co rrespondiente FIG 28 1B Lue go afiance cada poste del marco y suelde a su soporte angular correspondiente FIG 28 1B e v 4 o i A 00 00 00 Nr 5 EL Ne Y N N Z 00 Na o E Ne ON lt O UT oN c v e un O EL e ci un y lt a O un 5 e UN C ON 3 6 lugares FIG 28 1A 28 Paso 7 Soldar marco para caja de bomba al chasis continuaci n T pico 6 soportes de perfil 3 16 7 NS Perforaci n para tornillo de soporte de perfil angular Marque el travesa o aqu para perforaci n de 9 16 angular Travesa o Poste d ma i Soporte de perfil Travesafio de cama arco angular del vehiculo Atornillar el soporte de perfil angular Soporte de FIG 29 1B perfil angular 6 lugares NOTA Si los soportes angulares fueron soldados a los travesa os de acero instrucci n 3 Se ha br co
12. En NO 3 E N N Z oO O ON lt O UT of gt v c un Oo L e e un gt lt O un 5 c3 un C ON zZ Paso 2 Escoger m todo de instalaci n NOTA MAXON recomienda se realice una preinstalaci n de la placa de extensi n soportes de montaje de columnas y soportes de caja de controles en el chasis del veh culo previa instalaci n del elevador hidr ulico En este manual se presentan dos m todos para la instalaci n de los elevadores BMRSD en marco de la caja del veh culo M todo 1 Se sueldan los soportes de montaje de columnas placa de extensi n soporte de interruptor externo al marco de la caja del veh culo antes de atornillar el elevador hidr ulico FIG 14 1 Consulte las instrucciones Preinstalaci n de los soportes de montaje y placa de extensi n del Paso 3 FIG 14 1 M todo 2 El elevador hidr ulico equipado con soportes de montaje de columnas se puede utilizar como plantilla de instalaci n de los soportes de mon taje y placa de extensi n al marco de la caja del veh culo FIG 14 2 El elevador hidr ulico puede atornillarse o desatornillarse del marco de la caja Consulte las ins trucciones Soldar elevador hidr u lico al marco de la caja del Paso 3 co m n E p m oO oO oO lt En NO
13. O un 5 c3 un C ON zZ Paso 17 Ajustar cadena de plataforma continuaci n 4 Eleve la plataforma lo suficiente para quitar los soportes Luego descienda la plataforma al nivel de piso FIG 49 1 El extremo de la plataforma abatible y las correderas deber n tocar el piso de manera uniforme tal como se muestra en FIG 49 1 De ser necesario repita Extremo de las instrucciones 3 y 4 hasta lograr la plataforma este objetivo Parte inferior de la corredera Piso Extremo de la plataforma y corredera tocan el piso de manera uniforme FIG 49 1 co D n E ps m oO oO oO lt En NO 3 E N N Z oO O ON lt O UT of v un O0 E e e un gt lt O un 5 c3 un C ON zZ 49 Paso 18 Retirar los soportes superiores A Precauci n Los soportes superiores son pesados Utilice un montacargas o gr a durante su desinstalaci n para prevenir lesiones al personal de instalaci n o da os al elevador hidr ulico Repliegue la plataforma como se muestra en FIG 50 14 Acople el montacargas o la gr a a los soportes superiores para sostenerlos en su lugar como se muestra en FIG 50 14 de la columna izquierda FIGS BAN 50 1A y 50 1B Repita para la Me RI xevvseey A r PNN AIONA columna de lado derecho LD me E A Retire los soportes s
14. UN of gt v c un Oo L e e un gt lt O un 5 c3 un C ON zZ 53 Etiquetas continuaci n y AA n v p SS ON SEN jm ym b EAQE VELE NLA SS n NS jm Lea detenidamente la siguiente informaci n 1 No manipule este elevador hasta que haya recibido la instrucci n La operaci n inadecuada de este elevador puede provocar serios da os a la adecuada haya leido y familiarizado con las instrucciones persona En caso de no contar con una copia del instructivo de operaci n de operaci n solic tela a su patr n distribuidor o arrendador antes de operar este elevador No operar si detecta se ales de mantenimiento deficiente da o a partes vitales plataforma desgastada resbalosa hasta que sean corregidas estas deficiencias En caso de utilizar una transpaleta manual aseg rese de poder maniobrarla Siempre inspeccione este elevador asegur ndose tenga el mantenimiento con seguridad adecuado y ning n signo de da o Caso contrario no usar y reportarlo No use montacargas sobre este elevador Aseg rese que el veh culo est estacionado de manera adecuada y con freno de seguridad antes de iniciar la operaci n del elevador hidr ulico No lo sobrecargue Nunca exponga ninguna parte del cuerpo bajo entre o alrededor de ninguna parte del mecanismo del elevador entre la plataforma suelo o cami n que pueda que Aseg rese que la zona donde se desplegar la plataf
15. c un O0 Ea e e un gt lt O un 5 c3 un C ON zZ Elevador hidr ulico instalado en un remolque abierto de cama plana las columnas se muestran perpendicu lares al nivel de piso FIG 8 2 Componentes de instalaci n del elevador hidr ulico Cada elevador hidr ulico BMRSD incluye los siguientes art culos mos trados en FIG 9 1 Descripci n Elevador hidr ulico BMRSD Soportes de montaje Bolsa de tuercas y tornillos bolsa de accesorios de soportes de montaje conectores y mangueras hidr ulicas arneses de cableado cable de alimentaci n el ctrica caja de control de interruptores Cs JEnsame de caja etm Lan Canals de resguardo slo para Juegos de instalaci n 10 15 20628 ETT Ce wamaes nstuctnosy arquetas Se muestra marco para caja de bomba con caja de bater a opcional Tambi n disponible marco para montaje de bomba sencilla o caja de bater a opcional co woo n E p m oO oO oO lt En NO 3 E N N Z oO O ON lt O UT of v c un O0 E e e un 9 lt O un 5 c3 un C ON zZ 7 Canales de montaje y juego de placa de extensi n 8 Caja para bater a opcional TABLA 9 1 9 Componentes NOTA Aseg rese de tener todas las partes y componentes antes de iniciar la instalaci n del elevador hidr ulico Coteje las parte
16. elevador dor A p o p p H Be 8 A ENRARNEACA CARES ENKACACAENEA EA EA NARA EEN DARS e A AA 00 00 00 Nr 5 EL No Y N N Z 00 Nr o E Ne ON lt O UN 5D c a e un O EL e ci un 9 lt a O un 5 e UN C ON 3 Consulte el esquema hidr ulico para identificar las v lvulas 1 TABLA 58 1 98 Diagramas del sistema hidr ulico Operaci n del sistema bomba motor solenoide Descenso por gravedad A 171 33 V lvula B Solenoide M V lvula C V lvula E V lvula D Ensamble de bomba FIG 59 1 V lvulas D Parte superior de cada columna FIG 59 2 Operaci n de la unidad de motor y solenoide Descenso por gravedad Funci n Operaci n del soleniode v significa energizado ud FUSIO Releva v v v v v v l elevador dor A p o p p H Elevar B EAN EE E EXES HEN oa CES e LL I I li Consulte el esquema hidr ulico para identificar las v lvulas TABLA 59 1 cn m Es E p m oO oO oO lt En NO 3 p N N Z oO O ON lt Q A of v c un Oo L e e un gt lt O un 5 c3 un C ON zZ 59 Diagramas del sistema hidr ulico Esquema hidr ulico de la caja de bomba sencilla Cilindro ele
17. respecto al marco de la caja FIG 15 1 cn o n E p jp 00 oO oO lt En NO 3 E N N Z oO O ON lt O UN of gt v un O0 E e e un gt lt O un 5 c3 un C ON zZ 15 Paso 3 Colocar elevador hidr ulico continuaci n Preinstalar soportes de montaje y placa de extensi n continuaci n NOTA La distancia entre la placa de extensi n y el soporte de montaje del LD se mide desde la cara interior de la pared del soporte de montaje como se muestra en la ilustraci n Coloque el soporte de montaje del LD como se muestra en las FIGS 16 1A 2 11 1 2 1 4 y 16 1B Luego suelde el soporte de montaje del LD al veh culo Placa de extensi n dl imu Pared interna Soporte de montaje del LD 48 3 4 1 8 1238 25 mm 104 76 mm 1 8 3 17 mm Soporte de montaje del LD FIG 16 1B E MA Placa de extensi n Vista trasera del tr iler FIG 16 1A co woo n E p m oO oO oO lt En NO 3 E N N Z oO O ON lt O UN of v un O0 L e e un Y lt O un 5 c3 un C ON zZ 16 Paso 3 Colocar elevador hidr ulico continuaci n Preinstalar soportes de montaje y placa de extensi n continuaci n NOTA La distancia entre los sopor
18. Steel Soldar incorrectamente puede provocar da o al elevador hi dr ulico veh culo y lesiones a la persona 1 Arme el bastidor de soporte Soporte de lado como se muestra en FIGS Soporte de lado derecho LD 12 1A 1B y 1C para instalar izquierdo LI el elevador hidr ulico Luego 60 1524 mm vaya a la siguiente p gina para instrucciones de soldadura Perfil tubular rectangular 1 8 grosor ASTM A36 acero de prop gral 2 x 4 x 85 long cant 2 Perfil tubular rectangular 1 8 grueso ASTM A36 acero de prop sito gral 2 x 4 x 70 long cant 2 12 305 mm M x abajo de altura de cama Perfil tubular rectangular 1 8 de pared ASTM A36 Placa de piso acero de prop sito general 1 4 grosor ASTM A36 2 x 4 x 88 long 96 ancho de remolq acero de prop sito general 2 x 4 x 94 long 102 ancho remolq 4 x 10 longitud cant 2 Bastidor de soporte para MA elevador hidr ulico de re molque de cama plana FIG 12 1A NO Escuadra de soporte inferior S co o n E ps jp oO oO oO lt En NO 3 E N N Z oO O ON lt O UT of gt v c un O0 Ea e e un gt lt O un 5 c3 un C ON zZ 1 4 grosor ASTM A36 Escuadra de soporte inferior acero de prop sito gral 1 4 grosor ASTM A36 8 x 8 long lados acero de prop sito gr
19. del cable de tierra al bastidor del veh culo como se muestra en FIG 34 1C y Arandela E Bot n de tierra lana ils j ls L7 GROUND STUD Tuerca P s CONNECT GROUND O CABLE BEFORE OPERATING LIFTGATE SEE INSTALLATION MANUAL FOR INSTRUCTIONS Chasis del veh culo Arandela de presi n iii din se muestra bastidor de cami n ed Conector de cable bomba A cable de tierra Cable de FIG 34 1A tierra 5 16 Arandela ce D n E p m oO oO oO L NO 3 E N N Z oO O ON lt O UT of v c un Oo L e e un gt lt O un 5 c3 un C ON zZ de estrella 5 16 18 X 1 LG N m an Tornillo FIG 34 1B FIG 34 1C 34 Paso 9 Conectar cable de tierra continuaci n Aterrizar a la caja de bater a si est equipado NOTA Aseg rese que la unidad de alimentaci n el ctrica del elevador hidr ulico todas las bater as del veh culo caja de bater a luces traseras del elevador hidr ulico y el sistema de carga el ctrica del veh culo est n conectadas todas a una misma tierra Para tr ileres de ser posible utilice una l nea de carga de doble polaridad para conectar al sistema de carga el ctrica del remolque hacia las bater as del elevador hidr ulico 1 Conecte el conector del cable de tierra Arandela able de al bot n de tierra de la ca
20. n de acci n del resorte de tensi n Verif que la rampa toca el suelo al desplegarse Inspecci n del sistema hidr ulico Nivel apropiado de fluido Consulte Paso 15 Optimizar nivel de fluido hidr ulico Inspec juntas sin p rdidas en caja de bomba Inspec de juntas sin p rdidas en las columnas Inspecci n el ctrica O L DL L1 E L1 L1 L1 O Inspecci n conector terminal de potencia carga Inspecci n de terminales y cables sueltos Interruptor del circuito Inspecci n de conexi n de bater a 6V vs 12V Verificar carga completa de bater as Inspecci n todas las conexiones del solenoide Rev todas conexiones de arneses del cableado Ubicaci n correcta de la caja de control Verificaci n de conexiones cableado el c parte inferior del costado del lado de acera cefiidas y aseguradas 65 Fecha T cnico Inspecci n de operaci n NOTA Los sig val de tiempo son para platfm con altura de cama de 56 de aluminio y plat abatible de 86 ancho x 42 42 largo aceite Exxon Univis HVI 13 temp 70 F 21 C Tiempos nicamen te de referencia y pueden variar para plataformas de dimensiones distintas acero o cambios de temperatura Verif operaci n del control externo nivel de piso Verificaci n de operaci n del control en corredera Todos BMRSD plataformas despliegan en 3 a 7 s Todos BMRSD plataformas repliegan en 3 a 7 s S lo BMRSD 35 44 Plataforma sin carga desciende en 8 a 18
21. parte supe a rior de la cama del veh culo FIG 21 1B 21 Paso 3 Colocar elevador hidr ulico continuaci n Soldar elevador hidr ulico al marco de la caja continuaci n NOTA Suelde los soportes de montaje al marco de la caja s lo columnas provistas de soportes de montaje E Abrazaderas 5 Utilice gr a o montacargas t picas para centrar el elevador con respecto al marco de la caja FIG 22 1 Coloque de manera que el perfil angular soldado a la placa de exten si n descanse en la superfi J S cie de la cama del vehiculo i ER k X y A A ES A y as mantener ambos al LI RA ras z i 2o 09 7 09 C2 j EL eis d QE E E res exterior de JA LD o soportes de montaje Se muestra la opci n de colocar utilizado soportes de montaje FIG 22 1 a T pico 2 long 114 x 3 lugares interior y 2 long x 3 luga PC 6 Sujete con abrazaderas a cada columna en su parte superior al veh culo para asegurar un contacto pa rejo FIG 22 1 Precauci n Como medida de protecci n a la pintura original se debe de eliminar la pintura con un ancho de 3 76 mm de todas las partes pertenecientes al rea a soldar antes de iniciar la acci n de soldar 7 Suelde las columnas de LD y Ll o los sujetadores de montaje al marco de la caja como se muestra en FIG 22 1 cn D n E p m oO oO
22. 1 Interruptor del circuito de la bater a del cami n ubicaci n requerida Cable de alimentaci n el ct Interruptor maestro de desconexi n Elevador hidr ulico Caja de la bomba del elevador hidr ulico Interruptor del circuito Bater as del cami n ubicaci n t pica Caja de bater a opcional ubicaci n t pica L nea de carga Instalaci n recomedada de elevador hidr ulico y caja de bater a en cami n FIG 56 2 56 co woo n E p m oO oO oO lt En NO ii E N N Z oO NO c ON lt O UT of v c un O0 Ea e e un gt lt O un 5 c3 un C ON zZ Opciones Configuraci n recomendada para la alimentaci n el ctrica del elevador hidr ulico continuaci n NOTA Siempre conecte el extremo del cable el ctrico con el fusible a la terminal positiva 2 Esquema de configuraci n re Interruptor del circuito de comendada para baterias de 150 A cercano a la bater a del 6 voltios FIG 57 1 K Interruptor del cami n o tractor y o frente del E ela circuito de 150A tr iler ater a Cable de alimentaci n el ctrica con fusible de 175 A consulte la nota NU 4e 55 X E ns al Cable de alimentaci n el ctrica hacia la caja de la bomba Cable de tierra hacia M la caja de la bomba Conexiones de bater a de 6 Voltios FIG 57 1 NO
23. 1 pPI A vo 91 apilar B a UT vo 91 0J59N Hi vo 91 efueJeN L i iu d pex X og i vo 91 oJb N J E vo a olosL j AE E E waz oan y N ae N ml o P f vo 91 0oJDoN opiousJos LO i opiousJos Hopp z10jdnuejyuj c TUN wow omo L C lo e L 101dnue3u i OJeJ 5 nZy 5 O ons ew 103dn 1193u mal El ET JJ p 12M OJBaN W N O vo 91 vo 91 oJ69N gt R oouelg amp 8 L itcm vos op L l E LIN i my p vo 91 vo 91 i r 994 vo 91 0IBaN 2 opisise OJeJD hZV vo 91 oJbeN V F 0J69N osu s p ap O i i j 10393 9s 101dn 19 u vo 91 elueJeN l l va 91 ooue g 9 Q epeuori229 Jes equioq equioq ap 103j29Jes 10 dN119 U vo 91 esuejg e ey epieA va 91 eouejg esey o458N vo z 0J69N FIG 64 1 64 MAXON Formato de inspecci n de preentrega Modelo N mero de serie Inspecci n de preinstalaci n Modelo correcto Capacidad correcta Tama o correcto de plataforma Opci n de componentes correcta Manuales y etiquetas Inspecci n de estructura O Inspecci n de correcta alineaci n del ensamble Inspecci n de montaje seguro de caja bomba Inspecci n de soldadura de instalaci n Verificaci n de pasadores tornillos y seguros Verificaci n de no torceduras en las cadenas Verificaci
24. 1 Structural Welding Code Steel Soldar incorrectamente puede provocar da o al elevador hidr ulico veh culo y lesiones a la persona NOTA Consulte Elevador hidr ulico instalado en la secci n Requisitos del veh culo de este manual Existen dos m todos para soldar el elevador hidr ulico al chasis del veh culo 1 Soldar los soportes de montaje en caso de estar adaptado para ello al marco de la caja o 2 soldar las columnas de elevador directamente al marco de la caja En caso de haber utilizado el elevador hidr ulico como gu a para soldar los soportes de montaje y stos son de acero se deber quitar el elevador hidr ulico para darle un proceso de pintura a los soportes de montaje Retire el elevador hidr ulico s lo hasta que hayan sido soldados los soportes de montaje al veh culo Precauci n Algunos canales de montaje de acero suave y placas de extensi n se recubren con una pel cula protectora y se embarcan sin pintar Si no se elimina esta pel cula antes del proceso de pintura provocar que la pintura se separe de la superficie Utilice agua caliente jabonosa y enjuague con agua antes de pintar NOTA Para eliminar la pel cula protectora de los canales de montaje y placa de extensi n utilice caliente jabonosa y enjuague con agua 1 Retire la tuerca del conector de la Cable de alimen terminal positiva de la bater a ba ada pedi aci Desconecte el cable de alimentaci n erminal de bater a
25. 3 p N N Z oO O ON lt Q Un of v un O0 E e e un 9 lt O un 5 c3 un C ON zZ FIG 14 2 14 Paso 3 Colocar elevador hidr ulico Preinstalar soportes de montaje y placa de extensi n Precauci n Algunos soportes de montaje de acero suave y placas de extensi n se recu bren con una pel cula protectora y se embarcan sin pintar Si no se elimina esta pel cula antes del proceso de pintura provocar que la pintura se separe de la superficie Para eliminarla utilice agua caliente jabonosa y enjuague con agua NOTA Antes de instalar los soportes de montaje y la placa de extensi n utilice agua jabonosa caliente y enjuague con agua para eliminar la pel cula protectora A Advertencia Pr cticas recomendadas para soldadura de partes en acero est n contenidas en AWS Sociedad Americana de Soldadura por sus siglas en ingl s D1 1 Structural Welding Code Steel Soldar incorrectamente puede provocar da o al elevador hidr ulico veh culo y lesiones a las personas 1 Centre la placa de extensi n en la parte posterior del marco de la caja del veh culo y al ras de la parte superior de la solera trasera Suelde como se ilustra en la FIG 15 1 L nea Marco de centra Parte superior la caja de la solera trasera Al ras Ambos extremos deber n soldarse 2 5 3 16 Placa de extensi n Centrar placa de extensi n con
26. 4 326 4208 TABLA 7 3 TABLA 7 4 al O O BMR 44 84 223 60 de alumi nio Y 00 104106 8 co woo n E p jp 00 oO oO lt En NO 3 E N N Z oO O ON lt O UN of v un O0 Ea e e un 9 lt e un 5 c3 un C ON zZ Requisitos del vehiculo continuaci n Elevador hidr ulico instalado NOTA Si las columnas del elevador hidr ulico exceden un ngulo de 91 grados con rela ci n al nivel de piso al estar montadas o si el elevador hidr ulico no puede insta larse al ras del bastidor del chasis se puede utilizar un calce de acero para redu cir las diferencias entre el marco de la caja y las columnas del elevador hidr ulico Aseg rese que los materiales y soldaduras a adidos cumplan con los requisitos se alados en Firmeza del chasis en las p ginas anteriores A nivel de piso y con el veh cu lo estacionado las columnas de BMRSD deber n estar en una posici n perpendicular vertical con respecto al nivel de piso para una operaci n correcta del elevador hidr ulico FIGS 8 1 y 8 2 Elevador hidr ulico instalado en un remolque cerrado las columnas se muestran perpendicu lares al nivel de piso FIG 8 1 cn o n E p ame oO oO oO lt En NO 3 E N N Z oO O ON lt O UT of gt v
27. 5 Paso 6 Colocar marco para caja de bomba continuaci n s 20 609 60 cm 12 305 mm Vista de debajo del tr iler Caja de la bomba Instalaci n de 20 pies t pica FIG 26 1 T cm 12 305 mm Vista de debajo del tr iler Caja de la bomba Instalaci n de 20 pies t pica FIG 26 2 a gt e cm 12 305 mm Vista de debajo del tr iler Caja de la bomba Instalaci n de 28 pies t pica FIG 26 3 ce ps n E p m oO oO oO L NO 3 U N N Z oO NO c ON lt Q A of gt v c un O0 E e e un 9 lt O un 5 c3 un C ON zZ 26 Paso 7 Soldar marco para caja de bomba al chasis A Advertencia Pr cticas recomendadas para soldadura de partes en acero est n contenidas en AWS Sociedad Americana de Soldadura por sus siglas en ingl s D1 1 Structural Welding Code Steel Soldar incorrectamente puede provocar da o al elevador hidr ulico veh culo y lesiones a la persona Precauci n Para prevenir da o a los componentes dentro de la caja de la bomba por efecto de las corrientes el ctricas asociadas al dispositivo de soldadura conecte el cable de tierra directamente a la pieza que se va a soldar Precauci n Cubra la caja de la bomba y la caja de la bater a opcional con una cubierta resistente al fuego antes de empezar la acci n de so
28. AXON recomienda el aerosol de galvanizado en fr o P N 908000 01 55 io D n E p m oO oO oO lt En NO ii E N N Z oO NO c ON lt O UT of v un O0 E e e un Y lt O un 5 c3 un C ON zZ Opciones Configuraci n recomendada para la alimentaci n el ctrica del elevador hidr ulico NOTA Verifique que la fuente de poder y todas las bater as en el veh culo est n conectadas de manera correcta a un mismo punto de aterrizaje sobre el chasis Interruptor del circuito EMEN Bater as del veh culo de la bater a 1 El elevador hidr ulico Ubicaci n t pica ubicaci n requerida la caja de la bomba y la caja de bater a adicional se instalan t picamente en los tr ileres como se muestra en FIG 56 1 y en camiones de la forma que se muestra en Cable de L nea de alimentaci n C3 9a el ct Interruptor maestro de desconexi n AA e o e e el Elevador FIG 56 2 idr uli l hidr ulico Caja de la bomba del Interruptor del Interru T T a e ptor del circuito Consulte la siguiente p elevador hidr ulico circuito montado sobre el tr iler gina para ver el esquema Caja de bateria opcional ubicaci n adicional de conexiones de bater a ubicaci n t pica recomendada y cables Instalaci n recomedada de elevador hidr ulico y caja de bater a en tr iler FIG 56
29. CIO O B NNNM s a 5 GO GO B B B B HN MN A E UR MS 07 18 00000 Advertencias e Instrucciones de seguridad REV A a Requisitos Firmeza del chasis y elevador inst AGOSTO 2011 c0 Componentes de instalaci n del elevador hidr ulico Instrucciones de instalaci n de componentes del cessus elevador hidr ulico cose e Instrucciones de llenado de fluido hidr ulico ca Etiquetas Diagramas del sistema hidr ulico y el ctrico DIDI Forma de inspecci n de preentrega e s s o 5 8 a o 06 000 00405600000 oc e e e a sa 8 5B B E m e 5 s sas e gB mw 5s a as s 8 gt B LJ b 8 w 4 s w E B L 1 56 amp FF 56 UL UM i L o s B8 9 P e x E S s 5 i P E S e 8 8 A amp a DUE ia 5 4 4 q as s oi amp a s De 9 oc a e E B o oy N s B M Uu i a A 5 4 g s mu 5 E eae 5 Y B 5D 5 5 d E amp ooo e LJ a m s s 5o s 608 FS a a 4 EN m w w w BOoOD D mw e w 5 QD e Do ooo z m m m m m m mam n B SB B B EH B S B B 4 9 5 5 m 8B B B B B B P p B D B GB BP EG B GO Po 5 6 B os y mms imd amp 5 er ABA A 4 EDB j e s a l i i m A e e b 4 su a b i
30. FIG 40 1 2 Para presurizar el cilindro de repliegue accione los interruptores en la caja de control a la posici n FOLD replegar por un lapso de 10 15 segundos como se muestra en FIG 40 2 Presurizar cilindros de repliege FIG 40 2 NOTA El elevador hidr ulico se embarca con los cilindros cargados de fluido hidr ulico HVI 13 Exxon Univis Este fluido es adecuado para operar en un rango de temperatura de 40 F 40 C a 120 F 49 C De co m n E p m oO oO oO lt En NO 3 p N N Z oO O ON lt Q A of gt v c un Oo L e e un gt lt O un 5 c3 un C ON zZ ser necesario se puede utilizar otra marca o un fluido hidr ulico m s viscoso Consulte el tema Cambiar fluido hidr ulico en el Manual de mantenimiento BMRA 40 Paso 15 Optimizar el nivel de fluido hidr ulico 1 Descienda DOWN la plataforma una distancia aproximada de 6 152 mm utilizando el interruptor selector como se muestra en FIG 41 1 Descender T A DOWN Ee aS In vex 3 RAS n J ES ED IP l 1 Descender plataforma FIG 41 1 2 Despliegue UNFOLD la plataforma accionando los interruptores selectores como se muestra en FIG 41 2 Desplegar UNFOLD Desplegar plataforma FIG 41 2 co m n
31. TA Siempre conecte el extremo del cable el ctrico con el fusible a la terminal positiva 3 Esquema de configuraci n mE recomendada para baterias Cables Interruptor del MA d el de 12 Voltios FIG 57 2 de l circuito de 150 A er de la cami n o tractor y o frente del bater a tr iler Cable de alimentaci n el ctrica con fusible de 175 A consulte la nota L nea de carga a la bater a Cable de alimentaci n det irsctorc cami n el ctrica hacia la caja de la bomba Bater a de Bater a de 12 Voltios 12 Voltios Cable de tierra hacia la caja de labomba 3 ce D n E p m oO oO oO L NO ii E N N Z oO NO c ON lt O UT of v c un O0 Ea e e un gt lt O un 5 c3 un C ON zZ Cable de la bater a Conexiones de bater a de 12 Voltios FIG 57 2 57 Diagramas del sistema hidr ulico Operaci n del sistema bomba motor solenoide Descenso asistido V lvula A 171 33 V lvula B Solenoide M V lvula C V lvula E V lvula D Ensamble de la bomba FIG 58 1 V lvulas D Parte superior de cada columna FIG 58 2 Operaci n de la unidad de motor y solenoide Descenso asistido Funci n Operaci n del soleniode y significa energizado d Heo Releva v v v v v val
32. Tornillo con fusible iti el ctrica positivo de la terminal de mae X Y D f la bater a NN FIG 44 1 E Desconectar cable de alimentaci n el ctrica con fusible FIG 44 1 cn D n E p m oO oO oO lt En NO i E N N Z oO O ON lt O UT of v c un O0 E e e un gt lt O un 5 c3 un C ON zZ 44 Paso 16 Finalizar proceso de soldadura del elevador hidr ulico al vehiculo continuaci n Precauci n A Advertencia Para prevenir da os al elevador No retire los soportes superio hidr ulico aterrice la terminal del res antes de soldar el elevador dispositivo de soldadura al marco de la caja del veh culo Cubra la plataforma como se muestra en FIG 45 1 Alternar 2 long I 114 7 X 7 lugares interiores y 2 long x 7 luga res exteriores de las columnas LD y LI o sopor tes de montaje Soportes LAT Suelde las columnas de lado derecho LD y lado izquierdo LI o los sopor tes de montaje al marco de la caja como se mues tra en FIG 45 1 gt SS m d m uit Cubierta resistente 4 P al fuego 4 Soldar elevador hidr ulico al vehiculo Se muestran los soportes superiores FIG 45 1 co oo n E ps jp oO oO oO lt En NO ii E N N Z oO NO c ON lt O UT of
33. al Riel lateral del cant 2 8 x 16 long lados chasis cant 2 Colocaci n placa de piso Colocaci n de escuadras FIG 12 1B FIG 12 1C 12 Paso 1 Preparaci n del vehiculo en caso de ser necesario 2 Suelde los soportes tal como se muestra en FIGS 13 1A 1B 1C amp 1D T pica en soportes 118 de LD y LI Riel lateral del chasis soporte de lado derecho LD Soldar los soportes T pica sobre FIG 13 1D Oa perfiles 118 tubulares de gt y LIyLD T pica en placas LA 118 de piso de Ll y LD 60 1524 mm Soldar placas de piso FIG 13 1A Soporte de lado eb izquierdo LI 914 mm Aprox abajo de altura de cama 1 8 7 2 8 T pica en soportes 1 8 Ll y LD T pica en soportes verti cales de Ll y LD Soldar aqu antes de soldar perfiles horizontales y escuadras de soporte Soldar soporte de elevador hidr ulico FIG 13 1B 1 8 T pica en soportes verticales de Ll y LD Soldar aqu antes de soldar perfiles horizontales y escuadras 1 8 L de soporte D T pica en escuadras de soporte de N LI y LD Coloque cada escuadra al 1 8 ras de los bordes exteriores del chasis T pica en escuadras de soporte de LI y LD Coloque cada escuadra al ras de los bordes exteriores del chasis Soldar las escuadras FIG 13 1C 13 N 12 305 mm M x co woo n E p m oO oO oO lt
34. arga Modelo Juego TC 6 Juego TC 8 Juego TC 9 2 Juego TC 11 J TC 7 J TC 10 i HMESD Juego TC 4 Juego TC 5 Con uego B ndo eind uego reconversi n con caja de polaridad e con protecci n extendida con extensores protecci n proteccci n con protecci n i sel doble sencilla lockout polaridad lock lock lock lockout lockout ockott doble sencilla BMRSD 35 PD BMRSD 44 PD 284582 01 283531 01 283040 01 284424 01 283821 01 284585 01 284550 01 284587 01 BMRSD 55 PD BMRSD 66 PD TABLA 11 2 co woo n E ps m oO oO oO En NO 3 E N N Z oO O ON lt O Un of v c un O0 Ea e e un gt lt O un 5 c3 un C ON zZ 11 Paso 1 Preparaci n del vehiculo en caso de ser necesario NOTA Realice las siguientes modificaciones solamente para veh culos de platafor ma plana Si el veh culo no es de plataforma plana omita este paso NOTA Los postes de soporte de lado izq LI y der LD deben ser perpendiculares al ni vel de piso Ver tema Requisitos del veh culo y Elevador hidr ulico instalado NOTA Los materiales para la instalaci n del marco no se incluyen con este elevador hidr ulico A Advertencia Pr cticas recomendadas para soldadura de partes en acero est n contenidas en AWS Sociedad Americana de Soldadura por sus siglas en ingl s D1 1 Structural Welding Code
35. cintillos de pl stico para afianzar la colocaci n de mangueras y cables que est n por fuera de la canaleta de resguardo io o n E p m oO oO oO 2 En NO ii E N N Z oO NO c ON lt O UT of gt v c un O0 Ea e e un gt lt O un 5 c3 un C ON zZ 30 Paso 8 Instalaci n de lineas hidr ulicas y cables el ctricos continuaci n Instalaci n de l neas hidr ulicas NOTA La TABLA 32 1 proporciona Precauci n informaci n acerca de la asigna Antes de conectar las mangueras ci n num rica de las mangueras aseg rese que no falte ning n sello en esta ilustraci n anular Canaleta de resguardo Veh culo vista inferior L nea para descenso asistido L nea para elevaci n Conector T hidr ulico L nea de despliegue L nea de repliegue Columna del LD L nea de repliegue L nea de descenso asistido L nea de elevaci n L nea de elevaci n L nea de despliegue co ps n E p m oO oO oO L NO 3 D N N Z oO O ON lt Q A of gt v c un O0 E e e un O lt O un 5 c3 un C ON zZ FIG 31 1 31 Paso 8 Instalaci n de lineas hidr ulicas y cables el ctri
36. cos continuaci n Instalaci n de l neas hidr ulicas Instalaci n de caja para bomba Mangueras requeridas 3 pies 10 pies 15 pies 20 pies 28 pies 91 44 cm 304 80 cm 457 20 cm 609 60 cm 853 44 cm ER HP 1 4 X 56 LG HP 1 4 X 188 LG HP 1 4 X 248 LG HP 1 4 X 308 LG HP 1 4 X 404 LG HP 1 4 X 24 LG HP 1 4 x34 LG HP41 4 X166LG HP1 4x226LG HP1 4x286 LG HP 1 4 X382 LG NM HP 3 8 x64LG HP3 8 x1968 LG HP3 8 amp X25e LG HP3 eX316 LG HP 3 8 X412 LG HP 1 4 X 100 LG 6 HP3 amp x147 1G HP3 8 x274 LG HPS e x3341G HP3 8 x3094LG HP 3 8 X490 LG TABLA 32 1 co o n E p jp oO oO oO lt En NO 3 E N N Z oO O ON lt O UT of gt v un O0 E e e un gt lt O un 5 c3 un C ON zZ 32 Paso 8 Instalaci n de lineas hidr ulicas y cables el ctricos continuaci n Instalaci n de cables el ctricos Canaleta de resguardo Veh culo vista inferior conector de luz trasera del LD al arn s de cableado del veh culo Caja de control Cable de Conector extensi n el ctrico eo e moldeado 3 10 amp x 15 20 28 long Cable de l interconexi n Caja de moldeado HH la bomba Conector de luz trasera del LD al arn s de cableado del veh culo Marcas para alineaci n co
37. d a j d mi l LI E b L a Y nr h E OQA4 Bb _ _ 4 i a N m 8 B Boos B 5 s a 5B s 5 c m m Bas a a DB B B D D 5p EH HN B 5 L Bam a soe BN P D SB B B5 B 5 5 s M m nu Ba BB B DO BB S D S 5s B i mmm m m ssa s 8 8 5 5 9 n 5 s i Lu m pa uto Ont Ou o0 X Dos gs i a a coa HNENBSBSSOSSO 5 05 850 5 9 s 006000 m sm Ba 8 5 B5 0 55 5 5 5 3 Lu NNNM NEME EN EO nao 85a so 5cs535 00005 m m m mm ono gs sssss5s E NA S A m i m MAXON Lift Corp 2011 Tabla de contenidos AUVETenciaS mesita 4 Requisitos del veh culo 11 leeeeeieeeieeuieeiee nien nnne n nnn nna nena na uu sana h anna nuu nn 6 Fimoza del Ca SS aran 6 Elevador narn uco Instalacion 8 Componentes de instalaci n del elevador hidr ulico 9 COMPOnentes iio aaa 10 Paso 1 Preparaci n del veh culo en caso de ser Necesario oocccccccocncccncconooonncnnnnnon 12 Paso 1 Preparaci n del veh culo en caso de ser necesario ssssssss 13 Paso 2 Escoger m todo de instalaci n sra 14 Preinstalar soportes de montaje y placa de extensi n 15 Paso 3 Colocar elevador MaralliCO astominisioniasiccolobscciosi sodicndosolcrciopicoenidenieoici s pt sud 15 Soldar elevador hidr ulico al marco de la Caja
38. do no est en operaci n Una plataforma desple gada y desatendida representa un peligro para los transe ntes y veh culos circundantes Aseg rese de desconectar la bater a de alimentaci n el ctrica del veh culo durante la insta laci n del elevador hidr ulico Vuelva a conectar la bater a cuando haya finalizado la instalaci n del elevador hidr ulico o cuando las instrucciones de instalaci n lo se alen e Si requiere estar sobre la plataforma durante la operaci n del elevador mantenga sus pies y cualquier objeto alejados del borde interior de la plataforma ya que corren peligro de ser prensa dos entre la plataforma del elevador y la placa de extensi n e Nunca realice modificaciones no autorizadas al elevador hidr ulico stas pueden provocar una falla prematura o riesgos para los operadores y personal de mantenimiento del elevador e Pr cticas recomendadas para soldadura de partes en acero est n contenidas en AWS Sociedad Americana de Soldadura por sus siglas en ingl s D1 1 Structural Welding Code Steel Soldar incorrectamente puede provocar da o al elevador hidr ulico veh culo y lesiones a la per sona e La acci n de soldar partes sobre acero galvanizado produce emisi n de gases da inos Atienda cada una de las etiquetas de advertencia en la parte de galvanizado FIG 4 1 Para minimizar el riesgo retire el galvanizado del rea a soldar tome medidas para tener una ventilaci n adecuada y utilice una m
39. dor hidr ulico que a la caja de la bater a en caso de tener una instalada y la cubierta de la caja de la bomba abre hacia el costado del veh culo del lado de la acera Tambi n asegurese de haber instalado las mangueras hidr ulicas de manera holgada sin esfuerzo La distancia entre la caja de la bomba al elevador hidr ulico est limitada por las longitudes de las mangueras hidr ulicas y arn s de cableado proporcionados junto con el elevador hidr ulico Coloque el marco para la caja de la bomba o caja de bater a opcional en el piso a la dis tancia relativa a la que ser soldada al chasis en el siguiente paso Aseg rese que la caja de la bomba y la caja de la bater a si fuese el caso est n debidamente atornillada s a su s marco s Las instalaciones t picas se muestran en FIGS 25 1 25 2 25 3 26 1 26 2 y 26 3 o 12 305 mm 36 914 mm 12 305 mm Instalaci n de 3 pies t pica FIG 25 1 cM cm 12 305 mm Vista de debajo del cami n Instalaci n de 10 pies t pica FIG 25 2 15 457 20 cm 12 305 mm co wo n E p m oO oO oO L NO ii E N N Z oO NO c ON lt O UT of gt v un O0 E e e un gt lt O un 5 c3 un C ON zZ Vista de debajo del cami n Caja de la bomba Instalaci n de 15 pies t pica FIG 25 3 2
40. gar escogido que no haya peli gro de da ar ninguna l nea de combustible ventilaci n frenos o cableado NOTA Los cilindros hidr ulicos del elevador se llenan o vac an de su fluido hi dr ulico de f brica Para prevenir la entrada de aire al sistema hidr ulico siga cuidadosamente las instrucciones concernientes a la instalaci n de los componentes del sistema hidr ulico 1 Tome las mangueras hidr ulicas uni n T canaleta de resguardo s lo si se requiere y los cintillos de pl stico de la caja de partes y juego de instalaci n de la caja de bomba Colo que las mangueras desde las columnas de lado derecho LD y lado izquierdo Ll hasta la caja de la bomba Conecte las mangueras hidr ulicas como se se ala en FIG 31 1 y TABLA 32 1 2 Tome el arn s de interconexi n y el cable de extensi n del juego de instalaci n de la caja de bomba Coloque el arn s de interconexi n y el cable de extensi n desde las columnas de lado izquierdo LI y lado derecho LD hasta la caja de la bomba como se muestra en FIG 31 1 3 En caso de ser requerida la canaleta de resguardo atornille un lado de la canale ta FIGS 31 1 y 33 1 al chasis Deje todos los tornillos un poco flojos hasta que se hayan instalado todas las mangueras hidr ulicas y cableado FIG 31 1 sobre esta ca naleta Una vez completada la colocaci n de mangueras cables y arneses atornille el otro lado de la canaleta y ajuste todos los tornillos y tuercas Utilice
41. i n juego S FN de art culos FIG 23 1 Z AN 1 Atornille los sujetadores del Ll entre s Ajuste los tornillos de los soportes y las tuercas de fijaci n a un valor de torque de 170 libra pie 230 83 N m FIG 23 1 A 5 8 tuerca de brida 10 lugares 5 8 11 tornillos 10 lugares 5 8 arandela plana 10 lugares FIG 23 1 co woo n E p m oO oO oO lt En NO 3 E N N Z oO O ON lt O UN of v un O0 L e e un Y lt O un 5 c3 un C ON zZ 23 Paso 5 Retirar los calces inferiores de soporte NOTA Utilice una llave corta para desatornillar las bases de transporte en la parte infe rior Columna LI Desatornille la base de transporte en la parte inferior de la columna de lado izquierdo Ll FIG 24 1 Haga lo propio en la columna de lado derecho LD FIG 24 1 Columna LD Base de transporte inferior Desatornillar las bases de transporte inferiores FIG 24 1 co woo n E p m oO oO oO lt En NO 3 E N N Z oO O ON lt O UT of gt v c un Oo L e e un gt lt O un 5 c3 un C ON zZ 24 Paso 6 Colocar marco para caja de bomba NOTA Asegurese que la caja de la bomba est m s cercana al eleva
42. iclos bater a ajustable 2 para juego de doble bomba 263490 pintado 280280 pintado 280280G galvanizado 267923 01 280590 01 263490G galvanizado TABLA 10 2 Opciones Fluido hidr ulico UNIVIS HV1 13 Control auxiliar Recubrimiento antiderrapante Control manual 281531 100 No aplica en plataformas galvanizadas 284098 01 266070 03 263260 08 TABLA 10 3 10 284505 01 268346 01 268346 02 268346 15 268346 03 Juego de cubierta montaje liviano 268860 01 96 ancho pintado 268860 01G 96 ancho galvanizado 268860 02 102 ancho pintado 268860 02G 102 ancho galvanizado 268346 04 Mon tura para l mpara empotrable 906589 01 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 A116 FAX 888 771 7713 Componentes continuaci n Opciones de l neas de carga Juego para Juego para tractor de caja de frente Indicador de polaridad sen de tr iler de estado de carga cilla y adaptador polaridad de la bater a dual sencilla doble BMRSD 35 PD BMRSD 44 PD 280275 03 280275 04 280275 01 280275 02 280275 05 280275 06 908171 01 BMRSD 55 PD BMRSD 66 PD TABLA 11 1 Modelo Juego para BMRSD tractor de polaridad sencilla L nea de carga L nea de carga para tr iler para tr iler de de polaridad doble sencilla polaridad Juego para tractor de doble polaridad Juego de indica dor para bater a Opciones de l nea de c
43. interior de la placa de ext al ras con la parte sup solera en chasis e La superficie superior de la placa de extensi n sea paralela al nivel de piso Precauci n Atienda los se alamientos en las etiquetas de Advertencia en las correderas de LI y LD Componentes el ctricos y partes met licas de este elevador hidr ulico podr an resultar con dafio severo al conectar las terminales el ctricas del equipo de soldadura en el lugar equivocado Para prevenir da o siempre aterrice la pieza lo m s cercano posible al lugar de soldadura ejemplos correderas columnas plataformas P N 260293 02 Precauci n Como medida de protecci n a la pintura original se debe de eliminar la pintura con un ancho de 3 76 mm de todas las partes per tenecientes al rea a soldar antes de iniciar la acci n de soldar 4 Suelde 2 piezas de perfil angular 10 x 2 a la parte ce D n E p m oO oO oO L NO 3 E N N Z oO O ON lt O UT of v un O0 E e e un Y lt O un 5 c3 un C ON zZ superior de la placa de ex columna 1 tensi n cerca de la columna 25 mm de Ll FIGS 21 1A y 19 1B soldar Haga lo propio con la columna de LD El perfil angular ayuda A a mantener la placa de exten Perfil angular no in 7 Placa de extensi n si n al ras con la
44. ja de la bomba tierra Bot n de FIG 35 1 Ajuste la tuerca pana tierra Arandela de presi n Cable de Tuerca Arandela Hera Bot n de plana Arandela de presi n Tuerca Caja para Caja para la bater a la bomba FIG 35 1 2 Coloque el cable de tierra hacia la parte posterior de la caja de la bomba y caja de bater a a trav s del ojal en la pared posterior de la caja de la bater a FIG 35 1 Luego jale el cable desde el ojal hasta el bot n de tierra FIG 35 1 NOTA Asegurese que el bot n de tierra de la caja de la bater a est conectada a una tierra com n del veh culo 3 Conecte el cable de tierra al bot n de tierra de la caja de la bater a FIG 35 1 Ajuste la tuerca 35 ce D n E p m oO oO oO L NO 3 E N N Z oO O ON lt O UT of v c un O0 E e e un Y lt O un 5 c3 un C ON zZ Paso 10 Instalar caja de control y soporte de montaje A Advertencia Pr cticas recomendadas para soldadura de partes en acero est n contenidas en AWS Sociedad Americana de Soldadura por sus siglas en ingl s D1 1 Structural Welding Code Steel Soldar incorrectamente puede provocar da o al elevador hidr ulico veh culo y lesiones a la persona Precauci n Para prevenir da os a la caja de control Aseg rese que la caja de control no sobresale del canto del ba
45. la parte inferior de las correderas est n elevadas del piso mida la dis tancia denominada H1 FIG 48 2 desde el piso hasta la parte inferior de las correderas Piso Parte inferior de la corredera Extremo de la plataforma y corredera tocan el piso de manera uniforme FIG 48 1 No se requiere de ningun ajuste si la distancia H1 es menor o igual a 1 25 mm e Si la distancia H1 es superior a 1 25 mm Consulte los pasos siguien tes concernientes al ajuste de la cade na de la plataforma 3 Consulte el los ajuste s pertinente s en la TABLA 48 1 asociado s a la medici n H1 de la distancia a las correderas para elevar el extremo exterior de la plataforma o rampa yo de retenci n a la distancia adecuada Parte inferior Piso de la corredera Las corredera no tocan el piso FIG 48 2 Medici n de H1 en correderas 1 25mm 2 1 4 57mm M todos de ajuste e se requiere para elevaci n esperada del extremo Retirar 1 eslab n de ambas cadenas elevaci n 1 1 2 Elevaci n esperada H2 en el extremo Retirar 2 eslabones de ambas cadenas elevaci n 3 Q 1 1 4 32mm a zr eme rnm 3 76mm 4 102mm TABLA 48 1 48 co pe n E p m oO oO oO lt En NO ii D N N Z oO NO c ON lt O UT of v c un O0 Ea e e un Y lt
46. lataforma FIG 43 1 6 Repliegue FOLD la plataforma a la posici n de replegar y anclar accionando los interruptores selectores como se muestra en la FIG 43 2 AOS Al AAA SA ASA aa aa Rs ANS Ea nu Replegar jl P al FOLD 0 NOTA Informaci n para verificar el nivel de fluido hidr ulico est disponible tambi n en la etiqueta que est dentro de la cubierta de la Replegar plataforma caja de la bomba FIG 43 2 7 Verifique que el nivel del fluido hidr ulico est lleno a la mitad de la mirilla transparente FIG 43 3 De ser necesario quite el tap n de llenado FIG 43 3 y agregue fluido hidr ulico hasta alcanzar el nivel deseado mitad de la mirilla FIG 43 3 Luego vuelva a colocar el tap n de llenado FIG 43 3 o FT O O m o 4 gt Do em y o O xD co woo n E p m oO oO oO lt En NO 3 E N N Z oO O ON lt O UT of gt v c un O0 E e e un Y lt O un 5 c3 un C ON zZ Mirilla de v drio Verificar nivel de fluido hidr ulico FIG 43 3 43 Paso 16 Finalizar proceso de soldadura del elevador hidr ulico al veh culo A Advertencia Pr cticas recomendadas para soldadura de partes en acero est n contenidas en AWS Sociedad Americana de Soldadura por sus siglas en ingl s D1
47. ldadura de los marcos al chasis del veh culo Travesa o de la cama del NOTA De ser posible coloque Perfil angular 6 lugares se chasis pares de perfiles angulares muestra un par en posici n de soporte posicionados de encontrada de frente manera uno frente al otro FIG 27 1B 1 Utilice un gato hidr ulico o alg n dispositivo similar de levantamiento para colocar el marco para caja de la bomba en su posici n final sobre los travesa os de la plataforma del veh culo como se muestra en FIGS 27 1A y 27 1B Postes del marco 6 lugares FIG 27 1B co ps n E ps jp 00 oO oO lt En NO ii D N N Z oO NO c ON lt Q UN of v c un O0 Ea e e un gt lt O un 5 c3 un C ON zZ Tr iler con marco para bomba y bater a FIG 27 1A 2f Paso 7 Soldar marco para caja de bomba al chasis continuaci n 2 Aseg rese que los soportes de perfil angular est n centrados entre la parte superior e inferior de cada travesa o Coloque cada uno de los postes del marco junto a cada travesa o m s T pico 6 cercano FIG 28 14 T pico 6 soportes soportes de gt 3 1 6 de perfil perfil angular angular Travesa o Soporte de perfil angular Poste del marco Soldar soportes de perfil angular FIG 28 1B E Travesa o de Precauci n cama de caja del
48. mpletado el paso 5 y puede omitir las instrucciones 4 7 4 Si los travesa os de la plataforma del veh culo son de aluminio mar que las posiciones de las perfora ciones de los soportes angulares sobre cada travesa o FIG 29 1B descienda el marco de la caja de la bomba Taladre con broca de 9 16 por cada perforaci n se alada FIG 29 1A D N Wi OS 1 Postes del marco 6 lugares 5 Vuelva a elevar el marco para caja de bomba a su posici n previa FIG 29 1A 6 Atornille cada soporte angular a los travesa os de aluminio como se muestra en FIG 29 1B co wo n E p m oO oO oO lt En NO ii E N N Z oO NO c ON lt O UT of gt v c un O0 Ea e e un Y lt O un 5 c3 un C ON zZ 7 Suelde cada poste del marco a su respectivo soporte angular como se muestra en FIG 29 1B 29 Paso 8 Instalaci n de lineas hidr ulicas y cables el ctricos A Precauci n Siempre se deben instalar las mangueras hidr ulicas y cables el ctricos alejados de partes m viles l neas de freno bordes filosos y sistemas de escape de gases de combusti n Evite hacer dobleces muy pronunciados en mangueras y cables Aseg rese que ning n doblez en los cables el ctricos est n a menos de 1 25 mm del conector Una con firmeza Si fuese nece sario taladrar siempre verifique detr s del lu
49. nea de carga desde bater a del veh culo 1 Desconecte el cable de la bater a FIG 38 1 de la terminal de la bater a 2 Conecte la l nea de carga del veh culo a la terminal disponible en el interruptor maestro de apagado FIG 38 2 Cable el ctrico desde la bater a caja de la bomba ref Caja de bater a se muestra bater a de 6 voltios FIG 38 1 NOTA Una vez conectados los cables aseg rese que permanezcan cerradas la tapa de la caja de la bomba y caja de la bater a si estuviera instalada 3 Si la caja de bater a opcional estuviese instalada FIG 38 1 conecte el cable de alimentaci n el ctrica desde la caja de la bater a hasta el interruptor del circuito de la caja de la bomba FIG 38 2 Luego conecte la l nea de carga del veh culo al interruptor del circuito en la caja de bater a opcional FIG 38 1 co D n E p m oO oO oO L NO 3 E N N Z oO O ON lt O UN of gt v c un O0 Ea e e un gt lt O un 5 c3 un C ON zZ Interruptor maestro de apagado N i 2 4 Caja de la bomba FIG 38 2 38 Paso 13 Agregar fluido hidr ulico al dep sito Precauci n No permita que entre suciedad agua y otros contaminantes al sistema hidr ulico Antes de quitar el tap n de llenado del dep si
50. o continuaci n Firmeza del chasis continuaci n X Y Capacidad Tam Capacidad Tam del modelo PlItf LBS 2 Y Z 84 9345 2 4 18574 8 84 13335 1 263831 1 1780 11382 4 225198 0 9505 4 188061 1 7677 2 151892 1 6801 0 134555 6 15528 0 307216 3 13295 1 263039 1 11120 0 220005 9 del modelo Pltf E BMR 35 z N N 1780 7917 4 4071 18107 8 BMR 55 5500 LBS 3500 LBS ipistaformia alid ined plataforma deacero 48 5248 6 17080 3 de acero 4639 3 16840 1 11137 8 21577 2 BMR 44 9385 3 21110 2 BMR 66 060 4637 4515 8 2 4 2 6600 LBS 1772 7881 9 4637 20625 4 plataforma 8 1426 6342 8 4515 20082 7 de acero 2025 90072 6165 178204 8 1262 5613 4 19842 5 42 1738 7730 6 6111 152948 1 TABLA 7 1 TABLA 7 2 4400 LBS plataforma 4 4 8 7 de acero 4 N O N al Capacidad Tam e90 ed Capacidad Tam 9 2 LB del modelo Pltf 9 S 580 3649 2360 5749 207685 6 4 BMR 35 157084 2 EN 3500 LBS 60 BMR 55 139043 7 5500 LBS 117835 2 plataforma de alumi nio plataforma 339 3619 OURAN 8 de alumi ACA EE E 6 3510 o AS 2788 5974 2365 A 95130 6 84834 3 N N Co 196509 3 BMR 66 169932 6 6600 LBS 144059 9 plataforma 116691 1 9e alumi nio 84 4400 LBS 72 plataforma 84 7 42 9 84 gt 2788 5974 245350 6 e Ls 31 4324 37 429
51. oO lt En NO ii E N N Z oO NO c ON lt O Un of v un O0 E e e un O lt O un 5 c3 un C ON zZ 22 Paso 4 Atornillar el elevador hidr ulico al vehiculo Canales y placa de extensi n preinstaladas NOTA Consulte el tema Elevador hidr ulico instalado en la secci n Requisitos del veh culo en este manual 1 Utilice una gr a o un montacargas para colo car el elevador hidr ulico sobre el marco de la caja Alinee el soporte en la columna de LD con respecto al soporte de montaje en marco de la caja FIG 23 1 2 Aseg rese que ambos soportes en la columna y marco de la caja de Ll est n alineados FIG 23 1 Precauci n Aseg rese que las tuercas de fija ci n est n lo suficientemente ajusta das en la parte inferior a los sopor tes de fijaci n de las columnas No apriete demasiado Una vez instalado Soporte de E no es necesario volver a apretar Si co umna ti llegasen a desatornillarse no los vuelva a utilizar des chelos y orde ne a MAXON un juego nuevo El Soporte de e columna LD Soporte de Ll Soporte de LD 3 Monte los soportes de lado derecho LD y lado izquier do LI al marco de la caja Luego atornille ambos so SIS SS portes de LD entre s con los Al RA i A ux ua uS IICA tornillos arandelas planas y NU NN e AAA AS tuercas de fijac
52. orma est despejada dar atrapada antes de plegar o desplegarla Si otro operador permanece en el elevador junto con usted aseg rense de no tar en peligo de colisi n con cualquier obst culo en movimiento o Aseg rese que el rea de la plataforma as como la zona de descarga ES est n despejadas en todo momento de operaci n del elevador hidr ulico polea mente copa ranla HAGA USO DEL SENTIDO COMUN Este elevador hidr ulico est destinado exclusivamente a operaciones de Si la carga no parece estar colocada de manera segura no active el elevador carga y descarga No io utilice para ning n otro prop sito A Visite nuestra pagina web www maxontift corn para descargar una copia gratuita de los manuales B de este modelo de elevador hidr ulica a llame a nuestro Servicio al cliente 800 227 4116 UE Al dver SS te ncia 1 LA CAPACIDAD M XIMA DE ESTE ELEVADOR ES Existe riesgo de caer o ser prensado LB KG Rg desde o por el elevador hidr ulico o Mantenga manos y pies fuera de SIEMPRE QUE LA CARGA EST CENTRADA EN LA PLATAFORMA TRANSPORTADORA las zonas de pliegue Aseg rese de tener la carga estable y usted parado firmemente sobre el elevador hidr ulico Lea y comprenda todas las instrucciones y ADVERTENCIAS previa operaci n Siempre mant ngase fuera del rea de la plataforma No engrase las BEEN UO columnas Arriba 1 ON
53. os del juego de partes de la l nea de carga para asegurar el cable Interruptor maestro de desconexi n 2 Si el elevador hidr ulico viene con Juego de partes de l nea de carga de tractor de polaridad simple Juego de partes de l nea de carga de tr iler de polaridad simple Juego de partes de l nea de carga de tractor de doble polaridad Juego de partes de l nea de carga de tr iler de doble polaridad ce D n E p m oO oO oO L NO ii E N N Z oO NO c ON lt O UT of v c un O0 Ea e e un Y lt O un 5 c3 un C ON zZ Instale la l nea de carga siguiendo el Instructivo incluido en cada juego de partes correspondiente FIG 37 3 37 Paso 12 Conectar bater as al elevador hidr ulico A Advertencia Para prevenir lesiones o da os al equipo aseg rese que el cable de la bater a est desconectado y el interruptor maestro de apagado est en la posici n OFF apagado antes de conectar l neas de carga del veh culo o cables el ctricos Interruptor Cable el ctrico de circuito NOTA Para informaci n referente a hacia caja de la conexiones de bater as de 6 bomba y 12 voltios consulte la sec ci n Configuraci n reco mendada para la alimenta ci n el ctrica del elevador hidr ulico en este mismo manual L
54. pre instale cables el ctricos alejados de partes m viles l neas de freno bordes filosos y sistemas de escape de gases de combusti n Evite hacer dobleces pronunciados en los cables Una con firmeza Si fuese necesario taladrar primero verifique que la parte posterior de dicha zona para evitar da os a l neas de combustible ventilaci n freno o cables Chasis NOTA Verifique que el cable L nea de carga hacia es lo suficientemente caja de la bomba o M largo y holgado para caja de bater a Fusible alcanzar el interruptor LE AE maestro de apagado de la caja de la bomba lt gt E del elevador hidr ulico broches 48 24 46 61 cm Separaci n o el interruptor del circuito en la caja op cional de la bater a si estuviera instalada Parte frontal veh culo Parte posterior veh culo FIG 37 1 E de carga hacia la bater a del veh culo 1 Instale la l nea de carga a lo largo del bastidor del veh culo FIG 37 1 Aseg rese que el lado del cable con el fusible de 175 Ampe rios FIG 37 1 quede del lado de la bater a Instale la l nea de carga desde la bater a del veh culo hasta el interruptor maestro de apagado en la caja de la bomba del eleva dor hidr ulico FIG 37 2 o al interruptor del circuito en la caja de bater a opcional FIG 37 3 si estuviese instalado Utilice broches para el bastidor caja de partes y cintillos de pl stico tantos sean necesari
55. r elevador hidr ulico continuaci n Soldar elevador hidr ulico al marco de la caja continuaci n 2 Mida la distancia desde las caras externas de las columnas como se muestra en la FIG 20 1 Si la distancia es menor a 95 94 b aun c 5 Sw mM S S SN S SN S pa 6 9 PF 4 P 9 P P P P Pf 9 9 P9 P9 P P P P Pf V 94 oS OW S VN mM SN S NN WS SN SN 2437 mm O 101 94 2589 mm 86 7 PF P9 P P P PF P 0 P f P P P P P P P d b r d 2 2 5 2 2 2 2 2 2 219 2 2 2 e era agregar espacia ores h MO V S WW 9 S 0 S S S WW S S S S NS gt de acuerdo a las instrucciones I S e NA AN AAT AN AN ATA TANTA T HE 4 8 f f 9 4 P f 9 FF f f P P ff V V 8 S S 8 8 8 4 NN 8 8S SN S S S OS NA siguientes No _ e v v v H o NOTA El juego de instalaci n contiene cuatro espacia dores de 030 para el ajuste de las columnas a ud Ba 96 06 102 06 96 102 de envergadura o ancho total del marco principal Medici n de ancho de marco principal FIG 20 1 3 Agregue espaciador es entre la placa de ex tensi n y los soportes de montaje para ajustar las columnas a la distancia adecuada con un m nimo de 95 94 2437 mm 101 94 2589 mm del ancho externo envergadura del marco principal FIG 20 1 Desatornille
56. r hidr ulico y manipulaci n de la bater a No hacerlo expone ojos y piel a lesiones por el contacto de rebabas en el metal o contacto con cido de la bater a Extreme precauciones al trabajar con bater as de veh culos Aseg rese que el rea de trabajo est bien ventilada no se generen chispas ni flamas cerca de ella Nunca coloque objetos sobre la bater a que puedan provocar un corto circuito entre las terminales de la misma Si el cido entra con contacto con sus ojos pida ayuda de inmediato En caso de contacto con la piel lave con jab n y agua en abundancia e Si surge una emergencia veh culo o elevador hidr ulico al operar el elevador libere el interruptor de control para detener el elevador Un elevador instalado de manera correcta deber operar suave y razonablemente silencioso El nico ruido notorio proviene de la fuente de poder al descender o elevar la plataforma Si se escuchan rechinidos golpeteo o chasquidos mande reparar antes de volver a poner en operaci n el elevador co D n E p jp oO oO oO L NO ii E N N Z oO NO c ON lt O UT of v c un O0 Ea e e un Y lt O un 5 c3 un C ON zZ Requisitos del vehiculo NOTA El instalador es responsable de asegurarse que el veh culo cumpla con todas las regulaciones locales estatales y federales Firmeza del chasis A Advertencia
57. s Plataforma cargada con 1000 Ib 454 Kg o m s desciende en 6 a 9 segundos Plataforma descargada se eleva en 9 a 21 s S lo BMRSD 55 66 Plataforma sin carga desciende en 12 a 23 s Plataforma cargada con 1000 Ib 454 Kg o m s desciende en 11 a 14 segundos Plataforma descargada se eleva en 13 a 26 s Todos BMRSD plataformas se elevan y des cienden de manera estabilizada Con un m ximo de 1 de diferencia entre lado y lado Todas BMRSD plataformas repliegan y anclan de manera segura en sus cu as de las columnas Verificaci n de acci n de elevar carga Etiquetas en ubicaciones correctas y legibles co woo n E p m oO oO oO lt En NO ii E N N Z oO NO c ON lt O Un of gt v c un O0 Ea e e un gt lt O un 5 c3 un C ON zZ
58. s en las cajas de partes y los juegos de instalaci n con el listado de embalaje de cada una de las cajas En caso de partes o componentes faltantes contacte Servicio al cliente Maxon Llame 800 227 4116 escriba al correo electr nico cservice Wmaxonlift com Juego de sopor tes de montaje de acero inoxidable para preinstalaci n Juego de instalaci n para bomba de 3 pies Juego de instalaci n para bomba de 10 pies Juego de instalaci n para bomba de 15 pies Juego de instalaci n para bomba de 20 pies Juego de instalaci n para bomba de 28 pies Juego de soportes de montaje de acero para preinstalaci n Juego de manuales y etiquetas Modelo BMRSD 268347 01 284502 01 veh culo 96 ancho 284502 02 veh culo 102 ancho Ensamble de bomba sencilla BMRSD BMRSD 35 PD BMRSD 44 PD BMRSD 55 PD BMRSD 66 PD Modelo BMRSD 283310 01 Caja de bater a 280260 300 Ensamble de doble bomba 283080 01 Bater a 12V Trab pesado HD 267318 01 284502 03 veh culo 96 ancho 284502 04 veh culo 102 ancho Marco cajas de bomba o bater a 280279 pintado 280279G galvanizado Juego retoque de pintura con imprimaci n de Al 908134 01 268347 02 268347 03 268347 04 TABLA 10 1 Opciones Interruptor de bajo voltaje Marco bomba 1 juego para Contador Juego de cubierta y bordes de bomba sencilla de c
59. scara apropiada Welding on MARE SUME gives m especially hazardous fumes Remove galvanizing from area to weld Provide good ventilation Wear suitable respirator DECAL P N 282687 01 FIG 4 1 co woo n E p m oO oO oO L NO ii E N N Z oO NO c ON lt O UT of gt v c un O0 Ea e e un gt lt O un 5 c3 un C ON zZ Instrucciones de seguridad e Lea y entienda todas las instrucciones de este Manual de instalaci n previo a la instalaci n de este elevador hidr ulico e Lea y entienda todas las instrucciones de operaci n descritas en el Manual de operaci n previa operaci n del mismo e Atienda a todas las Advertencias e instrucciones en las etiquetas adheridas al elevador e Mantenga las etiquetas legibles y limpias Reemplace cualquier etiqueta faltante o ilegible Maxon le proporciona reemplazo de etiquetas sin costo e Tome en consideraci n la seguridad y ubicaci n de personas y objetos en las inmediaciones al operar el elevador hidr ulico Permanezca parado a un lado de la plataforma mientras est operando el elevador hidr ulico No permita la operaci n de este elevador a personas sin la capacitaci n adecuada o ni os e Utilice equipo de seguridad tales como lentes de protecci n careta y vestimenta de trabajo cuando realice actividades de mantenimiento al elevado
60. scenso por gravedad o9 Esquema hidr ulico de la caja de bomba sencilla esses 60 Esquema hidr ulico de la caja de doble DOITIDO uecueesinasieie eeu eupindasaus tere un etu tosesudstens diee 61 Diagramas del sistema el ctrico leeeeeeeeeeeeee eee seen nennen nnne nn nnn 62 Esquema de interconexiones el ctriCaS ocooncoccconconcccnconionionnconioncononanenroononancanoononanenns 62 Esquema el ctrico de la caja de bomba sencilla sese 63 Esquema el ctrico de la caja de doble DOMDA occoccconoccnconcconoccnonccconocancononononanonnonos 64 Formato de inspecci n de preentrega 1 eeeeeeeeeeee nennen nnne nnne n nn anna nnn 65 Atienda las siguientes Advertencias e Instrucciones de seguridad durante la instalaci n de estos elevadores hidr ulicos Refi rase al Manual de operaci n acerca de los requisi tos de operaci n segura A Advertencia No se coloque o deje objetos que obstruyan el descenso de la plataforma durante la operaci n del elevador hidr ulico Aseg rese de colocar sus pies alejados de la zona de descenso e Mantenga dedos manos brazos piernas y pies alejados de las partes m viles de este elevador hidr ulico y bordes de la plataforma durante la operaci n del elevador e Siempre repliegue y ancle el elevador cuan
61. sito oocooccconconncocnconcocncccnoncnonnconocononononcnnns 39 Paso 14 Presurizar el sistema hidr ulico oooccconcconcconniconoconoconcconnconcononononenanenannnnnos 40 Paso 15 Optimizar el nivel de fluido hidrdulico oocooncoccocnconconnonncnnonconcncanonnonnnonnnnrs 41 Paso 16 Finalizar proceso de soldadura del elevador hidr ulico al veh culo 44 Paso 17 Ajustar cadena de plataforma oocccooccocccoccconiconiocnconocononononnnonnnnnnonnnonnnonnnnnnnns 48 Paso 18 Retirar los soportes superiores serrat 50 Paso 19 Colocar las etiquetas Flechas para alinear ooccconccocccocccocncocnconoconconnnonicaninonons 51 Paso 20 Ajustar ensamble de la plataforma ocoocccoccconcocncocnconconncncnonnnonoconncanononcnnnnns 52 Etdguetds SANO AS bil 53 Retocar acabado de pintura O galvanizado ooocconcoccconcccococcnonconaronanonconanennrnancnarenaronnnnas 55 ODCIONOS simios bi A 56 Configuraci n recomendada para la alimentaci n el ctrica del elevador hidr ulico 56 Diagramas del sistema hidr ulico ooncocnciccnnccnniconcncnnocanennnonaconarcnancnnnnnnnronaronarenarenanrnnanos 58 Operaci n del sistema bomba motor solenoide Descenso asistido 58 Diagramas del sistema hidr ulico ooncocncicnnnccnciconcncnnocanenanonanonancnancnnnnonnrenarenaronarenannnnanos 59 Operaci n del sistema bomba motor solenoide De
62. stidor del veh culo Precauci n Como medida de protecci n a la pintura original se debe de eliminar la pintura con un ancho de 3 72 mm de todas las partes pertenecientes al rea a soldar antes de iniciar la acci n de soldar 2 soldaduras m n 3 6 Suelde m s si es posible NOTA Si el soporte para caja de control ya ha sido instala do omita la instrucci n 1 1 Suelde el soporte para caja de control caja de partes bajo el chasis del veh culo en el costado del veh culo del lado de la acera como se muestra en las FIGS 36 1A y 36 1B MO TIAGTE NOS US PSAL SEAS pure ERA Aei Caja de control 10 Tuercas hexagonales 310 tornillos 4 lugares Soporte de 4 lugares 10 Arandelas montaje de presi n l 4 lugares 2 Atornille la caja de control ii FIG 36 1A al soporte FIG 36 14 3 Si el elevador hidr ulico viene provisto de un juego de control port til inst le lo de acuerdo al instructivo contenido en el mismo juego de piezas co woo n E p m oO oO oO En NO 3 E N N Z oO NO c ON lt O UT of gt v c un O0 Ea e e un gt lt O un 5 c3 un C ON zZ FIG 36 1B 36 Paso 11 Instalar l neas de carga A Precauci n Nunca instale un cable mientras est energizado Aseg rese que la bater a est desconectada Siem
63. te el tornillo y tuerca de ajuste a un torque de inten sidad de 192 libra pie 260 31 N m Placa lateral co woo n E p m oO oO oO En NO ii E N N Z oO NO c ON lt O UN of gt v c un O0 Ea e e un Y lt O un 5 c3 un C ON zZ Tornillo de ajuste de plataforma FIG 52 2 52 Etiquetas adheridas MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DEL RODILLO Arum Serias CUANDO EL ELEVADOR bs 4i antes de plegar ESTE EN USO P N 266508 02 o desplegar Etiqueta de precauci n m 2 lugares Etiqueta H N P 266508 02 Etiqueta C n M b p Es c KEEN UU VERS MENO a H py NANO ET p n Etiqueta D PALIN DON E FT GATE SERIES SERIAL SANTA FE SPRINGS CA 800 227 4116 IS MADE IN MEXICO SER PLATE 905246 5 MODEL CAPACITY LBS Etiqueta p MAYBECOVEREDBY ONEGRM REOF THEFOLLOWING PATENTS Etiqueta e gt 4 Placa de n mero de serie ref Etiqueta p Etiqueta A Etiqueta E A E SS ijs td 6 i i Pa o 4 SRA lA o 5 8 B MAXIMUM PROTECTION PAINT Etiqueta de pintura s 2 lugares Mantenga sus manos N P 267338 01 alejadas N P 260009 2 lugares FIG 53 1 co woo n E p m oO oO oO lt E NO 3 D N N Z oO o O ON lt O
64. tes de montaje del LD y Ll se miden desde las caras de las paredes interiores de cada soporte como se muestra en la ilustraci n de abajo 3 Coloque el soporte de montaje del lado izquierdo Ll en el marco de la caja del veh culo como se muestra en las FIGS 17 1A 17 1B y 17 1C Luego suelde el soporte de montaje del Ll al marco de la caja del veh culo FIGS 17 1A y 17 1B 1 4 2 11 1 2 88 1 4 2241 55 mm 96 an rem 1 8 3 17 mm 94 1 4 2438 40 mm 102 an rem 1 8 3 17 mm Las dimensiones se tomaron desde Borde los bordes interiores de cada soporte Borde interno interno T f Marco de la caja a H Soporte de montaje 7 E de LD Soporte de montaje D de LI Soporte de Soporte de montaje de LI i montaje de LD FIG 17 1B FIG 17 1C 48 3 4 1238 25 mm 1 8 3 17 mm Placa de extensi n y Vista trasera del tr iler FIG 17 1A co woo n E p m oO oO oO lt En NO 3 E N N Z oO O ON lt O UT of v c un O0 Ea e e un Y lt O un 5 c3 un C ON zZ 17 Paso 3 Colocar elevador hidr ulico continuaci n Preinstalar soportes de montaje y placa de extensi n continuaci n 4 Suelde el soporte de la caja de control sobre el costado del chasis del ve h culo del lado de la acera como se muestra en FIG 18 1
65. to de fluido hidr ulico tap n de drenaje y lineas hidr ulicas limpie los contaminantes que pudiesen ingresar por cualquier acceso al dep sito Adem s proteja los accesos de cualquier contaminaci n accidental 1 Abra la tapa de la caja de la bomba FIG 39 1 Tap n de llenado HO 1 fiy Iu rae h Bon E e ij a Rasa 2 Quite el tap n de llenado FIG 39 1 Agregue cuatro cuartos de gal n 3785 mL bomba sencilla o seis cuartos de gal n 5678 mL bomba doble de fluido hidr ulico HVI 13 Exxon Univis al dep sito de la bomba AN SC l y Se muestra caja de la bomba con bomba sencilla 3 Vuelva a colocar el tap n de llenado FIG 39 1 FIG 39 1 co woo n E p m oO oO oO lt En NO ii E N N Z oO NO c ON lt O UT of gt v c un O0 Ea e e un gt lt O un 5 c3 un C ON zZ 39 Paso 14 Presurizar el sistema hidr ulico A Advertencia Para prevenir lesiones y da os al equipo presurice el sistema hidr ulico antes de quitar los calces inferiores de soporte y antes de iniciar la operaci n del elevador hidr ulico 1 Para presurizar los cilindros de elevaci n accione el interruptor de la caja de control a la posici n UP por un lapso de 10 15 segundos como se muestra en FIG 40 1 Presurizar cilindros de elevaci n
66. tremos deben de soldarse 9 soldaduras 3 16 para veh culos de 96 de ancho y 10 soldaduras para veh culos de 102 de ancho ce D n E p m oO oO oO L NO ii E N N Z oO NO c ON lt O UT of v c un O0 Ea e e un Y lt O un 5 c3 un C ON zZ Soldar la parte inferior de la placa de extensi n FIG 46 2 46 Paso 16 Finalizar proceso de soldadura del elevador hidr ulico al vehiculo continuaci n 6 Retire la tuerca del conector posi Tornillo Cable de alimentaci n tivo de la bater a Conecte el emma el ctrica con fusible Ah positiva de la bater a cable de corriente positivo a la terminal de la bater a FIG 47 1 B Reinstale y vuelva a colocar y apre LES gt A tar la tuerca Conectar cable de alimentaci n el ctrica con fusible FIG 47 1 Tuerca co D n E p m oO oO oO lt En NO 3 E N N Z oO O ON lt O Un of v un O0 E e e un O lt O un 5 c3 un C ON zZ 47 Paso 17 Ajustar cadena de plataforma 1 Descienda la plataforma a nivel de piso Inspeccione si el extremo externo de la plataforma abatible y la parte inferior de las correderas tocan el piso de manera uniforme FIG 48 1 Extremo de la plataforma 2 Si
67. un extremo de la placa de extensi n Luego atornille de 1 a 4 espaciadores segun sea necesario entre la placa de extensi n y el soporte de montaje FIG 20 2 Vuelva a medir la distancia 2 Agregue o elimine espaciadores para lograr un valor de 96 2438 40 mm 06 1 52 mm 102 2590 80 mm 06 1 52 mm ancho externo del marco principal Cuando el valor sea el correcto atornille tuercas y tornillos 1 2 13 a un valor de torque de 85 libra pie 115 41 N m FIG 20 1 Soporte de montaje Placa de extensi n 1 2 13 tuerca Y ak 6 k 1 2 arandela MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 030 espaciador 4 m x 1 2 13 tornillo FIG 20 2 20 Paso 3 Colocar elevador hidr ulico continuaci n Soldar elevador hidr ulico al marco de la caja continuaci n A Advertencia Pr cticas recomendadas para soldadura de partes en acero est n contenidas en AWS Sociedad Americana de Soldadura por sus siglas en ingl s D1 1 Structural Welding Code Steel Soldar incorrectamente puede provocar da o al elevador hidr ulico veh culo y lesiones a la persona NOTA Las siguientes instrucciones sirven para colocar los soportes de montaje de las columnas en el marco de la caja utilizando el elevador hidr ulico como una gu a fija para este prop sito NOTA Antes de soldar la placa de ext al marco de la caja aseg rese de lo siguiente e Borde
68. uperiores mm del rea de trabajo Yo Z Soportes superiores QU 0 A Desatornille ambos soportes Em gt lam E fum Ma d co woo n E p m oO oO oO lt En NO 3 E N N Z oO O ON lt O UT of v c un Oo L e e un Y lt O un 5 c3 un C ON zZ 50 Paso NOTA 19 Colocar las etiquetas Flechas para alinear Confirme que las Correderas est n elevadas completamente lo m s cercano posible al tope superior de la Columna antes de realizar los siguientes pasos Corte la etiqueta H FIG 51 1 siguiendo las E Alinee flechas l neas discontinuas para separarlo en dos piezas como se muestra en FIG 51 2 Retire el papel de la parte posterior de la etiqueta de la pieza mayor y col quela en la Corredera tal como se antes de plegar o desplegar muestra en FIG 51 3 FIG 51 1 Haga lo propio con la pieza menor FIG 51 1 y col quela sobre la Columna tal como se Alinee flechas muestra en FIG 51 3 Y antes de plegar Etiqueta de la columna o desplegar FIG 51 2 Etiqueta de la corredera I ho p i i po bom o i A B o AA 9 MS i 1 A Rom 8 oc t 4 Pow Bo 9 4 47 4 2 8 m B 6 E Bom B omm m 3 47 FIG 51 3
69. v Ll V lvula D V lvula A ak i V lvula H V lvula C V lvula B XT XX 1 2600 j al Control de Flujo a desplegar I a al si P n V lvula E o L nea de i A Enea ev ci n 1 z Filtro l m 1 amp 2 enroscable i A FIG 60 1 60 Cilindro elev LD V lvula D L nea de repliegue L nea de despliegue Cilindro de L nea de elevar y descenso descender asistido Em o e Je 750 PSI y m COO PSI co ps n E p m oO oO oO lt En NO 3 D N N Z oO O ON lt O UT of gt v c un O0 E e e un 9 lt O un 5 c3 un C ON zZ Diagramas del sistema hidr ulico Esquema hidr ulico de la caja de doble bomba Ci e lindro lev LI rp V lvula D V lvula H XIT E 2600 Filtro de PSI Control de Flujo mirada i desplegar awhi desplegar V lvula E P1 o unanimes b B m m m um um um um M m ei rc I sl ES B I Y Y E 1 um gt NE gt HE ZEHE EHE o UB o EN o EN Um E EB EN i E I OOF o pee e L nea de elevaci n ES Filtro enroscable FIG 61 1 61 750 L nea de repliegue L nea de despliegue L nea de descenso asistido PSI AO 75017 PSI

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  SW900 USER MANUAL    télécharger le catalogue  VGN-AW420F/H    Basic Manual - Electrocomponents  Cisco Systems uBR7200 Series Troubleshooting  Manuel utilisateur - Swisstopo  BoxControl FR 02/07  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file