Home

NX2000

1. C2 C4 CABLE DE ALIMENTACION GPS y ALTAVOZ EXTERNO CONEXION ANTENA CONDUCTO Ventilacion De existir condensaci n sacar el tornillo y ventilar Una vez eliminada la condensaci n insertar el tornillo y cerrar Nota para asegurarse de la estanqueidad del equipo aseg rese de que la protecci n estanca de pl stico est insertada detr s del tornillo SO English NEXUS VHF NX2000 3 3 LCD Display NO POSITION 25718115 f i f i j ul 7 65432 1 GRUPO 1 VL Control Volumen activado la barra indica el nivel Sq Squelch control activado la barra indica el nivel Mu Aparece cuando se activa SQ RX Recibiendo TX Transmitiendo GRUPO 2 Hi Indica Transmisi n en potencia 25W Lo Indica Transmisi n en potencia 1W GRUPO 3 S Indica que el canal utilizado es simplex D Indica que el canal utilizado es duplex GRUPO 4 l Indica canales internacionales seleccionados K Indica canales internacionales UK M1 y M2 seleccionados U Indica USA canales seleccionados C Indica canales de Canada seleccionados A Indica canales ATIS seleccionados S Indica canales ATIS SEA seleccionados GRUPO 5 DW Indica dual watch operando FS Indica full scanning operando MS Indica escaneo de la memoria seleccionada operando GRUPO 6 M Indica canal seleccionado etiquetado en memoria GRUPO 7 Date hours minutes fecha hora minutos VHF NX2000 NEXUS English 4 MICR F
2. Pulsar ENT para enviar el mensaje Durante dos segundos los otros miembros del grupo se conectar n autom ticamente al canal operativo Se har entonces una llamada de voz 20 VHF NX2000 NEXUS English 8 REGISTRO DE EVENTOS Hay dos tipos de registros DISTRESS LOGS emergencia y ROUTINE LOGS rutina Para visualizar los registros pulsar MENU en el micr fono MENU SELECTION y la pantalla mostrar MENU SELECTION RADIO SETTING DSC SETTING FLOG VIEW Pulsar A o Y para seleccionar LOG VIEW y pulsar ENT LOG REVIEW aparecera en pantalla Log REVIEW ROUTINE LOG DISTRESS LOG 8 1 Registro de llamadas de socorro Registro de las 20 ltimas llamadas de socorro PULSAR MENU en el micr fono y seleccionar DISTRESS LOG aparecera en pantalla 21 English NEXUS DISTRESS LOS 3 CALL LOGS PRESS 4 OR TO VIEH 25718115 16 KS Ai Mu pulsar o gt para seleccionar llamada aparecer en pantalla VHF NX2000 DISTRESS ALM FH 123456759 12 35 UTC 216115 MAN OVERBOARD 52 B2N601 50E 16 SK Hi Mu DISTRESS RELAY FH 112235445 ID 111111111 HAN OVERBOARD 5242001 SRE 12 35 UTC 25416515 16 KS Hi Mu Pulsar CLR para salir 8 2 Registro de llamadas de rutina Registro de las ltimas 20 llamadas de rutina recibidas Pulsar MENU en el micr fono y seleccionar ROUTINE LOG aparecer en pantalla ROUTINE LOG 20 CALL
3. 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 Transmitter Frequency 156 050 156 100 156 150 156 200 156 250 156 300 156 350 156 400 156 450 156 500 156 550 156 600 156 650 156 700 156 750 156 800 156 850 156 900 156 950 157 000 157 050 157 100 157 150 157 200 157 250 157 300 157 350 157 400 156 025 156 075 156 125 156 175 156 225 156 275 156 325 156 375 156 425 156 475 156 525 156 575 156 625 156 675 156 725 156 875 156 925 156 975 157 025 157 075 157 125 157 175 157 225 157 275 157 325 157 375 157 425 NEXUS ATIS SEA Channel Chart Receiver Mode Frequency SD Channel Assignment 160 650 D Public Correspondence 160 700 D Public Correspondence 160 750 D Public Correspondence 160 800 D Public Correspondence 160 850 D Public Correspondence 156 300 Intership 160 950 D Public Correspondence 156 400 Intership 156 450 S Intership Port operations 156 500 Ss Intership Port operations 156 550 Ss Port operations 156 600 S Port operations 156 650 Intership Port operations 1W 156 700 S Port operations 156 750 S Intership Port operations 1W 156 800 S DISTRESS SAFETY CALLING 156 850 Ss Intership Port operations 1W 161 500 D Port ops public correspondence 161 550 D Public Correspondence 161 600 D Public Correspondence 161 650 D Public Correspondence 161 700 D Public Corre
4. Cuando se pulsa la tecla SQ se muestra la barra de nivel y el s mbolo Sq 11 11 000N 11111 000 I 11 11 UTC I I 2518 15 KS Lo Sa 12 VHF NX2000 NEXUS English Utilice A y Y para ajustar el nivel Para cortar el ruido en una se al fuerte pulse A para eliminar ruido Para recibir se ales d biles pulse para decrecentar el nivel de ruido 5 6 Control vol men VOL Pulse VOL para el control de vol men Aparecer la barra de nivel y VL se mostrar en pantalla 12 2915115 H KS Lo Ul Pulse A para incrementar el nivel Pulse V para decrecentar HO POSITION 5 7 Canal 16 16 Pulse 16 para selecionar autom ticamente el canal 16 en alta potencia Las funciones DUAL WATCH DSC SETTING LOG VIEW etc se cancelar n 5 8 Selecci n de canal A V Pulse A Y para seleccionar canal Puede selecionar directamente el canal desde el teclado alfanum rico del micr fono 13 English NEXUS VHF NX2000 5 9 HIGH LOW Selecci n de alta baja potencia H L Pulse H L para seleccionar la salida de potencia RF Se indicar Hi o Lo 5 10 Temporizador Time Out Timer Un temporizador controlar que no hayan transmisiones m s duraderas de 5 min Autom ticamente se liberar la tecla PTT ATENCI N 1 El usuario puede volver a pulsar PTT de nuevo despu s de 5 min para continuar la transmisi n 2 La vida del equipo se acortar si las transmisiones s
5. n de se al RF Si la polaridad se invierte el equipo quedar da ado La antena se conecta usando el conector standard PL259 Comprobar que no haya corrosi n en los conectores puede afectar a la se al 15 2 Antena Instalaci n y Recomendaciones El factor m s importante para la calidad de la se al es la colocaci n de la antena Los problemas m s comunes son mala situalci n de la antena cableado inapropiado voltage inapropiado eEn una instalaci n con antena existente es importante tener estos factores en cuenta La antena debe situarse en el punto m s alto posible Fuera de la influencia de objetos met licos 40 VHF NX2000 NEXUS English La antena m s com n es de 1m 3ft 3in de largo En veleros se suele instalar en el m stil Tambi n suele instalarse sobre el techo de cabina en barcos a motor La antena debe ser m s larga en barcos de mayor eslora La radiaci n es la misma pero el ngulo de recepci n es mayor En barcos peque os ser m s efectiva una antena corta El cable coaxial y los conectores deben ser de impedancia 500 No utilizar cable coaxial dom stico 41 English NEXUS VHF NX2000 16 PARTES SUMINISTRADAS SOPORTE 1 7 cable de alimentaci n Soporte micro 1 8 arandelas arandelas 9 Hanger Spring Washer 2 tuercas de sujeci n 2 10 cable GPS altavoz tornillos para fijar soporte 4 11 termorretr ctil diam 2mm tornillos sujeci n soporte mic 2 12 termore
6. Correspondence 86 57 325 161 925 D Port Ops Public Correspondence 87 57 375 157 375 S Port Operations 88 57 425 157 425 S Port Operations 36 VHF NX2000 Transmitter Channel Frequency 01 156 050 02 156 100 03 156 150 04 156 200 05 156 250 06 156 300 07 156 350 08 156 400 09 156 450 10 156 500 11 156 550 12 156 600 13 156 650 14 156 700 15 156 750 16 156 800 17 156 850 18 156 900 19 156 950 20 157 000 21 157 050 22 157 100 23 157 150 24 157 200 25 157 250 26 157 300 27 157 350 28 157 400 60 156 025 61 156 075 62 156 125 63 156 175 64 156 225 65 156 275 66 156 325 67 156 375 68 156 425 69 156 475 71 156 575 72 156 625 73 156 675 74 156 725 75 156 775 76 156 825 77 156 875 78 156 925 79 156 975 80 157 025 81 157 075 82 157 125 83 157 175 84 157 225 85 157 275 86 157 325 87 157 375 88 157 425 NEXUS ATIS CHANNEL CHART Receiver Mode Frequency SD Channel Assignment 160 650 D Public Correspondence 160 700 D Public Correspondence 160 750 D Public Correspondence 160 800 D Public Correspondence 160 850 D Public Correspondence 156 300 S Intership 1W 160 950 D Public Correspondence 156 400 S Intership 1W 156 450 S Intership Port operations 156 500 S Intership Port operations 1W 156 550 S Port operations 1W 156 600 S Port operations 1W 156 650 S Intership Port operations 1W 156 700 S Port operations 1W 156 750 S Intership Port operations 1W 156 800 S DISTRESS SAFETY CALLING 15
7. LOGS PRESS 4 OF TO VIEH 251515 22 16 KS Hi Mu VHF NX2000 NEXUS English pulsar lt o gt para seleccionmar ROUTINE LOG se mostrar as ROUTINE CALL FH 112233445 OM G6 1 6 2518 15 KS Hi Mu Si aparece un s mbolo pulse ENT para enviar un acuse de recibo al llamante Despu s el simbolo desaparecera Pulsar CLR para salir 23 English NEXUS VHF NX2000 9 CONFIGURACI N RADIO Para configurar la radio siga las instrucciones pulse MENU y ENT 9 1 Ajuste de la retroiluminaci n Pulsar A vw en el micr fono y seleccionar BACKLIGHT pulsar ENT BACKLIGHT LEVEL 4 pulsar A YW para ajustar nivel 5 niveles Pulsar ENT para confirmar 9 2 Ajuste del contraste Utilizar A W enel micr fono para seleccionar CONTRAST Pulsar ENT CONTRAST LEVEL 4 pulsar A YW para ajustar el nivel 6 niveles Pulsar ENT para confirmar y salir 24 VHF NX2000 NEXUS English 9 3 Slecci n altavoz Utilizar A vw en el micr fono y seleccionar SPEAKER pulsar ENT SPEARER INTERNAL EXTERNAL BOTH pulsar A YW para seleccionar internal external o ambos Pulsar ENT para confirmar y salir 9 4 Selecci n sonido teclado Utilizar A vw para seleccionar BEEP y pulsar ENT BEEP EN BLE DISABLE pulsar A Y tpara seleccionar enable activa
8. ROUTINE CALL TO 108008 ON G6 0 6 25 15 15 K 5 Hi Mu Indicar el correspondiente MMSI y seleccionar un canal operativo mediante A OY de la lista de canales Pulsar ENT y la radio enviar una llamada de rutina la radio cambiara a la siguiente pantalla a la espera de respuesta 18 VHF NX2000 NEXUS English ROUTINE CALL HAIT FOR ACK 06 25 15 15 KS Hi Mu Cuando se recibe una respuesta la radio emitirir un tono y autom ticamente volver al canal operativo Una llamada de voz normal ser posible Nota Debe tener un directorio de nums MMSI s lo es posible enviar llamadas de rutina a estos mismops 7 3 Urgencias y llamadas de socorro Pulse CALL en el micr fono y seleccione Safety Call o Urgency Call como se indica URGENCY CALL SAFETY CALL TO ALL SHIPS TO ALL SHIPS OH 16 1 6 OM 16 1 6 2518 15 K 5 Hi Mu 2516 15 KS Hi Mu Pulse ENT y se mostrar en pantalla lo siguiente English NEXUS VHF NX2000 URGENCY CALL SAFETY CALL SURE SEND 16 SURE SEND est16115 RS Hi Mu 2518 15 ES Hi Mu Pulse ENT de nuevo para hacer la llamada o pulse CLR para cancelar Cuando la llamada se ha enviado la radio volver al canal 16 7 4 Llamada a un grupo Se debe identificar un grupo para efectuar una llamada Pulsar CALL seleccionar GROUP CALL GROUP CALL TO 012345678 ON 08 06 257 18 15 K 5 Hi Mu Seleccionar un canal desde la lista pulsando A o Y
9. exposici n a la luz dire cta del sol puede da ar la pantalla LCD No instalar a menos de 1 metro de un comp s Asegurarse de que el radiador del equipo est correctament ventilado Esto mantendr una alta eficiencia en el funcionamiento del equipo NX2000 se sirve con un estribo reversible Esto permite montar la radio en la mesa de cartas o en ba era Fig A Antes de instalar asegurarse de que hay al menos 100mm 4 0 in vertical despejado y 70mm 2 3 4in horizontal por detr s del estribo espacio necesario para introducir la radio Fig B En la parte posterior se encuentra el conector de antena y los cables de alimentaci n Fig D tambi n se encuentran las conexiones Gps y para altavoz externo 39 English NEXUS VHF NX2000 1000 20mm GREEN GPS OUT Ey RED GPS IN gt SHIELD WIRE GPS GND Z CA SS YELLOW EXT SP Ro WHITE EXT SP To GPS GPS OUT EXT SPEAKER Fig D NX2000 requiere 12v DC de alimentaci n para funcionar Rojo positivo negro negativo La radio consume muy poco en recepci n pero el consumo aumenta en transmisi n lo que puede producir una ca da de tensi n si el cableado es muy largo o de poca secci n Si el cable es corto puede colocar una extensi n 3m 10 ft max 2 5mm 13AWG El chasis de NX2000 no est conectado a la alimentaci n Esto permite una directa conexi n a la tierra del barco y la protecci
10. y seleccionar MMSI la pantalla mostrar 27 English NEXUS VHF NX2000 HMSI 100000000 1 i 25718115 KS Hi Mu Pulsar CLR para volver a la pantalla principal Para cambiar el MMSI la unidad debe ser retornada a un distribuidor autorizado 10 2 Identificar grupo Group ID Para identificar un grupo con un ID pulsar MENU y seleccionar GROUP ID GROUP ID Ono000000 1 257185115 KS Hi Mu Introducir el GROUP ID n mero 8 d gitos el primer d gito debe ser 0 Para corregir utilice lt o gt para retroceder con el cursor Pulsar ENT pedir verificar n mero Si es correcto pulsar ENT para confirmar pulsar CLR para retroceder 10 3 Configurar posici n manual UTC si la posici n debe introduciorse manualmente seguir estos pasos 28 English NEXUS VHF NX2000 Pulsar MENU y seleccionar POSITION UTC POSITION UTC 99 99 999H 99999 9991 35 55UTC 25 15 15 K 3 Lo Mu Utilizar el teclado alfanum rico para introducir los datos pulsar ENT para aceptar Despu s de 23 horas si la radio no ha recibido posici n mediante GPS ni manualmente mostrar en pantalla NO POSITION 10 4 Configurar canal de trabajo El equipo incluye una lista de 9 canales de trabajo que pueden ser modificados utilizando las llamadas de rutina de grupo Los primeros 4 canales son 06 08 72 y 77 Estos no pueden ser modificados Los siguientes 5 si pueden ser modi
11. 6 850 S Intership Port operations 1W 161 500 D Port ops public correspondence 161 550 D Public Correspondence 161 600 D Public Correspondence 161 650 D Public Correspondence 161 700 D Public Correspondence 161 750 D Public Correspondence 25W 161 800 D Public Correspondence 161 850 D Public Correspondence 161 900 D Public Correspondence 161 950 D Public Correspondence 162 000 D Public Correspondence 160 625 D Public Correspondence 160 675 D Public Correspondence 160 725 D Public Correspondence 160 775 D Public Correspondence 160 825 D Public Correspondence 160 875 D Public Correspondence 160 925 D Public Correspondence 156 375 S Intership Port operations 156 425 S Port Operations 156 475 Ss Intership Port operations 156 575 Ss Port Operations 1W 156 625 S Intership 1W 156 675 Ss Intership Port operations 156 725 S Port operations 1W 156 775 S Ch 16 guard no transmitt 1W 156 825 S Ch 16 guard no transmitt 1W 156 875 S Intership 1W 161 525 D Public Correspondence 161 575 D Public Correspondence 161 625 D Public Correspondence 161 675 D Public Correspondence 161 725 D Port ops public correspondence 161 775 D Port ops public correspondence 25W 161 825 D Port ops public correspondence 161 875 D Port ops public correspondence 161 925 D Port ops public correspondence 157 375 S Port operations 157 425 Ss Port operations 37 English English Channel 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17
12. 61 650 D Public Correspondence 22 57 100 161 700 D Public Correspondence 23 57 150 161 750 D Public Correspondence 24 57 200 161 800 D Public Correspondence 25 57 250 161 850 D Public Correspondence 26 57 300 161 900 D Public Correspondence 27 57 350 161 950 D Public Correspondence 28 57 400 162 000 D Public Correspondence 60 56 025 160 625 D Public Correspondence 61 56 075 160 675 D Public Correspondence 62 56 125 160 725 D Public Correspondence 63 56 175 160 775 D Public Correspondence 64 56 225 160 825 D Public Correspondence 65 56 275 160 875 D Public Correspondence 66 56 325 160 925 D Public Correspondence 67 56 375 156 375 S Intership Port operations 68 56 425 156 425 S Port operations 69 56 475 156 475 S Intership Port operations 70 56 525 156 525 S Digital Selective Calling For Distress Safety And Calling 71 56 575 156 575 S Port Operations 72 56 625 156 625 S Intership 73 56 675 156 675 S Intership Port operations 74 56 725 156 725 S Port Operations 75 156 775 Ch 16 guard no transmitter 76 156 825 Ch 16 guard no transmitter 77 56 875 156 875 S Intership 78 56 925 161 525 D Public Correspondence 79 56 975 161 575 D Public Correspondence 80 57 025 161 625 D Public Correspondence 81 57 075 161 675 D Public Correspondence 82 57 125 161 725 D Port Ops Public Correspondence 83 57 175 161 775 D Port Ops Public Correspondence 84 57 225 161 825 D Port Ops Public Correspondence 85 57 275 161 875 D Port Ops Public
13. HF NX2000 13 ESPECIFICACIONES T CNICAS Alimentaci n DC 12 V 30 10 Cpacidad de canales 57 canales internacionales UKM1 M2 e incluye 10 canales de expansi n Frequencia de resoluci n 25KHz M todo de generaci n de frecuencia synthesizer Dimensiones 175 W x 79 H x130 D mm Peso 1175 gramos 13 1 Recepci n Receptor Multi Canal 1 El receptor incorpora dual conversion super heterodyne design 2 Rango de frecuencia 156 025 163 275MHz 3 IF Frequencia usada 21 7MHz 450KHz 4 M xima sensibilidad lt 6dBue m f of 20dB SINAD 5 Sensibilidad canal adyacente 270dB 6 Respuesta de rechazo 270dB 7 Rechazo Inter Modulaci n gt 68dB 8 Respuesta Emisi n Radiaci n 2nW 9 Consumo 0 9 Amps Max Audio 0 4 Amps STBY 10 Respuesta Frecuencia Audio 1 3dB of 6dB octave De emphasis 300 3000Hz 11 Se al y ruido lt 40dB 12 Salida Audio 3 5W menos de 10 distorsi n con 4 Ohm altavoz externo 2W altavoz interno 34 VHF NX2000 NEXUS 13 2 Canal 70 1 Frequencia 2 Sensibilidad 3 ancho de banda 4 1 IF Frequencia 2 IF Frequencia sensibilidad canal adyacente 5 6 7 respuesta rechazo 8 rechazo Inter Modulaci n 9 Modo de recepci n 1 0 Emisi n Radiaci n 13 3 Transmisi n 1 Tipo de emisi n 2 Rango Frecuencia 3 M xima potencia salida 4 Audio Harm nicos Distorsi n 5 Respuesta audio Frecuencia 6 Se al ruido 7 Frequencia desviaci n 8 Emisi n Radiaci n 9 C
14. ONO CONTROL Incorpora las teclas Push to Talk PTT comunicaci n y teclado alafnum rico M cr ophone 4 1 Teclado alfanum rico 0 9 Funciona como teclado num rico 0 9 Autom ticamente cambiar a teclado alfab tico cuando lo requiera caracteres disponibles en cada tecla Number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 press A D G J M P T W 2 press 3 B E H K N Q U X 3 press C F l L O R V Y 4 press n i S amp Z 5 press 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 English NEXUS VHF NX2000 ENTER KEY ENT Confirma la acci n CLEAR KEY CLR Detiene la tarea actual y vuelve a men principal lt gt cursor Para seleccionar memorias y desplazarse entre caracteres A Y cursor Para seleccionar canal tambi n para seleccionar canales memorizados PTT tecla Permite iniciar una comunicaci n CALL KEY Activa CALL menu MENU KEY activa el men RADIO SETTING DSC SETTING y funci n LOG REVIEW 10 VHF NX2000 NEXUS English 5 FUNCIONAMIENTO Una vez encendido ON si hay un receptor GPS conectado la pantalla se mostrar BEEN 11 ii ee 11 UTE 16 25 15 15 M KS Hi Mu Pulsar F en el panel frontal 11 111 11 FUNCION se mostrar en pantalla FUNCTION SELECTI N F DUAL WATCH FULL SCAN MEMORY SCAN TAG CHANNEL Pulse A O Y para mover el cursor a la funci n deseada DUAL WATCH FULL SCAN MEMORY SCAN TAG CHANNEL y pulse F par
15. PASSION FOR PERFORMANCE NX2000 Marine VHF Radio English NEXUS VHF NX2000 Contenido 1 NORMAS DE FUNCIONAMIENTO ccscceeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeesseeeeseeeeeeneeseeeees 4 1 1 PrOrndades ici at e 4 1 2 PRIVEACIDAG 2 od nor ss edan TR E A E deed cecsbigidsseeeesduaghaes 4 1 3 E Je Banal eee ee NOGA RSS AO R OAK Ae N 4 1 3 1 Licencia de radio en embarCaCiONES ssessesesrsrsrsrsssrrssesrsnsrsr rer rr ss sars 0a arena 4 1 3 2 Licencia de OperadoOr eerie ae eron aerae t rhea ed neat sense inde ss bete akeen 4 2 INTRODUCCl N MES E E E E E E E T A 5 3 PANEL Y DESCRIPCI N s an aaeoa ia ana e aaa ei rni 6 3 1 Panel frontal voca a aa 6 3 2 Back Dame stores T E A ht danas Seawealt preadh ag E 7 3 3 UCD Pantalllay 22 2 setts f sta orde 8 4 MICROFONO CONTROL ssssssssssssesesescsssssescscseseseeesessesesesesesssnsseaeacseseseeees 9 4 1 Teclado keypad 0 D oooooniccccnnncinocococcconcconnnononnconcnnnnnononcconcnnnnnononocancnnannnnes 9 5 FUNCIONAMIENTO s oreina eaaa aeaea 11 5 1 DYAL WATC HADOW eee renee atata ankea aeiae se e aE reee aiee araa ae 11 5 2 Full Scan B SQUEDA COMPLETA FS ocoooococoncnconnocnonocnnnononenenicononacacoss 12 5 3 Memory Scan b squeda en memoria MS nmnnssssssesrerrrsssrserrersnennnnrer rr annan 12 5 4 Etiquetar canales eiii 12 5 5 Sq eleh Control tionoirarniia taria rias iia 12 5 6 Control vol men VOL econ ad pe 13 5 7 Channel 16 canal 16 ssssssrssrreeerorsrrreneo
16. a confirmar Pulse F de nuevo o 16 para volver a operaci n normal pulse CLR para cambiar a men principal 5 1 DUAL WATCH DW Dual Watch permite escanear entre el canal seleccionado y el canal prioritario normalmente CH16 DW se indicar en pantalla Tenga en cuenta que la radio no transmitir mientras Dual Watch mode est activo Para volver a modo normal pulse F o 16 English NEXUS VHF NX2000 5 2 Full Scan FS b squeda completa Esta funci n escanea cada canal secuencialmente hasta encontrar una se al dentro del rango de nivel de ruido Si la se al desparece continuar buscando en los dem s canales Cuando Full Scan mode est activado aparecer FS en pantalla La radio no transmitir mientras est activa Full Scan Mode Para volver a operaci n normal pulsar F o 16 key 5 3 Memory Scan MS b squeda en memoria MOpera de la misma forma que Full Scan excepto que buscar s lo en el listado de canales memorizados De no haber canales memorizados no se activar cuando est activado aparecer MS en pantalla 5 4 Etiquetar canales Esta funci n etiquetar y permitir entrar en memoria un canal Permitir activarlo para la b squeda Memory Scan Si un canal est etiquetado aparecer en pantalla M Para etiquetar un canal selecci nelo y pulse F Seleccione TAG CH y pulse F de nuevo Para borrar un canal etiquetado repita el proceso 5 5 Squelch Control nivel de ruido
17. a embarcaci n sonar una alarma ac stica y cambiar a canal 16 La pantalla mostrar los detalles el MMSI Maritime Mobile Service Identifier del barco la naturaleza de la emergencia posici n y hora Mutear la alarma presionando ENT y mantenerse a la espera en canal 16 para la escucha de mensajes Pulsar CLR para limpiar la pantalla DISTRESS ALM FH 123456759 MAN OVERBOARD 5202641 SHE 12133 UTC 25715115 16 SR Hi Mu Cuando se cancela la llamada de emergencia y mostrara en pantalla DISTRESS ACK FM 123450709 ID 123456759 MAN OVERBOARD 22 BENGE L SRE 12 35 UTC 216115 DISTRESS RELAY FH 112255445 10 111111111 MAN OVERBOARD 52020001 30E 12 35 UTC 2518 15 16 KS Hi Mu la radio emitir dos se ales ac sticas 16 k Hi Mu VHF NX2000 NEXUS English 7 ENVIANDO UNA LLAMADA DSC Primero se debe elegir entre tipos de llamada Rutine Safety Urgency Group o Distress Alert Si se requiere indicar el destino y el canal activo para enviar el mensaje pulsando ENT en el micr fono La se al digital ser enviada en un segundo conteniendo el ID del barco y el tipo de llamada Es necesario introducir antes el n mero MMSI otorgado por las autoridades mar timas Para llamadas de grupo tambi n es necesario For group 7 1 LLAMADA DE SOCORRO Esta llamada s lo se debe efectuar si el barco est en situaci n de peligro and lives are Levantar la tapa prote
18. being used away from the country of purchase it may be returned to the national distributor or one of its appointed dealers in the country where it is being used In this case valid claims will cover parts only Labour and return postage will be invoiced to the sender at an appropriate rate DISCLAIMER Common sense must be used at all times when navigating and the Manufacturer s navigation equipment should only be considered as aids to navigation The Manufacturers policy of continuous improvement may result in changes to product specification without prior notice 43 English NEXUS VHF NX2000 File id WARRANTY CARD TO BE RETURNED TO YOUR NATIONAL DISTRIBUTOR OWNER Name Street City Zip Code Country Product name Serial number ABC Date of purchase Date installed Dealers stamp Tick here if you do not wish to receive news about future products 44 VHF NX2000 NEXUS English 18 DECLARATION OF CONFORMITY NEXUS PASSION FOR PERFORMANCE Declaration Of Conformity Nexus Marine AB P O Box 998 S19129 Sollentuna Sweden Hereby confirms that this VHF Radio conforms to the essential requirements of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999 5 EC and that all appropriate test suite measurements have been performed Equipment Marine VHF DSC Class D Transce
19. ctora y pulsar DIST La pantalla mostrar DISTRESS ALM TO ALL SHIPS UNDESTGNATED Sa aNG 30 12 35 UTC eo 15 15 KS Hi Mu Si lo permite el tiempo pulsar o gt para seleccionar la naturaleza de la llamada las categor as reconocidas son fuego via de agua colisi n varado hundimiento a la deriva abandono del barco pirater a y hombre al agua Tambi n existe la opci n undesignated que se describe cuando no se selecciona ninguna Pulse y mantenga pulsado DIST durante 5 segundos Una cuenta atr s se mostrar en pantalla y sonar una alarma ac stica La transmisi n de llamada de socorro contiene los datos 1 MMSI 2 Posici n del barco desde GPS NMEA o manual 17 English NEXUS VHF NX2000 3 hora desde NMEA o manual 4 La naturaleza de la emergencia Despu s de enviar la llamada de emergencia la radio volver autom ticamente al canal 16 Repetir el env o del mensaje cada 4 min hasta obtener respuesta Pulsar CLR para detenerlo manualmente Esperar siempre la respuesta de las autoridades mar timas Mientras la llamada siga vigente una alarma intermitente sonar cada 25 seg aproximadamente Cuando se recibe respuesta de las autoridades mar timas de salvamento se detendr el env o del mensaje Autom ticamente cambiar al canal requerido operativo 7 2 Llamada de rutina pulse CALL en el micr fono para seleccionar Routine Call La pantalla mostrar
20. cursor para editar el nombre Mover el cursor hasta la segunda l nea e introducir el MMSI pulsar ENT para confirmar Para editar una entrada existente pulsar A o Y seleccionar EDIT pulsar ENT seleccionar DIRECTORY EDIT DIRECTORY ONE 1 SIMO 122458789 2518115 IS Hi Mu Utilizar o gt para introducir el MMSI Pulsar ENT para confirmar 31 English NEXUS VHF NX2000 Para borrar una entrada pulsar o gt seleccionar DEL pulsar ENT pulsar DIRECTORY DEL DIRECTORY DEL 1 SIMON 125456759 25715115 KS Ai Mu Utilizar o gt y seleccionar el n mero a borrar pulsar ENT 32 VHF NX2000 NEXUS English 11 EXPANSI N DE CANALES Los usuarios autorizados tienen hasta 10 canales de expansi n para activar Nexus Marine AB Service Division 12 FUNCI N ATIS La funci n ATIS es un requisito obligatorio en algunos paises de acuerdo con el sistema Automatic Transmitter Identification System ATIS NX2000 puede est adaptada para ello Si dispone de licencia ATIS NX2000 puede funcionar en los canales ATIS y tambi n puede funcionar con los canales ATIS SEA si dispone de licencia Pulse 16 junto con la tecla Y seleccione ATIS o ATIS SEA e Modo ATIS no hay full scan ni memory scan ni dual watch ni DSC Distress transmitir el ID durante la transmisi n e Modo ATIS SEA no hay Full Scan ni Memory Scan pero si Dual Watch y DSC Distress 33 English NEXUS V
21. eby indicating your identity and position automatically through a distress communication on the emergency voice channel NEXUS MARINE AB operates a policy of continual development and reserves the right to alter and improve the features specification of their products without prior notice English 3 3 1 NEXUS VHF NX2000 PANEL Y DESCRIPCI N 10 Panel Frontala fp 12 13 DISTRESS 25718115 M K 5 Hi Mu ENCENDIDO ON Pulsar ON para encender button once to switch on the NX2000 Pulsar de nuevo para apagar HIGH LOW POWER KEY H L Seleccionar H alta potencia L baja potencia CLEAR KEY CLR Detiene tarea actual y retorna a men principal SQUELCH MODE selecci n nivel de ruido SQ VOLUME CONTROL selecci n control vol men VOL FUNCTION SELECT KEY tecla selecci n funci n F Selecciona funci n DUAL WATCH FULL SCAN MEMORY SCAN y TAG CHANNEL Pulsar de nuevo para confirmar CURSOR V Selecciona el canal deseado modifica nivel de SQ y vol men CANAL 16 16 PULSAR PARA RETORNAR INMEDIATAMENTE A CANAL 16 CURSOR A VHF NX2000 NEXUS English Seleccionar el canal deseado control SQ control vol men PANTALLA CRISTAL L QUIDO LCD 8 l neas de informaci n 11 ALTAVOZ 12 DISTRESS LLAMADA DE EMERGENCIA Tecla situada bajo una cubierta de protecci n Levantar para pulsar 13 CABLE MICR FONO 3 2 Panel posterior C1
22. erator Permit is the license most often held by small vessel radio operators when a radio is not required for safety purposes The Restricted Radiotelephone Operator Permit must be posted near the transceiver or be kept with the operator Only a licensed radio operator may operate a transceiver However non licensed individuals may talk over a transceiver if a licensed operator starts supervises ends the call and makes the necessary log entries A current copy of the applicable government rules and regulations is only required to be on hand for vessels in which a radio telephone is compulsory However even if you are not required to have these on hand it is your responsibility to be thoroughly acquainted with all pertinent rules and regulations VHF NX2000 NEXUS English 2 INTRODUCCI N NX2000 es una emisora VHF Clase D con Llamada Selectiva Digital DSC El transmisor es de 1 25 watios frequencia modulada estanco transmite recive en todos los canales del entorno VHF marino m s 10 canales de expansi n Cumple con la ltima normativa GMDSS no SOLAS de la organizaci n International Maritime Organization IMO Conectado a un GPS mostrar la posici n y hora seg n la UTC Universal Time Coordinate Le permitir realizar Llamadas DSC m s simples y r pidas que con el sistema convencional de voz Is using channel 16 Should a distress urgency or safety situation occur you can depend on the NX2000 to raise an alert quickly ther
23. ficados Consultar a las autoridades para la elecci n de canales de trabajo asegurarse de que no son canales duplex ya que no permiten comunicaci n ship to ship Pulsar MENU y seleccione WORK CHANNEL HORE CHANNEL FADD j 0 6 KS Lo Mu 25 15 15 29 English NEXUS VHF NX2000 Pulsar lt o gt para seleccionar ADD desde WORK CHANNEL pulsar ENT WORK CHANNEL ADD 5 20 25716115 KS Ai Mu Pulsar A o Y para cambiar el canal seleccionado pulsar ENT para aceptar pulsar lt o gt para seleccionar el siguiente canal Para borrar un canal de trabajo pulsar o gt para seleccionarlo seleccionar DEL pulsar ENT para aceptar HORE CHANNEL DEL 7 Er 16 25716115 K 5 Hi Mu Pulsar o gt para seleccionar el canal 5th 9th canal que quiere borrar pulsar ENT para aceptar 10 5 configurar directorio El directorio se utiliza para a adir editar o borrar informaci n de un barco Puede guardar hasta 20 notas cada una consta de MMSI y nombre del barco Pulsar MENU para seleccionar DIRECTORY Nota S lo podr enviar llamadas DSC de rutina a MMSIde su durectorio 30 VHF NX2000 NEXUS English DIRECTORY EDIT DEL FADD aor 1G515 KS Hi Mu Para una nueva entrada pulsar A o V seleccionar ADD pulsar ENT seleccionar DIRECTORY ADD DIRECTORY ADD a telele eleele 1 6 25716115 K 5 Hi Mu Utilice el
24. iver Type designation NX2000 This compliance is based on conformity with the following harmonised standards specifications or documents Standards No EN301 025 EN301 843 1EC60215 Statement No G103354U C 06780 Tony Kent Chief Operating Officer Nexus Marine AB 45 Copyright O Nexus Marine AB Kuskv gen 4 191 62 Sollentuna Sweden Tel 46 0 8 506 939 00 Fax 46 0 8 506 939 01 www nexusmarine se 28321 1 Edition 2
25. nal purchaser e The warranty does not apply to Products from which serial numbers have been removed faulty installation or incorrect fusing to conditions resulting from improper use external causes including service or modifications not performed by the Manufacturer or by its national distributors or operation outside the environmental parameters specified for the Product e The Manufacturer will not compensate for consequential damage caused directly or indirectly by the malfunction of its equipment The Manufacturer is not liable for any personal damage caused as a consequence of using its equipment e The Manufacturer its national distributors or dealers are not liable for charges arising from sea trials installation surveys or visits to the boat to attend to the equipment whether under warranty or not The right is reserved to charge for such services at an appropriate rate e The Manufacturer reserves the right to replace any products returned for repair within the warranty period with the nearest equivalent if repair within a reasonable time period should not be possible e The terms and conditions of the warranty as described do not affect your statutory rights CLAIMS PROCEDURE Equipment should be returned to the national distributor or one of its appointed dealers in the country where it was originally purchased Valid claims will then be serviced and returned to the sender free of charge Alternatively if the equipment is
26. nrerrrereonrnrrr sne error ennen nn nr sr rr Rn rca 13 5 8 Selecceion de canal 4A W ssnusssssnssissedsrelssens pa snar rr sins ciar 13 5 9 HIGH LOW selecci n de alta y baja potencia H L ssssssserssssrsssssrssn 14 5 10 Temporizador Time Out Timer bunsassssssrsssrsrsrrrrrrrsrssssr sr cnn nan n nn sr brasa ann 14 6 RECIBIENDO UNA LLAMADA DSC onmcccooonicccnnannncianeccnnnaernnnna crac 15 6 1 Llamada de fUtiN s ssssiseioeisvestbgefnnsobiedskskskrep sn ren dett redan orar 15 6 2 Urgencias y llamadas de SOCOITO ssersssseersrsrsersrsrssssssss sr ens sr nono sn kanna na arena 15 63 llamadas de OfUPO ss ssuesiasssiseeestresddansrinsuseinesdires iieiaeie iaiia dne ida id 15 6 4 Llamadas de emergeNCl l ssuvsssisosssisssiissr ken ska sinn nc na Nk iain 16 7 ENVIANDO UNA LLAMADA DSC ossoossssssssssnsssnsnnnsnnrrssnnr rn cerraran ann RR Rn nn nn nn 17 7 1 Llamada de Socom Oinin an n aea Pac inician 17 7 2 Llamada de tulo i i a e eea e a aiaa 18 7 3 Urgencias y llamadas de SOCOITO ooocccnoccccnococnnonononcnanancnnnono cnn nnnnnnnnnnancnnnnnns 19 7 4 Llamada a UN QlUPO oocccccccnnonononononcnnnonononcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnncnnnnnns 20 8 REGISTRO DE EVENTOS oosoosassssssnssnssnnssssnnssnnnnssnnrrssnnnsn snar sn nn nr an nn nn ak KR Rn nn Rn rna 21 8 1 Registro de llamadas de SOCOITO sssssseseererrrrnserrerrrensenrnrrrrn rr nnnr rr rr ennen rer annan 21 8 2 Registro de llamadas de fUtiNQ ssessersrress
27. on largas y cont nuas 14 VHF NX2000 NEXUS English 6 RECBIENDO UNA LLAMADA DSC Cuando se recibe una llamada DSC se muestran en pantalla los detalles y suena la alarma ac stica dependiendo de la naturaleza de la misma 6 1 de Cuando se recibe una llamada de rutina suena una alarma ac stica y se muestran los detalles en pantalla Llamada rutina ROUTINE CALL FM 125456789 ON 08 1 6 25718115 ES Hi Mu Pulsar ENT en el micro una respuesta autom tica se enviar al emisor La Radio autom ticamente cambiar a modo de comunicaci n de voz normal La se al desaparecer cuando se reconozca la llamada 6 2 Los procedimientos para llamadas de socorro son muy similares Una alarma ac stica sonar y se activar el canal 16 Urgencias y llamadas de socorro URGENCY CALL SAFETY CALL Pulsar 6 3 FM 123456789 FM 123456789 OM 16 OM 16 2915115 RS Hi Mu 25718115 KS Hi Mu ENT y se parar la alarma ac stica y se escuchar mensaje de voz llamadas de grupo GCuando se recibe una llamada de un grupo sonar una se al ac stica y se mostrar n los detalles en pantalla 15 English GROUP CALL FH 12545675 OM 7 2518 15 NEXUS 1 KS Hi Mu VHF NX2000 Pulsar ENT para detener la se al ac stica mensaje de voz 6 4 Llamadas de emergencia despu s se escuchar el Cuando se recibe una llamada de emergencia desde otr
28. onsumo 13 4 GPS 1 Formato entrada datos English CH70 156 525MHz lt 6dByEMF for 20dB SINAD 16KHz 17 9MHz 455KHz 270dB 270dB 268 dB 16K0G2B lt 2nW 9KHz to 2GHz 16K0G3E Voz 13K5G2B DSC 156 025 161 425MHz 25W 1W into 50 Ohms lt 10 1 3dB of 6dB octave Pre emphasis 300 3000Hz lt 40dB 5KHz max peak lt 0 25u4W lt 5 Amps 25W NMEA0183 version 2 0 sentencias RMC GGA GLL GNS 35 English NEXUS VHF NX2000 14 TABLA INTERNACIONAL DE CANALES VHF MARINO Transmitter Receiver Mode Channel Frequency Frequency S D Channel Assignment 1 56 050 160 650 D Public Correspondence 2 56 100 160 700 D Public Correspondence 3 56 150 160 750 D Public Correspondence 4 56 200 160 800 D Public Correspondence 5 56 250 160 850 D Public Correspondence 6 56 300 156 300 S Intership 7 56 350 160 950 D Public Correspondence 8 56 400 156 400 S Intership 9 56 450 156 450 S Intership Port operations 10 56 500 156 500 S Intership Port operations 11 56 550 156 550 S Port Operations 12 56 600 156 600 S Port Operations 13 56 650 156 650 S Intership Port operations 14 56 700 156 700 S Port Operations 15 56 750 156 750 S Intership Port operations 1W 16 56 800 156 800 S Distress Safety Calling 17 56 850 156 850 S Intership Port operations 1W 18 56 900 161 500 D Port Ops Public Corresdondence 19 56 950 161 550 D Public Correspondence 20 57 000 161 600 D Public Correspondence 21 57 050 1
29. r o disable desactivar sonido teclado y de notificaci n NAVTEX de mensaje recibido Pulsar ENT para confirmar y salir 25 English NEXUS VHF NX2000 9 5 Configurar fecha y hora Pulsar A o Y para seleccionar RADIO SETTING DATE TIME pulsar ENT SET DATE TIME aparecer en pantalla SET DATE TIME DD MMe YYYY 287 087 2002 HH MM 20 57 Utilice el teclado alfanum rico para introducir la fecha y hora Pulsar ENT para aceptar Nota formato de hora 24h 26 VHF NX2000 NEXUS English 10 CONFIGURACI N DSC 10 1 Introducci n y visualizaci n del MMSI Si nos se ha introducido el MMSI aparecer en pantalla cada vez que se encienda el equipo MMSI HOO Oooo Si no dispone de MMSI puede utilizar el equipo pero no dispondra de funciones DSC Cada vez que encienda el equipo se le pedira que introduzca el MMSI Pulsar CLR para salir a funcionamiento normal sin introducir el MMSI Encender el equipo introducir el MMSI con el teclado alfanum rico MMSI numero de 9 digitos Este numero lo obtendra en las autoridades mar timas de su pa s Para rectificar utilice lt 0 para volver atr s Pulse ENT para para aceptar se le preguntar Verificaci n MMSI SET 123456759 SURE ENTER Es muy importante que el MMSI sea correcto s lo puede ser introducido una vez Pulsar ENT de nuevo para confirmar el n mero y se mostrar en pantalla Para visualizar su MMSI pulsar MENU
30. rerssseersssrrrserr ss sens ss sr sr ense sr rs nar sa sr annan 22 9 CONFIGURACI N RADIO ssssssscsessssssssscsssesesseesssseseaesesesssnseaeacseseseeeees 24 9 1 Ajuste de la retroiluMiNaci n oooococnnnnnococccnnnnococononccnncnonnnnnn rr rn nr rr rr kanna r nr nn nn 24 9 2 Ajuste del CONtraSte sesersoseosrerrrereosrorrrrrrnsnnr rr rr rn rosor rr rr ennen sr rr KR Ron er menos 24 9 3 Selecci n altavoz suit dida 25 9 4 Selecci n sonido teClaClO sseererersrrsrsrsrsssrsrsssrersrrrsr sens sn nano cnn nn kas RAR Knas 25 9 5 Configurar fecha Y NOTA c c ssse qeesacoednensneeescnedecdsepeceradesteceduansteenscecdeeazes 26 10 CONFIGURACI N DSC rannani aa a aai 27 10 1 Introducci n y visualizaci n del MMSI ssssmsssssssesrersrsssesrerrrsnrenenr rr rr rn narr nr rr nanna 21 10 2 Identificar grupo Group ID isssssssssssssessssseersssrerrssrrss sees conc nono nn nn kran ks R rra 28 VHF NX2000 NEXUS English 10 3 Configurar Posici n manual UTC ooonnonncnnnnocinnnocccccnnonnnnnononanononn cc sr banna na aan 28 10 4 Configurar Canal de trabajO sssssesrerrsrrsreserrerrren renen rr rr rn nr rr rr rn sne conc rn rann nn nan 29 10 5 Configurar directorio oooooncccccnnnnninnocccccnncnncnnonencnnnnoncnnnnnnccnnnnnnnnnnnncnnncnnns 30 11 EXPANSION DE CANALEG c ssssssssssssesesesessssesesesesessseseeseseseseseeeseeeeseaears 33 12 FUNCION ATIS a ii 33 13 EPECIFICACIONES TECNICAG s sccsscse
31. spondence 161 750 D Public Correspondence 161 800 D Public Correspondence 161 850 D Public Correspondence 161 900 D Public Correspondence 161 950 D Public Correspondence 162 000 D Public Correspondence 160 625 D Public Correspondence 160 675 D Public Correspondence 160 725 D Public Correspondence 160 775 D Public Correspondence 160 825 D Public Correspondence 160 875 D Public Correspondence 160 925 D Public Correspondence 156 375 S Intership Port operations 156 425 S Port Operations 156 475 Ss Intership Port operations 156 525 S Digital selective calling for distress safety and calling 156 575 Ss Port Operations 156 625 Ss Intership 156 675 S Intership Port operations 156 725 Ss Port operations 156 775 Ss Ch 16 guard no transmitt 156 825 Ss Ch 16 guard no transmitt 156 875 Ss Intership 161 525 D Public Correspondence 161 575 D Public Correspondence 161 625 D Public Correspondence 161 675 D Public Correspondence 161 725 D Port ops public correspondence 161 775 D Port ops public correspondence 161 825 D Port ops public correspondence 161 875 D Port ops public correspondence 161 925 D Port ops public correspondence 157 375 S Port operations 157 425 S Port operations 38 VHF NX2000 Fig B VHF NX2000 NEXUS English 15 INSTALACI N 15 1 Instalaci n El equipo debe ser instalado fuera del alcance de vibraciones provocadas por el motor u otros ruidos da inos Se recomienda no instalar el equipo en un lugar de cont nua
32. ssssssessssesessesesessestsnsseseeeeseaceoes 34 13 1 DLEE oe e a EE EIA O 34 A A E O OTE 35 13 3 CI A A 35 TBA GRS AOS 35 14 TABLA INTERNACIONAL DE CANALES VHF MARINO sssssssssnsssnnssnnsnnnnn 36 15 INSTALACI N 151 Instalaci n mico eiii 15 2 Antena Instalaci n y ReCOMENdAaciones ocococccccnnccicononococonccannnanononnncnnnnnnnos 40 16 PARTES SUMINISTRADAS s ssssssasssansssnnssnssssrassnsnrsnnssnnnsnnnsn sann rna RR RR KRK Kn Rn nn 42 17 GARANT A English NEXUS VHF NX2000 1 OPERATION RULES 1 1 Priorities e Read all rules and regulations pertaining to priorities and keep an up to date copy handy Safety and distress calls take priority over all others e You must monitor Channel 16 when you are not operating on another channel e False or fraudulent distress calls are prohibited under law 1 2 Privacy Information overheard but not intended for you cannot lawfully Be used in any way e Indecent or profane language is prohibited 1 3 Radio licenses 1 3 1 Ship station license When your craft is equipped with a VHF FM transceiver you must have a current radio station license before using the transceiver It is unlawful to operate a ship station which is not licensed Inquire through your dealer or the appropriate government agency for a Ship Radiotelephone license This license includes the call sign which is your craft s identification for radio purposes 1 3 2 Operator s license A restricted Radiotelephone Op
33. tr ctil diam 3mm Sa BIO NO All aha i U arn p ng ay 42 VHF NX2000 NEXUS English 17 WARRANTY WARRANTY GENERAL All our products are designed and built to comply to the highest class industry standards If the products are correctly installed maintained and operated as described in the installation and operation manual they will provide long and reliable service Our international Network of distributors can provide you with the information and assistance you may require virtually anywhere in the world Please read through and fill in this warranty card and send it to your national distributor for product registration LIMITED WARRANTY The warranty covers repair of defective parts due to faulty Manufacturing and includes labour when repaired in the country of purchase The warranty period is stated in the product manual and commences from the date of purchase The above warranty is the Manufacturer s only warranty and no other terms expressed or implied will apply The Manufacturer specifically excludes the implied warranty of merchantability and fitness for a particular purpose CONDITIONS e The supplied warranty card and receipt with proof of purchase date must be shown to validate any warranty claim Claims are to be made in accordance with the claims procedure outlined below The warranty is non transferrable and extends only to the origi

NX2000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents