Home

Fabricante: SHENZHEN LONGHORN SECURITY

1. Comm gt Comm Option Line 3 Establezca los intentos de timbrado 1 9 veces 0 significa no hay control remoto por llamada Monitor gt 4P 4 Presione para salir 2 dl 2 ag de MONA n para elegir ON u OFF y confirme con Opci n GSM O Esta opci n incluye centro SMS acuse de recibo de SMS y confirmaci n de SMS Si el acuse de recibo de Prueba de intervalos los SMS de apaga no estar disponible para el panel de control Si se apaga la confirmaci n de los SMS La prueba peri dica es una prueba de transmisi n que el sistema env a de notificaci n a la central de la recepci n de estos no estar disponible estaci n que reporta si la capacidad es completamente funcional La prueba peri dica de intervalos Acuse de recibo de SMS puede ser ajustada 1 Del men principal seleccione Programming gt Comm gt Comm Option gt gt GSM Option gt gt SMS Ack P n 2 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar ON u OFF y confirme con P 3 Presione para salir Para establecer la pruebas de intervalos 1 Del men principal elija Programming gt gt Comm gt gt Test interval 2 Presione la tecla de navegaci n para elegir CMS finalice con 3 Despu s presione la tecla de navegaci n para elegir el diferente period o tipo finalice con
2. 2 Ingrese el periodo 0 30minutes 3 Presione para salir Supervisi n de zona inal mbrica Los dispositivos inal mbricos transmitir n se al de supervisi n en intervalos hacia el panel de control Si el sistema no recibe alguna se al el transmisor la considerara como p rdida If the system does not receive any signal then the transmitter is regarded as loss El periodo The max loss period is called supervision time If no signal is transmitted during this period wireless zone trouble appears in the list of system trouble To set wireless zone supervision 1 Del men principal seleccione SV ON OFF P 2 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar ON u OFF finalice con Despu s establesca el tiempo de supervisi n 3 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar Superv Time Hr 4 Ingrese el tiempo 1 99horas 5 Presione para confirmar y despu s para salir 8 3 8 2 Comunicaci n Establecer CMS en tel fono CMS Estaci n de monitoreo central es usada para la carga de eventos entre la red y el tel fono incluye alarma armado desarmado problemas del sistema y servicio de registro de eventos El cual el n mero telef nico puede ser editado o borrado Para establecer el tel fono con CMS 1 Del menu principal seleccione Programming gt gt Comm gt Comm Account gt P 2 Presione la tecla de navegaci n para selec
3. 2 Seleccione Bypass All gt 3 Este recordara Bypass All confirmar presione para confirmar o presione para salir 1 Funciones de bypass trabajan en las zonas inal mbricas 1 a 16 21 22 30 y 17 de p nico A y no aplica para otras zonas Note 2 Durante la alarma de coacci n el panel no marcara por voz la l nea 1 y 2 solo la 3 4 y CMS No se sugiere programar el tel fono 3 y 4 como n meros personales 8 3 0 Establecer tel fono La configuraci n del tel fono puede ser de tel fono personal para voz o para SMS El sistema marcara en el tel fono o enviara SMS Cuando la alarma ocurre Establecer la voz del tel fono Este habilita al editor o elimina el n mero que estableci antes Para configurarlo como sigue 1 Del men seleccione Phone Set 4 VoicePhone Set gt 2 Seleccione un grupo de n meros presione 4 para establecer 3 Si se configuro alg n tel fono antes este se mostrara presione 4 Para editar si no hay alguno establecido ingr selo directamente 4 el n mero puede ser mayor de 16 d gitos presione para terminar O si no ingrese y Si lo ingresa directamente el n mero ser eliminado 1 Voice Phone Set 2 Voice Phone 2 1 Phone NO 1 Voice Phone 1 2 Voice Phone 2 2 Interface 3 Voice Phone 3 PSTN 4 Voice Phone 4 BA Establecer la interfaz de voz del tel fono Este habilita la se
4. 19 Tipo de c digo Armado gdesa ingresa PROG Conf codi PROG en men principal Editable suprimible Usuario 2 V Y aj Usuario 3 Vv Vv gf Usuario 4 V V Nota ingrese PROG con el c digo maestro usted puede establecer el c digo sin el de instalaci n ingrese PROG con el c digo de instalaci n puede establecer solo el c digo de instalaci n 5 6 Sistema de consulta de problemas La voz le guiar Sistema de problemas verifique y desplegara Sistema Trb En el LCD Puede presior ar para entrar en la lista de problemas y presionar 3 O para verificar Si el problema se resuelve desaparecer de la lista Si no hay operaci n dentro de 1 minuto se quitara autom ticamente El sistema de problemas incluye Perdida CA bater a baja tiempo no establecido GSM desconectado se al GSM baja no hay tarjeta SIM fallo en comunicaci n problemas con la zona inal mbrica y cableada La zona inal mbrica incluye bater a baja Problemas con la zona cableada significa que esta disparada pero no con alarma Fallo en la comunicaci n incluye fallo con CMS envi de SMS y marcado GSM bajo de la tarjeta SIM Si la funci n Indicaci n Zone Trb Se enciende cuando ocurre alg n problema le dir que zona presenta el problema para una consulta presione ff A a Low Battery Line Loss 3 Low GSM Signal 4 WL Zone 1 Trb gt gt gt Arm Away
5. 2 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar el n mero de zona Finalice con 3 Despu s presione la tecla de navegaci n para seleccionar ON o OFF finalice con 4 Presione para salir Registro de llavero Igual que la zona inal mbrica por favor refi rase a est Limpiado de llavero Igual que la zona inal mbrica por favor refi rase a est Registro de la sirena inal mbrica Igual que la zona inal mbrica por favor refi rase a est Eliminar la sirena inl mbrica Igual que la zona inal mbrica por favor refi rase a est Activar silenciar la sirena Este habilita la sirena construido en sirena sirena externa cableada o sirena inal mbrica para ser encendido o apagado Para activar o silenciar la sirena 1 Del men seleccione Programming gt Device gt gt Siren gt gt Activate Mute gt 2 Presione la tecla de navegacion para seleecionar la sirena de tipo construdio en sirena sirena cableada o sirena inal mbrica finalice con 33 3 Despu s presione la tecla de navegaci n para seleccionar ON or OFF 4 Presione para salir Desconectar sirena La sirena de corte es el periodo de tiempo que las sirenas se activan despu s que la alarma ocurre la cual se puede establecer de 0 a 30 minutos 38 Para establecer la sirena de corte 1 Del men principal seleccione Cut off M gt HP
6. No Elemento de configuraci n Par metro Por defecto 1 C digo maestro 4 6 d gitos 0808 2 C digo de instalaci n 4 6 d gitos 1234 3 C digo de coacci n 4 6 d gitos 0809 4 Zona de bypass Zona cableada 21422 bypass 5 Opci n de envi de SMS Solo envi de alarma 6 Auto Armado desarmado Apagado 7 Timbre de volver a llamar B Apagado 8 Volumen audio Volumen 3 9 Retardo salida 0 300s 100s 10 Retardo entrada 0 300s 100s 11 Tipo de zona Zona No 1 16 p nico No 21 22 Entrada Salida 12 Sirena _ Encendido 13 Zona de campana Apagado 14 Incorporado a sirena Encendido 15 Sirena cableada Encendido 16 Sirena WL Encendido 17 Corte de sirena 0 30minutos 10minutos 18 Zona SV WL Apagado 19 Tiempo de supervision 1 99horas 24horas 20 Evento CMS o Todo encendido 21 Evento SMS o Todo encendido 22 Panel ID o 1234 23 Supervisi n de l nea _ Encendido 24 Prueba peri dica No env a 25 1ra prueba 30minutes 26 Intentos de llamada 1 30veces 7 veces 27 Intentos de timbrado 0 9veces 6 veces 28 Acuse de recibo de SMS Encendido 29 Confirmaci n SMS Encendido 30 Retardo de entrada supp z Encendido 31 Disparo PGM No usar 32 Corte PGM 0 300s 50s 33 Zona de problemas ON 34 Cooperaci n CMS Apagado 35 Carga de contrase a 888888 36 Interfaz de carga PSTN 37 Permisos de carga Cualquier tiempo 38 Retraso de p rdida de CA 0 300minutos 30minutos 39 Retraso de p rdida de l nea 0 300s 30s 54 Ap ndic
7. xLHD8003 AN SRF it RY 368 207mm RA REN R RE I call fF LHD8003 INSTALLATION MANUAL Fabricante SHENZHEN LONGHORN SECURITY TECHNOLOGY CO LTD Add THE 4 BUILDING 1 FLOOR OF THE 5 BUILDING NEW AND HIGH TECHNOLOGY PARK GUANGMING WANDAIHENG BAOAN SHENZHEN CHINA Postcode 518106 Fax 86 755 33265388 Website http www csst longhorn com E mail helen o csst com Telephone number 86 55 33265399 Longhorn RS AAN LHD8003 Arm Away A awa INS j hd 20 12 2010 Ne N 15 30 C gt A E o gt E lt d L J L 6 Longhorn gt 7 NE K N e e PPIP e o O O OA TA TEAS e O O O O TA 6 4 6 R a r o 8 OA 6 6 8 a e O O O 8 Ot ae TA TA ATE e E OE O EI TA ee ee e OE E E E Pa eee ee eee ee e e O e O PFI eee eee e e OE FP Pee O ee O ee e gt PC OE FPR eee TDS r INSTALLATION MANUAL a Y INSTALLATION MANUAL at CREANDO SOLUCIONES DE SEGURIDAD INFORMACION DE INSTALACION LISTADO DE PAQUETE Nombre de usuario Articulo Descripci n Cantidad Direcci n usuario 1 Panel de control 1 Nombre de instalador 2 Teclado 2 Compa a de instalaci n 3 Detector inal mbrico PIR 1 Fecha de instalaci n 4 Interruptor magn tico inal mbrico 1 Tel fono de cia de instalacion 5 Adaptador de corriente 1 Fax de compa a de instalaci n 6 Manual de instalaci n 1 ID de panel de control 7 Bolsa de accesorios 1 NO de tel fono de
8. 20 12 2085 System Trb WL Zone 1Trb Low Battery O Transmitter Loss Si no est establecido el tiempo con el modulo GSM desconectado la voz no sonara La voz indicara que no est disponible de 10 00PM a 7 00AM Durante la consulta del problema la zona no se alarmara con el disparo Note 20 Para un sistema de problemas detallado y la soluci n por favor refi rase a la siguiente tabla 6 1 Tipo de zonas Problema Descripci n Soluci n Bater a baja Baja energ a de la bater a Verifique la corriente en tiempo T l E cate ipo Validoono Validoono Validoono Salida Entrada Sonido Posici n de Tipo de L nea perdida Desconexi n de l nea telef nica Verifique la conexi n de la l nea cuidadosamente de cuando se cuando est cuando esta Retraso Retraso y flash montaje o numero zona lejos cerca detector Se al GSM baja Se al de comunicaci n GSM d bil Choose a better position for installation E i Entrada salida Invalido Valido Valido Valido Valido Valido Puerta 01 Problema Bater a baja Baja corriente de los transmisores Cambie la bater a inal mbri T s 7 l Activa Invalido Valido Valido Valido Valido Valido Interior a pantaign perdid No se recibe se al durante el periodo de obser Verifique si los transmisores se movieron o quebraron 02 i Va
9. Ingrese el c digo de instalaci n con para entrar 2 Selec Service WL Test ff 3 Dispare los dispositivos deseados y la informaci n acerca de ellos aparecer en la pantalla LCD 4 Despu s de toda la prueba presione para salir Probar la se al GSM Se debe de probar la se al de comunicaci n GSM para confirmar si el modulo est conectado Probar la se al de GSM 1 Durante el desarmado presione PROG con gu a de voz Ingrese la contrase a antes de configurar los par metros Ingrese el c digo de instalaci n con para entrar 2 Seleccione Service P GSM Test ff 0 31 significa se al fuerte 31 significa m s fuerte Para asegurar una comunicaci n normal por favor use sobre 12 4 3 7 Instalaci n del panel de control Una vez elegido y probado la locaci n del montaje del panel de control y cada transmisor est permanentemente listo para instalar el sistema a En la primera barra instale en el agujero de la locaci n del panel de control Ingrese 4 tornillos en la posici n de fijado Vea la Figura 11 1 y despu s cuelgue en panel de control directamente en los tornillos vea la fig 11 2 mientras que coloca los tornillos ponga especial atenci n en la profundidad de los tornillos Para asegurar el f cil colgado y la manipulaci n del interruptor Funciona normalmente Hay 2 interruptores de manip
10. 1 Del men seleccione Auto Arm Dis gt Auto ON OFF gt 2 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar ON u OFF finaliza con 3 Presione para salir cuando termine Hora y fecha se debe de establecer o establecer el auto armado de no no registrara la fecha Cuando el modulo GSM se desconecta con la Note fecha no establecida la funci n de armado desarmado no estar disponible Volver a llamar a la sirena Con esta funci n la sirena sonara cuando usted arme o desarme para recordar el xito de la operaci n Para establecer el regreso de la sirena 1 Del menu seleccione Service Call back when arm dis gt 2 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar ON u OFF 3 Presione para salir cuando finalice BA Probar la sirena Se recomienda probar la sirena peri dicamente por seguridad la cual incluye la sirena con cable inal mbrica y sirena incorporada Para probar la sirena 1 Del men seleccione Service 2 Presione la tecla de navegaci n para elegir Siren Test 3 Seleccione el tipo de sirena y finalice con para probar 4 Despu s de la prueba presione para continuar con otra prueba O para finalizar Prueba de recorrido Esta se habilita para asegurar si los detectores funcionan normalmente lo cual se recomienda realizar pe
11. AJUSTES Ge Programaci n A 36 0 0 0 12 ENSPOSILIMOS o a saan 36 B MOMuICaCI N sa E 39 030 3 Opciones de Sistema Sestao session 43 0 9 0 4 INICIaliZaci n menee nata 46 Capitulo 9 Telecontrol via telei no a SMS Sr GORE Ea E io a7 Sods Telecom o ua TECON onee as 47 See Llamar ala dama T anel pa AO RA ASA 48 99 Telen Fre via SMS cs A a 48 DA Enviar SMS paralara ar A A O UI AA RUS 50 Apu lo 10 Parade tros ise ser se ee geen eee AnS 75 101 ESpecllicaciones st Ra teesterstecarinnce 51 10 2 Parametros CI CINICOS 9 s ad 51 10 3 Modulo GSM gt A das 52 Capitulo 118 Solucion de PODIAS aiaa 52 Capitulo 12 Garantias y IMiaci nes eii 53 Ap ndice Parametros por defecto del sistema s lt s lt 4 seman enero nde taaan 54 Ap ndice 2 EStruciura a Men o ia 55 Ap ndice 3 Communication Protocol and Codes nn2nenn nnn nnn nnn ncaa 59 Ap ndice 4 DeENINICIO NSS GTC rise ets aes necrotic ARA RRA es 60 04 Capitulo 1 Introducci n Introducci n Hoy en d a los propietarios de viviendas requieren mucho m s que un sistema de seguridad monitoreado Ellos prefieren un sistema de alerta Este equipo de alarma electronica ofrece una solucu n todo en uno con todos los aspectos de seguridad y conectividad cubriendo un gran rango de accesorios inalambricos Activaci n de la supervision periodica de los accesorios que garantiza la seguridad del sistema Con PSTN
12. Ae a 1 rechazar o apagar la recepci n del tel fono Recoja el tel fono en tiempo 01 16 Aplicable Aplicable 01 16 inal mbrico n roblema Bra 2 Tarjeta SIM con atraso Compruebe si no hay un balance de la tarjeta SIM 17 Aplicable N A 17 es de p nico 18 N A N A 18 es de coacci n 19 N A N A 19 emergencia de fuego c it i 6 D d 21 22 Aplicable Aplicable 21 22 cableado S ri ion zon F ap ulo y esc pe O e zonas 30 Aplicable N A 30 panel de manipulaci n Hay 8 tipos de zonas zona entrada salida active per metro p nico fuego gas manipulaci n y zona de coacci n 6 3 Zona de campana Hay 22 zonas zona de 1 16 es para inal mbrico Zona 17 es para p nico Zona 18 es para coacci n Este habilita el panel con la alarma y con entrada de retardo durante el armado Bienvenido al sistema Zona 19 es para fuego Zona 21 22 es para cableado Zona 20 es para manipulaci n de alarma inteligente bajo desarmado Diferentes tipos de zonas de alarma en diferentes caminos gt al a eee o Nota La zona de campana solo funciona para entradas salid la zona La alarma de manipulaci n es v lida con 24 horas para las zonas 1 16 inal mbrica con la indicaci n de manipulaci n de alarma A E p IS EN A E Capitulo 7 Operaci n de armado desarmado 7 1 Armado Desarmado v a teclado o llavero Usted puede armar a distancia armar en estancia desarmar o tener ayuda de p nico v a teclado o llavero Si CMS es
13. con la pantalla LCD como la siguiente Arm Stay 20 12 2010 15 3 DA 2 Si bajo el armado a distancia y con no alarma presione Arm Stay en el tablero la voz le indicara ingrese contrase a antes de configurar par metros usted puede ingresar en el estado de armado en sitio con el c digo de entrada o directamente con la operaci n del llavero 3 Si esta bajo la zona de alarma presione Arm Stay en el tablero o teclado la voz le guiar desarmar antes de armar Alarm Arm Failed Disarm before Arm 4 Si esta bajo el armado en sitio presione Arm stay en el tablero o llavero la voz le indicara Arm stayed 7 1 3 Desarmado Presione Disarm en el tablero o llavero la voz le dir Ingrese contrase a a ade o elimina el registro de evento Clear alarm list code with 0 Inputcode 1 Desarmar con el estado de alarma despejado Ingrese el c digo Excepto el c digo de instalaci n finalice en 0 f el armado del Led cambiara de rojo a verde con la gu a de voz Disarmed alarm log eliminated Disarm 20 12 2010 15 4810 2 Desarmar con el estado de alarma guardado Ingrese el c digo excepto el c digo de instalaci n finalice con HF el armado del LED cambia de rojo a verde con la gu a de voz Disarmed Nota Si se arma con el llavero el estado de alarma ser guardado 25 7 2 Armado Desarmado via tel fono E
14. conectado con envio de mensajes y la informaci n excepto la zona de alarma se establece para enviar cualquier operaci n como el armado y desarmado se reportara al CMS ml Desarmado D Armado a distancia HI Armado en estancia 4 P nico Armado o desarmado no est disponible durante la programaci n o consulta de Nota Problemas V a tablero requiere c digo de instalaci n mientras v a tablero no requiere c digo 7 1 1 Armado a distancia 1 Cuando el sistema est bajo desarmado presione el bot n de Arm away o panel o llavero el estado del LED cambia de color verde a rojo con la gu a de voz Armado a distancia cerrar puerta y ventana salir del inicio de retardo con la m sica la pantalla LCD despliega lo siguiente Exit Delaying 100 Cuando el retardo de salida termina la gu a de voz sonara armado a distancia DA Arm Away 20 12 2010 1573 2 Si durante la zona de alarma presione Arm away en el teclado o llavero la voz guiar desarmar antes de armar Alarm Arm Failed Disarm before Arm 3 Si bajo la situaci n de armado presione Arm away en el teclado o llavero la voz guiar Armed away Arm Away 7 1 2 Armado en sitio Este habilita el sistema no la alarma en una zona inactiva pero alarma en otras zonas 1 Si bajo el desarmado presiona Arm stay en el teclado o llavero el estado del LED cambia de verde a rojo la voz le guiara Arm Stay
15. 2 este es selecci n o significa no seleccionado Note 3 Durante la programaci n la zona no se alarmara cuando este disparada 8 2 Quitar programaci n Presione para quitar la programaci n y regresar al men previo O este le regresara a la opci n previa autom ticamente con no operaci n dentro de 1 minuto 8 3 Programaci n 8 3 1 Cancelar alarma 27 Con una operaci n defectuosa o una alarma inesperada ocurre el usuario puede usar Cancel Alarm en el men As el panel de control emitir la cancelaci n de eventos hacia el CMS Para cancelar la alarma 1 Del menu seleccione Cancel Alarm FP 2 en la pantalla recordara Cancel Alarm 3 Presione para regresar o para confirmar 8 3 2 Alto de comunicaci n A traves de esta operaci n todos los buffers de comunicaci n son borrados y los SMS pendientes de borran Para detener la comunicaci n 1 Del men seleccione Alto Comm ff 2 En el LCD le recordara si desea detener o no presione para cancelar la operaci n o para detenerla 8 3 3Establecer c digo El c digo est disponible de 4 6 d gitos Si el c digo se establece de 5 6 d gitos la ltima no puede ser 0 El c digo debe de ser diferente Establecer el c digo maestro El c digo maestro es la autorizaci n m s alta de nivel Este habilita la entrada al men principal el cual puede ser editado Con
16. Trb Ind 2 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar ON u OFF y confirme con 3 Presione para salir 45 Desconectar corriente CA del retardo M LA p rdida del retardo de CA es la cantidad de tiempo que transcurre antes del reporte de la perdida de CA es enviada a la estaci n central Si la corriente CA es restaurada antes de los mensajes de eventos se env en el mensaje se cancelara y no se enviara Usted puede programar la p rdida de corriente que este entre 1 y 255 minutos despu s de que el sistema detecta la p rdida de la ira condici n de CA Alternativamente usted puede programar un acceso aleatorio de p rdida de corriente CA El mensaje de restauraci n de CA es tambi n enviado usando el mismo m todo descrito encima La corriente CA se restaura solo si el reporte de p rdida fue enviado La p rdida del retardo de CA es principalmente utilizada cuando la corriente se desconecta con muchos reportes enviados Para establecer el retardo de p rdida de CA b 6 1 Del men principal seleccione System Option gt gt AC Power off Delay M gt 2 Ingrese el tiempo de perdida 001 255min 000 para la configuraci n de acceso aleatorio Programming gt gt 3 Presione para finalizar L nea de retraso de perdida Est transmite un mensaje hacia la estaci n central mientras el tel fono es desconectado Antes de que el mensaje sea enviado a la est
17. alarmara inmediatamente Retardo de alarma ocurre con la indicaci n de voz como Por favor desarme la alarma cuando ingresa la entrada de zona de retardo est se encuentra disparada antes de que la m sica termine por favor desarme y el mensaje de alarma no se enviara al centro CMS O si se desarma despu s de la m sica el mensaje se enviara La entrada de retraso sucede para entradas salidas de zonas y zonas activas solamente 1 Para entradas salidas de zona solo para el armado a distancia y ah mismo la zona se disparara con una alarma retardada 2 Para zonas activas solo durante el armado a distancia la alarma se disparara con un Nota retardo 3 Cuando la alarma ya sucede en la zona y se dispara de nuevo en la zona el panel se alarmada inmediatamente con la indicaci n de entradas retrasadas Diferentes tipos de alarmas y zonas determinan diferentes tipos de caminos Tipo alarma Env a a CMS Marcado tel fono Env a SMS LED Sirena Zona de fuego Si Si Si ON Timbre cortado ajustable Zona de gas Si Si Si ON Timbre cortado ajustable Zona de p nico Si Si Si ON Timbre cortado ajustable Z perimetro Si Si Si ON Timbre cortado ajustable Zona active Si Si Si ON Timbre cortado ajustable Z Entrada salid Si Si Si ON Timbre cortado ajustable Zona coacci n Si Si Si No timbre Z Manipulaci n Si Si Si ON Timbre cortado ajustable Perdida de linea No No Si J No timbre Perdida CA
18. en formato err neo este indicara como err neo Si no se recibe el c digo en Nota El sistema indicara Enrolling failed 1 2 Keyfob 2 Clear Wiz 2 By Code Input 3 Siren 3 Set Zone Type 4 WL Superv 4 Zone Siren Set 5 Chime Zone Set 36 1 WL Zone 1 1 W L Zonei Registered S 1 By Code Learn Save zone Zone ID q 2 WL Zone 2 012128 3 WL Zone 3 Para registrar el c digo de entrada 6 b y 1 Seleccione Programming gt Device gt Zone gt WL Register gt gt U By Code Input 2 Si el ingresa el c digo antes este le recordara que desea re registrar presione para continuar o para salir 3 Ingrese el ID finalice con 4 Presione para salir Clear WL Este habilita remover los dispositivos inal mbricos por espacio Para la funci n de supervisi n si el dispositivo es removido sin el espacio el sistema enviara una alarma de dispositivo perdido Para limpiar WL 1 Seleccione Programming gt gt Device gt gt Zone gt gt Clear WL gt select Clear Single o Clear AIP 35 2 Si Clear Single seleccione el numero de la zona termina con Mientras Clear all Significa borrar todos los transmisores inscritos Tipo de zona Para la definici n de zonas especificas por favor refi rase a 6 1 para establecer el tipo de zona 1 Del men pr
19. entre el panel y el control Zona inal mbrica esta fuera de servicio El detector inal mbrico no est enrolado Enrole el detector nuevamente Indicaci n de corriente en tablero no funciona El conector del panel de control no est insertado en el enchufe AC Verifique la conexi n del enchufe o cambie el conector El sistema no tiene una retroalimentaci n cuando la zona se dispara La zona est en bypass Cancele el bypass de la zona Cuando desarme la zona 1 2 3 no alarme armado en sitio de la zona 2no se alarmara Opere normalmente Falsa alarma de zonas inal mbricas Diferentes zonas inal mbricas usan el mismo c digo Cancele est zona cambie el c digo e intente nuevamente Funcionamiento anormal del tablero PSTN usando ADSL Solo la l nea an loga est disponible ADSL significa la l nea de comunicaci n si conecta ADSL directamente al panel se transmitir un mensaje de no realizado Conectar el tel fono a la interfaz PSTN hacia la interfaz segregadora de ADSL Si el problema todav a no se puede realizar por favor cambie el segregador de alta calidad Durante la prueba de camino no se puede volver a disparar despu s del primer disparo Hay un periodo de descanso de 5 minutos para guardar bater a entre los 2 disparos Espere 5min despu s del primer disparo La pantalla se ve anormal o sucia El conector del PIN no es estable Re conecte e
20. ff 3 Presione la tecla de navegaci n para elegir Send for Alarm ending with 4 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar ON u OFF finalice con ff 5 Presione para salir Para otros funcionan como anteriormente se indico Numero de centro SMS El centro de archivos de registro de SMS env a eventos a trav s de la red GSM la cual incluye alarmas armado desarmado problemas del sistema registro de eventos e informaci n de servicio El n mero del tel fono puede ser editado o eliminado Para establecer el n mero del centro de SMS 1 Del men principal seleccione Programming gt Comm _ 3 Comm Account finalice con 2 Presione la tecla de navegaci n para elegir el centro de SMS 1 2 finalice con f 3 Si alg n n mero se estableci antes este se desplegara en la pantalla Presione el cono parpadeara para la entrada de la figura Mientras si no se establece usted lo puede ingresar directamente con el cono de indicaci n 4 El n mero puede ser mayor a 16 d gitos y finalice con ff Presione para borrar o editar los d gitos presione Para confirmar Si presiona directamente el n mero de tel fono anterior ser eliminado Opci n de eventos SMS Establecer la interfaz de voz del tel fono La opci n de los eventos del centro de SMS incluye envio de alarma armado desarmado problemas
21. marcado GSM o envoi de SMS opcional ofrece multiples opciones de rendimiento y flexibilidad Con la carga y descarga de software usted puede cargar los datos y la programaci n remota del sistema Reune diferentes rangos de demanda del personal tel fonos o centrales por una f cil programaci n y simple operaci n del men con gu a de voz Capitulo 2 Especificaciones Especificaciones 16 zonas inal mbricas y 2zonas con cable Pantalla TFT LCD con men operaci n inteligente gu a voz Supervisi n peri dica para PIR inal mbricas e interruptores magn ticos Marcado PSTN o GSM o envi de SMS para alarma opcional Carga y descarga de funciones opcional 255 registros de eventos con indicaci n de tiempo Construido en manipulaci n delantera y trasera para el panel de control Compatible con una sirena 85dB sirena externa cableada y 3 sirenas inal mbricas 1 conexi n de salida PGM y Auxiliar 2 estaciones centrales de trabajo seleccionables 6 N meros telef nicos 2 para CMS y 4 para tel fonos personales o m viles 8 c digos 1 ara instalaci n 1 m ster 1 temporal 1por coacci n y 4 para usuarios Disponible con 6 llaveros Compatible con protocolo de contacto ID Frecuenca inalambrica 433MHZ 868MHZ 9 4099990990 O OSO OCOOsSE II O 05 Capitulo 3 Diseno de hardware El objetivo de esta seccion es de informarle sobre los varios tableros de circuito que componen el sist 3 1 Tablero principal El tablero princ
22. 31 Alarma de per metro 132 Alarma activa 134 Alarma entrada salida 137 Panel de alarma anti manipulaci n o zona alarma manipulaci n 151 Alarma de gas 301 Falla corriente CA 302 Bater a baja 311 Regreso a valores de f brica 351 L nea perdida 381 Detector perdido 384 Bater a baja para detector 401 Armado Desarmado 406 Alarma de cancelaci n 441 Armado en sitio 455 Falla de auto armado desarmado 521 Silenciar sirena 570 Zona de operaci n bypass Bypass todo o cancelar bypass para usuario 99 602 Prueba reporte 627 Ingresar programaci n 628 Salir programaci n Tabla 2 Tabla de eventos de c digos Contact ID Codigo CID Definici n 00 Operaci n usando tablero sin c digo de usuario tal como armado a distancia de desarmado a armado en sitio 01 Armado desarmado usando c digo maestro en teclado tel fono o SMS 02 Programar con c digo de instalaci n 03 Alarma de coacci n de usuario 98 con indicaci n de desarmar en sitio 04 Armado desarmado con c digo temporal en teclado tel fono o SMS 05 08 Armado desarmado usando correspondiente c digo de usuario en teclado tel fono o SMS 11 16 Armado desarmado por llavero 21 94 Armado desarmado por n mero telef nico 1 4 durante alarma 30 Auto armado desarmado 59 Apendice 4 Definicion de terminos Detector Una instalaci n que detecta la intrusi n y estado anormal autom ticamente v a el ctrica M todos f sicos y sa
23. Confirmaci n de SMS 4 Presione para salir 1 Del men principal seleccione Programming gt Comm gt Comm Option gt gt GSM Option gt gt SMS Confirm gt P Primera pr A era prueba 2 Presione la tecla de navegaci n para elegir ON u OFF confirme con La primera prueba de intervalo significa el tiempo de la primera prueba peri dica para iniciar 3 3 Presione para salir Para establecer la primera prueba U U 1 Del men principal seleccione Programming gt gt Comm gt Comm Option gt Cooperaci n CMS _ First Test gt p Con esta funcion disponible si la informacion de la alarma se cargar hacia el CMS despu s este no marca o env a SMS hacia otro CMS Mientras que con esta funci n est cerrada al alarma se cargara hacia ambos CMS Para establecer la cooperaci n opcional hacia CMS o set CMS 1 Del menu principal seleccione Programming gt gt Comm gt gt 2 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar CMS finalice con 3 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar un tiempo diferente finalice con U U Comm Option gt Intentos de llamada La opci n de intentos de llamada determina el numero de los tiempos del sistema intenta llamar al n mero de tel fono antes de mover en el sig N mero en secuencia Si exc
24. D Por ejemplo el ID del panel de control es 1234 cuando hay alarma de fuego desarmado o zona de problemas ocurre se enviara un SMS comolo indica a continuaci n Alarma SMS ID 1234 Zona 005 111000005 Evento Fuego 2010 04 10 19 12 17 Mensaje SMS de no alarma ID 1234 Zona 000 140100001 Evento Desarmado 2010 04 10 19 12 17 A 1110 Es el ID del codigo de evento de alarma por fuego 00 es la zona 0 y 005 es la zona de alarma 5 A 1401 Es el codigo de evento ID para desarmado 001 significa operador Mensaje SMS de zona de problemas ID 1234 Zona 002 138400002 Evento Bateria baja 2010 04 10 19 12 17 1384 significa el codigo de evento para zonas inalambricas de A bacteria baja 002 Significa NO zona 50 Envio de informarci n al CMS por SMS ID 1234 Zona 002 362700002 Evento Servicio 2010 04 10 19 12 171 Capitulo 10 Par metros gt l 10 1 Especificaciones e Zonas inal mbricas 16 e Zonas cableadas 2 e Resistencia EOL 2 2K e Frecuencia inal mbrica 433MHZ 868MHZ e Distancia inalambrica gt 100m Sin obst culos e Camino PSTN DTMF e Protocolo de comunicaci n Contact ID e Dimensiones 250 150 45mm 150mm 250mm Figura 16 10 2 Par metros el ctricos Adaptador de corriente Entrada 100V 240VAC 50 60HZ salida 12VDC 1 5A Capacidad de bater a de respaldo 7 2V 1800mAh Voltaje de funcionamiento 12VDC C
25. GSM conectado el tiempo se configura autom ticamente tardando de 1 a 2 minutos A La corriente CA debe de estar conectada para la inicializaci n No se puede reinicializar con la Nota bater a de respaldo 12 4 3 5 Registro de transmisores Los transmisores se refieren a los dispositivos inal mbricos como el detector interruptor magn tico sirena llaveros etc Solo despu s de enrolar se pueden reconocer los por el panel de control Para registrar un dispositivo 1 Durante el desarmado presione PROG Con la gu a de voz ingrese la contrase a antes de configurar los par metros Ingrese el c digo de instalaci n con 2 Para un registro o proceso espec fico por favor refi rase al WL registro llavero registro y WL Por favor retire la bater a y despu s enrole uno por uno con la bater a conectada Mientras registra con la bater a los dispositivos puede haber interferencia inal mbrica y puede fallar Note al enrolamiento 4 3 6 Probar el lugar de montaje Una vez que los transmisores est n registrados se recomienda que pruebe el lugar de montaje antes de decidir el lugar permanente del panel de control y los dispositivos inal mbricos Usted puede probar la fuerza de la se al usando la caracter stica del test de TX Para probar los transmisores inal mbricos 1 Durante el desmontaje presione PROG con la guia de voz ingrese la contrase a antes de establecer los par metros
26. ONO as A rman EIA EE 14 6 1 1 Estado iniiai 15 5 1 2 Teclado panel Mrontalss esssssaososnarr ss io aaa a a 15 Je PAN T Binita 19 ee he MOJO JG OSPEA niani 15 Overs Mierna de eH iag 16 3 3 TIDO de alarma y TOA ea ka A A 18 5 4 BIOQqueo y des plogue de teclado sade asap E A A e RAR ose 19 3 3 OIIO de ACCES Asa A AA A E RR A ASA 19 220 sistema de Busqueda de CONSUIlas ss sas aaa a ARA SRA AR ARS 20 Capitulo Oz eT QE ZONAS sano AE A Sul POCE ZO ERE EEE d Orca NUMEO QG e gt 22 6 3 Campana de zona sn RN A See GENER EGE ES ee Capitulo 7 Operacion de armado desarMadOse sissairaon risas seus 23 Til Armado desarmado por via de teclado O llavero Rea RARAS 23 Ta y la AIMCO Rs ele np A A aa epee aa 23 Pl A Mao ea sen A SR 24 03 FA Des amado eses drenan 25 2 Armado Desarmado V A telerono ssesssssssmenne setae RRA ADS 26 LS Armado DESA MADO Vid OWS gt hito i 26 7 4 Disparo de alarma atrav s del Teclado A a 26 Capitulo S ProgramMacI N s sssssasaessnsprssasenpn DOA Aos A canoas o ras ones ocasi n ess 27 9 1 Programaci n de ACCESO a a gt eN Buen QUIar Programaci n a A ti A AP aA Bid Programaci n serian AAA AAA iai Y A 835 1 Cancelar darma A O A eae ee wee 9 3 2 Delener COMUNICACI N tenen ente 28 9 3 3 AJUSTES de eas ee A AS 28 S O O 30 9 3 AJUSTES de CICIO O pasaria dieta Eeee 31 0010 tae Os FO Cle BUENOS A RO O 32 Oda Opciones LR Le L o A iai 33 0 9 0
27. Si No Si J No timbre Bater a baja Si No Si l No timbre Perdida WL Si No Si No timbre Bater a baja de WL Si No Si No timbre 18 5 4 Bloqueo y desbloqueo de teclado Si el c digo de entrada esta err neo La voz le guiara C digo err neo por favor reingrese y en La pantalla LCD desplegara lo siguiente Wrong code Input again Si se ingresa el c digo err neo por 5 veces La voz indicara acceso bloqueado por favor intente m s tarde Despu s que el c digo es bloqueado cuando programa algo que requiere c digo la voz guiara acceso bloqueado intente Mas tarde Code locked try later Keypad Locked Auto release in 30min Si el c digo se bloquea cuando no hay alarma pero la alarma ocurre con el c digo bloqueado el sistema auto liberara el c digo Pero si en c digo se bloquea despu s de la alarma la auto liberaci n debe de estar disponible despu s de la re inicializaci n del sistema o dentro de 30 minutos 5 5 C digos de acceso Hay 5 tipos de c digos c digo maestro instalaci n coacci n temporal y c digo de usuario 4 Diferentes autorizaciones son nombradas por los diferentes c digos y significa para autoridad Tipo de codigo Armadog8gdesaingresa PROG Conf codi PROG en men principal Editable suprimible Maestro y V VO V Instalaci n V VO V V Coacci n Y Y Temporal Y x Y Usuario 1 Vv a 7
28. Type Disarm Time Time Hora del evento 20 1200 20 1 220500 183300 173000 Por ejemplo T 8 3 7 Opciones de servicio Establecer Hora Fecha La hora y la fecha debe de establecerse o bien el registro de eventos se registraran sin hora armado o desarmado no se realizara o suceder un problema en el sistema y le indicara que no funciona Para establecer la hora y fecha 1 Del men seleccione Service gt gt Set Time Date gt 2 Ingrese la fecha y hora finalizando con 3 Durante el proceso presione para salir Cuando finalice presione para confirmar O si el tiempo no se ingreso completamente con finaliza Este le indicara Invalid set luego presione para reingresar la hora A Nota La hora y fecha se deben de establecer o el evento no registrara estos datos Auto Armado Desarmado del tiempo Este establece el auto armado desarmado de la hora la cual se establece en formato de 24 horas Antes de esto la funci n de auto armado desarmado se debe de encender Para establecer la funci n es como sigue 1 Del men seleccione Service Auto Arm Dis despu s elija un grupo de autom tico y finalice con 2 Seleccione Arm Time o Disarm Time presione para entrar teclee la hora y presione para guardar Para cambiar a encendido apagado la funci n de armado desarmado 4 Auto ON OFF O ON
29. a Figura 7 3 Inserte la tarjeta SIM 4 Cierre la hebilla lt OPEN LOCK gt Figura 7 4 3 3 Conexion de dispositivos externosExternal Devices Connection 1 Conexion de sirena cableada La unidad maxima de la terminal de campana es 400mA 12VDC Conecte la linea de alimentacion de campana en Campana y GND La sirena sonara despu s de encender la corriente Puede programar v a teclado para ajustar los beeps y como sonara A Nota la sirena cableada o es v lida solo con la bater a de respaldo 10 2 Suministro de potencia auxiliar El suministro de potencia auxiliar para detectores cableados Operado con CA 10 12V operado con bater a 6 8V corriente m xima 100mA Esto puede causar funcionamiento anormal para detectores cableados que est n bajos de energ a 3 Conexi n a l nea tel fonica Conecte la l nea telef nica a al bloque de terminal de la l nea telef nica LINE IN en el tablero Principal y conecte el tel fono o fax la terminal de l nea telef nica LINE OUT ispositivo bajo control PGM 7 4 H 6 l Corriente externa A A LINE OUT LINE IN Figura 8 4 Conexi n PGM La m xima carga de salida de PGM es DC50V 500mA El valor de salida con PGM conectado a GND del tablero principal es Booleano 5 Conexi n de dispositivos cableados El sistema soporta diferentes tipos de detectores cableados con Resistencia EOL Por favor co
30. a que se emplea El sistema no se desarma durante el retardo de entrada y el periodo se establece con 5s Mientras la funcion se apaga el sistema alarmara inmediatamente despu s del retardo de entrada Para establecer el retardo de entrada 1 Del men seleccione Programming gt System Option gt gt Supp Ent Delay gt v A 2 Desde la tecla de navegaci n elija ON u OFF y confirme con 3 Presione para salir Opci n PGM El PGM es una programaci n de salida que es provocado de acuerdo al estado de las condiciones espec ficas La opci n de disparo de salida determina la condici n que activa o desactiva la salida Para disparar la salida de PGM 1 Del menu principal seleccione Programming gt P gt System Option gt PGM gt gt Output Trigger gt P 2 Presione la tecla de navegaci n para elegir un disparo de salida y presione para salir Vea la siguiente tabla Disparo PGM Activado por Desactivado No usado Nulo para PGM S Zona 1 Alarma Disparo instant neo Desarmar o cortar PGM Zona 2Alarma V ase m s arriba V ase m s arriba Zona 3 Alarma V ase m s arriba V ase m s arriba Zona 4 Alarma V ase m s arriba V ase m s arriba Zona 5 Alarma V ase m s arriba V ase m s arriba Zona 6 Alarma V ase m s arriba V ase m s arriba Zona 7 Alarma V ase m s
31. a re inicializaci n o de realimentaci n para editar el c digo temporal como sigue 1 En el men seleccione Code Set gt Temp Code Rev Temp Code gt 2 Si estableci un c digo antes presione se lo mostrara Sino elicono parpadeara 3 Ingrese el nuevo c digo re ingrese el nuevo c digo 4 Presione para confirmar o para dejar de editar Para eliminar el c digo temporal 1 En el men seleccione Code Set Temp Code Del Temp Code 2 Este indicara en la pantalla Deleted Presione para quitar Establecer c digo de coacci n Mientras desarma el c digo de coacci n este indicara Disarm en el sitio pero enviara una marcaci n o alarma Para establecer el c digo de coacci n 1 Del men seleccione Code Set Duress Code gt H 2 Ingrese el nuevo c digo re ingrese el nuevo c digo para confirmar 3 Presione para confirmar o presione para quitar 29 A El c digo por defecto es 0809 el cual se recomienda editarlo despu s de la instalaci n Nota Establecer c digo de usuario El c digo de usuario habilita el armado o desarmado solo por el c digo de usuario Para establecer el c digo como indica 1 Del men seleccione Code Set c digo usuario 1 4 editar c dig
32. aci n y la l nea de tel fono se conecte correctamente el mensaje ser cancelado O si el mensaje de la l nea perdida es enviado a la estaci n exitosamente antes de que se recupere la conexi n la l nea recuperara los mensajes tambi n enviados Para establecer el retraso de la l nea de p rdida 1 Del men principal seleccione Programming gt gt System Option gt gt Line Loss Delay S gt 2 Ingrese el tiempo de retraso 001 255minutes 000 para el sistema aleatorio de ajuste 3 Presione para finalizar 8 3 8 4 Inicializaci n Inicializar todo La funci n de inicializaci n limpia todo el sistema y re ajusta los valores de f brica el cual recupera el ID del panel de control y elimina todos los n meros telef nicos y dispositivos inal mbricos Para inicializar todo 1 Del men principal seleccione Initialize All P 2 Este desplegara en la pantalla Init All presione para confirmar o para salir U Initialization gt gt 6 U U Programming gt gt Carga por defecto Loading the system s default program enables you to restore the factory set programming defaults which keeps the control panel ID and will not delete the set phone numbers or wireless devices To load defaults U 1 Del men elija Programming gt gt Initialization gt gt Load Defaults gt 2 Este
33. arriba V ase m s arriba Zona 8 Alarma V ase m s arriba V ase m s arriba Zona 9 Alarma V ase m s arriba V ase m s arriba Zona 10 Alarma V ase m s arriba V ase m s arriba Zona 11 Alarma V ase m s arriba V ase m s arriba Zona 12 Alarma V ase m s arriba V ase m s arriba Zona 13 Alarma V ase m s arriba V ase m s arriba Zona 14 Alarma V ase m s arriba V ase m s arriba Zona 15 Alarma V ase m s arriba V ase m s arriba 44 Disparo PGM Activado por Desactivado Zona 16 Alarma V ase m s arriba V ase m s arriba Zona 17 Alarma V ase m s arriba V ase m s arriba Zona 18 Alarma V ase m s arriba V ase m s arriba Zona 19 Alarma V ase m s arriba V ase m s arriba Zona 21 Alarma V ase m s arriba V ase m s arriba Zona 22 Alarma V ase m s arriba V ase m s arriba Zona 30 Alarma V ase m s arriba V ase m s arriba Presione 1 amp 2 Presione 1 amp 2 Corte despu s del periodo PGM 10s para l nea Trb Supervisi n de problemas de l nea telef nica Armado a distancia Armado en lugar Corte despu s de 10s Cambio de estado de cualquier armado Cambio de estado de cualquier armado Activaci n instant nea Activaci n instant nea Desarmado Activaci n instant nea Cambio de estado de cualquier armado Seguir sirena Seguidor de la sirena Seguimiento de sirena Entrada salida activado Until disarm or after PGM cut off Activar V as
34. ccione Service gt gt Version gt P 2 La versi n del panel se desplegara presione para salir 8 3 8 Establecer programaci n 8 3 8 1 Dispositivo Para que el sistema reconozca los dispositivos individuales cada uno se debe de registrar Por ejemplo si el dispositivo es un transmisor inal mbrico el registro habilita al sistema a identificar la fuente de la transmisi n recibida Cada dispositivo tiene una encriptaci n individual de c digo ID Registrando los dispositivos del sistema se familiariza el sistema con ese c digo Registro WL Hay dos formas de registrarse por el c digo de aprendizaje o de entrada Para registrar con el c digo de aprendizaje 1 Seleccione Programming Device gt Zone gt WL Register gt By Code Learn 2 Seleccione el n mero de la zona finalizando con Si lo registra antes este le recordara el re registro Presione para continuar o para salir Si no se registro antes La voz le recordara Start enrolling transmit now con una cuenta regresiva de 60 seg 3 Active la red inal mbrica lo antes posible para evitar cualquier interferencia 4 El sistema recordara guardar despu s de recibir la se al Presione para guardar o para re registrar A Durante el registro si la se al es recibida por el c digo de registro este indicara registrado Si el c digo est
35. cionar CMS 10 CMS 2 ending with 3 Despu s presione la tecla de navegaci n para seleccionar Phone NO Para ingresar con 4 Si alg n n mero ya est establecido se desplegara en la pantalla presione para ingresar el cono que parpadea Si no hay alg n n mero ingr selo directamente 5 El numero es mayor de 16 d gitos y finalice con Presione para eliminar el ltimo o editarlo Presione para confirmar Si presiona directamente el ultimo numero ser eliminado Opci n de eventos CMS Las opciones son envi de alarma armado desarmado problemas del sistema informaci n de servicio Si la funci n de Send for Alarm est cerrada la alarma no enviara informaci n hacia el CMS Si la funci n de Send for Arm Disarm est cerrada el armado o desarmado no enviara hacia el CMS y cancel alarm es invalido Si la funci n de Send for Trb Est cerrada la informaci n del problema no se enviara Si la funci n de Send for service est cerrada la informaci n del problema no se enviara durante el ingreso o abandono o la zona 6 6 Programming gt gt Device gt gt Siren gt gt Siren 6 KR Programming gt Device gt gt WL Superv gt PP gt de bypass Este enviara todos los eventos por defecto Presione la tecla de navegaci n para seleccionar Event Option ending with
36. del sistema informaci n del servicio Si la opci n Send for Alarm est cerrada la operaci n de armado desarmado no se enviara Si la funci n de Send for Trb Est cerrada la informaci n del problema no se enviara Si la funci n de Send for Service Info est cerrada la informaci n no se enviara durante el ingreso o abandono de la programaci n o zona de bypass Los eventos se enviaran por defecto Para enviar los mensajes al CMS para alarma U 1 Del men principal seleccione Programming gt Comm gt Comm Account gt 2 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar el centro de SMS 1 2 finalice con Y despu s presione la tecla de navegaci n para elegir Event Option finalice con 3 Presione la tecla de navegaci n para elegir Send for Alarm finalice con 4 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar ON u OFF finalice con Para enviar la alarma 1 Del men principal seleccione Programming gt gt Comm gt Comm Account U x r 5 Presione para salir Po 2 Presione la tecla de navegaci n para elegir CMS 1 o 2 Finalice con 39 40 ID de panel de control Para establecer los intentos de llamadas La direcci n ID puede ser establecida por cada panel de control de modo que el CMS lo puede identificar 1 Del men principal elija Programmi
37. desplegara Load Defaults pesione para confirmar o para salir 46 Limpiar usuarios Borrar c digos elimina los usuarios de todos los usuarios programados y restaura los valores por defecto e ingresa c digos de instalaci n y c digos de coacci n Para limpiar los usuarios Nota gt 46 para salir gt gt Clear Users para confirmar o 1 Del men principal seleccione Programming gt gt Initialization 2 Este desplegara en la pantalla Clear users presione Limpiar usuarios por hardware El limpiado de los c digos de usuario puede ser realizado por un puente de hardware Hay un puente en la placa de panel de control J3 Vea la figura 1 esquema de tabla principal Si los c digos de usuario son olvidados por favor desconecte y coloque el Puente en Default y despu s restaure el sistema el cual reajusta los c digos de usuario como por defecto La puente de Default deba de estar cortado despu s de la inicializaci n del sistema o la acci n se repetir cuando se encienda Zonas de re ajuste Esta funci n reajusta todas las zonas inal mbricas en p nico y todas las zonas cableadas en entrada salida Para reajustar la zona 1 Del men principal seleccione Programming gt gt Initialization 2 Este desplegara en la pantalla Reset Zone Type presione 6 TT 6 para confirmar o 3 6 Re
38. e 2 Estructura de menu Abreviaci n ingles Descripci n espa ol 0741 Cancelar Alarma 5 Requiere c digo de instalaci n o Requiere c digo maestro a Seca ieee Sees Temp Temporal Trb Problema Auto Time Auto Armado Desarmado WL Inal mbrico Comm Comunicaci n Supp Ent Delay Retardo de entrada suplementario vea ap ndice 4 Output Trigger Condiciones de salida de PGM PGM Cut off Salida PGM Clear Users Limpiar c digos de usuario Del Eliminar Superv Supervisi n SV Supervisi n CMS Estaci n central de monitoreo SMS Mensaje Zone Trb Ind Indicaci n de zona de problemas Call Back Regreso de llamada de sirena para confirmar Dis Desarmado Reg Registro En Ex Entrada Salida Per Per metro Line Loss L nea de tel fono perdida TX Transmisor Interface Interfaz de marcado o SMS como PSTN o GSM Auto ON OFF Auto Armado Desarmado Encendido apagado Wired Test Prueba de sirena cableada WL Test Prueba de sirena inal mbrica Built in Test Prueba de incorporado a sirena Clear WL Limpiar transmisores inal mbricos Clear Single Limpiar transmisor singular Clear All Limpiar todos los transmisores Load Defaults Re ajuste a valores por defecto Call Back Regreso de llamada de sirena para confirmaci n 55 of 2 Detener Comm A Est c digo 2 C digo de inst ty E dig
39. e m s arriba V ase m s arriba Perimetro V ase m s arriba V ase m s arriba Panico V ase m s arriba V ase m s arriba Fue V ase m s arriba V ase m s arriba Gas V ase m s arriba V ase m s arriba Manipulaci n V ase m s arriba V ase m s arriba Coacci n V ase m s arriba V ase m s arriba EE Con todas las condiciones cumplidas est la salida PGM El PGM bajo va con 10seg Cuando la l nea est perdida armado a distancia armado en sitio desarmado o el seguimiento de la sirena no se determina por El corte de PGM mientras que PGM est bajo otra situaci n el interruptor se desactivara despu s del corte de PGM se puede establecer por la programaci n Para establecer el corte de PGM 1 Del men principal seleccione Programming gt gt System Option gt gt PGM gt PGM Cut off gt 2 Presione para editar con la indicaci n del cono 3 Ingrese el corte de PGM tiempo 0 300s 000 significa activaci n continua 4 Presione para salir cuando la configuraci n deseada aparezca en pantalla U Indicaci n de zona de problemas Est opci n habilita la selecci n si la zona de problemas indicara la lista de problemas del sistema Si est funci n se apaga no desplegara la informaci n Para establecer la indicaci n de zonas de problema 1 Del men principal elija Programming gt gt System Option gt gt Zone
40. ede el tiempo la alarma del sistema si no se desarma Las zonas con retardo de entrada son entrada salida y zonas activas Retardo salida Un periodo para que el usuario salga del rea de detecci n una vez que el sistema est armado Las zonas con retardo de salida no se alarmaran durante ese periodo Las zonas con retardo de salida son entrada salida y la zona activa Retardo de entrada suplementario El retardo de entrada suplementario es una caracter stica de pre alarma que se emplea en el evento del sistema y no se desarma durante el retardo de entrada Panel ID La direcci n ID se puede establecer para cada panel de control que el CMS puede identificar Diferentes ID se deben de establecer en diferentes paneles de control lo cuales son de 4 8 d gitos o mayores con e c digo por defecto 1234 C digo de coacci n cuando el usuario es forzado a desarmar el panel de control por un ladr n el usuario ingresa la contrase a de coacci n el panel de control se desarma pero env a informaci n hacia el CMS La contrase a de coacci n puede ser usada para desarmar pero establece par metros Zona de campana Durante el desarme mientras la zona es disparada el panel sonara bienvenido al sistema de alarma inteligente 60 Ap ndice 5 Tipo de zona figura de configuraci n 61
41. eden los intentos no se 2 Presione la tecla de navegaci n para elegir ON u OFF y confirme con marcara nuevamente 3 Presione para salir 41 Ao CMS cooperation Volver a marcar El regresado de llamada RP es una caracter stica de seguridad que ayuda a asegurar la programaci n remota y solo se realice por el personal autorizado Cuando la programaci n remota contacta al panel el panel cuelga y regresa la llamada al n mero telef nico Para regresar el la llamda RP Del men principal seleccione Programming gt gt Comm gt gt Remote Program gt gt Dial Back gt lingrese el n mero mayor a 16 digitos 2 Presione para confirmar 3 T ino se establece o edita el regreso de llamada el regreso de llamada no funcionara Si se establece como marcaci n directa por defecto Nota Contrase a RP La contrase a RP es un c digo de 6 d gitos que otorga acceso remoto a la programaci n Cuando establece una conexi n RP la contrase a programada en el archive del cliente RP de la PC se debe de identificar en el sistema Establecer contrase a RP 1 Del men principal seleccione Programming gt gt RPpassword gt 2 Ingrese 6 figuras 3 Presione para confirmar Permisos RP Las opciones est n disponibles para habilitar deshabilitar o limitar el acceso remoto a la programaci n Para establecer e
42. el c digo maestro usted puede editar todos los otros c digos de usuario excepto el c digo de instalaci n Para establecer el c digo maestro 1 Del men seleccione Code Set gt Master Code 2 Ingrese el c digo maestro anterior finalizando con 3 Ingrese el Nuevo c digo maestro que desee finalizando con 4 Re ingrese el Nuevo c digo maestro y confirme En el LCD recordara si este se edita o no Presione Para salir o para finalizar 1 Master Code 1 Old Master Code 2 New Code 4 6 bits 2K 2K 2K ok 3 New Code Confirm Ak 28 A Nota El c digo maestro por defecto es 0808 se recomienda editar despu s de la instalaci n Establecer el c digo de instalaci n El c digo de instalaci n garantiza el acceso a la programaci n del men y a los servicios del men Para establecer la instalaci n del c digo 1 Del men seleccione Code Set Installer Code LE 2 Ingrese el c digo de instal Ingrese el c digo reingreselbl nuevo c digo y confirme 3 Presione para confirmar O para quitar A Nota El c digo de instalaci n por defecto es 1234 el cual se recomienda editar despu s de la laci Establecer c digo temporal El c digo temporal es para un uso valido solo de 24 horas Este se que se borrara solo y debe de Reajustarse para el siguiente uso O despu s de l
43. espu s de la voz Si el sistema est bajo programaci n la programaci n remota no est disponible No deberia haber Indicaci n de voz durante la programaci n remota 9 2 Marcado a la alarma v a panel El panel de control llamara para establecer los n meros telef nicos durante la alarma Escuchara una voz durante 5seg Despu s de buscar y repetir despu s de otros 5seg El cual durara 5 veces y despues de colgara automaticamente Despu s de colgar si no hay voz de gu a o el usuario no puede esperar usted puede presiona 5 y el panel de control After hang up if no voice guide or user can not wait you can press 5 a continuaci n el panel de control emitir la indicaci n de alarma Antes de que se cuelgue usted podr programar por tel fono Vea lo siguiente Desarmado presione 3 Armado a distancia presione 3 para desarmar y despu s 1 Armado en sitio presione 3 para desarmar y 2 presione 5 para repetir la alarma para armar a distancia para armar en sitio Repetir alarma Nota La alarma no est disponible para repetir despu s el desarmado Apagar la sirena presione 7 Encender la sirena presione 6 la sirena en sitio de apagara despu s de 10seg Colgar presione 0 para colgar directamente el sistema no marcara algun n mero telef nico Presionando cualquier tecla en el panel de control o tel fono durante la reproducci n de la voz puede causar erro
44. incipal seleccione Programming gt Zone Type gt P 2 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar la zona que desea establecer y finalice con y despu s seleccione el tipo de zona para esta finalice con para guardar 3 Presione para salir 7 Device gt Zone gt Set U Zona de funci n de sirena Este habilita al usuario el activar o silenciar la sirena externa por algunas zonas Active habilita el zumbador de la sirena durante la alarma mientras Mute silencia la sirena La funci n esta disponible para zonas No 1 16 zonas inal mbricas 21 22 zonas cableadas No 17 and 19 Para establecer la funci n de sirena 1 Del menu principal seleccione Programming gt gt Zone Siren Set gt a U Device Hf Y Zone U 3 gt y 2 Use la tecla de navegaci n para seleccionar la zona finalice con 3 Despu s use la tecla de navegaci n para Active o Mute la sirena finaliza con 4 Presione para salir 3 Zona de campana Este solo es disponible para entrar salir habilita lo sig Welcome Function Durante el desarmado la zona se provocara la voz de Welcome to intelligent alarm system se desprendera Para establecer la zona de la campana 1 Del men principal seleccione Programming gt Device gt gt Zone gt gt Chime Zone Set gt
45. ipal es el cerebro del sistema Este incluye las interfaces de los dispositivos como las zonas inal mbricas sirena cableada salida PGM corriente de salida AUX sirena sirena externa e interfaz de tel fono Figura 1 Interruptor frontal de manipulaci n 1 1 Modulo RX inal mbrico O Cable de interfaz para poder puede conectar con la tarjeta de alimentaci n Interfaz de audio con el altavoz O Integrado en la interfaz de la sirena O PGM interfaz de l nea telef nica para detalle por favor vea la Figura 8 2 zonas inal mbricas 1 sin 1 AUX salida de corriente para detalles vea la fig 8 O Puente para ajustes de c digos Mientras que valor por defecto c digo maestro c digo de instalaci n y c digo de coacci n se restablecen con un c digo temporal y c digo de usuario eliminado Por favor utilic un funcionamiento normal Conector a LCD con interfaz de cable plano 06 3 2 Tarjeta de fuente de alimentaci n Este suministra energia para la tarjeta principal y el modulo GSM Por favor desconecte la corriente el ctricatanto de la corriente alterna como la directa Cable de interfaz de poder conectar con el tablero de la fuente de alimentaci n Interfaz de cable plano para modulo GSM Conector de bateria de seguridad Conector de adaptador de corriente Figura 2 Nota La corriente alterna debe de estar conectada para uso normal Solo con bater a La sirena cableada no se puede conduci
46. l acceso a las opciones RP 1 From the main menu select Programming gt gt 6 gt Permission gt a 35 6 6 gt Comm gt Remote Program gt a a Comm gt gt RemoteProgram 2 Seleccione las opciones de acceso 8 3 8 3 Opciones de sistema Retraso de entrada El retraso de entrada significa un periodo para el usuario para ingresar a la detecci n de rea activar el retraso de la zona y armar y desarmar antes del sistema de alarma Para establecerlo 1 Del men principal seleccione Programming gt gt System Option gt Entry Delay S 2 Presione para editar con la indicaci n del cono 3 Seleccione el retard de la entrada 0 300s 4 Presione para finalizar y para salir Salir del retardo Un periodo para que el usuario salga del rea de detecci n una vez que el sistema est armado Zonas con el retardo de salida no se alarmaran durante este periodo A3 Para establecer el retardo de salida Del men seleccione Programming gt gt System Option o gt Exit Delay S gt P Presione para editar con la indicaci n del cono Establezca el retardo de salida 0 300s Presione para finalizar y para salir bh RON Suplemento de entrada de retardo El suplemento de entrada de retardo es una caracteristica de pre alarm
47. l pin de la LCD 52 Capitulo 12 garant a y limitaciones Aunque se trata de un sistema de seguridad avanzado y fiable este no ofrece la absoluta protecci n de garant a contra robo con fractura fuego u otros problemas Las limitaciones son las siguientes 1 Los intrusos puede acceder a las aberturas no protegidas o tener la sofisticaci n t cnica para anular el sistema 2 El sistema se desactiva sin energ a 3 dispositivos de advertencia de alarma como campanas no alertan a la gente si se instalan en un Lugar incorrecto y con alarma exterior hay menos posibilidades de despertar a la gente 4 Se usa la l nea telef nica para transmitir se ales de alarma puede estar fuera de servicio por alguna raz n o no pueden realizar una comunicaci n normal de alg n ataque 5 Posici n inadecuada de los detectores Si el detector de humo es instalado en una posici n incorrecta no es f cil para el detector de rea funcione Porque en puertas y paredes es dif cil para que el detector encuentre fuego en otras habitaciones por ejemplo el detector del primer cuarto no puede detectar fuego en el segundo cuarto 6 Falta de mantenimiento da a lugar que el sistema se desactive Semanalmente pruebe el sistema para asegurar que funciona normalmente 53 Ap ndice 1 Par metros del sistema por defecto
48. lecci n de PSTN o GSM como marcado Para establecer la interfaz es como lo siguiente 1 Del men principal seleccione Phone Set Voice Phone Set 2 Seleccione un grupo de n meros de tel fono presione para entrar 3 Seleccione la interfaz de comunicaci n PSTN or GSM finalizando con 4 Presione para salir A Cuando se pierde la linea telefonica esta se cambia a marcado GSM automaticamente Nota Establecer SMS De la misma forma que la voz Opcion SMS Usted puede seleccionar SMS este se enviara o no para alarma armar o desarmar por SMS para ahorrar Para establecer los SMS 1 Del men seleccione Phone set gt gt SMS option 2 Seleccione los par metros que desea establecer finalizando con 3 Seleccione ON u OFF 8 3 6 Registro de eventos El sistema puede guardar 255 registros incluyendo la alarma y problemas de operacion Cuando este excede 255 se sustituir el primer evento Eventos de consulta 1 Del men seleccione Event Log presione para ingresar Se mostrara el 1er evento 2 Presione la tecla de navegas i n Q de consulta 3 Presione para salir cuando se finalice Usted puede consultar un registro de evento como el siguiente C digo de registro de eventos Numero de zona o c digo Event Log 001 Evento S Zondi 05 User Master Tipo de zona u operaci n Type P
49. lid Valido Invalido Invalido Valido W de T Problema con cable Dispositivos con cable estan disparados Verifique si los dispositivos con cable funcionan normal Perimetro Invalido que ando Mendo jee ando entana de erraza 03 Falla en CA No hay corriente el ctrica Verifique la corriente oportunamente P nico Valido Valido Valido Invalido Invalido Valido Bot n de p nico 04 Se desconecto el modulo GSM debido a Fuego Valido Valido Valido Invalido Invalido Valido Detector de fuego 05 No hay modulo GSM ina comente anormal Desconecte y vuelva a conectar la corriente el ctrica Gas Valido Valido Valido Invalido Invalido Valido Detector de gas 06 No hay tarjeta SIM Contacto flojo de la tarjeta SIM Re inserte la tarjeta despu s reconecte el sistema Manipulaci n Valido Valido Valido Invalido Invalido Valido Interruptor manipulaci n 07 No hay se al GSM A A AT La tarjeta SINES v lida re escoja una posici n adecuada Coacci n Valido Valido Valido Invalido Invalido Invalido Bot n emergencia 08 para la instalaci n Tiempo no establecido La hora est establecida incorrectamente Re establezca el sistema correctamente Problema CMS 1 Fall la comunicaci n haciaCMS1 Nota CMS 10 familiares para verificar 6 2 N meros de zona Problemas Problema CMS 2 Fall la comunicaci n haciaCMS2 Nota CMS 20 familiares para verificar de Problema SMS Fallo el envi del SMS Verifique si no hay balance de la SIM Numero zona Evitar o no Tipo Observaci n
50. lida de se al del interruptor o se al inal mbrica para disposici n del sistema la salida de se ales de alarma como detector infrarrojo detector de humo etc Zona Un rango de detecci n de rea de uno o un grupo de detectores Bypass Cierra una de las zonas temporalmente de modo que no se puede alarmar mientras actu la zona Armado a distancia El estado de armado mientras sale Todas las zonas sin bypass est n en estado de armado Armado en sitio Tel estado de armado por la noche Todas las zonas est n en estado de armado excepto las zonas activas Desarmado Cierra las zonas de entrada salida zonas activas zonas de per metros Otras zonas contin an en estado de armado Zona de 24 horas No importa si est armado o desarmado est en un estado valido de detecci n Es usualmente usada en alarma de fuego coacci n u otras alarmas emergentes la cual puede ser cancelada solo por el titular de la contrase a CMS Esta es una alarma que se recibe en la estaci n la cual la alarma controla el envi de informaci n v a telef nica cuando la alarma ocurre La estaci n tomara acciones correspondientes despu s de recibir la alarma Retardo entrada Un periodo para el usuario ingrese a la detecci n de rea activa la zona de retraso y desarma antes la alarma del sistema Durante el periodo el usuario puede activar severas zonas espec ficas zona de entrada sin alarma inmediatamente Mientras exc
51. necte lo siguiente Ad Detector para N C Detector para N O LV PEZ N C detector 21 22 ONS C ONG G N O detector GND GND Figura 9 Figura 10 4 3 4 Conexi n de corriente Vuelva a revisar el cableado y aseg rese que todas las conexiones est n correctas Conecte el adaptador de corriente AC y tambi n la bater a de respaldo El panel de control no se puede inicializar solo con la bater a Par metros del adaptador de corriente Entrada 100V 240VAC 50 60HZ 0 5A Salida 12VDC 1 54 Bater a de respaldo 7 2V 1800mAh NimH recargable 24H se requiere para la recarga completa cerca de 8 horas se puede encontrar en situaci n de espera Despu s de la advertencia de bater a baja este puede funcionar aproximadamente 30 minutos El sistema conservara la hora y fecha con un sonido alimentado Si la corriente del tiempo se agota usted necesitara re establecer el tiempo manualmente como lo indica la figura 1 Set Date 01 01 2000 2 Set Time O O 0i Despu s de encender e inicializar sonara un bip corto que necesitara que ingrese la hora y la fecha Elicono se mover al sig autom ticamente despu s de ingresarlo Presiones para salir Despu s de completar la entrada presione para confirmar Si la entrada no finalice y mientras tanto es presionado este Ente desplegara en la pantalla invalido Por favor presione para reingresarlo con el modulo de
52. ng gt Comm gt Comm Option gt Call Se deben de establecer diferentes ID para los diferentes paneles de control los cuales son 4 8 digitos Attempts gt mayores con el de defecto que es 1234 2 Presione para editar con el cono que parpadea como indicaci n Para editar eliminar el ID 3 Establezca los intentos 1 30veces 4 Presione para salir 1 Del menu principal elija Programming gt gt Comm gt gt Comm Account ff 2 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar Panel ID Intentos de timbrado 3 El ID anterior se desplegara en la pantalla presione con el cono ingrese el nuevo ID Los intentos de timbrado significan que antes de que el tel fono se cuelgue Si se establece como 0 4 El ID puede ser mayor a 4 8 d gitos finalice con Presione para eliminar o salir presione significa que no hay control remoto por llamada del sistema Para establecer los intentos de timbrado Monitor de l nea 1 Del men principal elija Programming gt Comm Comm Option gt HP La funci n del monitor de l nea puede ser ON u OFF Si la funci n se enciende se desplegara Ring Attempts gt en la pantalla Para establecer el monitor de linea 2 Presione para editar con la indicaci n del cono 1 Del men principal seleccione Programming
53. o 2 Si estableci alg n c digo de usuario antes presione para mostrar el anterior despu s presione para ingresar el nuevo c digo Si no hay UN c digo anterior ingreselo directamente 3 Ingrese el nuevo c digo gt re ingrese el nuevo c digo 4 Presione para confirmar O presione para salir Para borrar el c digo de usuario 1 Del men seleccione Code Set codigo usuario 1 4 Del Code gt ff 2 Si hay alg n c digo ya establecido antes presione para mostrar el anterior c digo despues presione para ingresar el c digo nuevo O si no hay alguno establecido este no mostrara nada 3 Presione para salir 8 3 4 Zona de paso Cuando est en una zona de paso esta es ignorada por el sistema y no genera alguna alarma cuando es disparada Est habilita a la zona de paso o m s zonas o todas las zonas Para pasar por alto una por una 1 Del men seleccione Zone Bypass ff 2 Seleccione Bypass one by one 3 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar el numero de zona finalizando con 4 Y seleccione ON o OFF finalizando con 5 Presione para salir 30 1 Bypass one by one 2 WL Zone2 1 WL Zones O ON EAL OEP 2 WL Zone 2 SEE 3 WL Zone 2 ORE Para evitar todo 1 Del men seleccione Zone Bypass gt ff
54. o coacci n 4 C digo temp Editar Editar _ 2 Borrar Borrar 4 Editar 2 Borrar A C digo usuario 1 4 C digo usuario 2 1 Editar _ C digo usuario 3 C digo usuario 4 2 Borrar o s 4 Zona Bypass T Bypass una x una 2 Bypass todo 1 Bypass tod 2 No bypass todo oy Establecer tel 1 Establecer voz 1 Voz Tel fono 1 2 Voz Tel fono 2 3 Voz Tel fono 3 4 Voz Tel fono 4 Establecer SMS SMS Tel fono 1 SMS Tel fono 2 SMS Tel fono 3 SMS Tel fono 4 z 1 Envi de alarma 2 Envi Arm Des 3 Envi de problemas 3 Opci n SMS o x Registro eventos 56 of 7 Servicio 2 AutoArm Des 3 Regresar llamda arm dis 2 Auto Time2 3 AutoTime3 14 Auto ON OFF 1 Wired Test 3 Built in test 4 Prueba sirena 5 Prueba camino 6 Transmisor 7 Prueba GSM 8 Audio 1 Dispositivo a v tT ZCOMm ATT o A Cuenta COMAS T Contrase a RP 3 Interfaz RP 4 Permisos RP C Opciones sistema Retardo entrada S Retardo salida S Retardo ent supp 1 Disparo sal 5 Zone Trb Ind 2 Corte PGM Retardo desc corriente M Retardo linea perd S 4 Initialization 1 Initialize All 2 Load Defaults 3 Clear Users 4 Reset Zone Type 5 Clear WL Requie
55. ores no registrados este indicara como se al desconocida Para texto TX 1 Del men seleccione Service gt Transmitter o TXtest gt 2 La voz guiar Transmitter test starts transmit wireless signal 3 Dispare el transmisor si este se registra la informaci n se mostrara en la pantalla LCD Si no se registra se indicara como se al desconocida 4 Presione para salir despu s de finalizar la prueba Prueba GSM Para asegurar la validaci n de la comunicaci n GSM por favor pruebe la se al de red en la posici n de instalaci n Para probar la se al GSM Service gt gt GSM gt gt GSMTest gt U Del men seleccione 7 GSM Test No Signal Nota Fuerza de la se al 0 31 31significa mas fuerte Para asegurar la comunicaci n normal por favor confirme que se encuentre sobre 12 Establecer volumen Este habilita el activar o silenciar la sirena mientras que ajusta el volumen Si el volumen de la sirena est cerrado el volumen del altavoz ser m s bajo Para establecer el volumen U 1 Del men seleccione Service gt Audio gt Volume P 2 Presione la tecla de navegaci n para escoger el volumen y finalice con Presione para salir 35 Version Este habilita una consulta de la version del panel de control Para consultar la version es lo siguiente 1 Del menu sele
56. orriente est tica lt 90mMA 12V no incluye detectores cableados y modulo GSM Corriente auxiliar salida AC10 12V DC6 8V 100mA Salida sirena lt 400mA Salida m xima de carga PGM DC 50V 500mA Incorporado en sirena 85dB Temperatura de funcionamiento 10 C 55 C 51 A 3627 Significa el ID de salida PROG 002 C digo de operador 10 3 Modulo GSM e Frecuencia de funcionamiento e Sensibilidad RX lt 106dB O Corriente Espera lt 25mA GSM EGSM900 1800 RX lt 75mA Capitulo 11 Soluci n de problemas Problema Posible raz n Soluci n Error de problemas del sistema en espera Vea 5 6 Consulta de problemas de sistema Vea 5 6 Consulta de problemas de sistema No hay llamada de alarma Se estableci en n mero incorrecto Ingrese el n mero correcto El tel fono est ocupado en la alarma Ingrese mas de 2 n meros El tel fono no funciona normalmente y el sistema est conectado al tel fono Pocos timbrados de llamada llevan al sistema a colgar el tel fono autom ticamente Incremente los intentos de llamada refi rase a los ajustes de los intentos de llamada El control remoto no puede operar el sistema La bater a est agotada Replace it with a new battery Enrole el control remoto sin programaci n Enrole el control remoto con la programaci n El control remoto est muy lejos del controlador o est bloqueado Ajuste la distancia o ngulo
57. panel de contr 8 Instalaci n de orificio de dibujo 1 CMS 1 Nota Debe de incluir tornillos 4pcs Resistencia EOL 2 2k 4pcs y clavijas 4pcs en la bolsa de Direcci n CMS 1 accesorios NO telefonico CMS 1 CMS 2 Direcci n CMS 2 NO telefonico CMS 2 Centro de SMS 1 Direcci n de centro de SMS 1 NO telef nico de centro SMS 1 Centro SMS 2 Direcci n centro SMS 2 NO centro telefonico SMS 2 01 02 TABLA DE CONTENIDO Capitulo T 1M OGQUICG Fi RAS 5 Capitulo 2 EspecificacioneS 9 GApItulo 6 Ree ST 6 Os be Tablero DING ID 1 202 O in A A AE 6 3 2 Fuente de alimentaci n de tableros ASPAS Y 9 0 Modulo GOM essas aeea 7 Capitulo 4 Instalacion del Sima SEA 8 41 Plamicaci n de la Mstalacion ses O ARE 8 4 2 GU AS de instalaci n Inalambricas ot ini Apnea eee 8 O Nis aid iniaiaiai 9 A3 h Aperira de Cal a sn ATADA ATA ERA GATA nas ndo nn ate 9 43 2 Dese ergizar e mserter Tanela SIM soriano RN 10 4 3 3 OMe GON Ge dISPOSILIVOS 6x1 el OSes Eeee ERER Eere 10 Joed C OMe OM Oe AUMENTACIO 1 A eae eee asa 12 Mid Rogiero OG WANSMISOL GS ASIA A ATA AA AA AA IO o IS AA AA ERA AA 13 4 96 Prucoas y Escoger lugar de monte no AA A a AN A aa pinta 13 Al ISS e nde pane Ce CONTO sto SRA SR IA 13 Caputo SS UPEracCI N sn RARA madas 14 S I ENO GE Daniel
58. r Para desarmar y tambi n para alarma de fuego presione por 2s T Cuenta regresiva Para programaci n y tambi n para alarma de p nico presione por 2s GOS S O O OE gt gt gt Confirmar para ingresar detalles Figura o tecla de navegaci n para subir a la vez para el men de operaci n o consultas System Trb Problemas de sistema Figura o tecla de navegaci n para bajar a su vez en el men o consultas Alarm List Despliega eventos de alarma Esto significa delete mientras que est ingresando figures o quitando del men Trb List Despliega una lista de problemas Untreated Esto significa no se desarmo despu s de la alarma Luz de fondo del teclado presione cualquier tecla la luz se encender si no hay alguna Treated Se desarmo despu s de la alarma manipulaci n dentro de 30seg Est desaparecer Durante la luz de fondo de encendido a apagado con cualquier problema el panel de control advertir problemas del sistema por verifique Sistema de visualizaci n del problema 5 2 Pantalla LCD System Trb Si hay se desplegara en el LCD Presione el siguiente 2 para la consulta Tro List des ed Arm Away La pantalla LCD le provee una detallada interfaz de operaci n y programaci n 20 12 2010 2 IO 15 30 3 Low GSM Signal 5 2 1 Modo de espera 4 WL Zone 1 Trb gt gt gt System Trb El modo de espera puede ser definido como el estado del sistema c
59. r 3 3 Modulo GSM Este habilita el sistema para el soporte de alarma de GSM o SMS La tarjeta SIM debe de estar conectada con ambas corrients CA y DC e Modulo GSM O Estado de LED O Ranura SIM Figura 3 07 Capitulo 4 Instalaci n de sistema 4 1 Planificaci n de pre instalaci n Antes de iniciar el proceso de la instalaci n vale la pena hacer un boceto de la contrucci n y determinar la posici n requerida del panel de control y de cada dispositivo inal mbrico Cuando decidi la colocaci n de la instalaci n considere lo siguiente 1 Coloque el panel de control en una locaci n de f cil acceso al tel fono y las conexiones el ctricas 2 El panel de control debe de estar colocado en una posici n donde la se al GSM sea fuerte 3 Referente a la siguiente secci n en orden de escoger la locaci n optima para los disp sitivos inal mbricos en relaci n al panel de control 4 2 Gu a de instalaci n inal mbrica En orden para optimizar la comunicaci n inal mbrica considere los siguientes pasos 1 Siempre que sea posible coloque el panel centrado en relaci n a los sensores inal mbricos 2 Evite instalar cerca de fuentes que generen mucho ruido o radio frecuencia por ejemplo aire acondicionado calentadores o cajas de cortacircuitos 3 Minimizar la distancia entre el panel y los transmisores 4 Minimizar el numero de obstaculos entre el panel y los transmisores 5 Contrucci n basada en me
60. r en la comunicaci n Se sugiere operar despu s de la voz Si el sistema esta bajo programaci n la programaci n remota no est disponible No deber a haber Indicaci n de voz durante la programaci n remota 9 3Telecontrol v a SMS Este habilita el armado desarmado o consulta v a SMS Por ejemplo el c digo de usuario es 0808 y el ID del panel de control es 1234 opera como lo indica en la hoja de abajo Si el programa es exitoso el armado y desarmado tambi n lo es mientras si el programa falla el armado o desarmado tambi n falla y este no est disponible durante la programaci n Con a On da de didtitid nu CO MO debe naber espa LO dance O 48 e Armado a distancia e Armado en sitio e Desarmado contrase a 0808 Armado a distancia Contrasena 0808 Armado en sitio Contrase a0808 SS E EN 49 ID 1234 Prog A distancia Act OK ID 1234 Prog A distancia Act ERR ID 1234 Prog En sitio Act OK ID 1234 Prog En sitio Act ERR D Prog Desarmado Act OK ID 1234 Prog Disarm Act ERR Armado Desarmado consulta ID 1234 Prog A distancia Act 0K Contrasena 0808 estado ID 1234 ID 1234 Prog En sitio Prog Desarmado Act OK Act OK 9 4 Envio de SMS para alarma Habilita al panel de control para envio de SMS para establecer el n mero o centro de SMS para alarma o problemas del sistema entre el contacto del I
61. re c digo instalaci n Requiere c digo os maestro 57 To 1 Dispositiyos 4 1 Registro WL 4 1 C digo aprendido 2 Codigo ingresado 1 Limpiar singular 2 Limpiar todo 2 Limpiar WL 3 Est tipo zona 4 Est zona sirena _5 Est zona campana 1 Registro llavero 1 Codigo aprendido 2 Cddigo ingresado 7 1 Limpiar singular 2 Limpiar todo 1 C digo ingresado 1 Eliminar singular 1 Incorporado en 2 Limpiar llavero 3Sirena pa 1 Reg sirena WL 2 Elim sirena WL 3 Activo silencio 4 Corte sirena M 4 Supervision WL 1 SV ON OFF 2 Superv tiempo Hr To 2 Comunicaci n 1 Cuenta comm 1 No tel fono 2 Protocolo 3 Centro SMS 1 4 CentroSMS 2 5 Panel ID 1 No tel fono 2 opci n comm 1 L nea Monitor _2 Pruebantervalo 3 Primera prueba 4 Intento llamada _5 Intento timbrado 6 Opci n GSM 7 Cooperaci n CMS 1 CMS1 1 Centro SMS 2 AcuseSMS Acuse SMS 3 Confirmaci n SMS 58 _ 1 Envi alarma _1 Envi de alarma Ap ndice 3 Protocolo y c digos de comunicaci n Tabla 1 C digo de evento de contact ID C digo CID Definici n 100 Alarma de p nico 110 Alarma de fuego 121 Alarma de coacci n 1
62. ri dicamente Para establecer la prueba de recorrido 1 Del men seleccione Service gt Walk Test Todos los detectores registrados se mostraran en la pantalla LCD con gu a de voz como Walk test starts transmit wireless signal 2 Una vez que la se al es transmitida el detector mostrara desaparecer en la LCD Si este no desaparece indica que ocurre un problema 3 Cuando todos los detectores desaparecen del LCD la voz le guiar Walk test over meanwhile with No device indicando en la LCD 4 Presione para salir cuando la prueba finalice Walk Testing Walk test over 1 WL Zone 1 No Device 2 WL Zone 2 3 WL Zone 3 4 WL Zone 4 Nota El periodo de longitud de la prueba es de 600s Presione para salir cuando termine Transmisor Este incluye la lista TX todo lo registrado de TX y estado del reporte y la prueba TX bajo este men La lista de consultas de consultas TX 1 Del men seleccione Service gt 2 Seleccione Transmitter TX list 3 Despu s la lista TX se mostrara O si no hay dispositivos esta se desplegara correspondientemente 34 WL Zone 3 Type Entry Exit O Activate Siren O Low Battery Keyfob 1 O Low Battery LI TXLoss El test de TX es probar e identificar la se al inal mbrica registrado este desplegara la informaci n incluyendo ID Con la se al recibida de transmis
63. set Zone lype para salir Limpiar inal mbrico Limpiar todo lo inal mbrico que incluye las zonas inal mbricas llaveros y sirenas Para limpiar dispositivos inal mbricos 1 Del men principal elija Programming gt gt Initialization H gt Clear Wireless gt 2 Este desplegara Clear Wireless presione para confirmar o para salir Capitulo 9 Telecontrol viatel fono o SMS 6 n meros telef nicos y 6 n meros para SMS se puede establecer en el sistema Con respecto a los tel fonos los n meros 1 y 2 significan para CMS y 3 6 para n meros comunes 9 1 Telecontrol v a tel fono Este habilita la programaci n remota al panel de control v a tel fono como el armado a distancia armado en sitio desarmado repetir voz de alarma y activar o silenciar la sirena Usted puede llamar al n mero telef nico establecido en el panel de control Despu s establezca los intentos de llamada Se cuelga con la gu a de voz para introducir la contrase a finalice con para armado a distancia presione 1 para armado en sitio presione 2 para desarmado presione 3 para repetir alarma presione 5 encendido de sirena en sitio presione 6 apagado de sirena en sitio presione 7 para colgar presione 0 A 47 Presionando cualquier tecla del panel de control o tel fono durante la reproducci n de voz puede causar un error en la comunicaci n Se sugiere operar d
64. ste habilita el armado o desarmado v a telef nica DTMF Para detalles por favor refi rase 9 1 Telecontrol via Phone 7 3 Armado Desarmado v a SMS Con el modulo GSM conectado habilita armar o desarmar o consultar el estado del sistema v a SMS El sistema responder con un mensaje una vez recibido la consulta Para detalles por favor refi rase a 9 3 Telecontrol v a SMS 7 4 Disparo de alarma v a teclado Este le habilita un disparo de alarma v a teclado o llavero bajo emergencia Disparo de alarma de p nico Presione PROG en el teclado o Panic en el llavero por 2s vea la figura 14 Figura 14 Disparo de alarma de fuego Presione Disarm en el teclado por 2s Vea la figura 15 Figura 15 26 Capitulo 8 Programaci n 8 1 Acceso a la programaci n 1 Durante el desarmado presione PROG en el teclado y la voz le recordara que ingrese el c digo Ingrese contrase a antes de configurar los par metros Enter Menu inputcode 2 Ingrese el c digo maestro o c digo de instalaci n para ingresar al men principal como a continuaci n Menu Cancel Alarm Stop Comm Code Set Zone Bypass Phone Set EventLog 3 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar lo que desea configurar y confirme con E o presione x para salir 1 Programming es una opci n que solo esta disponible con el c digo de instalaci n A
65. tales como las paredes de concreto con acero reforzado reducen la distancia de los radio transmisores 2 obstacles RX 3 obstacles Figura 4 08 Pared de concreto con acero reforzado RX Figura 5 A La reducci n de la se al RF es directamente proporcional al espesor del obst culo Nota asumiendo que los obst culos son de materiales id nticos 4 3Procedimiento de instalaci n Despues de tener el equipo fuera y asegurarse de que cuenta con el equipo necesario se recomienda que instale lo siguiente al sistema Paso 1 Abra la caja cubierta Paso 2 Aseg rese que no hay corriente e inserte la tarjeta SIM Paso 3 Conecte a un dispositivo externo Paso 4 Energice el panel de control Paso 5 Registre los transmisores detector inal mbrico interruptor magn tico sirena llaveros Paso 6 Pruebe la se al de comunicaci n con el lugar de montaje Paso 7 Instale permanentemente el panel de control y transmisores 4 3 1 Abra la caja cubierta tiene una hebilla presione ligeramente y brala Nota Figura 6 09 A Para abrir la caja el panel de control 4 3 2 Desconectar e insertar tarjeta SIM La tarjeta SIM debe de estar insertada para alarma GSM o SMS v a modulo GSM Se debe de desconectar la corriente y la bater a para una operaci n segura Pasos 1 Conecte el adaptador de corriente CA y la bater a con el cable plano 2 Empuje ligeramente la hebilla de la SIM vea l
66. uando esta desarmado y no en modo men 15 16 Alarma de pantalla La alema se desplegara con la gu a de voz en la lista de alarmas Presione la tecla de navegaci n para seleccionar de consulta a evento Si hay m ltiples eventos de alarmas presione la tecla de navegaci n directamente para verificar otros eventos Presione para quitar Alarm List Untreated Zone 17 Panic Untreated Zone 21 En Ex Untreated Panic Zone 22 Peri Untreated 12 12 2008 10558 A La gu a de voz durara por 10min sin alguna operaci n Durante el desarmado despu s la voz Note finalizara cualquier operaci n disparara la reproducci n de la voz Si por el desarme tambi n se borra la lista de alarmas el evento desaparecer Si se desarma guardando la lista entonces el evento se convertir en Tratado Para operaciones especificas por refi rase a la 7 1 3 Zone 17 Panic Treated Zone 21 En Ex Treated Zone 22 Peri Treated Programaci n Durante la programaci n se muestra similar a la siguiente 4 Auto WL Zone 3 O ON OFF ON Type Entry Exit e OFF R Activate Siren O Low Battery O TX Loss 217 5 3 Tipo de alarma y camino Hay 2 tipos de alarmas Instantaneas y de retardo Disparo de 24 zonas horarias se producira una alarma instantanea Incluidas 24 zonas horarias de fuego gas panico coaccion y manipulacion Na Para _24 zonas horarias si esta armado o no una vez disparado este se
67. ulaci n manipulaci n de frente y manipulaci n posterior Comprima el interruptor de manipulaci n durante la instalaci n Si el panel de control es removido o abierto la alarma de manipulaci n se disparara Orificio de instalaci n Pain 2 5 4 0mm Pared Pared Figura 11 1 A Mientras cuelga el panel de control por favor no agite el producto para evitar que se quiebre el interruptor Capitulo 5 Operaci n 5 1 Dise o de panel frontal CHO 20 09 1220 00 s EHON Figura 12 5 1 1 Estado de LED Modo de espera estado del sistema hora y fecha o Arm Away imagen son desplegadas en el LCD Si el estado del dT LED de energ a Rojo significa perdida o bater a baja Verde significa normal sistema es anormal este desplegara lo siguiente 20 12 2010 O ee 15 30 LED R f V l CI de armado Rojo significa armado Verde desarmado System MAN AN LED de alarma Rojo significa alarma Destello lento es marcado al CMS Yul LED de se al Parpadeo significa se al de GSM normal 5 2 2 Interfaz de pantalla Usted puede encontrarse con los siguientes simbolos o marcas 5 1 2 Panel de tablero frontal Seleccionado para m ltiple selecci n Para armado a distancia No seleccionado para m ltiple selecci n Para armado en lugar a LI Seleccionado para una selecci n singular O No seleccionado para una selecci n singula

Fabricante: SHENZHEN LONGHORN SECURITY

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents