Y BOMBA DE CALOR GPC/GPH “H” SERIES
Contents
1. 7 Procedimiento y lista de control de la puesta en marcha 7 Procedimiento de la puesta en marcha de la bomba de calor 7 Controles finales del sistema e 8 COMPONENTES 8 A sssssssyskessses 8 Calentador del Carter I eie sinqa 8 Motor del condensador I uu i aa 8 Relevador del contacto Q asqa naa qaa aus 8 Control de descongelamiento u 8 Termostato iio 8 Serpent n de la v lvula de inversi n sees 9 Motor del soplador de interior eene 9 Relevador de bloqueo del soplador s 9 2 www goodmanmfg com EXPLICACI N Y GU A BOMBA DE CALOR 9 CIRCUITO REFRIGERANTE DE LA BOMBA DE CALOR 9 CONTROL DE DESCONGELAMIENTO 10 MEDICI N Y AJUSTE DEL FLUJO DE 10 AJUSTE DEL REGULADOR DE VELOCIDAD PARA EL MOTOR DE SOPLADOR DE INTERIOR 11 CONTROL DE CARGA 11 INSTALACI N Y AJUSTE DE LA CALEFACCI N EL CTRICA 11 MANTENIMIENTO 52. RO NE ax pe O Pro CFCV AYA RO SI SE USA VER NOTA N 5 CORRE EL RIESGO DE PROVOCAR DANOS A LA PROPIEDAD LESIONES O LA MUERTE OFA gt 100ZxmMA3 TRANS240V PU 1 RO BAJO CAJA DE bs o CONTROL IBP COM NE ALT MA ME 2 VELOC OPCIONAL CH NOTA N 3 VOLTAJE DE SUMINISTRO 208 240 1 60 CH VER NOTAN 3 LEYENDA DE COMPONENTES CABLEADO DE F BRICA RBS RELEVADOR DE BLOQUEO DEL SOPLADOR CONDUCTO DE VOLTAJE Uu C CONTACTO BAJO VOLTAJE to CC CALENTADOR DEL CARTER VOLTAJE ALTO come MC MOTOR DEL CONDENSADOR OPCIONAL COMP COMPRESOR 3 em PRAX CD CONTROL DE DESCONGELAMIENTO CABLEADO EN CAMPO SAN A TDC TERMOSTATO DE DESCONGELAMIENTO ALTO i NOTAN 5 MC RRSE RETARDADOR DEL SOPLADOR ELECTR NICO BAJO VOLTAJE R RELEVADOR DP ME MOTOR DEL EVAPORADOR L cv CONDENSADOR DEL VENTILADOR DE TIERRA DEL EQUIPO C DIGO DE CABLE RELEVADOR DE DESCONGELAMIENTO DE NE NEGRO ALTO VOLTAJE AZ AZUL INTERRUPTOR DE BAJA PRESI N MA MARRON NOTA N 2 RELEVADOR DE DESCONGELAMIENTODE VE VER
3. BAJ CAJA DE CONEXI N DE BAJO VOLTAJE VOLTAJE ENCHUFE CONECTOR HEMBRA CAPACITOR QUE HACE FUNCIONAR EL COMPRESOR Y EL VENTILADOR C DIGO DE CABLE 777 AYUDA PARA EL ARRANGUE NE NEGRO TRANSFORMADOR AZ AZUL MA MARR N VE VERDE NA NARANJA PU PURPURA RO ROJO 205240 BL BLANCO AM AMARILLO VOLTAJE DE SUMINISTRO 208 240 1 60 w a w a lt z w n lt lt gt lt 3 a o amp la lt a z lt E a lt 2 E E a 2 a z o lt lt a Fra m lt N lt a lt lt g E U ui EB a o o lt 3 B 2 Y a CORRIENTE EL CTRICA DESCON CTELAS TODAS AL NO HACERLO T lt E o gt O 5 L NOTAS EL CABLE DE REEMPLAZO DEBE SER DEL MISMO TAMA O Y TIPO DE AISLAMIENTO QUE EL ORIGINAL AL MENOS 105 USE SOLO CONDUCTORES DE COBRE PARA CAMBIAR LA VELOCIDAD DEL MOTOR DEL EVAPORADOR MUEVA LOS CONDUCTORES DE ME 1 A 2 O 3 EL TERMINAL 3 ES LA VELOCIDAD M S ALTA VER NOTAN2 PARA OPERAR EL TRANSFORMADOR DE 208 VOLTS MUEVA LOS CABLES P RPURA DEL TERMINAL 3 AL TERMINAL 2 DEL TRANSFORMADOR 4 FACTOR DE AYUDA DE ARRANQUE EN EL EQUIPO CUANDO ES NECESARIO 5 USE CONDUCTORES DE COBRE SOLAMENTE USE CABLE CLASE 2 N E C El cableado est sujeto a cambios Siempre co
4. I 2 VELOC 1 T NOTA N 3 _ OPCIONAL 12 VOLTAJE DE SUMINISTRO 208 240 1 60 b VER NOTA N 3 LEYENDA DE COMPONENTES CABLEADO DE F BRICA CONDUCTO DE VOLTAJE cc CALENTADOR DEL C RTER BAJO VOLTAJE NG MOTOR DEL CONDENSADOR tm VOLTAJE ALTO OPCIONAL COMP COMPRESOR e casueno eN oaeo ME ALTO VOLTAJE MOTOR DEL EVAPORADOR BA JONOLIAUE cv CONDENSADOR DEL VENTILADOR TIERRA DEL EQUIPO 9 CAJA DE CONEXI N DE BAJO VOLTAJE NOTAN22 vy ENCHUFE CONECTOR HEMBRA CODIGO DE CABLE 2 O CAPACITOR QUE HACE FUNCIONAR EL NE NEGRO i De NOTAN25 COMPRESOR Y EL VENTILADOR AZ AZUL uisi E EBTDR AYUDA PARA EL ARRANQUE MA MARR N TRANSFORMADOR VE VERDE NA NARANJA 208 240 PI P RPURA w a a lt z w n lt lt gt lt 3 a o amp la lt a z lt E lt 2 E E a 2 a a z o lt lt a Fra m lt N lt a lt lt Y E U ui EB z a te o o lt 3 B o 2 Y a CORRIENTE EL CTRICA DESCON CTELAS TODAS AL NO HACERLO T lt 5 o gt O 5 L 3 in RO ROJO BL BLANCO NOTA N 24 AMARILLO NOTAS 1 EL CABLE DE REEMPLAZO DEBE SER DEL MISMO TAMA O Y TIPO DE AISLAMIENTO QUE EL ORIGINAL AL MENOS 105 USE S LO CONDUCTORES DE COBRE PARA CAMBI
5. RELEVADOR DE RETRASO DEL SOPLADOR ELECTR NICO ME MOTOR DEL EVAPORADOR CV CONDENSADOR DEL VENTILADOR MEQ TIERRA DEL EQUIPO C DIGO DE CABLE RDAV RELEVADOR DE DESCONGELAMIENTO DE NE NEGRO CABLEADO DE F BRICA CONDUCTO DE VOLTAJE BAJO VOLTAJE VOLTAJE ALTO OPCIONAL CABLEADO EN CAMPO ALTO VOLTAJE BAJO VOLTAJE w a w a n lt z w lt lt gt lt 3 a o amp la lt a z lt E lt 2 E E a 2 a a z o lt lt a Fra m lt N lt a lt lt Y E U ui EB z a te o o lt 3 B U 2 9 a CORRIENTE EL CTRICA DESCON CTELAS TODAS AL NO HACERLO di lt 5 o gt O 5 lt El cableado est sujeto a cambios Siempre consulte el diagrama de cableado de la unidad para conocer el cableado m s actual A ADVERTENCIA I0 GPC H13H 2P IBP RDBV CCBV COH SVI CFCV AYA TR NOTAS TERMOSTATO www goodmanmfg com ALTO VOLTAJE INTERRUPTOR DE BAJA PRESI N RELEVADOR DE DESCONGELAMIENTO DE BAJO VOLTAJE CAJA DE CONEXI N DE BAJO VOLTAJE ENCHUFE CONECTOR HEMBRA SERPENT N DE V LVULA DE INVERSI N CAPACITOR QUE HACE FUNCIONAR EL COMPRESOR Y EL VENTILADOR AYUDA PARA EL ARRANQUE TRA
6. sujeto a cambios Siempre consulte el diagrama de cableado de la unidad para conocer el cableado m s actual A ADVERTENCIA LS USE CABLE CLASE 2 N E C VEA LA PLACA DE CALIFICACIONES DE LA UNIDAD PARA EL wo 6 TIPO Y TAMANO DE PROTECCI N DE SOBRETENSION TERMOSTATO 208 240 1 60 0140G00365 REV I0 GPC H13H 2P www goodmanmfg com 21 CORRE EL RIESGO DE PROVOCAR DA OS A LA PROPIEDAD LESIONES LA MUERTE w a lt 2 lt 2 lt gt lt gt lt a o amp a lt a z E lt E lt 3 lt E a 2 a a 2 o lt 26 lt a ui a lt N lt a z lt lt Y E U ui EB z a O lt 3 B o 2 Y a CORRIENTE EL CTRICA DESCON CTELAS TODAS AL NO HACERLO 5 lt 5 o gt 5 L A ADVERTENCIA 22 El cableado esta sujeto a cambios Siempre consulte el diagrama de cableado de la unidad para conocer el cableado mas actual GPH1360H21AB Diacrama DE CABLEADO VER NOTA 5 AYA SI SE
7. 36 SORPCH103 ver hojas de especificaciones para detalles de dimensi n El SORPCH101 tiene un aro de conducto de 14 para www goodmanmfg com 5 suministro y un aro de conducto de 16 di metro equivalente la abertura es ovalada para el retorno El SORPCH102 y SORPCH103 tienen un aro de conducto de 14 para suministro y un aro de conducto de 18 di metro equivalente la abertura es ovalada para el retorno Los aros deben deslizarse en las aberturas y las bridas deben doblarse alrededor del convertidor El convertidor cuadrado a redondo est adjunto a las bridas de las aberturas de conducto cuadradas Luego el conducto flexible se sujeta a los aros Una vez que el conducto se fije a la unidad selle los aros y las bridas con un sellador adecuado a prueba de agua ver figura 3 Se recomienda encarecidamente usar conductos del tama o adecuado en el CFM para la aplicaci n el CFM de la unidad Si el tama o del conducto de acuerdo con los manuales industriales o los calculadores de conductos de aire requieren conductos m s grandes que las aberturas del convertidor use conductos de tama o m s grande hasta las aberturas del convertidor de la unidad y red zcalos con un adaptador o una transici n de conducto para que quepan en las aberturas TABLA 1 ___ PANEL DE CONVERTIDOR DE CONDUCTO CUADRADO A REDONDO BRIDA EXTERNA J rea nominal de filtro Pies cuadrados 500 1000 1500 Flujo de aire
8. Reemplace el compresor Nota Espere al menos 2 horas para que se reinicie la carga Controle el voltaje de la unidad en el compresor Controle y ajuste todas las conexiones Espere al menos 2 horas para que se reinicie la sobrecarga Si todav a est abierto reemplace el compresor En las terminales del compresor el voltaje no debe diferir en m s del 1096 del especificado en la placa de datos cuando la unidad est funcionando Controle el condensador Si est defectuoso reempl celo Succi n baja compresor fr o Bajo flujo de aire de interior Aumente la velocidad del soplador o reduzca la restricci n Serpent n del evaporador helado reemplace los filtros de aire Succi n baja compresor fr o Bajo flujo de aire de interior Aumente la velocidad del soplador o reduzca la restricci n Serpent n del evaporador helado reemplace los filtros de aire Ciclos cortos del compresor Protecci n de sobrecarga defectuosa Reemplace y controle el voltaje correcto Unidad funcionando en ciclos con control de presi n baja Controle la carga de refrigerante o el flujo de aire Los registros transpiran Bajo flujo de aire Aumente la velocidad del soplador o reduzca la restricci n reemplace los filtros de aire Alta presi n de succi n Carga excesiva Controle nuevamente el c lculo de carga Compresor defectuoso Reemplace La v lvula de inversi n no se sienta adecuadamente Reemplace Refrigeraci n insuficiente Unidad con tama o inadecuado
9. SCFM 2000 2500 3000 3500 FIGURA 4 www goodmanmfg com DE La C MARA DE DISTRIBUCI N DEL AIRE Debe construirse una c mara de distribuci n del aire o conducto cuadrado Debe determinar el rea transversal del conducto seg n los manuales industriales de tama o de conducto o los calculadores de conductos de aire En el caso de tuber as expuestas a la intemperie use un aislante con un buen factor K y una barrera de vapor Se deben seguir las pr cticas industriales Se recomiendan compuestas de equilibrio para cada rama del conducto en el sistema de suministro La tuber a debe estar apoyada adecuadamente en la unidad Nota El sellado de toda la tuber a y los compartimientos de tratamiento del aire es extremadamente importante para la eficiencia de la unidad en general FILTROS No se suministran filtros con la unidad y deben instalarse en el sistema de conductos de retorno Se recomienda la instalaci n de campo de una rejilla de filtro para tener un acceso m s f cil y conveniente a los filtros para realizar la inspecci n y la limpieza peri dicas Los filtros deben tener un rea frontal adecuada para la cantidad nominal de la unidad Ver las tablas de distribuci n del aire Figura 4 para conocer el tama o de filtro recomendado TUBER A DRENADO DEL CONDENSADO La conexi n de drenado del condensado del evaporador es un medio acoplamiento de 34 N PT Se debe proveer una trampa para un drenado de
10. VERNOTA 2 LEYENDA DE COMPONENTES VOLTAJE DE SUMINISTRO 208 240 1 60 CABLEADO DE F BRICA MC MOTOR DEL CONDENSADOR CONDUCTO DE VOLTAJE COMPRESOR BAJO VOLTAJE CD CONTROL DE DESCONGELAMIENTO VOLTAJE ALTO TERMOSTATO DE DESCONGELAMIENTO OPCIONAL ME MOTOR DEL EVAPORADOR CABLEADO EN CAMPO TIERRA DEL EQUIPO ALTO VOLTAJE RELEVADOR DE DESCONGELAMIENTO O BAJOVOLTAJE DE ALTO VOLTAJE RELEVADOR DEL SOPLADOR DE INTERIOR INTERRUPTOR DE BAJA PRESI N sik RELEVADOR DE DESCONGELAMIENTO DE CODIGO DE CABLE BAJO VOLTAJE NE NEGRO NOTAN 2 CAJA DE CONEXI N DE BAJO VOLTAJE AZ AZUL Ly ENCHUFE CONECTOR HEMBRA MAS MARRON SERPENT N DE V LVULA DE INVERSI N VE VERDE CAPACITOR QUE HACE FUNCIONAR EL NA NARANJA COMPRESOR Y EL VENTILADOR FU ekl ila ile AYUDA PARA EL ARRANQUE RO OJD BL BLANCO TRANSFORMADOR AM AMARILLO w a a lt 2 lt a 2 lt gt lt gt lt a o amp a lt a z E lt E lt 3 lt E a 2 a a 2 o lt E lt a i a e lt N lt a n z lt lt Y E U ui y z a O lt 3 B o 2 Y a CORRIENTE EL CTRICA DESCON CTELAS TODAS AL NO HACERLO 5 lt 5 o gt 5 lt NOTAS 1 EL CABLE DE REEMPLAZO DEBE SER DEL MISMO TAMA O Y TIPO DE AISLAMIENTO QUE EL OR
11. Vuelva a calcular la carga Controle debe ser de aproximadamente 400 CFM por tone lada Cargue seg n el procedimiento adjunto al panel de reparaci n de la unidad En las terminales del compresor el voltaje no debe diferir en m s del 1096 del especificado en la placa de datos cuando la unidad est funcionando Flujo de aire inadecuado Carga de refrigerante inadecuada Voltaje incorrecto Controle debe ser de aproximadamente 400 CFM por tonelada filtros de aire sucios todas las salidas de conductos abiertas Cargue la unidad adecuadamente Instale o controle la temperatura de ambiente baja debe estar abierta a menos de 65 F de temperatura ambiente externa Serpent n del evaporador helado o hel ndose Bajo flujo de aire Carga de refrigerante baja La unidad est operando en modo de refrigeraci n a menos de 65 F de temperatura de ambiente externo 14 www goodmanmfg com IO GPC H13H 2P GPC13 24 48 H21A Diacrama DE CABLEADO NOTAN 4 pu x s PU 7 6 RRSE R XFMR XFMR ACEL NOTA N 2 NC OA gt 400zZ IMA CORRE EL RIESGO DE PROVOCAR DA OS A LA PROPIEDAD LESIONES O LA MUERTE AYA SI SE USA VER NOTA N 5 TRANS240V x RO N PU M1 BAJO CAJA DE CONTROL com NE ALTO e S i xj S ME y j N E
12. bomba de calor No permita que ingrese el aire en el serpent n de interior para que la temperatura baje a 65 F El aire con temperatura menor que sta provocar una descarga de presi n baja que provocar una presi n de succi n baja y un ciclo de descongelamiento excesivo que dar como resultado una baja producci n de calor Tambi n puede provocar un falso descongelamiento Carca Baja Una bomba de calor con carga baja en el ciclo de calefacci n provocar una presi n de descarga baja que dar como resultado una presi n de succi n baja y acumulaci n de la escarcha en el serpent n de exterior Mat Contacto DE SENSOR DE TERMINACI N El sensor de terminaci n de descongelamiento de la unidad debe estar haciendo buen contacto t rmico con las tuber as del serpent n de exterior El mal contacto puede provocar que no termine el ciclo de descongelamiento lo suficientemente r pido para evitar que la unidad se interrumpa por una descarga de presi n alta V LVULA DE INVERSI N CON FALLAS Esto se puede deber a 1 Solenoide sin energ a para poder determinar si el solenoide tiene energ a toque la tuerca que sostiene la cubierta del solenoide en su lugar con un destornillador Si la tuerca sostiene magn ticamente el destornillador el solenoide tiene energ a y la unidad est en el ciclo de refrigeraci n 2 Sin voltaje en el solenoide de la unidad controle el voltaje de la unidad Si no hay voltaje controle el
13. calor de emergencia se ubica en la parte inferior del termostato Coloque el interruptor en calor de emergencia La bomba de calor debe detenerse el soplador seguir funcionando todos los calentadores se encender n y la luz de calor de emergencia del termostato se encender 7 Si controla la unidad en invierno cuando el serpent n de exterior est lo suficientemente fr o como para encender el control de descongelamiento observe al menos un ciclo de descongelamiento para asegurarse de que la unidad se descongela por completo CONTROLES FINALES DEL SISTEMA i Controle para ver si todas las rejillas de aire de retorno est n ajustadas el sistema de distribuci n de aire est equilibrado para una mejor conexi n entre calefacci n y refrigeraci n Controle que no haya p rdidas de aire en el trabajo de conductos Consulte las secciones sobre Ajuste y medici n del flujo de aire y Control de carga Aseg rese de que la unidad no haga ruidos y que las tuber as de la unidad no tengan una vibraci n excesiva Tambi n aseg rese de que los tubos o conductos no se rocen entre s o con superficies o bordes met licos Si esto sucediera corrija el problema www goodmanmfg com IO GPC H13H 2P I0 GPC H13H 2P Coloque el termostato en el punto adecuado para la refrigeraci n y la calefacci n o en cambio autom tico para el uso normal Aseg rese de que el Propietario reciba instrucciones sobre c mo f
14. control que permiten la inversi n del flujo de refrigerante Cuando la bomba de calor est en el ciclo de calefacci n el serpent n de exterior est funcionando como evaporador La temperatura del refrigerante en el serpent n de exterior debe ser menor a la temperatura del aire del exterior para extraer el calor del aire Por lo tanto cuanto mayor sea la diferencia de la temperatura de ambiente externa y la temperatura del serpent n de exterior mayor ser la capacidad de calefacci n de la bomba de calor Este fen meno es caracter stico de una bomba de calor Una buena pr ctica es suministrar calor adicional a todas las instalaciones de bombas de calor en regiones en las que la temperatura sea menor a 45 F Tambi n es una buena pr ctica suministrar suficiente calor adicional para administrar el requerimiento de calefacci n completo por si hubiera fallas de componentes de la bomba de calor como el compresor o una p rdida de refrigerante etc Debido a que la temperatura del refrigerante l quido en el serpent n de exterior en el ciclo de calefacci n generalmente est bajo cero se forma escarcha sobre la superficie del serpent n de exterior en ciertas condiciones clim ticas de temperatura y humedad relativa Por lo tanto es necesario invertir el flujo del refrigerante para suministrar gas caliente al serpent n de exterior para derretir la acumulaci n de escarcha Esto se logra mediante la inversi n de la bomba de cal
15. e YE Re Eve Ke Nr Volumen de aire inadecuado a trav s del serpent n de interior 12 Aire del exterior en el conducto de retorno Carga tii Mal contacto de sensorde terminaci n V lvula de inversi n con fallas TABLA DE RESOLUCI N DE PROBLEMAS 14 DIAGRAMAS DE CABLEADO 15 IO GPC H13H 2P A ADVERTENCIA La INSTALACI N Y LA REPARACI N DE ESTA UNIDAD DEBEN SER REALIZADAS S LO POR PERSONAS QUE SATISFAGAN LOS REQUISITOS PARA SER T CNICO DE NIVEL INICIAL DE LAS ESPECIFICACIONES DEL INSTITUTO DE AIRE ACONDICIONADO CALEFACCI N Y REFRIGERACI N AHRI POR SUS SIGLAS EN INGL S INTENTAR INSTALAR O REPARAR ESTA UNIDAD SIN LOS DEBIDOS CONOCIMIENTOS PUE DE PROVOCAR DA OS AL PRODUCTO LESIONES PERSONALES O LA MUERTE INTRODUCCI N CONTROL DH Propucto RECIBIDO Al recibir la unidad controle que no haya da os de transporte Las reclamaciones por da os ya sea por transporte o que est n ocultos deben presentarse inmediatamente a la empresa transportista Controle el n mero de modelo las especificaciones las caracter sticas el ctricas y los accesorios de la unidad para determinar si son correctos En caso de que se haya enviado una unidad incorrecta debe devolverla al proveedor y NO instalarla El fabricante no asume responsabilidad alguna por la instal
16. est n equipadas con un contacto de polo nico Se debe tener cuidado cuando se repara ya que una sola pata del suministro de energ a se rompe con el contacto Para realizar el cableado de la unidad haga las siguientes conexiones de alto y bajo voltaje ALTO VOLTAJE DESCONECTE LA CORRIENTE EL CTRICA ANTES DE REALIZAR REPARACIONES O INSTALAR ESTA UNIDAD ES POSIBLE QUE HAYA M S DE UNA FUENTE DE CORRIENTE EL CTRICA DESCON CTELAS TODAS DE NO HACERLO CORRE EL RIESGO DE PROVOCAR DA OS A LA PROPIEDAD LESIONES O LA MUERTE ABltADO De Auro Vorraje Ver Ficura 6 A Monof sicas Se deben conectar dos conductores a las ter minales L1 y L2 en la secci n de control el ctrico con los tama os de cables especificados en la tabla de cableado B Trif sicas Se deben conectar tres conductores a las termi nales L1 L2 y L3 en la secci n el ctrica con los tama os de cables especificados en la tabla de cableado I0 GPC H13H 2P Casueano De Bajo Ver Ficura 6 A Unidades de aire acondicionado conecte los cables de 24V desde el termostato a los cables correspondientes en la caja de control con N 18AWG de la siguiente manera TERMOSTATO Rojo R 24V CONDUCTOR Verde Amarillo G Ventilador Y Fr o W1 Calor W2 Calor Blanco Marr n TABLA 2 B Bombas de calor conecte los cables de 24V desde el ter mostato a los cables correspondientes en la caja de control con 18AW
17. 1 La unidad debe montarse sobre un cimiento s lido y nivelado 2 Seleccione una ubicaci n que minimice la longitud de los conductos de suministro y retorno 3 Seleccione una ubicaci n en la que no se estanque el drenaje externo de agua alrededor de la unidad 4 Tambi n debe considerarse la sombra el aspecto y el ruido UNIDAD FIGURA 1 NSTALACI N Sobre Tecnos Ficura 2 Antes de colocar la unidad sobre un techo aseg rese de que la fortaleza del techo y las vigas sea adecuada para soportar el peso Ver hoja de especificaciones de peso de las unidades Esto es muy importante y es responsabilidad del instalador 1 Considere especialmente la integridad del techo en diferentes condiciones clim ticas y el drenaje adecuado del condensador 2 Para asegurar el drenaje adecuado del condensador la unidad debe instalarse en una posici n nivelada 3 Tambi n debe considerarse la sombra el aspecto y el ruido I0 GPC H13H 2P Y Ly Z Z 777 77 Wy SN Z Z UU 7 222 Z 0 FIGURA 2 CONDUCTOS EN NING N CASO CONECTE LA TUBER A DE RETORNO A OTROS DISPOSITIVOS QUE PRODUCEN CALOR COMO RADIADORES EMPOTRADOS UNA ESTUFAS ETC EL USO NO AUTORIZADO DE TALES DISPOSI TIVOS PUEDE PROVOCAR DA OS A LA PROPIEDAD INCENDIOS ENVENENAMIENTO CON MON XIDO DE CARBONO EXPLOSIONES LESIONES PERSONALES O LA MUERTE La tuber a d
18. AR LA VELOCIDAD DEL MOTOR DEL EVAPORADOR MUEVA LOS CONDUCTORES DE ME 1 A 2 O 3 EL TERMINAL 3 ES LA VELOCIDAD M S ALTA 3 PARA OPERAR EL TRANSFORMADOR DE 208 VOLTS MUEVA LOS CABLES P RPURA DEL TERMINAL 3 AL TERMINAL 2 DEL TRANSFORMADOR 4 FACTOR DE AYUDA DE ARRANQUE EN EL EQUIPO CUANDO ES NECESARIO 5 USE CONDUCTORES DE COBRE SOLAMENTE USE CABLE CLASE 2 N E C VEA LA PLACA DE CALIFICACIONES DE LA UNIDAD PARA EL TIPO Y TAMANO DE PROTECCI N DE SOBRETENSI N IO GPC H13H 2P NOTAS I0 GPC H13H 2P www goodmanmfg com 23 NOTAS 24 www goodmanmfg com IO GPC H13H 2P
19. AR LA VELOCIDAD DEL MOTOR DEL EVAPORADOR REEMPLACE EL CONDUCTOR DEL RRSE COM CON EL CONDUCTOR DEL RRSE M1 M2 NO SE SUMUNISTRA EL CALOR DEL CARTER EN TODAS LAS UNIDADES PARA OPERAR EL TRANSFORMADOR DE 208 VOLTS MUEVA LOS CABLES P RPURA DEL TERMINAL 3 AL TERMINAL 2 DEL TRANSFORMADOR 5 FACTOR DE AYUDA DE ARRANQUE EN EL EQUIPO CUANDO ES NECESARIO 6 USE CONDUCTORES DE COBRE SOLAMENTE grg USE CABLE CLASE 2 N E C El cableado est sujeto a cambios Siempre consulte el diagrama de cableado de la unidad para conocer el cableado m s actual ADVERTENCIA VEA LA PLACA DE CALIFICACIONES DE LA UNIDAD PARA EL TIPO Y TAMA O DE PROTECCI N DE SOBRETENSI N TERMOSTATO 208 240 160 0140G0033P IO GPC H13H 2P www goodmanmfg com 15 r CORRE EL RIESGO DE PROVOCAR DANOS A LA PROPIEDAD LESIONES O LA MUERTE a lt 2 lt a 2 lt gt lt gt lt a o amp a lt a z E lt E lt 3 lt E a 2 a a 2 o lt E lt a i a e lt N lt a n z lt lt Y E U ui y z a O lt 3 B o 2 Y a CORRIENTE EL CTRICA DESCON CTELAS TODAS AL NO HACERLO 5 lt 5 o gt 5 lt ADVERTENCIA 16 El cableado est sujeto a cambios Siempre consulte el diagrama de
20. CNICO CERTIFICADO REALICE CUALQUIER TIPO DE TRABAJO SOBRE ESTA UNIDAD SI DESEA REALIZAR CONSULTAS COMUN QUESE CON LA OFICINA LOCAL DE LA EPA C picos NACIONALES Este producto est dise ado y fabricado de manera que permite una instalaci n que cumpla con los c digos nacionales Es responsabilidad del t cnico realizar la instalaci n del producto de acuerdo con los C digos Nacionales o los c digos locales prevalecientes COMPONENTES M s IMPORTANTES GENERAL La unidad incluye un sistema de refrigerante sellado herm ticamente que consiste en un compresor un serpent n de condensador un serpent n de evaporador con medidor de flujo un soplador de interior un ventilador de condensador y todo el cableado el ctrico interno necesario La bomba de calor tambi n www goodmanmfg com incluye una v lvula de inversi n un solenoide un termostato y un control de descongelamiento y una protecci n de p rdida de carga El sistema est evacuado de f brica cargado y se ha probado su rendimiento La cantidad y el tipo de refrigerante se indican en la placa de datos INSTALACI N Puntos DE CONTROL Previos A La INSTALACI N Antes de hacer cualquier tipo de instalaci n se deben considerar los siguientes puntos Fuerza estructural de miembros de apoyo M rgenes y previsiones para reparaciones Suministro el ctrico y cableado Conexiones de conductos de aire Instalaciones y conexiones de drenaje Se puede ubicar en cualqu
21. DE MN ARSE BAJO VOLTAJE NA NARANJA o 1L A CAJA DE CONEXI N DE BAJO VOLTAJE PU P RPURA H ENCHUFE CONECTORHEMBRA RO ROJO L cy SERPENT N DE V LVULA DE INVERSI N BL BLANCO CAPACITOR QUE HACE FUNCIONAR EL AM AMARILLO 208 240 COMPRESOR Y EL VENTILADOR AYUDA PARA EL ARRANQUE TRANSFORMADOR a lt z 2 lt lt gt lt o a O amp la lt a z s lt E lt 2 E E a 2 a a z o lt lt a i m lt N a z lt lt Y E U iu EB z a te o o lt 3 B U 2 Y a CORRIENTE EL CTRICA DESCON CTELAS TODAS AL NO HACERLO S lt E o gt 5 lt NOTAS R 1 ELCABLE DE REEMPLAZO DEBE SER DEL MISMO TAMA O Y TIPO DE AISLAMIENTO QUE EL ORIGINAL AL MENOS 105 C USE SOLO CONDUCTORES DE COBRE TDC 2 PARA CAMBIAR LA VELOCIDAD DEL MOTOR DEL EVAPORADOR REEMPLACE EL CONDUCTOR DEL RRSE COM CON EL CONDUCTOR DEL RRSE M1 O 2 3 NO SE SUMUNISTRA EL CALOR DEL C RTER EN TODAS LAS UNIDADES 4 PARA OPERAR EL TRANSFORMADOR DE 208 VOLTS MUEVA LOS CABLES P RPURA DEL TERMINAL 3 AL TERMINAL 2 DEL TRANSFORMADOR 5 FACTOR DE AYUDA DE ARRANQUE EN EL EQUIPO CUANDO ES NECESARIO 6 USE CONDUCTORES DE COBRE SOLAMENTE El cableado est
22. EL ORIGINAL AL MENOS 105 USE SOLO CONDUCTORES DE COBRE 2 PARA CAMBIAR LA VELOCIDAD DEL MOTOR DEL EVAPORADOR MUEVA LOS CONDUCTORES DE ME 1 A 2 0 3 EL TERMINAL 3 ES LA VELOCIDAD M S ALTA 3 PARA OPERAR EL TRANSFORMADOR DE 208 VOLTS MUEVA LOS CABLES P RPURA DEL TERMINAL 3 AL TERMINAL 2 DEL TRANSFORMADOR 37 5 VERNOTAN 2 4 FACTOR DE AYUDA DE ARRANQUE EN EL EQUIPO CUANDO ES NECESARIO 5 USE CONDUCTORES DE COBRE SOLAMENTE USE CABLE CLASE 2 N E C F lt IBR PLF VEA LA PLACA DE CALIFICACIONES DE LA UNIDAD PARA EL TIPO Y DE PROTECCI N DE SOBRETENSI N 00 0000 TERMOSTATO 208 240 1 60 0140G00082P www goodmanmfg com IO GPC H13H 2P GP 13 24 48 H21AB AC DIAGRAMA DE CABLEADO 240 NOTA N 3 CORRE EL RIESGO DE PROVOCAR DA OS LA PROPIEDAD LESIONES LA MUERTE O4 gt 4H0Znm 4 SI SE USA VER NOTA 4 N DE CONTROL DNI VER NOTA 2 LEYENDA DE COMPONENTES CABLEADO DE F BRICA c CONTACTO CONDUCTO DE VOLTAJE cc CALENTADOR DEL CARTER BAJO VOLTAJE MOTOR DEL CONDENSADOR _ ALTO VOLTAJE ME MOTOR DEL EVAPORADOR OPCIONAL TIERRA DEL EQUIPO CABLEADO EN CAMPO RELEVADOR DEL SOPLADOR DE ALTO VOLTAJE INTERIOR 5
23. G de la siguiente manera ROW G Ventilador O V lvula de inversi n W 2 Calor 3ro Y Fri C Azul C Com n Conexiones opcionales de calefacci n instaladas en campo TABLA 3 CABLEADO INTERNO En la cubierta de la caja el ctrica se encuentra un diagrama que detalla el cableado interno de la unidad Si debe cambiarse cualquiera de los cables originales suministrados con el aparato el calibre del cable y su aislaci n deben ser los mismos que los originales El transformador est conectado para 230 voltios en los modelos 208 230 Vea el diagrama de cableado para la conexi n a 208 voltios AMPACIDAD DEL CIRCUITO DE BIFURCACI N Lonaitup DeL CABLEADO Pies 4 1 Para cableado de circuitos de bifurcaci n suministro energ tico principal hacia el interruptor de desconexi n de la unidad el tama o de cable m nimo para la longitud de la instalaci n puede determinarse con la Tabla 4 con la ampacidad de circuito que se encuentra en la placa de datos nominal de la unidad Con el interruptor de desconexi n de la unidad se puede usar el menor tama o de cable permitido seg n la Tabla 4 para la ampacidad indicada ya que el interruptor de desconexi n debe estar a la vista de la unidad www goodmanmfg com 7 2 Eltama o del cable debe tener como base 60 C de aislamiento de cable nominal y 30 de temperatura ambiente 86 F 3 Para m s de tres conductores en un po
24. IGINAL AL MENOS 105 C USE S LO CONDUCTORES DE COBRE 2 PARA CAMBIAR LA VELOCIDAD DEL MOTOR DEL EVAPORADOR MUEVA LOS CONDUCTORES DE ME 1 A 2 O 3 EL TERMINAL 3 ES LA VELOCIDAD M S ALTA 3 PARA OPERAR EL TRANSFORMADOR DE 208 VOLTS MUEVA LOS CABLES P RPURA DEL TERMINAL 3 AL TERMINAL 2 DEL TRANSFORMADOR 4 FACTOR DE AYUDA DE ARRANQUE EN EL EQUIPO CUANDO ES NECESARIO 5 USE CONDUCTORES DE COBRE SOLAMENTE El cableado est sujeto a cambios Siempre consulte el diagrama de cableado de la unidad para conocer el cableado m s actual A ADVERTENCIA VER NOTA N 2 USE CABLE CLASE 2 N E C VEA LA PLACA DE CALIFICACIONES DE LA UNIDAD PARA EL TIPO Y TAMA O DE PROTECCI N DE SOBRETENSI N TERMOSTATO 208 240 1 60 0140G00081P 20 www goodmanmfg com 10 GPC H13H 2P GPH13 24 48 H21AB AC Diacrama DE CABLEADO NOTA N 4 PU VE G RRSE AZ R i VER N 6 XFMR R XFMR C COM la NOTA N 2 NC ACEL Min 2 OAN WON
25. INSTRUCCIONES DE INSTALACI N PARA EMPAQUE AUTOCONTENIDO UNIDADES DE AIRE ACONDICIONADO BOMBA DE Caton GPC GPH H SERIES A Este S mBOLO INDICA PRECAUCI N Toda la informaci n aqu contenida est sujeta a cambios sin previo aviso ATENCI N PERSONAL DE INSTALACI N Antes de la instalaci n familiaricese a fondo con este manual de instalaci n Siga todas las advertencias de seguridad Du rante la instalaci n o reparaci n debe seguir las instrucciones de precauci n Es su responsabilidad instalar el producto de manera segura y ense arle al cliente c mo usarlo con seguridad Estas instrucciones de instalaci n cubren la instalaci n externa de Nota Comun quese con su distribuidor o nuestro sitio web empaques autocontenidos de unidades de aire acondicionado para conseguir las hojas de especificaciones a las que se hace y calefacci n Consulte las hojas de especificaciones aplicables referencia en este manual a su modelo para obtener informaci n relacionada con los accesorios L Bes 2005 2008 Goodman Manufacturing Company L P W 5151 San Felipe Suite 500 Y Houston Texas 77056 por IO CPC CPH SP www goodmanmfg com 7 08 NDICE INTRODUCCI N M 2 Control del producto recibido eene 2 Mensaje al propietario sssssccsssecsssesesssescesssecsssssecsseesssssecssseesssneesssntecssssees 2 Antes de comenzar la instalaci n e
26. L VOLTAJE DE SUMINISTRO 208 240 1 60 SI SE USA NOTA N 2 208 240 NOTA N 3 MC COMP cD TDC ME MEQ RDAV IBP RDBV CCBV 5 CFCV AYA TR NOTAS I ver Ne 2 TERMOSTATO LEYENDA DE COMPONENTES CONTACTO MOTOR DEL CONDENSADOR COMPRESOR CONTROL DE DESCONGELAMIENTO TERMOSTATO DE DESCONGELAMIENTO MOTOR DEL EVAPORADOR TIERRA DEL EQUIPO RELEVADOR DE DESCONGELAMIENTO DE ALTO VOLTAJE INTERRUPTOR DE BAJA PRESION RELEVADOR DE DESCONGELAMIENTO DE BAJO VOLTAJE CAJA DE CONEXION DE BAJO VOLTAJE ENCHUFE CONECTOR HEMBRA SERPENTIN DE VALVULA DE INVERSION CAPACITOR QUE HACE FUNCIONAR EL COMPRESOR Y EL VENTILADOR AYUDA PARA EL ARRANQUE TRANSFORMADOR CABLEADO DE FABRICA CONDUCTO DE VOLTAJE BAJO VOLTAJE VOLTAJE ALTO OPCIONAL CABLEADO EN CAMPO ALTO VOLTAJE BAJO VOLTAJE C DIGO DE CABLE NE NEGRO AZ AZUL MA MARR N VE VERDE NA NARANJA PU PURPURA RO ROJO BL BLANCO AM AMARILLO EL CABLE DE REEMPLAZO DEBE SER DEL MISMO TAMA O Y TIPO DE AISLAMIENTO QUE EL ORIGINAL AL MENOS 105 USE S LO CONDUCTORES DE COBRE PARA CAMBIAR LA VELOCIDAD DEL MOTOR DEL EVAPORADOR MUEVA LOS CONDUCTORES DE ME 1 A 2 O 3 EL TERMINAL 3 ES LA VELOCIDAD MAS ALTA PARA O
27. NES PERSONALES O LA MUERTE ESTE PRODUCTO CONTIENE O PRODUCE SUSTANCIAS QU MICAS QUE PRODUCEN ENFERMEDADES GRAVES O LA MUERTE Y QUE EN EL ESTADO DE CALIFORNIA SON CONOCIDOS POR PRODUCIR C N CER DEFORMACIONES CONG NITAS U OTROS DA OS EN LA REPRODUCCI N PARA EVITAR DA OS A LA PROPIEDAD LESIONES PERSONALES O LA MUERTE NO USE ESTA UNIDAD SI ALGUNA PARTE HA ESTADO SUMERGIDA EN EL AGUA LLAME INMEDIATAMENTE A UN T CNICO DE REPARACI N CALIFICADO PARA INSPECCIONAR LA CALDERA Y PARA QUE REEMPLACE LAS PARTES DEL SISTEMA DE CONTROL Y LOS CONTROLES DE GAS QUE HAYAN ESTADO BAJO EL AGUA ESTA UNIDAD NO DEBE SER USADA COMO CALEFACCI N DE CONSTRUCCI N DURANTE LAS FASES FINALES DE LA CONSTRUCCI N DE UNA ESTRUCTURA NUEVA ESTE TIPO DE USO PUEDE PROVOCAR FALLAS PREMATURAS DE LA UNIDAD DEBIDO A TEMPERATURAS DE AIRE DE RETORNO EXTREMADA MENTE BAJAS Y LA EXPOSICI N A ATM SFERAS CORROSIVAS O DEMASIADO SUCIAS www goodmanmfg com 3 A ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE DANOS A LA PROPIEDAD LESIONES PERSONALES O LA MUERTE NO ALMACENE MATERIALES COMBUSTIBLES NI USE GASOLINA NI OTRO LIQUIDO O VAPOR INFLAMABLE EN LA CERCANIA DE ESTE DISPOSITIVO C nicos v REGULACIONES GENERAL Losequiposdeaire acondicionado y las bombas de calor serie GPC amp GPH fueron dise ados PARA USO EN EXTERIORES SOLAMENTE Esta serie est disponible con capacidades de refrigeraci n de 2 2 Y 3 3 Y 4 y 5 toneladas nominales Hay disponibles kits opci
28. NSFORMADOR USE CABLE CLASE 2 N E C AZUL MARRON VERDE NARANJA P RPURA ROJO BLANCO AMARILLO 1 EL CABLE DE REEMPLAZO DEBE SER DEL MISMO TAMA O Y TIPO DE AISLAMIENTO QUE EL ORIGINAL AL MENOS 105 C USE S LO CONDUCTORES DE COBRE 2 PARA CAMBIAR LA VELOCIDAD DEL MOTOR DEL EVAPORADOR REEMPLACE EL CONDUCTOR DEL RRSE COM CON EL CONDUCTOR DEL RRSE M1 O M2 3 NO SE SUMUNISTRA EL CALOR DEL C RTER EN TODAS LAS UNIDADES 4 PARA OPERAR EL TRANSFORMADOR DE 208 VOLTS MUEVA LOS CABLES P RPURA DEL TERMINAL 3 AL TERMINAL 2 DEL TRANSFORMADOR 5 FACTOR DE AYUDA DE ARRANQUE EN EL EQUIPO CUANDO ES NECESARIO 6 USE CONDUCTORES DE COBRE SOLAMENTE VEA LA PLACA DE CALIFICACIONES DE LA UNIDAD PARA EL TIPO Y TAMA O DE PROTECCI N DE SOBRETENSI N 208 240 1 60 0140G00034P 19 GPH1360H21 A A Diacrama DE CABLEADO ___NOTAN 3 VER NOTA 5 oo omrm Soo OAFAROZIMA CORRE EL RIESGO DE PROVOCAR DA OS A LA PROPIEDAD LESIONES LA MUERTE AYA SI SE USA VER NOTA 4 w CAJA DE CONTROL
29. PERAR EL TRANSFORMADOR DE 208 VOLTS MUEVA LOS CABLES P RPURA DEL TERMINAL 3 AL TERMINAL 2 DEL TRANSFORMADOR 4 FACTOR DE AYUDA DE ARRANQUE EN EL EQUIPO CUANDO ES NECESARIO 5 USE CONDUCTORES DE COBRE SOLAMENTE USE CABLE CLASE 2 N E C VEA LA PLACA DE CALIFICACIONES DE LA UNIDAD PARA EL TIPO Y TAMA O DE PROTECCI N DE SOBRETENSI N 208 240 1 60 0140G00408 www goodmanmfg com IO GPC H13H 2P GPH13 24 48 H21A Diacrama DE CABLEADO NOTA 4 PU G EBTDR R NO XFMR F lt lt XFMR COM VER NOTA 6 NOTA N 2 NC ACEL Mt 0 4 gt 160zum CORRE EL RIESGO DE PROVOCAR DA OS A LA PROPIEDAD LESIONES O LA MUERTE SI SE USA VER NOTA N 5 TRANS240V Ne PU M1 BAJO CAJADE CONTROL COM NE ALTO X OPCIONAL CH bon d A VOLTAJE DE SUMINISTRO 1 208 240 1 60 gt VER 3 LEYENDA DE COMPONENTES CALENTADOR DEL C RTER MC MOTOR DEL CONDENSADOR COMPRESOR CD CONTROL DE DESCONGELAMIENTO TERMOSTATO DE DESCONGELAMIENTO
30. R CONDENSADOR 1 ORIFICIO DE SERPENT N CONTROL DE V DE INTERIOR V LVULA www goodmanmfg com gt gt gt t ORIFICIO DE CONTROL DE VALVULA EVAPORADOR _ SERPENT N DE EXTERIOR Normalmente est n abiertas por sobre los puntos establecidos y cerradas debajo para permitir el funcionamiento en fases del calentador de interior adicional Sila temperatura de ambiente del exterior es menor que 0 F 18 C con una humedad relativa de 50 o mayor se debe instalar un termostato de exterior OT y colocar el indicador en 0 El incumplimiento de este requisito puede provocar da os al producto que no estan cubiertos por la garantia del fabricante 8 Serpentin de la v lvula de inversi n el termostato activa este serpent n en modo de refrigeraci n y durante el descongelamiento Posiciona la v lvula piloto de la v lvula de inversi n en refrigeraci n 9 Motor de soplador de interior El termostato de ambiente activa este elemento en REFRIGERACI N CALEFACCI N por la posici n ON encendido del VENTILADOR El motor recibe energ a mediante el EBTDR para motores PSC Unidades AB de 5 toneladas s lo con motores X 13 El termostato de ambiente activa el motor del soplador de interiores modelo AB X 13 en REFRIGERACI N CALEFAC CI N o por la posici n ON encendido del VENTILADOR El motor recibe energ a mediante u
31. USA VER NOTA 2 CAJA DE CONTROL O gt 4wWwOsum u VOLTAJE DE SUMINISTRO 208 240 1 60 SI SE USA NOTA N 2 2 TERMOSTATO www goodmanmfg com LEYENDA DE COMPONENTES MC MOTOR DEL CONDENSADOR COMP COMPRESOR _ CONTROL DE DESCONGELAMIENTO TDC TERMOSTATO DE DESCONGELAMIENTO CABLEADO EN CAMPO ME MOTOR DEL EVAPORADOR ALTO VOLTAJE MEG DEL EQUIPO BAJO VOLTAJE RDAV RELEVADOR DE DESCONGELAMIENTO DE ALTO VOLTAJE INTERRUPTOR DE BAJA PRESI N RDBV RELEVADOR DE DESCONGELAMIENTO C DIGO DE CABLE DE BAJO VOLTAJE NE NEGRO CCBV CAJA DE CONEXI N DE BAJO VOLTAJE AZ AZUL COH ENCHUFE CONECTOR HEMBRA MA MARRON SVI SERPENTIN DE V LVULA DE INVERSI N VE VERDE CFCV CAPACITOR QUE HACE FUNCIONAR EL NA NARANJA COMPRESOR Y EL VENTILADOR PU P RPURA AYA AYUDA PARA EL ARRANQUE RO ROJO TR TRANSFORMADOR BL BLANCO AM AMARILLO CABLEADO DE F BRICA CONDUCTO DE VOLTAJE BAJO VOLTAJE VOLTAJE ALTO OPCIONAL NOTAS 1 EL CABLE DE REEMPLAZO DEBE SER DEL MISMO TAMA O Y TIPO DE AISLAMIENTO QUE EL ORIGINAL AL MENOS 105 C USE S LO CONDUCTORES DE COBRE 2 PARA CAMBI
32. a los cables amarillo y blanco a 4 y 5 Nota Si m s de un conductor recibe energ a al mismo tiempo el motor usar la velocidad m s alta Ver hoja de especificaciones para la serie del modelo GPC GPH para tablas CFM vs ESP CONTROL DE CARGA Despu s de completar las mediciones y los ajustes del flujo de aire se debe controlar la carga de refrigerante de la unidad La unidad viene cargada de f brica pero la carga se basa en 400 CFM por tonelada con ESP m nima seg n las condiciones de prueba del ARI generalmente entre 0 15 0 20 ESP Cuando la cantidad de aire o de ESP sea diferente a la indicada anteriormente se debe ajustar la carga a la cantidad adecuada Todas las unidades empacadas se cargan en el m todo de recalentamiento en el conducto de succi n del compresor estos son dispositivos con orificios fijos Para cargas en meses m s c lidos se requiere 10F de recalentamiento en el compresor con las condiciones 95F temperatura ambiente externa term metro de bulbo seco 80F bulbo seco 67 F temperatura ambiente interna con bulbo h medo aproximadamente 50 de humedad Este recalentamiento var a cuando se alteran las condiciones descritas Est disponible una tabla de carga de recalentamiento para otras condiciones de funcionamiento sela para suministrar el recalentamiento correcto seg n las condiciones en las que se carga la unidad www goodmanmfg com 11 Despu s de ajustar el recalentamiento se recomie
33. aci n de las unidades incorrectas que se hayan enviado MENSAJE AL PROPIETARIO Estas instrucciones se dirigen principalmente al instalador sin embargo se incluye informaci n de mantenimiento til y esta debe ser guardada despu s de la instalaci n para referencias futuras ANTES DE COMENZAR LA INSTALACI N Lea atentamente las instrucciones de instalaci n antes de instalar la unidad Aseg rese de comprender cada paso o procedimiento y de prever cualquier situaci n especial antes de comenzar con la instalaci n Junte todas las herramientas piezas y suministros necesarios para completar la instalaci n Es posible que deba comprar algunos elementos en su localidad Antes de decidir d nde instalar la unidad f jese bien en el lugar tanto dentro como fuera de la casa Controle que no vayan a surgir posibles obst culos ni problemas como se indica en este manual Elija otra ubicaci n de ser necesario REPUESTOS PEDIDO DE REPUESTOS Cuando informe sobre faltantes o da os o cuando haga pedidos de repuestos proporcione el modelo y los n meros de serie completos de la unidad que encontrar en la placa de datos de la unidad Los repuestos para esta aplicaci n est n disponibles mediante su contratista o distribuidor local Para conocer la ubicaci n del distribuidor m s cercano a usted consulte las p ginas blancas de empresas la secci n de p ginas amarillas de la gu a telef nica local o comun quese con Departament
34. aciones Todas las unidades tienen motores con soplador de tres velocidades Si no se usa la velocidad baja el regulador de velocidad puede ser cambiado a una velocidad media o alta Nunca haga funcionar la CFM a menos de 350 CFM por tonelada es posible que se congele el evaporador o que la unidad tenga un rendimiento pobre Ajuste DEL REGULADOR DE VELOCIDAD PARA Et Motor DE SOPLADOR DE INTERIOR Motor PSC Ajuste la CFM para la unidad cambiando el regulador de velocidad del motor del soplador de interior en la conexi n EBTDR com con uno de los reguladores de velocidad en M1 o 2 negro velocidad alta azul velocidad media rojo velocidad baja Motor X 13 La velocidad del motor del soplador para el motor X 13 es controlada por tres conductores de bajo voltaje de 24V verde amarillo y blanco El conductor verde establece la velocidad para el modo de ventilador nicamente El conductor amarillo establece la velocidad para el modo refrigeraci n y calefacci n de la bomba de calor si es aplicable El conductor blanco establece la velocidad para el modo de calor el ctrico calor de emergencia y calor de segunda fase si es aplicable Los conductores est n conectados de f brica de la siguiente manera verde aT1 amarillo a 2 y blanco a 1 es la velocidad baja y se dedica al modo de ventilador nicamente T2 y T3 son velocidades medias T4 y T5 son velocidades altas Para ajustar la velocidad del soplador muev
35. alefacci n termostato de ambiente en calor 2 Controle que la unidad tenga la carga adecuada Nota Las bandas de escarcha en el serpent n del condensador indican baja carga de refrigerante 3 Corte el suministro de energ a hacia la unidad 4 Desconecte el ventilador de exterior quitando el conductor p rpura del DF2 del control de descongelamiento 5 Reinicie la unidad y permita que se acumule la escarcha 6 Despu s de unos minutos de estar funcionando el termostato de descongelamiento de la unidad debe cerrarse Para verificarlo controle que haya 24 voltios entre DFT y C en el tablero Si la temperatura del termostato es menor que 28 F y el termostato est abierto reemplace el termostato de descongelamiento de la unidad ya que est defectuoso 7 Cuando el termostato de descongelamiento de la unidad se haya cerrado haga cortocircuito con las clavijas de prueba en el tablero de descongelamiento hasta que la v lvula de inversi n cambie e indique descongelamiento Esto puede tardar hasta 21 segundos seg n el periodo en el que se haya establecido el control Despu s de que se haya iniciado el descongelamiento se debe quitar el cortocircuito inmediatamente si no el periodo de descongelamiento s lo durar 2 3 segundos 8 Despu s de que el termostato de descongelamiento de la unidad haya terminado controle que haya 24 voltios en el termostato de descongelamiento entre DFT y C La lectura d
36. cableado de la unidad para conocer el cableado m s actual GPC13 60 H21A AA DIAGRAMA DE CABLEADO 2 stss 0 VER NOTA N 5 l A A 2 4 0 I OO Pl MEQ 0 CCBV i T E Y R R At w2 varer AZ C A gt SM o AYA R0 SI SE USA VER NOTA 4 Jo CAJA DE Y CONTROL VER NOTA N 2 LEYENDA DE COMPONENTES CABLEADO DE F BRICA VOLTAJE DE SUMINISTRO C CONTACTO CONDUCTO DE VOLTAJE 208 240 1 60 MC MOTOR DEL CONDENSADOR BAJO VOLTAJE COMP COMPRESOR ALTO VOLTAJE ME MOTOR DEL EVAPORADOR OPCIONAL MEQ TIERRA DEL EQUIPO CABLEADO EN CAMPO IBR RELEVADOR DEL SOPLADOR DE INTERIOR ALTO VOLTAJE CCBV CAJA DE CONEXI N DE BAJO VOLTAJE BAJO VOLTAJE COH ENCHUFE CONECTOR HEMBRA CW CAPACITOR QUE HACE FUNCIONAR EL COMPRESOR Y EL VENTILADOR i AYA AYUDA PARA EL ARRANQUE C DIGO DE CABLE TR TRANSFORMADOR NE NEGRO AZ AZUL BR MARR N VE VERDE NA NARANJA PU P RPURA RO ROJO BL BLANCO AM AMARILLO 24 NOTAS 1 EL CABLE DE REEMPLAZO DEBE SER DEL MISMO TAMA O Y TIPO DE AISLAMIENTO QUE
37. cci n es necesario redireccionar el flujo de refrigerante a trav s del circuito de refrigerante externo hacia el compresor Esto se logra con una v lvula de inversi n De este modo la descarga de vapor caliente del compresor se dirige al serpent n de interior evaporador en el ciclo de refrigeraci n donde se quita el calor y el vapor se condensa a l quido Despu s pasa a trav s del dispositivo de expansi n al serpent n de exterior condensador en el ciclo de refrigeraci n donde el l quido se evapora y el vapor va al compresor 10 www goodmanmfg com Cuando el serpent n de la v lvula solenoide funciona ya sea de calefacci n a refrigeraci n o vice versa el pist n de la v lvula de inversi n para revertir la presi n baja presi n alta se posiciona en la v lvula de inversi n Las siguientes figuras muestran un dibujo esquem tico de una bomba de calor en el ciclo de refrigeraci n y el ciclo de calefacci n Adem s de poseer una v lvula de inversi n una bomba de calor est equipada con un dispositivo de expansi n y una v lvula de control para el serpent n de interior y equipos similares para el serpent n de exterior Tambi n tiene un sistema de control de descongelamiento Los dispositivos de expansi n son distribuidores del medidor de flujo y desempe an la misma funci n en el ciclo de calefacci n y en el ciclo de refrigeraci n Los distribuidores del medidor de flujo tambi n act an como v lvulas de
38. circuito del cableado 3 La v lvula no cambia A Baja carga controle las p rdidas B Cuerpo de la v lvula da ado reemplace la v lvula C Unidad con cargada adecuada si est en el ciclo de calefacci n aumente la presi n de descarga restring iendo el flujo de aire a trav s del serpent n de interior Si la v lvula no cambia reg lela levemente en ambos extremos con el mango de un destornillador No regule el cuerpo de la v lvula La unidad est en el ciclo de refrigeraci n aumente la presi n de descarga restring iendo el flujo de aire a trav s del serpent n de exterior Si la v lvula no cambia despu s de los intentos anteriores corte la electricidad a la unidad hasta que las presiones de descarga y succi n se igualen y repita los pasos ante riores Si la v lvula no cambia reempl cela I0 GPC H13H 2P www goodmanmfg com 13 A ADVERTENCIA TABLA DE RESOLUCION DE PROBLEMAS jALTO VOLTAJE DESCONECTE LA CORRIENTE EL CTRICA ANTES DE REALIZAR REPARACIONES O INSTALAR ESTA UNIDAD ES POSIBLE QUE HAYA M S DE UNA FUENTE DE CORRIENTE EL CTRICA DESCON CTELAS TODAS AL NO HACERLO CORRE EL RIESGO DE PROVOCAR DA OS A LA PROPIEDAD LESIONES O LA MUERTE Cabezal alto succi n baja Restricci n del conducto de l quido o del medidor de flujo Quite o reemplace con un medidor de flujo de tama o adecuado Cabezal alto succi n alta o normal Cabezal bajo succi n alta La unidad no funciona El vent
39. condensado adecuado Unidad Conexi n drenaje Tubo manguera o tuber a flexible IZ Z 3 como m nimo 1 Requiere un sellado liquido positivo FIGURA 5 Instale la trampa del drenado del condensado como se muestra en la figura Use una conexi n de drenado de 44 o m s grande No utilice la tuber a sin la trampa La unidad debe estar nivelada o levemente inclinada hacia el drenaje CABLEADO Todo el cableado debe realizarse de acuerdo con el C digo El ctrico Nacional Debe consultar a la empresa proveedora de energ a local para determinar si la disponibilidad de energ a es suficiente para operar la unidad Se debe controlar el voltaje la frecuencia y la fase en el suministro de energ a para asegurarse de que corresponda a los REQUISITOS DE VOLTAJE NOMINALES de la unidad Instale un interruptor de desconexi n con un circuito de bifurcaci n con fusibles cerca de la unidad de acuerdo con los c digos locales o el N E C Los tama os de los cables y la protecci n de sobretensi n deben determinarse a partir de la ampacidad de la placa de datos de la unidad y de acuerdo con la Tabla 4 p gina 6 o el N E C En ninguna circunstancia el cableado podr tener un tama o menor que el recomendado por cualquiera de estas dos fuentes IO GPC H13H 2P Los fusibles de un tama o menor al recomendado en los diagramas de cableado provocar n fallas de fusibles o llamados para reparaciones in
40. ebe armarla el t cnico contratado para la instalaci n de acuerdo con los c digos locales Se pueden usar manuales industriales como gu a para dar tama o y dise ar el sistema de conductos como el NESCA Asociaci n Nacional de Contratistas de Sistemas Ambientales 1501 Wilson Blvd Arlington Virginia 22209 La unidad debe colocarse lo m s cerca posible del espacio que se acondiciona seg n las dimensiones de m rgenes indicadas Los conductos deben ir lo m s directo posible hacia las salidas de suministro y retorno Se recomienda el uso de conectores flexibles protegidos contra la intemperie e ign fugos para las conexiones de suministro y retorno en la unidad para reducir la transmisi n del ruido Es preferible instalar la unidad sobre la estructura del techo si los registros o difusores est n ubicados en la pared o el cielo raso Se recomienda la instalaci n sobre una plataforma cuando los registros est n bajos en la pared o en el piso Conexi n DE Los CONDUCTOS FLEXIBLES DE SUMINISTRO Y DE RETORNO EN APLICACIONES EN CASAS FABRICADAS O MODULARES Los acoples de retorno y suministro deben adjuntarse a la unidad para un convertidor de conducto cuadrado a redondo adecuado Su distribuidor tiene una transici n del convertidor cuadrado a redondo dise ada de f brica Los n meros de modelo de estos kits son los siguientes Chasis peque o 25 SQRPCH101 Chasis mediano 27 5 SORPCH102 Chasis grande y extra grande 32 5 y
41. ebe indicar voltios sensor abierto 9 Corte el suministro de energ a hacia la unidad 10 Reemplaceelconductordelmotordelventiladordeexterior hacia la terminal DF2 en el tablero de descongelamiento y conecte la electricidad Menici n y Ajuste DEL FLujo DE Aunt Despu s de revisar la secci n de CONDUCTOS proceda con la medici n y los ajustes del flujo de aire Las curvas del soplador de la unidad en las Hojas de especificaciones se basan en la presi n est tica externa ESP pulgadas de columna de agua Las aberturas de los conductos de la unidad se consideran presi n est tica interna as que mientras que se mantenga la ESP la unidad suministrar el aire adecuadamente hasta una presi n est tica m xima enunciada para la CFM que requiere la aplicaci n es decir hogar edificio etc En general 400 CFM por tonelada de capacidad de refrigeraci n Algunas aplicaciones seg n los requisitos de capacidad razonable pueden necesitar s lo 350 CFM o hasta 425 CFM por tonelada Controle los requerimientos de carga por condici n del espacio de c lculos de carga y los datos nominales extendidos del equipo para igualar la CFM y la capacidad I0 GPC H13H 2P Despu s de que la unidad est establecida y se haya realizado el tendido de tuber as verifique la ESP con un man metro inclinado de 1 con tubos de pitot o un calibrador Magnahelic y confirme la CFM hacia las curvas del soplador en las hojas de especific
42. el ctrica y bomba de calor est n dise ados para acomodar un kit de calor el ctrico instalado en el campo Esta unidad est equipada de manera que es f cil instalar el Kit de calor el ctrico de la serie HKR Se incluyen las instrucciones completas de instalaci n en este kit Use este documento como gu a para el equipamento de campo de la unidad con calor el ctrico Escoja el kit de calor que se ajuste a la aplicaci n para la instalaci n espec fica Marque permanentemente la placa de datos de la unidad con el modelo que se va a instalar Se detallan las conexiones de bajo voltaje en las instrucciones del kit de calor La selecci n del regulador de velocidad del motor del soplador de interior puede necesitar modificaciones para acomodar el funcionamiento continuo normal para evitar una interrupci n inoportuna Vea la tabla a continuaci n KR hh DOES La UNIDAD Mo m aranma 5 MEET Fo pw we A 3 alta M 2 media L 1 baja Descripci n de los reguladores de velocidad H M L PSC 3 2 1 X 13 MANTENIMIENTO ALTO VOLTAJE DESCONECTE LA CORRIENTE EL CTRICA ANTES DE REALIZAR REPARACIONES O INSTALAR ESTA UNIDAD ES POSIBLE QUE HAYA M S DE UNA FUENTE DE CORRIENTE EL CTRICA DESCON CTELAS TODAS AL NO HACERLO CORRE EL RIESGO DE PROVOCAR DA OS A LA PROPIEDAD LESIONES O LA MUERTE El empaque autocontenido de aire acondici
43. energ a calefacci n Despu s de dejar que la unidad se establezca aseg rese de que est dando aire caliente Si la temperatura de ambiente externa es mayor que 80 F es posible que el disyuntor de alta presi n desconecte la unidad cuando est calefaccionando El compresor debe detenerse El ciclo de calefacci n debe ser controlado detenidamente as que postergue el d a de prueba para cuando la condici n clim tica sea m s adecuada NO DEJE DE HACER LA PRUEBA Si la temperatura de ambiente externa es baja y la unidad funciona adecuadamente en el ciclo del calefacci n puede controlar el funcionamiento del disyuntor de presi n bloqueando el aire de retorno de interior hasta que la unidad se desconecte Si la unidad funciona de manera adecuada en el ciclo de calefacci n aumente la temperatura hasta que la segunda fase de calefacci n entre en contacto Si tiene instalada una resistencia de calor adicional debe comenzar a funcionar Aseg rese de que opere adecuadamente NOTA Si tiene instalados termostatos de exterior la temperatura de ambiente del exterior debe ser menor que el punto en el que se colocan estos termostatos para que funcionen los calentadores Es posible que sea necesario puentear estos termostatos para controlar el funcionamiento de la calefacci n si la temperatura del ambiente exterior es templada 6 Para los termostatos con interruptor de calor de emergencia vuelva al paso 11 El interruptor de
44. es 2 REPUESTOS 3 Pedido de repuestos 3 DEPARTAMENTO DE REPUESTOS a 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD 3 Reconocimiento de los s mbolos las palabras y las etiquetas de vee LU ne e e RM EE 3 C DIGOS Y REGULACIONES 3 CA A DT 3 A c 3 C digos nacionales ice ita 4 COMPONENTES PRINCIPALES 4 Ol at 4 INSTALACI N 4 Puntos de control previos a la instalaci n 4 M rgenes Ubicaci n Instalaci n de la parte externa sobre plataforma Figura 1 4 Instalaci n sobre techos Figura 2 4 CONDUCTOS 5 Conexi n de los conductos flexibles de suministro y de retorno 5 Aplicaci n de la c mara de distribuci n del aire 5 p ME NO 5 TUBERIA nations 5 Drenado del condensado 5 CABLEADO Cableado de alto voltaje Cableado de bajo voltaje L M aan aaa 7 Cableado annua au eR ee a 7 FUNCIONAMIENTO
45. iera de los cuatro laterales de la casa fabricada o modular para minimizar el ruido M RGENES La unidad est dise ada para ser ubicada fuera del edificio con una entrada de aire al condensador y una descarga sin obstrucciones Adem s la unidad debe ubicarse de modo que permita el acceso para la instalaci n y las reparaciones El aire del condensador ingresa de tres modos El aire se descarga hacia arriba desde la parte superior de la unidad Las conexiones de calibraci n del refrigerante se realizan del lado derecho de la unidad de frente al compartimiento del compresor Las conexiones el ctricas pueden realizarse tanto del lado derecho como del izquierdo de la unidad La mejor aplicaci n y la m s com n es cuando la unidad se ubica a 10 de la pared 4 m nimo con el lateral de conexi n frente a la pared Esta aplicaci n cerca de la pared minimiza el cableado expuesto La colocaci n cerca de la pared asegura un flujo de aire libre sin obstrucciones hacia los otros dos laterales En espacios de aplicaci n m s cerrados como esquinas deje un margen m nimo de 10 en todos los laterales de ingreso del aire Deje un m nimo de 18 de acceso para reparaciones al compartimiento del compresor y los controles La parte superior de la unidad debe estar completamente despejada Si las unidades se colocan debajo de una m nsula debe haber un margen m nimo de 36 y debe desviarse la descarga de aire caliente para que no cho
46. ilador del condensador funciona el compresor no Serpent n de condensador sucio Sobrecargado El ventilador del condensador no funciona Medidor de flujo incorrecto b V lvulas de compresor defectuosas El medidor de flujo no se asienta adecuadamente Conexi n el ctrica apagada o floja Termostato fuera de calibre demasiado alto Contacto defectuoso Fusibles quemados o interruptores saltados Transformador defectuoso Control de presi n baja y alta abiertos opcional Sobrecarga del compresor contactos abiertos Conexi n floja Compresor estancado aterrizado o bobinado abierto Sobrecarga interna abierta Conexi n de bajo voltaje d Condensador d bil abierto o en cortocircuito Limpie el serpent n Corrija la carga del sistema Repare o reemplace Reemplace con un medidor de flujo adecuado Reemplace el compresor Controle que no haya suciedad debajo del medidor de flujo deformaciones en el medidor de flujo Quite la suciedad o reemplace el medidor de flujo Controle el voltaje de la unidad en el contacto de la unidad Reinicie Controle que haya 24 volts en el serpent n de contacto o reem pl celo si los contactos est n abiertos Reemplace los fusibles o reinicie el interruptor Controle el cab leado Reemplace el transformador Reinicie el control de alta presi n o controle la carga de la uni dad El control de alta presi n se abre a 425 psig El control de baja presi n se abre a 25 psig
47. na se al de control de 24 voltios del termostato Y G o W para los motores X 13 Los motores X 13 son motores de par constante con muy bajo consumo de energ a Ver Ajuste y medici n del flujo de aire para obtener in strucciones de ajuste de velocidad 10 Relevador de bloqueo del soplador este relevador se usa para proveer energ a al soplador durante el funcionamien to de calefacci n el ctrica Algunos termostatos de ambi ente no proveen energ a al motor durante la fase de calor el ctrico Este relevador asegura el funcionamiento del soplador cuando el termostato de ambiente enciende la calefacci n Este relevador tiene un serpent n de 240 voltios y un relevador de contacto de 8 amp Este relevador recibe energ a del secuenciador del kit de calefacci n el ctrica Expuicaci n y Gu a BOMBA DE CALOR La bomba de calor es un dispositivo relativamente simple Opera exactamente como una unidad de aire acondicionado de verano cuando est en el ciclo de refrigeraci n Por lo tanto todas las tablas y los datos para reparaci n aplicables al aire acondicionado de verano se aplican a la bomba de calor cuando est en el ciclo de refrigeraci n y la mayor a se aplican al ciclo de calefacci n excepto que el condensador se convierte en el evaporador el evaporador se convierte en el condensador refrigeraci n se convierte en calefacci n Cuando la bomba de calor est en el ciclo de calefa
48. nda controlar la subrefrigeraci n de la unidad en el conducto de l quidos del serpent n del condensador En la mayor a de las condiciones de funcionamiento 10 15F de subrefrigeraci n es una temperatura adecuada TEMPERATURA DE SUCCI N SATURADA F 26 TABLA 5 TEMPERATURA DE PRESI N DE SUCCI N R 22 Temp AMB PRESI N DE Succi n EN PSIG Presion Liquipa En PSIG Temp AmB EXTERNA F 301 332 306 335 311 342 268 299 273 304 278 309 233 264 238 269 243 274 198 229 203 234 208 239 172 203 175 206 180 211 144 175 149 180 155 186 TABLA 6 PRESIONES DE FUNCIONAMIENTO Temp DE AIRE DE RETORNO F BuLBo Seco 65 70 75 80 85 L se 10 10 10 10 L 12 15 18 TEMPERATURA DE ENTRADA DEL CONDENSADOR DE AMBIENTE F BuLBo Seco 3e 33 7 30 as 21 2 TABLA 7 RECALENTAMIENTO DEL SISTEMA 12 www goodmanmfg com El recalentamiento puede ser determinado de la siguiente manera 1 Leala presi n de succi n Determine la temperatura de succi n saturada a partir de las tablas o la escala de temperatura saturada del calibrador de presi n R 22 2 Lea la temperatura del conducto de succi n 3 Use la siguiente f rmula Recalentamiento temp del cond de succi n temp de succi n sat INSTALACION Y AJUSTE DE La CALEFACCI N EL CTRICA Esta serie de equipos con refrigeraci n
49. necesarios El uso de dispositivos protectores de mayor tama o que el indicado puede provocar serios da os al equipo El fabricante no se responsabiliza por los da os causados al equipo como resultado del uso de tama os mayores al recomendado Todas las unidades han sido probadas antes del env o Este equipo se ha puesto en marcha con un voltaje nominal m nimo y se ha controlado que funcione satisfactoriamente No intente hacer funcionar esta unidad si el voltaje no est dentro de los voltajes m nimo y m ximo que se indican en la placa de datos Todo el cableado de exterior debe estar dentro de portacables aprobados protegidos contra la intemperie La unidad debe estar permanentemente aterrizado de acuerdo con los c digos locales o si no hubiera c digos locales con el N E C ANSI NFPA NO 70 1984 o la edici n m s actual sobre Fusibles y debe usar una leng eta a tierra en la caja de control Cuando lo permitan los c digos deben usarse interruptores de circuito aptos para calderas acondicionadores de aire y refrigeraci n HACR por sus siglas en ingl s PARA CABLEADO INTERNO VEA LA ETIQUETA DE CABLEADO ADJUNTA A LA UNIDAD CONECTORES DE BAJO VOLTAJE Y G R W INTERRUPTOR DE DESCONEXION DE ALTO VOLTAJE _ ER O VENTILADOR CABLEADO DE ENERG A DE ALTO VOLTAJE CABLEADO DE CONTROL DE 24 VOLTS i CONEXI N L3 SOLO TRIF SICO FIGURA 6 SUB BASE DE TERMOSTATO Nota Algunas unidades monof sicas
50. nsulte el diagrama de cableado de la unidad para conocer el cableado m s actual A ADVERTENCIA VEA LA PLACA DE CALIFICACIONES DE LA UNIDAD PARA EL TIPO Y TAMANO DE PROTECCION DE SOBRETENSION I0 GPC H13H 2P www goodmanmfg com 17 CORRE EL RIESGO DE PROVOCAR DA OS A LA PROPIEDAD LESIONES LA MUERTE w a lt 2 lt 2 lt gt lt gt lt a o amp a lt a z E lt E lt 3 lt E a 2 a a 2 o lt 26 lt a ui a lt N lt a z lt lt Y E U ui EB z a O lt 3 B o 2 Y a CORRIENTE EL CTRICA DESCON CTELAS TODAS AL NO HACERLO 5 lt 5 o gt 5 L ADVERTENCIA 18 El cableado est sujeto a cambios Siempre consulte el diagrama de cableado de la unidad para conocer el cableado m s actual GP 1360H21AD DIAGRAMA DE CABLEADO i AYA SI SE USA VERNOTA 4 045 002 IMA VERNOTA 2 bw DE CONTRO
51. nterior continuar funcionando durante 65 segundos 8 Coloque el interruptor del sistema del termostato en OFF apagado y desconecte todo el suministro energ tico cuando repare la unidad ALTO VOLTAJE DESCONECTE LA CORRIENTE EL CTRICA ANTES DE REALIZAR REPARACIONES O INSTALAR ESTA UNIDAD ES POSIBLE QUE HAYA M S DE UNA FUENTE DE CORRIENTE EL CTRICA DESCON CTELAS TODAS AL NO HACERLO CORRE EL RIESGO DE PROVOCAR DA OS A LA PROPIEDAD LESIONES O LA MUERTE PROCEDIMIENTO DE La Puesta En MARCHA DE La BOMBA DE CALOR 1 Controle el modo de refrigeraci n para la bomba de calor del mismo modo en que se indica arriba La v lvula de inversi n recibe energ a cuando el termostato se coloca en la posici n de refrigeraci n Debe notar un ruido clic que hace la v lvula de inversi n Al bajar la temperatura para que refrigere el contacto recibe energ a En este momento el compresor el soplador y el ventilador deben estar funcionando Despu s de controlar el modo de refrigeraci n coloque el interruptor del sistema del termostato en OFF apagado Coloque el interruptor del sistema del termostato en HEAT calor y el interruptor del ventilador en AUTO Suba levemente la temperatura de la calefacci n Cuando la primera fase de calefacci n haga contacto deje de subirla El compresor el soplador y el ventilador deben estar funcionando con la v lvula de inversi n en la posici n sin
52. o del ciclo de descongelamiento Cuando arranca un ciclo de descongelamiento el control cambia la v lvula de inversi n al modo refrigeraci n detiene el ventilador de exterior y provee calor adicional Normalmente un ciclo de descongelamiento dura solo 2 3 minutos a menos que el sistema tenga carga baja o las condiciones de ambiente del exterior sean rigurosas Viento y fr o Termostato de exterior estos controles opcionales se usan para evitar el funcionamiento del calentador el ctrico a temperaturas de ambiente externas variables 0 F a 45 P CIRCUITO REFRIGERANTE DE LA BOMBA DE CALOR REFRIGERACI N PUERTO DE SERVICIO V LVULA DE INVERSI N CALEFACCI N PUERTO DE SERVICIO gt V LVULA DE SERVICIO ra t gt PUERTO DE vi MB ACUMULADOR Y COMPRESOR jam DISTRIBUIDOR 5 u 2 Q DISPOSITIVO DE EXPANSI N E E PUERTO DE SERVICIO 2 lt T s r lt lt lt lt ORIFICIO DE vi la ORIFICIO DE 1 SERPENT N CONTROL DE V LVU CONTROL DE SERPENT N DE INTERIOR V LVULA DE V LVULA DE EXTERIOR V LVULA DE INVERSI N dl V LVULA DE SERVICIO L A ACUMULADOR 4 COMPRESOR DISTRIBUIDOR PUERTO DE SERVICIO DISTRIBUIDO
53. o de Repuestos Goodman Manufacturing Company L p 5151 San Felipe Suite 500 Houston Texas 77056 713 861 2500 I0 GPC H13H 2P INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD RECONOCIMIENTO DE Los SimBoLos Las PALABRAS v Las ETIQUETAS DE SEGURIDAD En este manual los siguientes s mbolos y etiquetas se usan para indicar peligros de seguridad posibles o inmediatos Es responsabilidad del propietario y del instalador leer y cumplir con toda la informaci n y las instrucciones de seguridad que acompa an estos s mbolos Al no seguir las instrucciones de seguridad se incrementa el riesgo de lesiones personales o muerte da os a la propiedad y o da os al producto ALTO VOLTAJE DESCONECTE LA CORRIENTE EL CTRICA ANTES DE REALIZAR REPARACIONES O INSTA LAR ESTA UNIDAD ES POSIBLE QUE HAYA M S DE UNA FUENTE DE CORRIENTE EL C TRICA DESCON CTELAS TODAS DE NO HACERLO CORRE EL RIESGO DE PROVOCAR DA OS A LA PROPIEDAD LESIONES O LA MUERTE CONECTAR TUBER AS DE LA UNIDAD A DISPOSITIVOS QUE PRODUCEN CALOR NO AUTORIZADOS COMO UN RADIADOR EMPOTRADO UNA ESTUFA ETC PUEDE PROVOCAR DA OS A LA PROPIEDAD INCENDIOS ENVENENAMIENTO CON MON XIDO DE CARBONO EXPLOSIONES LESIONES PERSONALES O LA MUERTE CONECTAR TUBER AS DE LA UNIDAD A DISPOSITIVOS QUE PRODUCEN CALOR NO AUTORIZADOS COMO UN RADIADOR EMPOTRADO UNA ESTUFA ETC PUEDE PROVOCAR DA OS A LA PROPIEDAD INCENDIOS ENVENENAMIENTO CON MON XIDO DE CARBONO EXPLOSIONES LESIO
54. onado y bomba de calor debe funcionar durante muchos a os sin necesidad de reparaciones excesivas si se instala de manera adecuada Sin embargo se recomienda que el propietario inspeccione la unidad antes de la puesta en m archa de cada estaci n Los serpentines no deben contener suciedad para que el flujo de aire sea el adecuado Los registros de suministro y retorno no IO GPC H13H 2P deben contener obstrucciones Se deben limpiar o reemplazar los filtros Estos pasos lo ayudar n a mantener la vida m xima del producto La tabla de resoluci n de problemas p gina 11 lo ayudar a identificar los problemas si la unidad no funciona de manera adecuada SERVICIO LA INFORMACION A CONTINUACION DEBE SER USADA POR UNA AGENCIA DE REPARACIONES CALIFICADA SOLAMENTE OTRAS PERSONAS NO DEBEN INTENTAR REPARAR ESTE EQUIPO Causas comunes de funcionamiento insatisfactorio de la bomba de calor en el ciclo de calor VOLUMEN DE AIRE INADECUADO A TRAV S DEL SERPENT N DE INTERIOR Cuando la bomba de calor est en el ciclo de calefacci n el serpent n de interior est funcionando como condensador El filtro de aire de retorno debe estar siempre limpio y debe pasar suficiente volumen de aire a trav s del serpent n de interior para evitar una descarga de presi n excesiva y una interrupci n por presi n alta Aire pet Exterior EN Et Conbucro DE RETORNO No introduzca aire fr o del exterior en el conducto de retorno en la instalaci n de una
55. onales de calefacci n para instalaci n en campo de 5 8 10 15 y 20 KW Las unidades pueden instalarse f cilmente en casas fabricadas o modulares con tuber as de alta est tica Las unidades tambi n pueden convertirse f cilmente para albergar una c mara de distribuci n de aire para aplicaciones normales o de baja est tica La serie GPC amp GPH son unidades con empaque autocontenido as que las nicas conexiones necesarias para la instalaci n son los conductos de suministro y retorno el cableado de l nea y bajo voltaje y el drenaje Las unidades est n autorizadas por ETL y certificadas por el AHRI La informaci n en la placa de datos cumple con la calificaci n de FTC y DOE para unidades monof sicas Las unidades trif sicas de esta serie no est n cubiertas por el programa de certificaci n del DOE Las calificaciones de eficiencia de estas unidades son un producto de eficiencia t rmica determinada bajo condiciones de funcionamiento continuo independientes de cualquier programa instalado Normas EPA IMPORTANTE LA AGENCIA DE PROTECCI N AMBIENTAL DE LOS ESTADOS UNIDOS EPA HA IMPLEMENTADO DIFERENTES REGULACIONES RELACIONADAS CON LA INTRODUCCI N Y LA ELIMINACI N DE REFRIGERANTES DE ESTA UNIDAD EL INCUMPLIMIENTO DE TALES REGULACIONES PUEDE PROVOCAR DA OS AL MEDIOAMBIENTE Y SER CAUSA DE APLICACI N DE PENALIDADES IMPORTANTES DEBIDO A QUE LAS REGULACIONES PUEDEN VARIAR POR LA APROBACI N DE NUEVAS LEYES SUGERIMOS QUE UN T
56. or al ciclo de refrigeraci n Al mismo tiempo el ventilador de exterior se detiene para acelerar la subida de la temperatura del serpent n de exterior y disminuir el tiempo necesario para descongelar El soplador de interior contin a funcionando y los calentadores adicionales reciben energ a CONTROL DE DESCONGELAMIENTO Durante el funcionamiento la energ a hacia el tablero de circuitos es controlada por un sensor de temperatura que est sujetado a un tubo alimentador que ingresa en el serpent n de exterior Se pueden seleccionar periodos de descongelamiento de 30 60 y 90 minutos conectando el puente del tablero del circuito a 30 60 o 90 respectivamente La acumulaci n del tiempo para el periodo seleccionado arranca cuando el sensor se cierra aproximadamente 31 F y cuando el termostato de pared necesita calor Al finalizar el periodo el ciclo de descongelamiento de la unidad se iniciar siempre que el sensor se mantenga cerrado Cuando el sensor se abre aproximadamente 75 F el ciclo de descongelamiento finaliza y el periodo se reinicia Si el ciclo de descongelamiento no finaliza debido a la temperatura del sensor una anulaci n de diez minutos interrumpe el periodo de descongelamiento de la unidad IO GPC H13H 2P PRUEBA axe CABLE DE PUENTE i SOYA o 0 1702000 m C YO O W2 R R DFT FIGURA 7 PRUEBAS DE CAMPO SUGERIDAS RESOLUCI N DE PROBLEMAS 1 Haga funcionar la unidad en el modo de c
57. que con la m nsula UBICACION Considere el efecto del ruido del ventilador de exterior en espacios condicionados y cualquier espacio habitado adyacente Se recomienda que la unidad se coloque de manera que la descarga de aire del condensador no sople hacia ventanas que est n a menos de 25 pies de distancia La unidad debe colocarse sobre un cimiento s lido y nivelado preferentemente una plataforma de cemento de al menos 4 pulgadas de grosor La plataforma debe estar sobre el nivel del suelo y rodeada por un rea de grava para que tenga un buen drenaje La plataforma que se use como cimiento de la unidad no debe lindar con el edificio porque es posible que el sonido y la vibraci n se transmitan a la estructura Para instalaciones sobre techos debe usarse acero o vigas de madera tratada como soporte de la unidad para distribuir la carga IO GPC H13H 2P Las bombas de calor requieren una consideraci n especial con respecto a su ubicaci n en regiones de gran acumulaci n de nevadas o de temperaturas heladas continuas y prolongadas Las bases de la bomba de calor tienen agujeros debajo del serpent n de exterior que permiten el drenaje de la acumulaci n de agua de deshielo Ubique la unidad de manera que permita el drenaje sin obstrucciones del agua y el hielo de escarcha Es necesario un margen m nimo de 2 debajo del serpent n de exterior en climas m s c lidos NSTALACI N DE La Parte Externa SOBRE PLATAFORMA F cura 1
58. rtacables o un cable ver el N E C para conocer la ampacidad nominal de cada conductor FUNCIONAMIENTO PROCEDIMIENTO Y Lista DE CONTROL DE La Puesta EN MARCHA Comience sin conexi n de electricidad en todos los interruptores de desconexi n ALTO VOLTAJE DESCONECTE LA CORRIENTE EL CTRICA ANTES DE REALIZAR REPARACIONES O INSTALAR ESTA UNI DAD ES POSIBLE QUE HAYA M S DE UNAA FUENTE DE CORRIENTE EL CTRICA DESCON CTELAS TODAS AL NO HACERLO CORRE EL RIESGO DE PROVOCAR DA OS A LA PROPIEDAD LESIONES O LA MUERTE 1 Gire el interruptor del termostato a Cool Frio y el interruptor del ventilador a Auto y coloque la temperatura lo m s alto posible 2 Inspeccione todos los registros y col quelos en la posici n abierta normal 3 Encienda el suministro el ctrico en el interruptor de desconexi n 4 Coloque el interruptor del ventilador en la posici n ON encendido El soplador debe comenzar a funcionar despu s de 7 segundos 5 Coloque el interruptor del ventilador en la posici n Auto El soplador debe detenerse despu s de 65 segundos 6 Baje la temperatura de refrigeraci n lentamente hasta que la unidad arranque En este momento el compresor el soplador y el ventilador deben estar funcionando Haga funcionar la unidad durante 10 minutos aseg rese de que la unidad est dando aire fr o 7 Coloque la temperatura en la posici n m s alta y haga detener la unidad El soplador de i
59. unciona la unidad los filtros la reparaci n el funcionamiento correcto del termostato etc Se recomienda la Lista de control y procedimiento de arranque anterior a modo de indicaci n de que la unidad funciona normalmente COMPONENTES Contacto El termostato de ambiente activa este control cerrado tanto para refrigeraci n como para calefacci n El contacto tiene un serpent n de 24V y suministra energ a al compresor y al motor del ventilador de exterior Calentador del c rter Este elemento est en posici n ON encendido cuando la unidad est conectada al suministro el ctrico Calienta el c rter del compresor evitando as la migraci n del l quido y en consecuencia el da o al compresor El calentador empotrado es auto regulante Est conectado mediante electricidad a las terminales L1 y L2 del contacto Motor del condensador el contacto activa este elemento durante la calefacci n y la refrigeraci n excepto durante el funcionamiento de calefacci n y descongelamiento de emergencia Compresor el contacto activa este elemento para la calefacci n y la refrigeraci n excepto durante la calefacci n de emergencia Est protegido por una sobrecarga interna Relevador del contacto El termostato serpent n de 24V activa este control y suministra energ a al contacto Control de descongelamiento El control de descongelamiento controla el tiempo temperatura de arranque y apagad
Download Pdf Manuals
Related Search