Manual de instalación y mantenimiento P
Contents
1. Este producto ha sido dise ado exclusivamente para la utilizaci n indicada en el presente manual Cualquier uso distinto al previsto podr a perjudicar el funcionamiento del producto y o representar una fuente de peligro 5 No instalen el aparato en atm sfera explosiva la presencia de gas o humos inflamables constituye un grave peligro para la seguridad 6 Los elementos constructivos mec nicos deben estar de acuerdo con lo establecido en las Normas EN 12604 y EN 12605 7 La empresa fabricante no es responsable del incumplimiento de las buenas pr cticas en la fabricaci n de los cierres que se han de motorizar as como de las deformaciones que pudieran intervenir en la utilizaci n 8 La empresa fabricante declina cualquier responsabilidad derivada de un uso inadecuado del producto 9 Para cada equipo se aconseja usar por lo menos una se alizaci n luminosa as como un cartel de se alizaci n firmemente fijado a la estructura del bastidor adem s de los dispositivos indicados en el punto 21 10 Se declina toda responsabilidad relativa a la seguridad y al mal funcionamiento de la automatizaci n si se utilizan componentes de la instalaci n que no sean de producci n propia 11 Para el mantenimiento utilice exclusivamente piezas originales 12 No efect e ninguna modificaci n en los componentes que forman parte del sistema de automatizaci n 13 El instalador debe proporcionar todas las informaciones relativas al funcionamient2. OFF NO freno instant neo al final de recorrido 6 Programaci n de emisores Prog via radio ON Permitida OFF No permitida 7 Pulsador de abrir peatonal Pedest Opening ON El pulsador de abrir act a como peatonal y abre solo una parte del recorrido OFF El pulsador de abrir abre totalmente la puerta 8 Programaci n de paro suave con alternativo Prog Soft Stop ON El trozo de recorrido m s lento se memoriza con el alternativo OFF El trozo de recorrido m s lento es fijo Espa ol E PLA 40 Pro Il MOTOR El motor est conectado entre los bornes 12 13 y 14 En caso de ser necesario cambiar el sentido del giro inicial del motor cambiar el microswitch n 3 SENSOR HALL Entre los Bornes 1 2 y 3 se al est conectado el sensor Hall utilizado para la detecci n de sobreesfuerzos obst culos SELECCION DEL TIPO DE FUNCIONAMIENTO microswitch n 2 EI microswitch n 2 permite seleccionar el tipo de funcionamiento Interruptor 2 OFF modo A No existe preaviso de la l mpara de destellos antes de iniciar la maniobra Cada actuaci n sobre la entrada de maniobra provoca la inversi n de la misma La seguridad en el cierre provoca la reapertura Interruptor 2 ON modo B Preaviso de l mpara de destellos antes de cada maniobra La seguridad en el cierre provoca un peque o retroceso y detiene la puerta Incorporaci n de maniobra alternativa REGULACI N DE FUERZA FORCE Velocidad
3. normal Al girar el potenci metro de la fuerza en sentido horario la puerta puede hacer m s fuerza antes que se pare e invierta al detectar el sobreesfuerzo el sensor hall Al girar en sentido anti horario hacemos que el sensor sea m s sensible ante un obst culo REGULACI N DE AMORTIGUACI N SOFT STOP Velocidad de aproximaci n Al girar el potenci metro en sentido horario la puerta amortigua m s durante el paro suave velocidad mas lenta Menos fuerza mas sensibilidad ante un obst culo Al girar en sentido anti horario la puerta amortigua menos durante paro suave mas velocidad mas fuerza menos sensible a obst culos COMPROBACI N DEL SENTIDO DE LA MANIOBRA Cuando damos tensi n a la puerta y activamos el pulsador alternativo o el pulsador de abrir la primera maniobra de la puerta es la apertura Situar la puerta a mitad de su recorrido dar tensi n al equipo actuar sobre el pulsador alternativo y la puerta deber moverse en el sentido de abrir En caso contrario cambiar la posici n del microswitch n 3 Ajustar la regulaci n de fuerza al nivel deseado puede hacerse con la puerta en movimiento PROGRAMACI N DEL RECORRIDO DE LA PUERTA Y CIERRE AUTOM TICO PATH PROG Para que la puerta pueda realizar una parada suave antes de encontrar los finales de carrera es necesario programar el recorrido de la puerta En esta maniobra tambi n quedar programado el tiempo de cierre autom tico y el paro s
4. ticamente del modo memorizaci n una vez transcurridos 10 segundos desde la ltima recepci n de un c digo indic ndolo apagando el Led rojo indicativo y realizando dos pitidos cortos b Memorizaci n v a radio mediante otro emisor Microwitch n 6 en ON Para utilizar ste sistema ser necesario haber memorizado previamente c mo m nimo un c digo a trav s del sistema a Pulsar la funci n especial de uno de los emisores memorizados anteriormente para que el equipo entre en la secuencia de memorizaci n de c digos encendi ndose el Led rojo indicativo y realizando un pitido largo A partir de ste momento cualquier c digo recibido con la misma funci n con la que se memoriz el emisor utilizado con la funci n especial ser memorizado Para ello pulsaremos los emisores con la misma funci n memorizada anteriormente por el emisor utilizado para ste sistema Para memorizar cualquier otra funci n distinta utilizar el sistema a Obtendremos confirmaci n de la memorizaci n a trav s de un destello del Led indicador rojo y una se al ac stica El equipo sale autom ticamente del modo memorizaci n una vez transcurridos 10 segundos desde la ltima recepci n de un c digo indic ndolo apagando el Led rojo indicativo Se podr forzar la salida antes de tiempo pulsando la funci n especial de uno de los emisores memorizados Anulaci n de todos los c digos La anulaci n de todos los c digos se consigue mediante un reset de la memo
5. 08 F 976 296 622 Zaragoza 50002 apzaragozaOpujol com Comunidad Valenciana Murcia Pol ind Massanassa c Brac del jard 18 1 963 741 852 F 963 747 782 apvalencia pujol com SOC Galicia Asturias Le n Santander Avda Redondela 132 Chapela Redondela 36320 T 986 225 909 F 986 452 980 apgalicia pujol com Madrid Puerto de San Glorio 16 Pol Ind Prado Overa Legan s 28916 Madrid T 913 419 141 913 419 540 F 913419 539 apmadridepujol com Pais Vasco Navarra Rioja Burgos C Iberre 1 pta baja P Ind Sangroniz 48150 Sondika Vizcaya T 944 712 154 F 944 711 063 apbilbao pujol com SO automatismos Filiales Italia SAP srl Via Naro 15 0040 Pomezia T 39 069 310405 sap ucm pujol com Potugal Pujol Reductores de Velocidade LDA Trav Alexandre S Pinto n 28 Arm B Zona industrial Campo Grande Face A0yC1 3885 631 T 351 256 78 00 20 F 351 256 78 00 29 pmpt pujol com IOS by automatismos pujol C
6. ISMOS PUJOL La sustituci n de dichos equipos ser a cargo del instalador Los portes del env o ser n a cargode AUTOMATISMOS PUJOL ANULACI N La garant a nocubrir a los equipos PUJOL en los siguientes casos La elecci n del equipo no ha sido correcta porlas caracter sticas de la puerta Lasinstrucciones de montaje y conexi n no han sido respetadas Los accionadores han sido conectados a equipos el ctricos o complementos no homologados por AUTOMATISMOS PUJOL Unaccionador ha sido abierto desmontado y manipuladoindebidamente Losaccionadores han sido aplicados para usos distintos de para los que han sido dise ados Elaccionadoro equipono se hahecho efectivo no se ha pagado AUTOMATISMOS PUJOL DECLINA TODA RESPONSABILIDAD SI EN LA INSTALACI N DEL ACCIONADOR NO SE HAN PREVISTO SUFICIENTES MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA EVITAR QUE PUEDAN PRODUCIRSE DA OS A PERSONAS O COSAS APARTE DE LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD INCORPORADOS EN EL ACCIONADOR RECOMENDAMOS INSTALAR COMPLEMENTOS EXTERIORES AL MISMO TALES COMO C LULAS FOTOEL CTRICAS BANDAS DE SEGURIDAD ETC DE ACUERDO CONLA NORMATIVA VIGENTE Espa ol B PLA 40 Pro Il Notas Automatismos Pujol T 34 938761950 f 34 938760681 C 16c Km 4 Po Box 1 08272 Sant Fruit s de Bages Barcelona www automatismospujol es info automatismospujol es Andalucia Juan Carlos G mez T 639 321 994 Sevilla 41008 jgomez pujol com Arag n Antonio Magen T 609 710 9
7. PLA 40 Pro Il automatismos pujol Accionador de puertas basculantes tipo PLA 40 Pro Il con rampas receptor integrado y conector tarjeta TRV Servicio T cnico Post Venta Service Tecchnique Apres Vente Servizio Tecnico Post Vendita After sales Technical Service Servi o T cnico Pos Venda Telf 34 902 199 947 Technischer Kundendienst Service service pujol com automatismos In Lal N AN PLA 40 Pro Il TEST PHOTO lt SEG 10P EDGE edi E CLOSE SEG 2 CL OPEN Xx ANTENNA L 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 0 DD e f sas 1 mi MOU 2 EN 8 i 2 0 11 00 00 00 00 iS 12345 67 89 ER i o 220 a c cp ET COM MOTOR 12uF 69 FLASH 12V c c Espa ol PLA 40 Pro Il ADVERTENCIAS PREVIAS Condiciones de uso previstas El accionador est dise ado y destinado para ser instalado en puertas correderas seg n limites de pesos relacionados en la tabla de especificaciones t cnicas Automatismos Pujol declina toda responsabilidad si el accionador es instalado en otras aplicaciones no previstas en el presente manual Este automatismo deber ser instal
8. RIPCI N DE LOS BORNES 1 Alimentaci n del sensor negativo Negro 2 Alimentaci n sensor positivo Rojo 3 Se al del sensor Blanco 4 0V Masa 5 Pulsador Alternativo N A 6 Contacto de Seguridad N C 7 0V Masa 8 0V Masa 9 12Vdc 10 Contacto destello Libre de tensi n N A 11 Contacto destello Libre de tensi n N A 12 Motor Abrir 13 Motor Cerrar 14 Com n Motor 15 Salida luz de cortesia 230 V 16 Salida luz de cortes a 230V 17 Alimentaci n 230V AC 18 Alimentaci n 230V AC 19 Com n final de carrera 20 Final de Carrera Cerrar N C 21 Final de Carrera Abrir N C 22 Test Fotoc lula 23 Contacto NC Banda de seguridad abriendo 24 0V Com n Pulsadores 25 Pulsador Cerrar N A o Contacto N C Banda de seguridad cerrando 26 Pulsador Abrir N A 27 Antena 28 OV Masa Nota N O Normalmente Abierto N C Normalmente Cerrado FUNCIONES DE LOS MICROSWICH 1 Cierre Autom tico Auto Closing ON Cierre autom tico temporizado OFF No hay cierre autom tico 2 Modo Funcionamiento A B Func Mode ON Funcionamiento B OFF Funcionamiento A 3 Sentido Abrir Cerrar Rot Direction ON Cambia sentido del motor y finales de carrera OFF Normal 4 Fotoc l 1 Banda abrir 23 24 Sec 1 OP Edge ON Banda de seguridad 8 2KOhmios al abrir OFF Fotoc lula al abrir 5 Paro Suave Si No Soft Stop Y N ON Paro Suave al final de recorrido
9. ado conectado y puesto en funcionamiento exclusivamente por personal cualificado e instruido Normativa aplicable El accionador est realizado conforme a las siguientes Directivas Europeas Directiva CEE CEEA CE n 23 del 19 02 1973 Directiva CEE CEEA CE n 336 del 03 05 1989 Directiva CEE CEEA CE n 93 68 del 22 07 1993 Adem s en el dise o y realizaci n se han seguido las siguientes normas t cnicas En 292 1 y 2 Seguridad de la maquinaria Conceptos fundamentales principios generales de dise o Terminolog a metodolog a de base En 294 Seguridad de la maquinaria Distancias de seguridad pera evitar e impedir el acceso a zonas peligrosas En 60335 1 Seguridad de los aparatos el ctricos de uso dom stico y similar La marca CE se refiere solamente al accionador y no al sistema en su totalidad accionador puerta cuadros etc El instalador es responsable del cumplimiento CE del conjunto puerta accionador Cap tulo Normas para evitar accidentes durante la instalaci n La conexi n del accionador a la l nea el ctrica se debe efectuar solamente una vez terminadas las operaciones de instalaci n descritas a continuaci n y antes de la prueba de sentido de marcha verificaci n del sentido de marcha y programaci n de recorrido La prueba del sentido de giro y las operaciones de programaci n de recorrido deben efectuarse con el instalador alejado de la zona de peligro y manteniendo una distancia de seguridad en la zona del reco
10. ar correctamente siguiendo las instrucciones de programaci n de recorrido y cierre autom tico descritas anteriormente La programaci n debe hacerse partendo de erta cerrada Nota s despu s de haber comprobado todas las posibles soluciones la puerta sigue sin funcionar se aconseja sustituir el equipo electr nico o ponerse en contacto con nuestro departamento t cnico Espa ol M Automatlsmos Pujol SL 12 0047 Www atormatsmons pul lo matis muspupol ua DECLARACION CE DE CONFORMIDAD Y DE INCORPORACI N CE DECLARATION OF CONFORMITY AND INCORPORATION DECLARATION DE CONFORMITE CE ET D INCORPORATION DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA E D INCORPORAZIONE Automatismos Pujol S L C 16 C Km 4 08272 Sant Fruit s de Bages Barcelona Spain Declara que el producto Declares that the product PLA 40 PRO Il D clare que le produit Dichiara che il prodotto Est de acuerdo con la Has been manufactured in a t fabriqu en stato fabbricato in siguiente normativa accordance with the following EC conformit aux directives conformit alle seguenti Directiva 2006 42 CE directives suivantes direttive comunitarie relativa a las m quinas Directive 2006 42 EC Machinery Directive 2006 42 CE Direttiva 2006 42 CE Directiva 2006 95 CE de Directive Directive Machine Direttiva Macchine baja tensi n Directive 2006 95 EC Low Directive 2006 95 CE Direttiva 2006 95 CE Directiva 2004 108 CE de Voltage Directive Directive Bas
11. bul n y guitarra quedanuna velocidad constante para no provocar oscilaciones ACCIONAMIENTO MANUAL En caso defallo del suministro el ctrico puede accionarse la puerta manualmente sacando el bul n de la guitarra Fig 6 mediante el pomo suministrado INSTALACI N DEL P LA OPCIONES DE MONTAJE Puerta basculante con la hoja inferior barriendo hacia el interior preleva Fig 1 TIRO SIMPLE 1 interior 2 exterior Fig 2 TIRO DOBLE 1 interior 2 exterior Puerta basculante con la hoja inferior barriendo hacia el exterior Fig 3 TIRO SIMPLE 1 interior 2 exterior Fig 4 TIRO DOBLE 1 interior 2 exterior MONTAJE PLA 40 PRO CON DOBLETIRO Fig 7 1 Soporte con rodamiento 2 Soporte fijaci n rodamiento 3 Uni n barra 4 Barra de transmisi n 5 Pi on 1 2 Z 14 El acionador se suministra para el montaje en el lado derecho de la puerta Fig 8 visto desde el interior Montaje en el lado izquierdo de la puerta Fig 9 visto desde el interior Instrucciones para girar de posici n los componentes del accionador en caso de decidir cambiar de lado el montaje Fig 10 Aflojando el esp rrago 1 sacamos la polea 2 y el conjunto de eje pi n 3 Introducimos el conjunto de eje pi on 3 porel lado contrario y montamos la polea 2 Sacamos las tuercas 4 y le damos la vuelta al soporte 5 Sacamos los tornillos 6 y 7 y last uercas 8 y le damos la vuelta al conjunto de finales de carrera Espa ol ER PLA 40 Pro Il DESC
12. cerrar Espa ol E PLA 40 Pro Il CONTACTO DE DESTELLOS Entre los bornes 10 y 11 se facilita un contacto normalmente abierto y libre de tensi n que se cierra cuando la puerta est en funcionamiento y en el modo B 3 segundos antes del cierre autom tico de la puerta SALIDA 12V Se facilita una salida de 12Vcc y 0 15A entre los bornes 8 y 9 para alimentar elementos auxiliares como por ejemplo una fotoc lula SALIDA LUZ DE CORTES A Entre los bornes 15 Y 16 Se facilita una salida 230V AC que act a en el momento de abrir la puerta y se desactiva transcurridos 3 minutos de la apertura SEGURIDAD FOTOC LULA posibilidad de funcionamiento con test La fotoc lula con su contacto normalmente cerrado se conecta entre los bornes 6 y 7 Act a s lo cuando la puerta cierra impide que cierre si est totalmente abierta o invierte la maniobra si est cerrando SEGURIDAD ABRIENDO 23 24 SEG 1 NC BANDA DE 8 2 Microswitch n 4 posibilidad de funcionamiento con test Con el microswitch n 4 se puede seleccionar la entrada de seguridad al abrir para actuar con una fotoc lula o una banda Esta seguridad act a solo cuando la puerta abre impide que se cierre si est totalmente abierta o invierte la maniobra y cierra durante 1s si est abriendo SEGURIDAD CERRANDO 24 25 SEG 2 N C BANDA DE 8 2 KQ sin test de fotoc lula Se puede configurar la entrada del Pulsador de Cierre para actuar como entrada de seguridad a
13. ctamente la fuerza del accionador para que la instalaci n cumpla la Normativa Aplicable Es sumamente importante para la seguridad substituir r pidamente el Hall ya que puede causar graves da os a las personas Espa ol Mm PLA 40 Pro Il SOLUCION DE PROBLEMAS La puerta n abre ni cierra Pe ir a 230 V Accesorios en cono circuito Desconectar todos los accesorios de los bornes 8 ad HIY e debe haber una tension de unos 15 V y volverios a conectar individualmente La primera vez que pongamos en marcha el motor deberemos programario para poder determinar los Af tempos de funcionamiento cierre automatico y rampas Empezaremos la programaci n en puerta cerrada pulsaremos el PATH PROG se encendera el Led haremos unas puleacion los bomes 4 y 5 0 ei mando a distancia para k a puerta una vez abierta esperaremos el tiempo necesario de dere automatico pulsaremos de nuevo 4 y 5 y al llegar a puerta cerrada se terminara la programaci n y se apagara el Led La puerta no se abre A so n o pulsaci n entre los bomes 23 y 24 la puerta tendra que abrir sino invertir el microswitch n 3 Comprobar las conexiones entre microswitch 4 en Off Fotoc lula en contacto COM y SEG1 OP cerrado microswitch 4 en ON Banda de seguridad de 820 La puerta no se ciema Verificar la alimentaci n de la fotoceluta su conexi n correcta y que no haya ning n obst culo SI no hay fotoc lula puen
14. eraci n y frenado del motor Salida auxiliar de 12 V dc 150 mA Indicaci n del estado de pulsadores fotoc lula y Entrada para banda resistiva de 8 2 Kohm finales de carrera con leds Fusible de protecci n de 6A Activaci n desactivaci n del temporizador del Factor de servicio 50 cierre autom tico Finales de carrera incorporados el accionador Temporizador digital de cierre autom tico recorrido m ximo 5 5m m nimo 2 seg y m ximo 120 seg Velocidad eje de salida 34 5 rpm Elecci n entre dos tipos de maniobra A B Alimentaci n 230 V 10 Tiempo m ximo de maniobra limitado a 2 min Potencia motor 0 35 kw Receptor incorporado 433 92Mhz sistema Vario Intensidad 1 7 Amp code Temperatura de trabajo 10 C a 40 C Tarjeta de mem ria para 255 c digos Mantenimiento no necesita engrase Conector para Tarjeta de Radio Contacto de rel libre de tensi n para l mpara de destellos carga m x 16 Amp a 230 V IMPORTANTE Para equipos conectados permanentemente deber incorporarse al cableado un dispositivo de desconexi n f cilmente accesible CARACTER STICAS El accionador P LA 40 puede montarse sobre los tipos de puerta basculante descritos en las Fig 1 2 3 y 4 conuna superficie m xima de 15m Se compone de un grupo motoreductor irreversible un cuadro y finales de carrera El movimiento que el motoreductor transmite a la puerta se efect a mediante tiro de cadena con
15. l cerrar con una fotoc lula o una banda El proceso de configuraci n se lleva a cabo en el momento de programar el recorrido dela puerta Si durante la programaci n del recorrido no hay nada conectado en las entrada 25 sta queda configurada como entrada de Pulsador de Cierre por defecto Si hay un contacto N C fotoc lula o una resistencia de 8 2 Q la entrada queda configurada como seguridad cerrando y memoriza el tipo de dispositivo conectado Si se configura la entrada 25 para actuar como seguridad se pierde su funcionalidad como Pulsador de Cierre CONEXI N FOTOC LULA AL ABRIR CONEXI N BANDA RESISTIVA AL ABRIR Microswitch n 4 OFF Microswitch n 4 ON CONEXI N FOTOC LULA AL CERRAR Espa ol 5 PLA 40 Pro Il CONEXION DE FOTOCELULA CONTEST m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ESQUEMA DE CONEXIONES Bome Fotoc lula Bome Cuadro haz de luz 1 12 24v O B 0v E o ms on 28 27 26 25 24 23 22 m a OR CONEXI N FOTOC LULA EMISOR RECEPTOR CON TEST 28 27 26 25 24 23 22 1 23 4 5 6 7 8 9 NN DN UR D D ESQUEMA DE CONEXIONES Bome Fotoc lula Fotoc lula Cuadro Transmisor Receptor 8 0v 9 12v DC 22 TEST T Com n C S 6 C SEG ACTIVACI N DEL TEST DE FOTOC LULA MUTE por defecto la instalaci n viene con el test desactivado Con tensi n y la puerta cerrada pulsar el pulsador de programaci n PATH PROG antes de 5 seg volver a pulsar una se al ac stica nos i
16. n caso de tener un emisor memorizado con un pulsador el pulsador siguiente del mismo emisor activa la apertura peatonal si memorizamos el bot n 1 apertura parcial bot n 2 si memorizamos bot n 2 apertura parcial bot n 3 y as sucesivamente Para programar el recorrido debemos empezar con la puerta totalmente cerrada Presionar el pulsador de PATH PROG durante 1 5 segundos El Led rojo indicativo se enciende en modo intermitencias indicando que el equipo est listo para programar Iniciar la maniobra de apertura accionando el pulsador abrir o el mando a distancia cuando el recorrido sea el deseado volver a pulsar para parar el recorrido y finalizar la programaci n peatonal No hay amortiguaci n en apertura COMPLEMENTOS Conector para Tarjeta de Radio Permite utilizar una tarjeta de radio para activar a distancia el automatismo acci n equivalente a presionar el pulsador alternativo Colocar el puente RADIO en externa CONEXIONES AUXILIARES MANIOBRA EXTERIOR Exteriormente se puede realizar la maniobra al cerrar un contacto normalmente abierto entre los bornes 4 y 5 mediante un pulsador o mediante la salida de un rel de un receptor de radio control En este caso el contacto act a como Pulsador Alternativo Si conectamos un pulsador entre 24 y 26 act a como Pulsador de Abrir Si conectamos un pulsador entre 24 y 25 act a como pulsador de Cerrar siempre que la entrada no est configurada como SEG 2 N C Banda de seguridad al
17. ne manufacturer The constructeur de la machine Le incorporato o del quale haya sido identificada y se engine should not be put into moteur ne doit pas tre mis en ne sar un componente haya declarado su service until the machinery service avant que la machine non sia stato identificato conformidad con las into which it was dans laquelle il a t incorpor e non si sia dichiarata la condiciones de la Directiva incorporated is declared to soit d clar e la Directive sua conformit secondo 2006 42 CE the Machinery Directive Machine 2006 42 CE la Direttiva 2006 42 CE 2006 42 EC Afio de aplicaci n del marcado CE Automatismos Pujol S L Year of apposition of the CE mark Ann d apposition du marquage CE Oscar Pujol Anno di apposizione del marchio General Manager Espa ol ID PLA 40 Pro Il PERIODO DE GARANT A AUTOMATISMOS PUJOL garantiza contra cualquier defecto de fabricaci n sus accionadores para puertas equipos el ctricos y complementos por un periodo de 2 a os a partir de la fecha de suministro OBLIGACIONES AUTOMATISMOS PUJOL se obliga a la reparaci n de los equipos sujetos a garant a previa revisi n de stos por nuestro departamento t cnico Todos los equipos que debido a urgencia se entreguen antes de la decisi n de que un equipo est en garant a se considerar n de momento un pedido normal con cargo Los equipos defectuosos cambiados bajo garant a quedar n propiedad de AUTOMAT
18. nformara que el test a sido activado Para desactivar el TEST Con tensi n y la puerta cerrada pulsar el pulsador de programaci n PATH PROG pasados 5 seg volver a pulsar una se al ac stica nos informara que el test a sido desactivado SELECCI N RADIO INTERNA EXTERNA El cuadro tiene la opci n de funcionar con el receptor incorporado o bien con una tarjeta externa si los Selecci n Radio Intema Extema dispositivos de radio no son compatibles En posici n interna pueden funcionar los dos receptores y en posici n externa solo el receptor incorporado en el cuadro Interna Externa RADIO INTERNA EMMITER PROG Memorizaci n c digo emisor Para memorizar los c digos de los emisores el cuadro de control debe estar en una situaci n estable posici n puerta cerrada o puerta abierta Espa ol PLA 40 a Memorizaci n Manual Para memorizar el c digo presionar el pulsador de programaci n PROG EMISOR durante 1 5 segundos El Led rojo indicativo se enciende hay una indicaci n sonora en forma de pitido y al dejar de pulsar se mantiene encendido indicando que el equipo est listo para memorizar el c digo de un emisor A partir de ste momento cualquier c digo recibido ser memorizado Para ello pulsaremos los emisores con la funci n con la cual queramos activar el automatismo Obtendremos confirmaci n de la memorizaci n a trav s de un destello del Led indicador rojo y un pitido El equipo sale autom
19. o del sistema en caso de emergencia y entregar al usuario del equipo el Manual de uso que se adjunta al producto 14 Los materiales del embalaje pl stico poliestireno etc no deben dejarse al alcance de los ni os ya que constituyen fuentes potenciales de peligro 15 No permitan que ni os y personas se detengan cerca del producto durante su funcionamiento 16 Mantengan lejos del alcance los ni os los telemandos o cualquier otro emisor de impulso para evitar que la automatizaci n pueda ser accionada involuntariamente 17 Quiten la alimentaci n el ctrica antes de efectuar cualquier intervenci n en la instalaci n 18 Coloquen en la red de alimentaci n de la automatizaci n un interruptor omnipolar con distancia de apertura de los contactos igual o superior a 3mm Se aconseja usar un magneto t rmico de 6 A con interrupci n omnipolar 19 Compruebe que se disponga al principio de la instalaci n de un interruptor diferencial con umbral de 0 03 20 Verifique que la instalaci n est correctamente conectada a tierras 21 Los dispositivos de seguridad norma EN 12978 permiten proteger posibles reas de peligro de riesgos mec nicos de movimiento como por ejemplo aplastamiento arrastre corte Espa ol PLA 40 Pro Il ESPECIFICACIONES T CNICAS Maniobra y seguridad frente a obst culos Luces auxiliares salida de 230V durante 3 min controlados por Sensor Hall y microprocesador m ximo 10 Amp Rampas de acel
20. ria Presionar el pulsador PROG EMISOR durante un total de 4 segundos una r faga de destellos del Led rojo y unos pitidos r pidos indicar n que se han anulado todos los c digos anteriormente memorizados El equipo se mantendr en la secuencia de memorizaci n de c digos a la espera de memorizar nuevos c digos Indicaci n Memoria Agotada En caso de haber agotado la memoria disponible haber memorizado 255 c digos distintos al intentar memorizar nuevos c digos se emitir n una serie de destellos en el Led indicador rojo y de la se al ac stica durante 10 segundos ATENCI N Hall defectuoso Si tenemos una aver a en el Hall el accionador podr continuar funcionando en EMERGENCIA y de forma restringida Para funcionar sin Hall procederemos de la forma siguiente a Sacar la tensi n b Colocaremos los microswitch en esta posici n 1 3 5 7 en ON y 2 4 6 8 en OFF c Volver a dar tensi n La instalaci n nos avisara con 2 avisos ac sticos tras los cuales deberemos restablecer los a microswitch a la funci n deseada Una vezla instalaci n a quedado programada para funcionar en EMERGENCIA sin Hall la maniobra pasa a ser de Hombre Presente y los emisores programados solo funcionaran en las proximidades de la instalaci n Una vez haya substituido el Hall deberemos volver a activar su funci n procediendo a repetir los pasos a b y c 1 aviso ac stico nos avisara de la activaci n correcta Deberemos volver a regular corre
21. rrido de la puerta Especificaciones de instalaci n El accionador debe ser instalado de modo que se requieran tiles especiales para su desmontaje En caso de puerta con elementos vac os se debe verificar la ausencia de estructuras fijas pr ximas a la puerta que puedan crear zonas de aplastamiento Compruebe que la estructura de la puerta y los pilares sean suficientemente robustos y que durante su movimiento no presente puntos de rozamiento peligro de aplastamiento o cizallamiento Se instalaran fotoc lulas o sensores cuando sea obligado por la norma vigente Capitulo Normas para evitar accidentes durante el mantenimiento Las intervenciones de mantenimiento se deben hacer solo una vez se haya puesto en modo seguridad el accionador Esto se realiza abriendo el interruptor omnipolar sobre el mando de puesta en marcha y asegur ndose que este no pueda ser restablecido durante la operaci n de mantenimiento mediante se alizaci n cierre con llave etc Nota para el usuario Quedan prohibidas las operaciones de mantenimiento o verificaci n del accionador por parte de personal no cualificado ATENCI N 1 Es sumamente importante para la seguridad de las personas seguir atentamente las presentes instrucciones Una instalaci n incorrecta o un uso inadecuado del producto puede causar graves da os a las personas 2 Lea detenidamente las instrucciones antes de instalar el producto 3 Guarde las instrucciones para futuras consultas 4
22. se Tension Direttiva Bassa Tensione compatibilidad Directive 2004 108 EC Directive 2004 108 CE Direttiva 2004 108 CE Electromagn nica Electromagnetic Compatibility Directive Compatibilit Direttiva Compatibilit Directive Electromagn tique Elettromagnetica Se aplicaron las siguientes normas de referencia para evaluar la conformidad con respecto a las citadas directivas The following reference standards have been applied to assess the conformity Les suivantes normes de r f rence ont t utilis es pour valuer la conformit Le seguenti norme di riferimento sono state applicate per valutare la conformit UNE EN 60335 1 UNE EN 60335 2 UNE EN 12445 2001 ap 4 2 1 UNE EN 12453 2001 ap 5 2 1 EN 60204 1 UNE EN 12445 2001 ap 4 2 2 UNE EN 12453 2001 ap 5 2 2 EN 61000 6 1 EN 610000 6 2 EN 61000 6 3 EN 61000 6 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 50366 2003 A1 2006 Asimismo declara que no Declares that above motors D clare aussi que les moteurs ci Dichiara inoltre che non est permitido ponerlo en considered as components dessus consid r s comme des permesso mettere in funcionamiento hasta que comply with the Machinery composants sont conformes la funzione l azionatore la m quina en la que Directive if the installation is Directive Machine si l installation sino a che il macchinario deber incorporarseo dela correctly performed by the est correctement ex cut e par le nel quale sar cual ser un componente machi
23. te Si se activa la programaci n pero no se realiza maniobra alguna al cabo de 1 minuto la programaci n se desactivar Durante la programaci n el motor se mueve a marcha lenta PROGRAMACI N PARO SUAVE microswitch n 8 Si tenemos seleccionado el microswitch n 8 en ON para realizar paro suave variable al finalizar la maniobra durante la programaci n debemos activar el pulsador alternativo en el lugar donde queramos que comience el paro suave tanto en la maniobra de apertura como en la de cierre As por ejemplo si programamos la apertura con la puerta cerrada activamos el pulsador alternativo y la puerta abre cuando la puerta est casi abierta y consideremos que debe ir a velocidad m s lenta Paro Suave activamos el pulsador alternativo y la puerta pasa a ir m s lenta hasta que llega el final de carrera Con estos pasos quedan programados los tiempos de maniobra y de paro suave en la maniobra de apertura Repetir los pasos para la maniobra de cierre APERTURA PEATONAL microswitch n 7 en ON A trav s de esta funci n podremos hacer una apertura peatonal parcial de la puerta Es necesario utilizar mandos multicanal programados en el receptor incorporado o entrar por el pulsador de abrir bornes 24 y 26 que se transforma en peatonal Programaci n del recorrido peatonal En esta modalidad solo programaremos el recorrido de paso peatonal el paro suave y el tiempo de cierre autom tico ser n los mismos programados anteriormente E
24. tear los bomes 6 y 7 Comprobar las conexiones entre Verificar las conexiones entre COM y SEG2 CL s COM y SEG2 CL se ha realizado la programaci n con una banda activa La puerta se abre o se cierra accesorio conectado en los Conectar el accesorio en contacto ableno a en contacto cerrado jutom tico activado autom tico a La puerta inverte su marcha Ajuste del nivel de fuerza Ajustar mediante el potenci metro FORCE En durante el recorrido FORCE sentido horario aumento de fuerza y velocidad sentido antihorario disminuci n de fuerza velocidad Con SOFT STOP aumentar la velocidad de amortiguaci n Comprobar ruedas rodilios y demas elementos que puedan ejercer alg n roce Comprobar manualmente y con el motor desbloqueado que la puerta se desplaza libremente Fallo en aguna seguridad Comprobar las conexiones realizadas entre y 7 COM y CSEG1 OP COM y SEG2 CL La puerta se detiene despu s Sensor defectuoso Sustituir el Sensor Hall respetando los colores y de recorrer unos 18 cm o bornes invierte el sentido de la marcha La puerta realiza las funciones microswitch n 3 de giro en Desconectar la alimentaci n y cambiar de posici n de totoc lula y cierre posici n incorrecta el microswitch n 3 autom tico invertidas Con la puerta en mitad de su recorrido dar una pulsaci n entre los bomes 6 y 5 La puerta tendra que abrir La puerta no realiza las rampas No se ha programado Program
25. uave ver Programaci n paro suave Para programar el recorrido debemos empezar con la puerta totalmente cerrada Presionar el pulsador de programaci n PROG REC durante 1 5 segundos El Led rojo indicativo se enciende en modo intermitencias indicando que el equipo est listo para programar Espa ol PLA 40 En este momento podremos programar el recorrido El proceso de programaci n se cierra autom ticamente al finalizar un ciclo completo de la puerta Proceso de programaci n del recorrido 1 Partiendo de la posici n de puerta cerrada activaremos el modo de programaci n de los tiempos seg n la forma indicada m s arriba el Led rojo se enciende en intermitencias 2 Iniciar la maniobra de apertura pulsando el pulsador alternativo P ALT o el mando a distancia Se finaliza la maniobra de apertura por activaci n del final de carrera Abrir y se memoriza el recorrido de apertura 3 Estando la puerta abierta se memorizar el tiempo de cierre autom tico hasta que se inicie la maniobra de cierre 4 Iniciar la maniobra de cierre pulsando el pulsador alternativo P ALT o el mando a distancia Se finaliza la maniobra de cierre por activaci n del final de carrera de Cerrar y se memoriza el recorrido de cerrar 5 La programaci n se desactivar autom ticamente al finalizar el ciclo completo de la puerta El tiempo m ximo de memorizaci n son 2 min Tras los cuales la maniobra finalizar y se memorizar dicho limi
Download Pdf Manuals
Related Search