D-303558 GSD-441 PG2 Instrucciones de instalación
Contents
1. precauciones necesarias para su su seguridad y la protecci n de su sus bienes 1 08 Para obtener informaci n sobre el reciclaje de este producto debe contactarse con la empresa de la que lo adquiri Si usted va a desechar este producto y no enviarlo para reparaci n debe asegurar que sea devuelto como lo identifica su proveedor Este producto no se debe tirar con la basura diaria E Declaraci n de Reciclaje de Producto W E E E pj Directiva 2002 96 CE de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos Aa Visonic VISONIC LTD ISRAEL POB 22020 TEL AVIV 61220 ISRAEL TEL FONO 972 3 645 6 789 FAX 972 3 645 6788 VISONIC INC EE UU 65 West Dudley Road Town Bloomfield CT 06002 1376 TEL FONO 860 243 0833 800 223 a 0 020 FAX 860 242 8094 VISONIC LTD Reino Unido UNIT 6 MADINGLEY COURT CHIPPENHAM DRIVE KINGSTON MILTON KEYNES MK10 OBZ TEL 0870 7300800 Fax 0870 7300801 Soporte de Producto 0870 7300830 VISONIC IBERICA ISLA DE PALMA 32 NAVE 7 POL GONO INDUSTRIAL NORTE 28700 SAN SEBASTI N DE LOS REYES MADRID ESPA A Tel 34 91 659 a 3120 Fax 34 91 663 8 468 www visonic iberica es INTERNET www visonic com VISONIC LTD 2011 D 303558 GSD 441 PG2 Rev 0 08 11 Translated from D 303424 Rev 0 D 303558 GSD 441 PG2 Instrucciones de instalaci n2. fallo PowerG 220 240V 50 Hz Protocolo de comunicaci n Fuente de alimentaci n Bater a Duraci n de la bater a Temperaturas de operaci n Dimensiones Peso con bater a Cumplimiento con est ndares 0 C a 45 C 32 F a 113 F 370 g 13 oz 300220 EN 301489 GARANTIA Visonic Limited el Fabricante garantiza que este producto solamente el Producto al comprador original solamente el SPurchaser contra defectos de fabricaci n y materiales durante el uso normal del producto por un per odo de doce 12 meses a partir de la fecha de env o por el Fabricante Esta garant a es absolutamente condicional a que el Producto se haya instalado mantenido y operado bajo las condiciones de uso normal de acuerdo con la recomendada por el fabricante las instrucciones de instalaci n y operaci n Productos que se hayan averiado por cualquier otro motivo de acuerdo con el criterio del Fabricante como instalaci n inadecuada no seguir las instrucciones de construcci n recomendadas y operacional negligencia da os voluntarios uso indebido o vandalismo da o accidental su alteraci n o manipulaci n o la reparaci n por cualquier persona que no sea el fabricante no est n cubiertos por esta garant a El fabricante no garantiza que este producto no pueda ser comprometido y o reinstalaci n de que el Producto pueda evitar cualquier muerte y o lesiones personales y o da os a la propiedad como resultado de hurto robo
3. incendio u otros o que el Producto en todos los casos un alerta o protecci n adecuados El producto correctamente instalados y mantenidos s lo reduce el riesgo de dichos eventos sin aviso y no es una garant a o seguro que tales hechos no se produzcan ESTA GARANT A ES EXCLUSIVA Y EXPRESAMENTE EN LUGAR DE TODAS LAS OTRAS GARANT AS OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES SEA ESCRITA ORAL EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR O DE OTRA MANERA EN NING N CASO EL FABRICANTE NO SER RESPONSABLE ANTE NADIE POR CUALQUIER DA O O INCIDENTALES POR INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT A O CUALQUIER OTRA GARANT A DE NING N TIPO COMO SE MENCIONA ANTERIORMENTE EL FABRICANTE EN NING N CASO SER RESPONSABLE POR CUALQUIER DA O ESPECIAL INDIRECTO INCIDENTAL CONSECUENTE O PUNITIVO O POR P RDIDA DA O O GASTO INCLUYENDO LA P RDIDA DE USO BENEFICIOS INGRESOS O BUENA VOLUNTAD DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE COMPRADOR S USO O IMPOSIBILIDAD DE USAR EL PRODUCTO O POR LA P RDIDA O DESTRUCCI N DE OTRA PROPIEDAD O POR CUALQUIER OTRA CAUSA INCLUSO SI EL FABRICANTE HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS EL FABRICANTE NO SER RESPONSABLE POR CUALQUIER MUERTE Y O LESIONES PERSONALES Y O DA OS A LA PROPIEDAD O P RDIDA SEAN DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES O CUALQUIER OTRA FORMA CON BASE EN UNA RECLAMACI N DE QUE EL PRODUCTO NO FUNCION Bater a de liti
4. GSD 441 PG2 a Visonic Detector de gas PowerG inal mbrico supervisado Instrucciones de instalaci n 1 INTRODUCCION La unidad PG2 GSD 441 es un detector de gas PowerG para A bot n Test interiores f cil de instalar y totalmente supervisado La PG2 GSD A Silencioso 441 es un detector de gas natural dise ado para enviar la alarma cuando se detecta gas metano Los detectores se pueden utilizar B LED rojo en casas pisos caravanas casas rodantes o yates C LED naranja Los detectores funcionan con 220 VAC Se utiliza una bater a de D LED verde litio interna solamente para informar de fallos de AC la bater a no suministra energ a al detector Figura 1 El detector puede enviar los siguientes mensajes al panel de AA A Vista exterior control del sistema de alarma Alarma de gas fallo en el sensor de n ILA gas fallo de energ a AC y bajo voltaje de bater a 8 D La unidad PG2 GSD 441 est dise ada para montaje en pared y debe colocarse en un lugar donde sea probable la presencia de gas por ejemplo fugas Tras la detecci n de gas suena una alarma audible y el transmisor incorporado emite un mensaje digital compuesto por el D YM ID PowerG del detector seguido por mensajes de estado De este modo alarmas y otros datos se env an al sistema de alarma Un mensaje de supervisi n peri dico se transmite de forma autom tica vea las especificaciones para informar al sistema de alarma a interva
5. a sustancia l quida Limpie el exterior solamente Se advierte al usuario que cambios o modificaciones a la unidad no aprobados expresamente por Visonic Ltd podr an anular la autorizaci n de la FCC u otra autoridad para operar el equipo D 303558 GSD 441 PG2 Instrucciones de instalaci n 3 ANEXO ESPECIFICACIONES Tipo de gas Volumen de la se al sonora Sensibilidad Supervisi n Metano CH4 Por lo menos 85 dB a una distancia de 3 m 8 3 del l mite inferior de explosividad de gases LEL Se alizaci n a intervalos de 15 minutos o seg n las normas locales Importante El detector no funciona sin conexi n a 220 V En el caso de falla de energ a o cuando el detector no est conectado a una fuente de energ a un mensaje de fallo de CA se env a al panel de control ser solamente recibido por la versi n 13 y superior del panel de control de PowerMaster INFORMES DE ALARMA Alarma de gas Cada 20 segundos durante los primeros 3 minutos Cada 3 minutos durante los pr ximos 27 minutos La alarma se detiene despu s de 30 min o si el detector entra en restauraci n de alarma Fallo de CA 20 segundos despu s de la ocurrencia de un fallo de CA dicho fallo ser informado y recibido por el panel de control del PowerMaster El informe se repetir cada 20 segundos durante 3 minutos Mensaje de problemas Cuando el sensor de gas falla s lo el panel de control del PowerMaster recibir el mensaje de
6. los regulares de la participaci n activa de la escape de cocina de gas sala de calderas c mara de unidad en el sistema conexi n de gas etc B Panel de control del PowerMaster Figura 2 Integraci n con el sistema de alarma GSD441 PG2 2 INSTALACI N 2 1 Preparaci n de la instalaci n A El detector de gas GSD 441 PG2 se conecta directamente a una toma de corriente est ndar de 220 VAC conmutable de la vivienda mediante interruptor o disyuntor Nota La instalaci n debe cumplir con las normas el ctricas de la autoridad local B Las ranuras de ventilaci n no deben estar bloqueadas y la unidad debe mantenerse libre de polvo C Un flujo de aire adecuado debe mantenerse a trav s de la unidad para obtener un muestreo de aire de la zona de la casa donde se encuentra el sensor D La unidad debe instalarse por lo menos a tres pies de cualquier aparato de gas para eliminar falsas alarmas pero no a m s de 20 pies de estos aparatos E Instale la unidad lejos de cualquier fuente de vapor como alcohol licores escapes de veh culos spray para el cabello productos de limpieza desodorantes pinturas fluorocarbono o disolventes industriales porque los vapores de estas sustancias dar n lugar a falsas alarmas F No instale la unidad directamente sobre aparatos de cocina justo encima de un fregadero o cerca de extractores Importante e Cuando suene la alarma averig e inmediatamente la causa y s
7. n una etapa posterior cuando la instalaci n lo permita inserte la bater a 2 4 Para insertar la bater a 1 Sujete el soporte a la superficie de montaje con 2 tornillos 2 Inserte la bater a para verificar la polaridad correcta 3 Coloque el detector en el soporte y desl celo hacia arriba como se indica 4 Conecte a 220 VAC A Superficie de montaje B lateral posterior Cuidado Riesgo de explosi n si la bater a se sustituye por un tipo incorrecto Deseche las bater as usadas seg n las instrucciones del fabricante Figura 4 Instalaci n del PG2 GSD 441 D 303558 GSD 441 PG2 Instrucciones de instalaci n 3 PREPARACI N PARA EL USO 3 1 Funciones LED Una vez que la unidad est conectada a la toma de la pared el indicador verde de potencia destella para avisar que hay energ a y que la unidad funciona Despu s de un per odo inicial de diez minutos de calentamiento la unidad comienza el proceso continuo de toma de muestras del aire que lo rodea Tabla 1 Funciones del LED Intermitente Durante los primeros diez minutos despu s de la conexi n a la red el LED verde destella tiempo de estabilizaci n Luz constante El equipo est listo para funcionar Encendido Se ilumina en caso de problemas y emite una se al ac stica larga Rojo alarma Destella y un generador de se al ac stica adicional transductor emite sonidos de forma intermitente en caso de alarma 3 2 Bot n de test e inte
8. o 3V tipo CR123A Panasonic Sanyo o GP 5 a os en uso normal a temperatura ambiente 155 mm 6 1 8 pulgadas x 80 mm 3 1 6 pulgadas x 58 2 5 16 pulgadas Cumple con los requisitos de la norma EN 50194 EN 60950 EN 61010 1 EN 50270 EN Sin embargo si el fabricante es responsable directa o indirectamente por cualquier p rdida o da o que surja bajo esta garant a limitada LA M XIMA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE SI ALGUNA EN NING N CASO SUPERIOR AL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO que se fijar como una indemnizaci n y no como una pena y ser el nico y exclusivo recurso contra el Fabricante Al aceptar la entrega del producto el comprador se compromete a dichas condiciones de venta y garant a y que reconoce haber sido informado de Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes por lo que estas limitaciones pueden no aplicarse en determinadas circunstancias El Fabricante no tendr ning n tipo de responsabilidad derivada de la corrupci n y o mal funcionamiento de cualquier equipo de telecomunicaciones o electr nicos o de cualquier programa Las obligaciones del Fabricante bajo esta garant a se limitan exclusivamente a la reparaci n y o sustituir a la del fabricante s discreci n cualquiera de sus productos o parte que puede resultar insuficiente Cualquier reparaci n y o sustituci n no extender el per odo de garant a original El Fabricante no ser res
9. ponsable de desmontaje y o costos de reinstalaci n Para ejercer esta garant a el producto debe ser devuelto al Fabricante con porte pagado y asegurado Todos los costos de flete y seguro son responsabilidad del comprador y no est n incluidos en esta garant a Esta garant a no debe ser modificada alterada ni extendida y el Fabricante no autoriza a ninguna persona que act e en su nombre en la modificaci n alteraci n o extensi n de esta garant a Esta garant a se aplicar a los productos solamente Todos los productos accesorios o a adidos de terceros que son utilizados junto con el Producto incluyendo las bater as ser n amparados por su propia garant a en su caso El fabricante no se hace responsable de cualquier da o o p rdida ya sea directa indirecta incidentalmente o de otra manera por el mal funcionamiento del Producto debido a productos accesorios o a adidos de terceros incluyendo las bater as que se utiliza en conjunci n con la los productos Esta garant a es exclusiva para el comprador original y no es transferible Esta garant a es adicional y no afecta sus derechos legales Cualquier disposici n de esta garant a que es contrario a la ley en el estado o pa s en que el producto se suministra no se aplicar Advertencia El usuario debe seguir las instrucciones de instalaci n y funcionamiento del Fabricante incluidas las pruebas del producto y todo el sistema al menos una vez a la semana y tomar todas las
10. rruptor Silenciador Pulse en el bot n de Test Silencio vea Figura 2 para probar el funcionamiento de los indicadores Los LED rojo y naranja destellar n y sonar un tono de se al ac stica intermitente Esta acci n debe realizarse una vez por semana Utilice el bot n Test Silencioso ver Figura 2 para desactivar el tono de la alarma ac stica en caso de alarma El LED rojo seguir destellando y el tono de se al corto sonar aproximadamente cada 45 segundos Nota No pruebe la PG2 GSD 441 utilizando un encendedor de gas Nota En el caso de fuga de gas el olor del gas ya puede estar en el aire antes de que el detector active la alarma 4 COMENTARIOS VARIOS Los sistemas inal mbricos de Visonic Ltd son muy fiables y se prueban de acuerdo con normas de alto nivel Sin embargo debido a la baja potencia de transmisi n y alcance limitado requerido por la FCC y otras autoridades reguladoras hay algunas limitaciones que deben considerarse A Los receptores pueden bloquearse por se ales de radio en o cerca de sus frecuencias de operaci n independientemente del c digo digital que se utilice B El receptor s lo responde a una se al transmitida por vez C Los dispositivos inal mbricos deben comprobarse regularmente para determinar si hay fuentes de interferencias y para protegerlos contra fallos D Se recomienda desconectar el detector de la red el ctrica antes de limpiarlo Limpie s lo con un pa o seco No limpie con un
11. ubs nela o evacue el edificio Ventile el rea abriendo puertas y ventanas Apague de inmediato llamas o luces piloto No opere dispositivos el ctricos Determine el origen del gas Llame a un t cnico calificado o a la compa a local de gas D 303558 GSD 441 PG2 Instrucciones de instalaci n 1 2 2 Instalaci n del PG2 GSD 441 Advertencia La instalaci n debe ser realizada por un profesional A Cocina de gas B Para la detecci n de gas metano CH4 monte el GSD 441 PG2 aprox 30 cm por debajo del cielorraso y por encima de NS la ventana o apertura de la puerta m s alta Figura 3 Integraci n de sistemas de alarma 2 3 Memorizaci n Consulte la Gu a del instalador de PowerMaster y siga el procedimiento seg n la opci n 42 ZONAS DISPOSITIVOS del men del instalador En el siguiente diagrama de flujo se ofrece una descripci n general del procedimiento Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Pulse el men de Seleccione la opci n Memorice el dispositivo o Seleccione el n mero de Configure el instalador y seleccione A ADIR DISPOSITIVO pulse su ID zona deseado par metro de B2 Z0HAS DISP Vea Nota ubicaci n AOS O AER O gt MEN AHORA o lo CAE gt eee PULS IDEAR AR TD No 220 488 significa desplazar gt gt y seleccionar ES Nota i Inserte la bater a ver Figura 4 para memorizar el detector de gas 0 ii Pulse el ID del dispositivo del detector de gas y e
Download Pdf Manuals
Related Search