Manual de instalación
Contents
1. 12 3 9 Indicador montado en el lateral del tanque del P 430 E 5468 13 Y VEOLIA ENVIRONMENTAL SERVICES Instalaci n y Mantenimiento A Instalaci n Equipo suministrado Veolia suministra solamente el agitador P 436 lleno de aceite y listo para ser montado en la tuber a de apoyo apropiada El P 43 est dotado de una brida de montaje ANSI de cara plana de 8 pulgadas que se completa con pernos de fijaci n contrabrida y una banda met lica de puesta a tierra El P438 se suministra como una unidad precintada La rotura de este precinto invalidar la garant a Veolia no suministra equipos auxiliares tales como tuber as soportes v lvulas instrumentaci n etc asociados con la instalaci n de la P43 No obstante se presta asesoramiento t cnico sobre la instalaci n y propuestas de arreglo de tuber as En las p ginas siguientes se muestran esquemas t picos de montaje de tuber as que se requieren para la instalaci n del P 43 Previamente a la instalaci n del P43 en cualquier tanque se deber prestar especial atenci n a los procedimientos de seguridad para asegurar la protecci n de todo el personal Todos los procedimientos est ndar de seguridad conforme a lo que establezcan los organismos gubernativos las organizaciones de seguridad y la compa a explotadora han de cumplirse estrictamente Detalles de las tuber as exteriores Detalles2. 3 2 3 Ejemplos pr cticos para especificaciones del 43 4 2 4 Ca da de presi n requerida respecto a radio de limpieza 43 montado en el centro Dos boquillas varios di metros Crudo de densidad relativa 0 9 5 NOTA En conexi n con los gr ficos de rendimiento La ca da de presi n requerida se define como la ca da de presi n a trav s del P43 lo tanto se deber incorporar la tolerancia pertinente cualesquiera p rdidas en las tuber as y para la carga est tica del liquido dentro del tanque Q VEOLIA ENVIRONMENTAL SERVICES Funcionamiento del equipo Funcionamiento Especificaciones de funcionamiento Durante la secuencia de funcionamiento normal del P 43 habr circunstancias externas que llevar n a un cambio en el r gimen de flujo normal y o presi n de alimentaci n Estos cambios modificar n el radio de limpieza del P 43 y pueden afectar a la eficacia general de la instalaci n del P436 Los gr ficos Figuras 2 1 a 2 4 permiten al operario calcular el impacto de estos cambios sobre el radio de limpieza y cuales de los restantes par metros ser a necesario modificar para devolver la instalaci n a su eficacia operativa normal EJEMPLO En el caso de un tanque de 260 pies 79 metros de di metro con tres P 43 en posiciones equidistantes en torno a la circunferencia del tanque es aplicable lo siguiente Para una boquilla
3. Ca da de presi n requerida respecto a radio de limpieza P43 montado en el lateral del tanque con varios di metros de boquilla Crudo de densidad relativa 0 9 lt a 5 3 CE 2 c 02 O lt lt 80 90 24 27 Funcionamiento del equipo 87 5mm 100 0mm 112 5mm VARIOS DI METROS DE BOQUILLA 100 110 120 130 140 160 170 180 PIES RADIO DE LIMPIEZA 4 45 48 51 54 METROS Funcionamiento del eguipo Figura 2 3 Ejemplos pr cticos para especificaciones del P43 0 Figura 2 1 R gimen de flujo respecto a radio de limpieza P43 montado en el lateral del tanque o P43 montado en el centro con una boquilla 109 descargando varios di metros de boquilla Crudo de densidad relativa 0 9 VARIOS DI METROS DE BOQUILLA 75 0mm R GIMEN DE FLUJO do no 160 PIES do 100 RADIO DE LIMPIEZA 30 36 4 45 METROS 100 0mm Figura 2 2 Ca da de presi n requerida respecto a radio de limpieza P43 montado en el lateral del tanque con varios di metros de boquilla Crudo de densidad relativa 0 9 VARIOS DI METROS DE BOQUILLA CLASEA CLASE 70 80 90 DI O DE 17754 140 150 160 TO 180 PIES 21 30 33 36 39 n 4 45 54 METROS Funcionamiento del equipo Funcionamiento del eguipo Figura 2 4 Ca da de presi n requerida respecto a radio de limpieza P43 montado en el cen
4. el montado en el centro En la Figura 3 3 se presenta un esquema del montaje de tuber as Los siguientes puntos tambi n se habr n de tomar en consideraci n cuando se dise e el sistema e seleccionar el di metro de la tuber a a fin de asegurar que se pueda conseguir la presi n deseada en el P430 e Soportes de las tuber as Ver Figura 3 6 e Las bridas de montaje del P43 son de 8 pulgadas tipo ANSI B 16 5 y se han dise ado de conformidad con la norma 650 e Especificaci n del filtro en l nea ver Figura 3 3 Material acero inoxidable Tama o de malla de forma romboidal que impida el paso de part culas de tama o mayor que 19 mm 3 4 Se recomienda que el filtro sea del tipo cesta para facilitar su limpieza Instalaci n y Mantenimiento 1 Instalaci n y Mantenimiento NOTA Es posible que se hayan montado suficientes filtros en las bombas de crudo con lo que se har a innecesario el montaje de un filtro adicional Se realizar un flushing en todas la tuber as nuevas instaladas antes de poner el sistema en servicio a fin de eliminar cualquier residuo 0 suciedad que se pudiera haber acumulado durante la instalaci n Tambi n se recomienda el uso de filtros temporales durante la puesta en servicio Asegurarse de que la l nea central del chorro no incide directamente en tuber as internas serpentines de vapor drenaje de agua etc Asegurarse tambi n de que todo e
5. m _ 23 J unta t rica 546823 1 546824 1 AS 28 Tomis de sombrerete con cabeza usca 4 Tornillos de sombrerete con cabeza hueca 546827 2 aan Is 29 Tomills de cabeza avellanada hueca 6 546829 31 Tuerca hexagonal 2500 54 32 Tuerca hexagonal 546832 Arandela AO 35 546835 Tornillos de sombrerete de cabeza hueca 546836 37 Adaptador para montaje 546837 1 38 Conjunto de eje flexible OO Miila devido 1 _ 39 Mirilla de vidrio 546839 l 40 Ruedade plato macizo LA 560 Informaci n T cnica 11 Figura 4 6 E5468 Indicador externo del P43 N hue 5 a 33 N Y i 26 j i y N 5 EL ELEMENTO 16 SE HA DE MONTAR EN EL CENTRO SOBRE EL ELEMENTO 37 CON ARALDITE 2 7 27 7 ELELEMENTO 37 SE HA DE ACOPLAR AL EJE DE SALIDA DEL ELEMENTO 19 CON LOCTITE 270 Informaci n T cnica 12 Figura 4 7 Codo adaptador en S para la boquilla LA ESPIGA DE UNI N HA DE SER DEL TIPO A PRESI N CON PLACAS LATERALES Informaci n T cnica 13 Datos Especificos ESTA SECCI N ES PARA QUE MANTENGA USTED SUS PROPIOS DATOS TECNICOS PERTINENTES Q VEOLIA ENVIRONMENTAL SERVICES
6. servicio autorizado para una revisi n completa Se puede suministrar una unidad de sustituci n cuando se desmonte la existente a fin de minimizar el tiempo de inactividad del tanque Instalaci n y Mantenimiento 15 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 Informaci n T cnica CONTENIDO Consultas sobre 5 nia 1 Conjunto de P 436 tipo montado en el centro Listas de despiece y 2 3 4 Conjunto de P 43 tipo montado en el lateral del tanque Listas de despiece y 5 6 1 Variables del 8 Conjunto del eje 1 lt 0 9 P430 tipo montado en el lateral del tanque Indicador externo Listas de despiece y 19 11 12 Q VEOLIA ENVIRONMENTAL SERVICES Informaci n T cnica Informaci n t cnica Consultas sobre servicio Todas las consultas sobre servicio se deber n formular a Veolia en Veolia Environmental Services Dock Road South Bromborough Wirral CH62 450 Tel fono 44 0 151 6444300 Fax 44 0 151 6444301 e Correo VESUKp43 veolia co uk 0 a trav s de su Representante local Informaci n T cnica Informacion T
7. cnica 4 2 P43 montado en el centro Disposici n general E 5434 ELEMENTO DENOMINACI N CANTIDAD PIEZAN 1 Conjunto principal del cuerpo Montado el centro 543401 2 Conjunto del cuerpo de la boquilla 1 540902 Conjunto de la placa de asiento 540903 4 Conjunto de la caja de engranajes _ 1 540904 b 6 Placa de deslizamiento _ 1 5096 Impulsor 1 1 Impulsor 1 8 Tuerca delimpulsor 40908 __9_ Boga w booo j 12 J unta de la placa de asiento Chaveta 14 Tap n con aletas 1 2 BSP 16 17 Discodefticci nde PTFE 40917 1 1 2 Arandela de cobre 540915 2 1 Informaci n T cnica 2 Informacion T cnica 4 2 P43 montado en el centro Disposici n general 5434 DENOMINACI N CANTIDAD PIEZA Ne Perno 540921 Perno 5 3112 m BN 24 25 Tornillo 540925 as renta mete T 5096 27 Arandela muelle A 5402 28 Arandela muelle B 54098 _30_ _ 503 A Aa 3 Tap n con aletas 1 2 BSP OA AA ME rara Informaci n T cnica 3 Figura 4 2 E 5434 alnecenaje en tiena limpieza del tanque tipo montado en el centro Himm T Ernrn CORTE Y Y RETIRADAS LAS BOQUILLAS BRIDA 343rm BLOQUE DE BOQUILLA UNO POR M QUINA SE PUEDE MONTAR EN LUGAR DE LA BOQUILLA ELEMENTO 6 51 SE REQUIERE VEOUIA Pb FABRICADO EN EL R U PATENTES EPOC EE UU Y OTRAS CONCEDIDAS bo Y SOL
8. de 100 mm de la Figura 2 3 y la Figura 2 4 CASO A Alcance Flujo Ca da de presi n a trav s de P43 130 39 5 m 3375 IGPM 921 m hora 83 psi 5 8 kg cm CASO B En caso de que el flujo se redujera a 3000 819 m3 hora Entonces seg n la Figura 2 4 Alcance 115 35 m CASO C En caso de que se redujera la presi n en 5 psi entonces seg n la Figura 2 3 la ca da de presi n a trav s del P430 se reducir a 83 5 78 psi 5 48 kg cm Alcance 126 38 4 m Intervalo de funcionamiento recomendado Se recomienda muy encarecidamente que el P 43 se ponga en funcionamiento al menos una vez por mes para evitar la acumulaci n de lodos y para asegurar el libre movimiento de los componentes internos La frecuencia y duraci n de la operaci n depender del r gimen de acumulaci n de lodos pero en general ser de unos 8 barridos por boquilla en un mes Funcionamiento del equipo 1 Funcionamiento del eguipo Figura 2 1 R gimen de flujo respecto a radio de limpieza P43 montado en el lateral del tanque P 43 montado en el centro con una boquilla descargando varios di metros de boquilla Crudo de densidad relativa 0 9 3000 LL LLI O z LL O 2000 80 90 24 27 Funcionamiento del equipo 112 5mm 100 0mm VARIOS DI METROS DE BOQUILLA 100 120 PIES RADIO DE LIMPIEZA 30 33 36 METROS Funcionamiento del eguipo Figura 2 2
9. secci n El P43 fue desarrollado conjuntamente por BUTTERWORTH SYSTEMS y EXXON RESEARCH AND ENGINEERING COMPANY como sustitutivo de los agitadores de entrada lateral Ensayos a plena escala demostraron que la resuspensi n total de lodos de un tanque se pod a conseguir en menos de 30 horas usando el P 43 El uso peri dico del 43 elimina la necesidad de introducir lateralmente agitadores de h lice lo que da como resultado unos ahorros sustanciales de energ a el ctrica Tipos de P43 Hay disponibles dos tipos de P 43 TIPO CENTRAL El P43 para montaje central est dise ado para ser montado sobre la base del tanque en el centro del mismo Normalmente ambas boquillas descargar n simult neamente durante toda la rotaci n de 360 del P 43 Una boquilla del P43 puede ser obturada para adaptarse a las limitaciones del r gimen de flujo de la bomba El funcionamiento con una sola boquilla requiere que la instalaci n est dise ada con capacidad para resistir la reacci n del chorro Esta instalaci n s lo se puede tomar en consideraci n para un tanque limpio y exento de gas dado que es necesario realizar operaciones de soldadura TIPO LATERAL El P436 para montaje lateral est dise ado para ser montado en la pared del tanque usando para su montaje las bocas de hombre manway existentes en la pared del tanque Solamente descarga la boquilla cuya orientaci n se dirige hacia el interior del tanque ya que el P436 gira conti
10. tanque teniendo cuidado no da ar el accionamiento flexible Tender el cable de accionamiento a lo largo de la ruta deseada hasta el P 43 Fijar con pernos el P 43 a la brida de la tuber a de entrada Elegir dos pernos adyacentes en la brida de montaje del P 438 para el acoplamiento del soporte para el montaje elemento 15 Estar n normalmente alineados con la direcci n del accionamiento tal como se encuentra con el P 43 Dejar estos dos pernos sin poner y los otros flojos Deslizar el soporte de montaje sobre los pernos en la posici n que se muestra en el plano y asegurarla Apretar a fondo todos los pernos de la brida del P 436 Deslizar el extremo dentado del accionamiento flexible sobre el soporte de montaje hasta que la parte dentada toque los pasadores de la placa de deslizamiento elemento 1 Asegurarlo con los elementos 5 17 y 33 usando adhesivo Loctite 241 o equivalente sobre las roscas de los pernos Advi rtase que la Figura 3 9 muestra una instalaci n montada sobre la pared del tanque Para una instalaci n montada en el centro todo el conjunto del P 43 estar invertido Asegurar toda la longitud del accionamiento flexible a los elementos fijos a lo largo de su ruta con alambre de acero inoxidable ASEGURARSE DE QUE EL CABLE DE ACCIONAMIENTO EN LAS PROXIMIDADES DEL 43 ESTE APARTADO DE LAS BOQUILLAS ROTATIVAS Cuando se ponga en funcionamiento el P43 habr un retardo de unos 20 minutos antes de que se
11. 1 Mantenimiento Figura 3 1 Modos t picos de funcionamiento del P43 WALVULA DE AAA ALA BOMBA L MEAS SEPARADAS DE ENTRADA SALIDA r E 7 DELABONBA V LVULA DERIVACI N L NEA DE ALIMENTACI N DEL Pdt DESDE LN TANQUE ADYACENTE L MEAS COMUNES DE ENTRADA Y SALIDA 7 V LVULA DE MONTADO EW EL LAT MUNTADU EN EL CENTRO VALVULA DE FILTRO k P ENTRADA DERIVACI N PARA LLENADO Y VACIADO Instalaci n y Mantenimiento 3 Instalaci n 1 Mantenimiento Figura 3 2 Posiciones alternativas de instalaci n RADIO DE LIMPIEZA DI METRO DEL TANQUE X 0 7 INSTALACI N DE DOS M QUINAS RADIO DE LIMPIEZA DI METRO DEL TANQUE 2 3 INSTALACI N DE TRES M QUINAS Instalaci n y Mantenimiento 4 Detalles del tendido t pico de tuber as montado en el centro VISTA EN PLANTA LA PLACA DE REFUERZO SE PUEDE AMPLIAR PARA CUBRIR REAS DE CORROSI N EN EL FONDO DEL TANQUE VISTA DE PLANTA DE LA INSTALACI N DEL TANQUE REDUCTOR DE 10 A 8 VER DETALLE DEL CODO DE EXPANSI PE ADVIERTASE QUE LA TUBER A SE TENDER DE MANERA QUE SE EVITEN LOS ELEMENTOS ESTRUCTURALES INTERNOS TALES COMO PATAS DE TECHO TUBER AS PURGA ETC x m DETALLES DEL CODO DE EXPANSI N CENTRO DE LA M QUINA DEBE STAR DENTRO DE 1 METRO DEL CENTRO DEL TANQUE SE INSTALAR N VENTEOS PARA SOPORTES FACILITAR EL LLENADO DE LA TUB
12. ALACI N T PICA DEL INDICADOR Instalaci n y Mantenimiento SE INSTALAR N VENTEOS PARA FACILITAR EL LLENADO DE LA TUBER A __ YARREGLO PARA FLUSHING PUEDE EL FILTRO EN L NEA HA DE SER DEACERO INOXIDABLE CON UNA FORMA ROMBOIDAL PARA IMPEDIR EL PASO DE PART CULAS MAYORES QUE 19 mm 12 X 12 X 107 DEPENDIENDO DEL LL TAMA O DE LA L NEA V LVULA DE RETENCI N V LVULA DE COMPUERTA DE 2 DE 150 PSI 3 VER DETALLE DEL FILTRO EN LA DERIVACI N as o ACOPLAMIENTO REQUERIR UN SEGUNDO FILTRO L NEA DE ALIMENTACI N EXISTENTE DESPU S DE HACER UNA TOMA EN LA L NEA JAPA AP DIAMETRO NOMINAL PRINCIPAL DE ALIMENTACI N SI LA ALZADO LATERAL ALIMENTACI N AL ANILLO DISTRIBUIDOR PUEDE IR EN CUALQUIER SENTIDO ENTONCES PUEDE SER NECESARIO UN SEGUNDO FILTRO PERFIL SEMICIRCULAR DE 5116 DE ESPESOR CON UN EXTREMO DETALLE DEL FILTROENLA EMBRIDADO PARA SER INSERTADO EN EL TECHO E IMPEDIR LA DERIVACI N Y ARREGLO INTERFERENCIA CUANDO EL TECHO EST EN SU POSICI N M S FLUSHING BAJA NOTA DURANTE LA OPERACI N DE LIMPIEZA DEL TANQUE ES IMPORTANTE COMPROBAR QUE EL TECHO NO INTERFIERA CON EL P430 PUEDE SER NECESARIO TRABAJAR CON LAS PATAS DEL TECHO TOTALMENTE EXTENDIDAS PARED DEL TANQUE TECHO PONT N DEL TECHO LA HOLGURA M NIMA SE PUEDE REDUCIR SI LA REFINER A CONFIRMA QUE LA M QUINA NO INTERFIERE EL FONDO DEL TANQUE ESQUEMA DE INTERFERENCIA Figura 3 5
13. Agitador Rotativo Chorro sumergido Manual de Instalaci n ENVIRONMENTAL SERVICES w Mezclador por Chorro Rotativo Sumergido HH E Ed _ e me ms a P _L CONTENIDO Descripci n del equipo Funcionamiento del equipo Instalaci n mantenimiento Informaci n t cnica Datos espec ficos Q VEOLIA ENVIRONMENTAL SERVICES Descripci n del equipo CONTENIDO L L A ua qis 1 1 2 Tipos de 43 1 1 3 Par metros 2 1 4 Selecci n de boquilla rain 2 1 5 Selecci n de MU canadian 2 1 6 ae 2 Figuras 1 1 Plano esquem tico 43 3 Q VEOLIA ENVIRONMENTAL SERVICES Descripci n del equipo Descripci n del equipo Introducci n El agitador P 43 de Veolia Environmental Services es un dispositivo para dirigir un chorro sumergido de crudo a trav s de una zona preseleccionada del fondo de un tanque de almacenaje de crudo Este chorro de crudo disuelve y resuspende el lodo acumulado por todo el crudo sobreyacente El P43 es din micamente accionado por el fluido siendo las boquillas accionadas por medio de engranajes a trav s de un conjunto eje impulsor de palas fijas que gira de modo continuo por el flujo de fluido a trav s del P43 Esto se muestra en la Figura 1 1 de la p gina 3 de esta
14. Detalles del montaje del anclaje P43 montado el centro TECHO gt p43 COMPROBAR QUE CON EL TECHO EN SU POSICI N BAJA HAY SUFICIENTE SEPARACI N ENTRE EL P43 Y EL SUMIDERO DEL TECHO PARA ASEGURAR QUE ESTA BRIDA MONTADA HORIZONTALMENTE SE HA DE MONTAR Y CONTAR CON EL CODO PARA TENER EN CUENTA LA INCLINACI N DEL i FONDO DEL TANQUE COMPROBAR QUE 30 s EL CHORRO NO PLACAS DE REFUERZO DE INCIDIR SOBRE LA 1 DE ESPESOR TUBER A DE DRE _ NAJE DE AGUA O LOS PLACA SOLDADA AL SERPENTINES DE FONDO DEL TANQUE CALENTAMIENTO gt 8 FUERA NECESARIO PLACA DE 30 X 30 X14 SE PUEDE AUMENTAR PLACA DE 36 X 36 X 1 4 ESTA DIMENSI N Instalaci n y Mantenimiento Figura 3 6 Soportes t picos BARRA DE 1 DE DI METRO PERFIL EN U DE 6 X 3 VIGUETA DE ACERO MINADA DE 6 X 3 7 BASE DE HORMIG N SOPORTE T PICO PARA EL EXTERIOR DEL TANQUE PERFIL DE ACERO LAMINADO PERNO EN ENUDE5X2 U DE Y HOLGURA SUFICIENTE PARA PERMITIR LA EXPANSI N FONDO DEL TANQUE 2 PLACAS DE REFUERZO SOPORTE T PICO PARA EL INTERIOR DEL TANQUE Instalaci n Mantenimiento Figura 3 7 Alteraci n que se sugiere del techo si es probable que el pont n interfiera con el tendido de tuber as con el techo en su posici n m s baja P43 montado en el centro PERFIL DE FORMA SEMICIRCULAR Y 5 16 DE ESPESOR CON UN EXTREMO EMBRIDADO PARA SER I
15. ER A VER DETALLE DE FILTRO EN LA DERIVACI N MANOMETRO MONTADO AGUAS ARRIBA DEL EL FILTRO EN L NEA HA DE SER DE ACERO CUANDO EL FILTRO INOXIDABLE COMO FORMA ROMBOIDAL PARA EVITAR EL PASO DE PART CULAS MAYORES QUE 19 mm TANQUE N TE DE REDUCCI N DE 12 X 12 X 10 V LVULA DE 2 DE 150 PSI V LVULA DE COMPUERTA VALVULA DE RETENCI N DE 2 DE 150 PSI DENTRO DEL TANQUE HO ELEMENTO DE REFUERZO SE NECESITA EL REDUCTOR FONDO DEL TANQUE R PIDO DE gt L NEA DE ALIMENTACI N ALZADO LATERAL DETALLE DEL FILTRO EN LA DERIVACI N EXISTENTE TIPO 20 Y ARREGLO PARA FLUSHING 2 ALZADO LATERAL Instalaci n y Mantenimiento Figura 3 4 Detalles del tendido t pico de tuber as P43 montado en el lateral del tanque POSICI N PARA INSTALACI N DEL 43 CON RANURA DE ANCHO E MM ORIENTADA AL CENTRO DEL TANQUE SOPORTES esa TROS SITUADOS 05 LADOS DEL FILTRO VISTA PLANTA DE LA INSTALACI N DEL TANQUE PARA INDICAR CUANDO SE ESCALA 1 200 EL N MERO DE M QUINAS MONTADAS BLOQUEA EL FILTRO EN EL CASCO DEL TANQUE PUEDE VARIAR DE 14 4 ESTE EJEMPLO ILUSTRA EL CASO DE 3 M QUINAS ASCO DEL TANQUE REDUCTOR 12 2 V LVULA DE COMPUERTA L INDICADOR EXTERNO EXTRA OPCIONAL ORIFICIO NECESARIO ALZADO LATERAL EN LA TAPA DEL REGISTRO DISPOSICI N DEL REFUERZO VER FIGURA 3 11 PARA LA INST
16. ICITADAS 12 aa 24 Informaci n T cnica 4 P43 montado en la pared del tanque Disposici n general E 5409 ELE NTO DENOMINACI N CANTIDAD PIEZA N Conjunto principal del cuerpo montado en la pared del 540901 tanque 4 Conjunto de caja de engranajes A 540904 6 _ Placadedeslizamiento A 540906 8 Arandela del impulsor 540908 9 Boquilla 2 17 Disco de fricci n en PTFE 1 540917 _20_ Discodefticci nenPTFE _ Informaci n T cnica P43 montado en la pared del tanque Disposici n general E 5409 ELEMENTO DENOMINACI N CANTIDAD PIEZA Ne 21 Perno 540921 22 Perno 12 5 3112 O 540923 4 ES 2 E 26 I Arandela muelle 509 27 Arandela muelle 40907 8 Arandela mel 4098 29 Arandela muelle 54099 0 54090 31 Ciememec nico BL 0 093 Loctite la necesaria 540933 36 Tap n con aletas 1 2 8BSP 1 33 1 37 38 39 Informaci n T cnica Figura 4 3 E 5409 P43 almacenaje en tierra limpieza del tanque tipo en la pared del tanque CORTE m VEOLIAP34 Pl FABRICADO EN EL RU PATENTES EPC El 35 EE UL Y OTRAS CONCEDIDAS Lo 8 SOLICITADAS Fa m m L EM JA L Informaci n T cnica 4 4 P43 0 Variables del cliente E 5437 ELEMENTO DENOMINACI N CANTIDAD PIEZA N2 2 543701 e 54902 3 Bala e
17. NSERTADO EN EL TECHO PARA EVITAR LA INTERFERENCIA CUANDO EL TECHO EST EN SU POSICI N M S BAJA PARED DEL TANQUE PERFIL DE LA OBSTRUCCI N Instalaci n y Mantenimiento 9 Instalaci n y puesta en servicio del sistema Se recomienda el siguiente procedimiento al instalar y poner en servicio el agitador Veolia 43 P438 montado en el centro a Comprobar que se ha instalado el tama o adecuado de boquilla de acuerdo con la especificaci n de dise o Asegurarse de que el impulsor en la entrada del P43 puede girar libremente comprobaci n manual Asegurarse por observaci n del eje central de la boquilla de que no habr impacto directo sobre las tuber as internas por ejemplo los serpentines de vapor los drenajes de agua etc Asegurarse tambi n de que se ha completado todo el montaje del tendido interno de tuber as Para evitar que el impulsor se atasque en la puesta en marcha asegurarse de que las tuber as que alimentan a uno o varios 43 aguas abajo del filtro de l nea se hayan limpiado para eliminar los dep sitos de incrustaciones restos de soldadura etc antes de instalar el los P43 Es recomendable el uso de un filtro temporal durante la puesta en servicio Asegurarse de que se haya instalado un man metro de 0 20 kg cm 0 300 psi en la l nea entre la pared del tanque y la v lvula para medir la presi n de entrada en el P 43 Montar una junta entre el P 43 y el soporte de asiento
18. a de hombre Despu s de la puesta en servicio de la l nea aumentar gradualmente la presi n al P 43 hasta que se consiga el r gimen dise ado Comprobar la posici n del P 43 en el indicador externo despu s de media hora de funcionamiento y registrar la posici n despu s de un periodo de otra media hora para asegurarse de que el 43 est girando libremente Comprobar el r gimen de rotaci n del P43 y asegurarse de que est dentro del 10 del tiempo especificado para una rotaci n a la presi n de dise o Instalaci n y Mantenimiento 11 Figura 3 8 Instalaci n t pica del indicador TAPA DE LA BOCA DE HOMBRE 165mm BRIDA CON ORIFICIOS ROSCADOS INDICADOR DEL 43 DI METRO EXTERIOR 228 4 MM Instalaci n y Mantenimiento 12 Figura 3 9 Indicador montado en la pared del tanque del P43 E 5468 32 35 TAPA DE LA BOCA DE HOMBRE Instalaci n y Mantenimiento 5 17 33 13 3 3 4 Indicador externo del P43 Procedimiento de instalaci n de la unidad montada en el centro Consultar los planos n meros E 5468 E 5615 y el anexo E 5468 1 10 11 Seleccionar la posici n para el indicador en la pared del tanque Normalmente esa posici n ser en una boca de hombre otro punto adecuado Si se est usando una instalaci n de 43 montado en la pared del tanque el indicador se puede montar en la misma brida que la tuber a de entrada Si la instalaci n est montada en
19. comprobaciones e Comprobar el nivel de lodos en el tanque de crudo e Comprobar las lecturas de presi n a la entrada del tanque y asegurarse de que se correlacionan con la presi n de dise o para la instalaci n la ca da de presi n en el filtro en l nea para asegurarse de que el filtro no est colmatado e Durante el funcionamiento del P43 comprobar la lectura del indicador si se hubiera montado para asegurarse del correcto funcionamiento del P 436 Consideraciones especiales Si el P43 va a funcionar en un entorno con crudos que est n s lidos a temperatura ambiente se deber n tomar unas precauciones especiales Entre estas cabe citar e Mantener elevada la temperatura del P 43 y sus proximidades e Comprobar que el filtro est limpio e Comprobar la lectura del indicador para asegurarse de que el P 43 est rotando e Comprobar la presi n y r gimen de flujo a la puesta en marcha en comparaci n con las cifras que se dan para las instalaciones y o resultados previos ver Figuras 2 1 a 2 4 e Asegurarse de que la l nea de suministro al P43 est purgada vac a si se va a desconectar el calentamiento Funcionamiento del equipo Instalaci n y Mantenimiento CONTENIDO APP 1 31 EQUPO SUIS OO LLULLU tcs ee rajado 1 3 2 Detalles de las tuberlas exteriores aora 1 3 2 1 Detalles para el P43 montado en el centro 1 3 2 2 Detal
20. de 50 mm 1 97 a 112 5 mm 4 43 La elecci n del tama o de boquilla se basa en el alcance de chorro requerido la presi n y el caudal de fluido disponibles para el servicio del P 43 Selecci n del impulsor La velocidad de rotaci n del P43 se puede variar por medio del r gimen de flujo a trav s del P43 y tambi n medio de una gama de impulsores montados en f brica La banda de velocidades va de 1 78 a 5 18 grados minuto Materiales ver Figura 1 1 CUERPO PINCIPAL CUERPO DE BOQUILLA PUNTA DE LA BOQUILLA IMPULSOR EJE DEL IMPULSOR CAJA DE ENGRANAJES COMPONENTES DE LA CAJA DE ENGRANAJES FIJACIONES JUNTAS T RICAS OBTURADOR MEC NICO Descripci n del equipo Bronce de aluminio Hierro S G Ni Resist Bronce de aluminio o Ni Resist Bronce de aluminio o Hierro S G Ni Resist Acero inoxidable Hierro S G Ni Resist Bronce fosforoso Bronce de aluminio Acero inoxidable Acero inoxidable Viton Acero inoxidable Hasteloy C Figura 1 1 Plano esquem tico del 43 Veolia P43 Fabricado en el R U Patentes EPC EE UU y de otros pa ses concedidas y solicitadas 738 mm Flujo del fluido entrada Brida Ansi de Eje del impulsor Acero inox 440 Cinta met lica de masa Cuerpo principal Bronce de aluminio AB2 Fuelle del obturador mec nico 2 Acero inox Hasteloy Placa de asiento D2W Resist Con Ni 548 mm Boquillas Bro
21. egurarse de que el impulsor en la entrada del P43 puede girar libremente comprobaci n manual Asegurarse observando la posici n del eje central de la boquilla de que no habr impacto directo del chorro sobre las tuber as internas por ejemplo los serpentines de vapor drenajes de agua etc Asegurarse tambi n de que se ha completado todo el montaje del tendido interno de tuber as Para evitar que el impulsor se atasque en la puesta en marcha asegurarse de que las tuber as que alimentan a uno varios P43 aguas abajo del filtro de l nea se hayan limpiado para eliminar los dep sitos de incrustaciones restos de soldadura etc antes de instalar el los P438 Montar el P430 en el conjunto de la tuber a de alimentaci n junto con la v lvula de compuerta y la v lvula de retenci n ver Figura 3 4 NOTA el eje central del 43 est marcado con una ranura Esta ranura debe apuntar hacia el centro del tanque Comprobar que la banda de puesta a tierra est fijada entre las bridas que hace un buen contacto y que ha sido pintada Instalaci n y Mantenimiento 10 El P43 se puede manejar f cilmente mediante una gr a con el conjunto de v lvulas haciendo de contrapeso equilibrador Asegurarse de que el indicador externo si se ha instalado est en su sitio y que los cables de control est n sujetos con seguridad Se puede posicionar el conjunto y se pueden apretar los pernos de la brida de la boca de hombre Despu
22. el centro la posici n del indicador puede estar determinada por otros factores tales como la ruta del cable de accionamiento flexible elemento 38 El rutado del accionamiento flexible estar alejado de cualquier dispositivo existente en el interior del tanque tal como el tendido de tuber as de entrada al P43 o la l nea de drenaje de agua Esto posibilitar que el accionamiento se asegure una vez que se haya instalado el indicador El accionamiento no se deber colocar cerca de los serpentines de calentamiento cuando estos se vayan a usar despu s de la instalaci n Se mantendr a un m nimo los cambios de direcci n del cable de accionamiento El indicador operar satisfactoriamente hasta con seis codos de 902 Cuando se establezca la ruta del cable de accionamiento habr que asegurarse de que ninguna parte de l quedar atrapada enganchada por las patas del techo o las tuber as de drenaje de agua del techo al subir o bajar ste Practicar un orificio de 80 mm de di metro en la boca de hombre que coincida con los ejes centrales del indicador Soldar la brida con orificios roscados elemento 15 a la boca de hombre centrada en torno al orificio de 80 mm de di metro Insertar el extremo del accionamiento flexible a trav s del orificio de 80 mm y fijar con pernos el indicador a la brida con orificios roscados por medio de los elementos 32 y 35 incluyendo la junta elemento 10 Fijar con pernos la boca de hombre al
23. l montaje interno de tuber as se ha completado debidamente Se deber n incluir venteos de las tuber as para la puesta en servicio Se montar n man metros para medir la presi n de entrada al P436 e identificar si el filtro en l nea est bloqueado Estos se han de instalar aguas arriba y aguas abajo del filtro en l nea Requisitos de las v lvulas Ver la Figura 3 4 Veolia puede ofertar los soportes del P 43 para resistir la reacci n del chorro Respecto a la fabricaci n del codo para facilitar la instalaci n del P 43 ver figura 3 4 La distancia m nima entre el eje central del P436 y el interior de la superficie del tanque deber ser de 500 mm para el P 43 con boquilla est ndar La holgura recomendada por debajo del P 43 ser de 125 mm La brida de entrada se ha dise ado conforme a API 650 y por ello los orificios para los pernos se sit an a ambos lados de la l nea central del 43 La orientaci n correcta del P 43 vendr definida por una ranura en su parte fija Esta ranura se ala el eje central del P43 y debe apuntar hacia el centro del tanque Cuando est n presentes serpentines de vapor el P43 se ha de posicionar de tal manera que la boquilla descargue por debajo de los serpentines de calentamiento por vapor Esta medici n se deber aumentar hasta los 800 mm para el P43 con accesorios de tubo para Boquilla P legada en S Ver Secci n 4 P gina 13 Instalaci n y Mantenimiento Instalaci n
24. les para el P43 montado en el lateral del 2 3 3 Instalaci n y puesta en servicio del 515 10 3 3 1 P43 montado nec sonia 10 3 3 2 P43 montado en el lateral para bocas de hombre de 30 0 mayores 10 3 3 3 P4368 montado en el lateral para bocas de hombre 3 lt 30 11 3 3 4 Indicador externo del 43 14 Mantenimiento sane 15 A aonde P 15 35 Intervalo de funcionamiento 15 A o E 15 3 7 Intervalo entre 5 15 Figuras 31 Modos t picos de funcionamiento del P43 3 32 Alternativas de sac riadas 4 33 Detalles de tuber as P43 montado en el centro del tanque 5 3 4 Detalles de tuber as P43 montado en el lateral del tanque 6 35 Detalles del montaje de la fijaci n P 43 montado en el centro 36 Esquema de abrazaderas 50 0 8 3 7 Alteraci n del techo sugerida si es probable la interferencia del pont n 9 3 8 Instalaci n t pica del indicador
25. mueva el indicador Cuando se est moviendo el P430 el disco indicador elemento 16 girar a la misma velocidad que el P43 Al medir el tiempo de rotaci n del disco lo largo de 360 o de cualquier otro ngulo dado se puede determinar la velocidad del P 43 Instalaci n y Mantenimiento 14 a Mantenimiento Lubricaci n del P43 La caja de engranajes est lubricada con aceite EP 320 el cual se deber renovar en cada servicio peri dico Nivel recomendado de funcionamiento La frecuencia y duraci n del funcionamiento depender del r gimen de deposici n de lodos Pero se recomienda muy encarecidamente que el P 43 se ponga en funcionamiento durante aproximadamente UNA ROTACI N DE LA BOQUILLA al menos UNA VEZ AL MES para asegurar el libre movimiento de los componentes internos Indicador externo Se puede suministrar un indicador externo como elemento extra opcional INDICADOR indica el movimiento de la boquilla PARA EN EL LATERAL DEL TANQUE y la posici n de la boquilla INDICADOR indica s lo el movimiento de la boquilla PARA P43 MONTADO EN EL CENTRO El mecanismo indicador est mec nicamente conectado al P 43 Ver Figura 3 9 Intervalo entre servicios Despu s de 15 a os de instalaci n se recomienda que el P 43 se desmonte para servicio de rutina junto con el indicador externo cuando se haya montado Se deber enviar entonces a Veolia o a un centro de
26. nce de aluminio AB2 O Ni Resist D2B Pantalla para evitar la descarga contra el casco del tanque No se incluye en el P43 para montaje central O Cuerpo boquilla Hierro fundido Ni Resist D2W Junta obturadora de la placa base Di metro 344 mm 2 Diametro 360 Diam 344 mm Tap n con aletas Diam 360 mm Tap n con aletas Descripci n del equipo Funcionamiento del equipo CONTENIDO 2 1 Especificaciones de 1 2 2 Intervalo de funcionamiento 1 2 3 Uso del P43 montado en el lateral del tanque para resuspensi n de e E o lt A 6 2 4 Procedimiento para procesar el lodo disperso en el crudo 2 5 Comprobaci n rutinaria del funcionamiento del 43 1 2 6 Consideraciones especiales __ Figuras 2 1 R gimen de flujo respecto a radio de limpieza El P436 montado en el lateral del tanque el P43 montado en el centro con una boquilla descargando y varios di metros de boquilla Crudo de densidad relativa 0 9 2 2 2 Ca da de presi n requerida respecto a radio de limpieza P438 montado en el lateral del tanque con varios di metros de boquilla Crudo de densidad relativa 0 9
27. nivel en el que las patas del techo est n por encima de la l nea central del chorro Hacer un muestreo del crudo despu s de llenar el tanque y medir los niveles de agua y sedimentos Incrementar gradualmente la presi n en cada P 43 hasta que se consiga el r gimen designado Para la operaci n de limpieza del tanque recomendamos un m nimo de ocho barridos por P436 Este tiempo se puede recudir si el cliente est en disposici n de interrumpir la operaci n dejar pasar un tiempo de sedimentaci n de 1 hora y realizar mediciones del perfil de lodos Si los niveles son satisfactorios se puede dar por finalizada la operaci n Cuando se detenga la operaci n para determinar los perfiles de lodos se recomienda que se tomen muestras de las partes superior media e inferior para determinar los niveles de agua y sedimentos Estos datos brindar n informaci n muy til sobre la eficiencia de funcionamiento del P 43 y ayudar n a determinar las necesidades de procesado de la mezcla Si todav a hubiera presencia de lodos en el tanque y el nivel de agua y sedimentos es superior al 15 en la masa del crudo recomendamos drenar el tanque y a adir crudo fresco para un periodo adicional de funcionamiento del P 43 NOTA OPERACI N SECUENCIAL Si la refiner a est limitada en cuanto al r gimen de flujo disponible se puede operar el P43 de modo secuencial No obstante cada 43 deber operarse tal como se indica en la secci n VII Por lo
28. nuamente en el sentido de giro de las agujas del reloj Una pantalla interna ver Figura 1 1 impide que la boquilla orientada hacia la pared del tanque produzca descarga alguna La inversi n de flujo entre las boquillas es gradual y comienza cuando las boquillas est n aproximadamente tangenciales a la pared del tanque El flujo de una boquilla se reduce gradualmente al mismo tiempo que el flujo de la otra aumenta proporcionalmente para empezar de nuevo el ciclo de limpieza El P436 montado en la pared del tanque se puede instalar en un tanque que est en servicio con tal de que la boca de hombre se pueda retirar para la instalaci n Al contrario que el P43 montado en el centro el P43 montado en el lateral del tangue no requiere ning n trabajo de soldadura situ dentro del tanque para su instalaci n El P43 montado en el lateral del tanque permite un f cil acceso para el mantenimiento y la instalaci n puede ser temporal o permanente Descripci n del equipo 1 Las siguientes especificaciones son aplicables al P 43 Par metros clave ALTURA BOQUILLA DE PUNTA A PUNTA PESO R GIMEN DE PRESI N RANGO DE TEMPERATURAS ACEITE PARA LA CAJA DE ENGRANAJES 548 mm 21 6 in 138 mm 29 1 in 205 kg 450 lb 20 bar 295 psi 10 a 93 14 a 200 F EP 320 1 Imp Gal SLITROS Se puede disponer de presiones y temperaturas superiores previo pedido Selecci n de boquilla Estas var an
29. s de la puesta en servicio aumentar gradualmente la presi n del P 43 hasta que se alcance el r gimen dise ado Comprobar la posici n del 43 en el indicador externo despu s de media hora de funcionamiento y registrar la posici n despu s de un periodo de otra media hora para asegurarse de que el P43 est girando libremente Comprobar el r gimen de rotaci n del P43 y asegurarse de que est dentro del 10 del tiempo especificado para la rotaci n a la presi n de dise o P43 montado en el lateral del tanque para bocas de hombre menores de 30 de a Comprobar que se ha instalado el tama o adecuado de boquilla es decir de acuerdo con la especificaci n de dise o Asegurarse de que el impulsor en la entrada al P 43 puede girar libremente comprobaci n manual Asegurarse observando la posici n de la l nea central de la boquilla de que no habr impacto directo del chorro sobre el tendido interno de tuber as por ejemplo serpentines de vapor extractores de agua etc Asegurarse tambi n de que se ha completado todo el montaje del tendido interno de tuber as Para evitar el atascamiento del impulsor en la puesta en marcha asegurarse de que se hayan limpiado las tuber as que alimentan al o a los P 43 flujo abajo desde el filtro de l nea para eliminar los dep sitos de incrustaciones varillas de soldadura etc antes de instalar el o los P 430 NOTA El eje central del P43 est marcado con una ranura Es
30. specie 543703 35 especie 543704 6 Boquilla 4 5 especie 543700 Impulsor 30 1 5372 Bo 16 Impulsor 50 ATL o Impulsor 65 Informaci n T cnica 8 P43 Conjunto del eje del impulsor E 5419 ELE NTO DENOMINACI N aun Eje del impulsor 541901 Romeo 3 Resortecircular 03 Informaci n T cnica 9 ELEMENTO 1 P43 Montado la pared del tanque indicador externo Conjunto de placa de deslizamiento Cuerpo del indicador Subconjunto de la caja de engranajes 1 1 9 Conjunto de pieza de accionamiento 1 54990 10 11 12 13 14 15 16 17 16 19 20 Alojamiento de la junta Eje de accionamiento J unta de estanqueidad Manguito espaciador Brida con aletas Manguito Soporte de montaje Tuerca hexagonal Caja de engranajes Casquillo Informaci n T cnica E 5468 DENOMINACI N CANTIDAD PIEZA N 1 549200 1 1 1 546807 1 546808 l l 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 549900 546810 11 Contra arandela junta herm tica 1 56811 546811 Soporte de montaje _ 16 Subconjunto del disco indicador 1 562100 562100 546817 546818 546819 546820 1 Subconjunto del disco de rueda de plato macizo 1 546818 10 P43 Montado en el casco del tanque indicador externo E 5468 ELEMENTO DENOMINACI N CANTIDAD PIEZA N Arandela de empuje 546821
31. ta ranura debe apuntar hacia el centro del tanque Para instalar el P43 a trav s de la boca de hombre se debe posicionar el P43 en la tuber a de entrada de tal manera que la ranura en el 43 est apuntando hacia el centro del tanque y las posiciones de la boquilla sean paralelas a la pared del tanque ENTONCES SE DEBEN RETIRAR LAS BOQUILLAS Comprobar que la banda de puesta a tierra est bien fijada entre las bridas que hace un buen contacto y que ha sido pintada A partir del equipo principal de elevaci n se necesita un adicional aparejo diferencial de cadenas Este segundo mecanismo de elevaci n se deber acoplar luego con un grillete o elemento similar a los orificios inferiores de la tapa de la boca de hombre para permitir que la boca de hombre rote 902 El o los P43 se pueden montar ahora a trav s de la boca de hombre Una vez posicionado el o los P43 en el tanque se puede bajar el aparejo diferencial de cadenas secundario a fin de que el los 43 recupere n su posici n normal La instalaci n de la boquilla habr de tener lugar a trav s de la boca de hombre con el conjunto de la v lvulas descansando fuera del tanque a nivel de la base Una vez que las boquillas est n fijas hay que asegurarse de que el indicador externo si se ha montado est en su sitio y que los cables de control est n sujetos con toda seguridad El conjunto se puede posicionar y se apretar n los pernos de las bridas de la boc
32. tanto el tiempo total de limpieza aumentar El calentamiento del crudo tambi n es una ventaja cuando se resuspenden lodos con una temperatura m xima recomendada de 60 Funcionamiento del equipo Funcionamiento del equipo Procedimiento para procesar el lodo disperso en el crudo El lodo disperso en la mezcla de crudo puede necesitar ser mezclado en l nea con el crudo de alimentaci n de un tanque adyacente La decisi n sobre el porcentaje exacto de la mezcla se deber basar en la composici n de las mezclas lodo crudo Si el P43 se ha usado para eliminar lodos del tanque con un nivel m nimo de crudo se requerir en tal caso una mezcla del 5 al 10 Se deber n comprobar los siguientes par metros para determinar cualquier impacto en el posterior procesado del crudo I Medir los niveles de agua y sedimentos y los niveles de sal a la entrada y salida del desalador A fin de determinar la tendencia al fallo en el posterior procesado del crudo se comprobar n I Las ca das de presi n en los intercambiadores de precalentamiento del crudo antes durante y despu s del procesado de la mezcla lodo crudo l Los coeficiente generales de transferencia t rmica Valores U en los intercambiadores de precalentamiento del crudo antes durante y despu s del procesado de la mezcla lodo crudo Comprobaci n rutinaria del funcionamiento del P43 Se recomienda llevar a cabo de forma peri dica las siguientes
33. tro dos boquillas varios di metros Crudo de densidad relativa 0 9 CA DA DE PRESI N REQUERIDA Funcionamiento del equipo 15 0mm 100 0mm 112 5mm VARIOS DI METROS DE BOQUILLA 170 PIES 100 TO 30 40 150 160 RADIOS DE LIMPIEZA 30 33 36 39 42 45 48 51 METROS Funcionamiento del equipo Comprobaci n de la eficacia del P43 Se deber dise ar un procedimiento para Determinar la calidad del crudo para la selecci n de la estrategia de procesado Medir la eficacia del mezclado Determinar el r gimen y eficacia de la resuspensi n de lodos Uso del P43 montado en el lateral del tanque para resuspensi n de lodos de tanque I 11 111 IV V VI VII VIII IX Tomar muestras del lodo y medir B S amp W Agua y sedimentos en el fondo Analizar el perfil del lodo acumulado en todo el tanque Estimar la cantidad de lodo Vaciar el tanque y montar el P 43 ver Secci n 3 3 Llenar el tanque de almacenamiento con crudo hasta una altura m nima de tal manera que el techo est flotando Es ventajoso tener un gran volumen de crudo para dispersar el lodo Una relaci n m nima de aproximadamente 4 1 crudo a lodo suele ser suficiente Si se ha usado un nivel m nimo de crudo se han de levantar las patas del techo hasta su posici n de funcionamiento para minimizar las interferencias del chorro durante la operaci n de limpieza De otro modo se puede llenar el tanque hasta un
34. y apretar firmemente los pernos Comprobar el plano de rotaci n de las boquillas para asegurarse de que est libre de obstrucciones y de que el eje central del chorro no incide directamente sobre elementos internos del tanque El P430 es el ctricamente continuo Para asegurar la continuidad el ctrica el tendido de tuber as se incluye una banda met lica de puesta a tierra Esta banda se deber usar para conectar la brida de entrada del P43 al conjunto de la tuber a Cuando est montada toda la superficie de la banda y de sus fijaciones se deber recubrir con una pintura resistente al crudo Asegurarse de que el indicador externo cuando se haya instalado est en su sitio y que el accionamiento flexible est sujeto con toda seguridad Despu s de la puesta en servicio de la l nea aumentar gradualmente la presi n enel P 43 hasta que se alcance el r gimen designado Comprobar la posici n del P 43 en el indicador externo despu s de media hora de funcionamiento y registrar la posici n despu s de otra media hora para asegurarse de que el P43 est girando libremente Comprobar el r gimen de rotaci n del P43 y asegurarse de que est dentro del 10 del tiempo especificado para la rotaci n a la presi n de dise o P438 montado en el casco del tanque para bocas de hombre de 30 o mayores a Comprobar que se ha instalado el tama o adecuado de boquilla es decir de acuerdo con la especificaci n de dise o As
Download Pdf Manuals
Related Search