Descargar - MorleyIAS by Honeywell
Contents
1. MORLEY VW IAS FIRE SYSTEMS MorleylAS Vision Park INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Medidas de seguridad e No levante cargas pesadas sin ayuda gt lt 18 Kg gt 32 55 Kg gt 18 32 Kg e No utilice ninguna rampa que tenga una inclinaci n superior a 10 Medidas el ctricas de seguridad No debe trabajar una persona sola en situaciones que presenten peligro Una corriente alta de cortocircuitos por materiales conductivos puede producir quemaduras graves Es necesaria la presencia de un electricista autorizado para la instalaci n permanente de equipos con cableado Compruebe que los cables de suministro el ctrico tomas de corriente y enchufes se encuentran en buenas condiciones No utilice ning n tipo de componente met lico sin desconectar antes el equipo Bater as Las bater as deben ser recicladas Deje la bater a en un dep sito adecuado de reciclaje o devu lvala al proveedor en el embalaje original de las bater as nuevas Consulte las sy instrucciones de las bater as nuevas para obtener m s informaci n al respecto No elimine las bater as arroj ndolas al fuego ya que podr an explotar No abra o corte las bater as stas contienen un electrolito que es t xico y nocivo para la piel y los ojos Con el fin de evitar da os personales ocasionados por corrientes peligrosas evite llevar relojes de mu eca y joyas tales como anillos cuando sustituya las bater as Util2. CFG J 0D0 EJ El La zona saldr autom ticamente del nivel de acceso de usuario si no se pulsa ninguna tecla durante 30 segundos y el display cambiar de CFG a indicaci n de la concentraci n o estado actual 7 2 1 Teclas de configuraci n Para modificar el modo de funcionamiento de cada zona acceda al modo configuraci n y presione las teclas correspondientes hasta que se indique el modo deseado NIVEL NIVEL Presione la tecla 1 2s para seleccionar el Nivel de activaci n de salidas de Ventilaci n y Alarma Revise la Tabla 1 MODO MODO Presione la tecla 2 A 2s para cambiar el Modo de funcionamiento de la zona 7 2 2 Teclas de control El usuario puede maniobrar el sistema para activar la extracci n de una zona o silenciar el zumbador de alarma Si J Ventilaci n Manual Presione la tecla 3 2s para accionar la extracci n manualmente para Pasar a modo manual activando el Ventilador 1 Led de ventilaci n intermitente o ambas salidas de Ventilaci n 1 y 2 led ventilaci n fijo NO Silencio Zumbador Presione la tecla 4 7 2s para silenciar el zumbador P gina 13 Doc No MIE MI 591 Manual de Instalaci n y funcionamiento MorleylAS Vision Park 7 3 Modos de funcionamiento La central obedece a 4 modos diferentes de funcionamiento seg n se haya seleccionado 7 3 1 Modo autom tico Cuando la central est trabajando en este modo el led correspondiente del panel se ilumina En es
3. cotas y dimensiones rem tase a la secci n de especificaciones de ste manual Use tornillos de 5mm de di metro con tacos o fijaciones adecuados a la superficie donde desee instalar la cabina Preferiblemente utilice tacos adecuados de alta expansi n de 40 mm de longitud Sit e la cabina en la ubicaci n deseada a 1 5m de altura del suelo aprox y marque el orificio de fijaci n B Realice un taladro de di metro adecuado al taco de fijaci n Coloque un tornillo de 5mm de di metro y 40mm de longitud sin P gina 6 Doc No MIE MI 591 Manual de Instalaci n y funcionamiento MorleylAS Vision Park apretar a fondo para permitir situar correctamente la cabina Cuelgue la cabina del tornillo por el orificio B Coloque la cabina a nivel y marque los orificios C en esta posici n Retire la cabina y d jela en lugar seguro para realizar los taladros de fijaci n No realice ning n taladro con la cabina montada ni usando la misma como plantilla Fije la cabina a la pared con tornillos de 5mm de di metro de 40 mm de longitud Inserte el cableado en la cabina usando los prensa estopas y los pasos de tubo adecuados 4 2 Cableado Todo el cableado debe cumplir la norma actual IEE o las normas de cableado locales aplicables Observe tambi n los requisitos del Reglamento de Baja Tensi n RBT Requisito CEM Compatibilidad Electromagn tica Para cumplir los requisitos de CEM de las Directivas Europeas es necesario
4. el usuario ha seleccionado este modo de trabajo tiene acceso a arrancar la extracci n de VEL1 led intermitente pulsando la tecla de ventilaci n correspondiente o VEL2 led fijo volviendo a pulsar dicha tecla P gina 14 Doc No MIE MI 591 Manual de Instalaci n y funcionamiento MorleylAS Vision Park 7 3 4 Modo test El modo de prueba funciona igual que el autom tico excepto en que no se activar ninguna de las salidas de extracci n o alarma si se supera el nivel programado al considerar que el instalador est inyectando gas patr n a los detectores para certificar su buen funcionamiento El m dulo indicar la concentraci n el piloto rojo del propio detector en pruebas al sobrepasar los 50ppm Este modo de funcionamiento tiene un tiempo limitado de 5 horas desde la ltima pulsaci n de cualquier tecla en el m dulo 8 Funciones de Instalador El sistema dispone de funciones espec ficas de instalaci n las funciones especiales solo pueden realizarse mediante la inserci n de c digos para impedir su acceso al usuario desconectar o conectar zonas leer concentraci n por detectores realizar test de leds Las opciones de instalaci n son las siguientes Detectar y ordenar Detectores 3 Y Aunque el sistema configura la zona autom ticamente al arrancarlo es posible realizar una b squeda de equipos de forma manual y r a 4 z Z 33 B squeda de detectores Pulse la tecla durante 2 segundos se indica
5. funcionamiento configurado AUTO AUTOM TICO Indica el modo de trabajo normal del sistema con control autom tico de la Extracci n Las salidas de extracci n se activan al superarse los niveles de mon xido de carbono en cada caso durante 2 minutos en funci n de la concentraci n actual en la zona ECO ECON MICO Indica el modo de trabajo con ahorro de energ a del sistema con control autom tico de la Extracci n Las salidas de extracci n se activan al superarse los niveles de mon xido de carbono en cada caso durante 4 minutos en funci n de la concentraci n actual en la zona MANUAL En este modo el usuario puede accionar y parar la extracci n presionando la tecla de ventilaci n de la concentraci n marcada por los detectores TEST Modo de prueba En este modo se muestra la concentraci n enviada por los detectores pero no se activan las salidas de zona por lo que el usuario o instalador puede realizar las pruebas necesarias LED de EXTRACCI N Cuando est encendido en modo intermitente indica que el rel de extracci n 1 est accionado Si permanece fijo indica que tambi n est activado el nivel de extracci n 2 Leds de nivel Indicaci n del nivel seleccionado para funcionamiento autom tico o econ mico La tabla siguiente indica la concentraci n de CO ppm a partir de la cual se activa cada salida seg n el Nivel 1 a 4 configurado en la zona Tabla 1 Led de Ventilaci n Indicaci n
6. 91 Manual de Instalaci n y funcionamiento MorleylAS Vision Park 4 3 Montaje de los M dulos VP 100 VP 200 El m dulo VP 100 VP 200 es un equipo de seguridad que ha sido desarrollado para cumplir la legislaci n vigente seg n la norma UNE 23300 1984 y homologado por el laboratorio oficial J M Madariaga La central VSN Park es una unidad ampliable hasta 4 zonas con m dulos de 1 zona VP 100 o de 2 zonas VP 200 La cabina de la VSN PARK es nica independientemente de los m dulos o zonas que disponga Una vez instalados los m dulos de detecci n de CO se dispondr de indicaci n de estado concentraci n y teclado para cada zona de detecci n de CO instalada as como de salidas de control de ventilaci n y alarma de forma independiente Instalaci n de los m dulos de control de CO VP 100 VP 200 Aunque la ubicaci n de los m dulos en la cabina es irrelevante para su funcionamiento por razones est ticas tenga en cuenta la continuidad en las zonas seg n el siguiente esquema de instalaci n VSN PARK con 1 Zona M dulo VP 100 alojado a la izquierda de la cabina VSN PARK con 2 Zonas M dulo VP 200 alojado a la izquierda de la cabina VSN PARK con 3 Zonas M dulo VP 200 alojado a la izquierda de la cabina M dulo VP 100 alojado a la derecha de la cabina VSN PARK con 4 Zonas 2 M dulos VP 200 Los m dulos se alimentan en serie desde la fuente de la cabina Desde la fuente de cabina se alimenta u
7. ando una b squeda de detectores ALA Se indica cuando el sistema est en situaci n de alarma OFF Indica que el sistema no est activo ON Indica que se est iniciando el sistema ERR Indica error en las comunicaciones de la zona puede ser debido a Er1 Cortocircuito en la zona Er2 Falta respuesta de detectores Er3 Error de comunicaciones no se entienden las respuestas recibidas Led AVER A de comunicaci n de detectores Al restablecer el sistema desaparecer la aver a Las causas de la aver a pueden ser a Falta de detector en la zona b Corte de cable o cortocircuito de detector o cable c Baja tensi n de alimentaci n Para solucionar la aver a se debe a Localizar la aver a renumerando los dispositivos para detectar si falta alguno ausencia o zona interrumpida o si no se detecta ninguno cruce de zona o aver a de la central b Verificar la existencia de 14V en la salida de zona y de no menos de 9V en el detector m s lejano c Verificar la presencia de un m nimo de 195V 230v 15 d Verificar el correcto estado del cableado recomendable cable trenzado 1 5mm Led VENTILACI N Las causas pueden ser por exceso del nivel de concentraci n elegido ventilaci n natural deficiente o exceso puntual de mon xido Si sucede muy a menudo se debe comprobar que la ventilaci n natural sea correcta as como el estado de los detectores Led ALARMA La causa puede ser un exceso del nivel de concentraci n e
8. bina 1 a 4 zonas VSN PARK Vision Park VP 100 CAL 3 1 Diagrama de Conexiones del m dulo VP 100 VP 200 El siguiente esquema indica la conexi n de los m dulos a la fuente de alimentaci n salidas de extracci n para ventilaci n salidas de se alizaci n de alarmas por contacto seco de 250V AC 10A y l neas de detectores de las zonas Zona 1 A o Conector de E Conector de Alimentaci n desd bi Alimentaci n E e i desde cabina m dulo Peri a O siguiente m dulo Salidas Zona 1 Alarma Z1 C NO o C NC Salidas Zona 2 Alarma Z2 C NO o C NC Ventilaci n Niv1 Z2 Ventilaci n Niv1 Z1 NO NC C NO NCIC Ventilaci n Niv2 Z2 Ventilaci n Niv2 Z1 NO NC C NO NCIC P gina 5 Doc No MIE MI 591 000 e ee e lt lt Hasta 16 detectores por zona gt R Hasta 4 zonas con 2 m dulos a o Manual de Instalaci n y funcionamiento MorleylAS Vision Park 4 Instalaci n del Sistema VSN PARK La composici n modular de la central mediante m dulos VP 100 y o VP 200 permite componer la central para controlar independientemente de 1 a 4 zonas de detecci n de mon xido de carbono Cada m dulo VP 100 controla una sola zona de detecci n de CO El m dulo VP 200 controla 2 zonas independientes de detecci n de CO Cada zona permite conectar independientemente hasta 16 Detectores de CO VSN CO y dispon
9. ctores cerca de fuentes que generen perturbaciones electromagn ticas En caso de ser necesario instalarlos cerca de emisores de perturbaciones electromagn ticas se recomienda usar cable apantallado e No use la caja de la central para instalar otros dispositivos en su interior ni realice taladros en ella e No emborne los cables a los conectores sin desconectar la alimentaci n el ctrica de esa zona e Use cable unipolar de 1 5mm para la acometida hasta la central y prot jala mediante magnetot rmico de 5 A espec fico para este equipo e Recuerde sustituir el equipo dentro de un periodo de 8 a os como m ximo e No suministre alimentaci n adicional para otros dispositivos mediante la fuente de alimentaci n de la central P gina 20 Doc No MIE MI 591 Manual de Instalaci n y funcionamiento MORLEY W IAS FIRE SYSTEMS by Honeywell Av Conflent 84 Nave 23 Pol Ind Pomar de Dalt 08916 Badalona BCN T 93 497 39 60 F 93 465 86 35 www honeywelllifesafety es Este Centro Norte Sur Galicia Valencia M laga Baleares Canarias Portugal T 934 973 960 T 911 314 800 T 944 802 625 T 954 187 011 T 600 912 048 T 661 420 085 T 616 456 949 T 600 912 032 T 600 912 424 T 00 351 21 816 26 36 F 934 658 635 F 911 314 899 F 944 801 756 F 955 601 234 F 986 412 6 8 F 961 800 198 F 952 383 432 F 971 2 4 624 F 928 278 144 F 00 351 21 816 26 37
10. de extracci n 1 activada intermitente y extracci n 2 activada fijo Led de Zumbador silenciado Iluminado indica que el zumbador ha sido silenciado manualmente tras activarse por concentraci n de CO superior al nivel de Alarma durante m s de 10 minutos P gina 12 Doc No MIE MI 591 Manual de Instalaci n y funcionamiento MorleylAS Vision Park 7 Configuraci n En este apartado se describen las opciones de men accesos actuaciones etc del sistema VSN PARK 7 1 Puesta en marcha Los detectores VSN CO son reconocidos de forma autom tica al poner en marcha el sistema por primera vez se indicar BUS durante el proceso de b squeda de detectores Los dispositivos conectados en la zona son detectados y numerados El sistema entra en funcionamiento de forma autom tica dando su primera lectura pasados 2 minutos como m ximo Se recomienda esperar 30 minutos la primera vez antes de empezar a operar para una mejor fiabilidad de la lectura La estabilidad y precisi n ptima se alcanza a los 7 d as de funcionamiento ininterrumpido 7 2 Modo configuraci n Para evitar que cualquier persona no autorizada manipule el sistema de forma voluntaria o accidental se define un nivel de acceso para modificar consultar o manipular cualquier funci n Este nivel de acceso de configuraci n se accede tras mantener pulsada una de las teclas siguientes durante 2 segundos mm qem T m hasta o r un bip en display se indicar
11. e de 2 salidas de ventilaci n por contacto seco NO NC C para gobernar el arranque de extractores a Nivel 1 y Nivel 2 Seg n nivel configurado y una salida de contacto C NO o C NC para indicaci n de nivel de alarma Exceso de CO 4 1 Instalaci n de la cabina Desmontaje de la tapa de la central Saque la central del embalaje y retire los 4 tornillos A de la cubierta Deje la cubierta de la central y los tornillos en lugar seguro y protegido para reinstalar posteriormente Apertura de pasos de cableado Antes de montar la cabina abra los orificios de paso de cableado necesarios Dispone de suficientes pasos de tubo pretroquelados en la parte superior y posterior de la cabina Rem tase a la secci n de cableado para las posiciones de paso Abra los pasos necesarios mediante un golpe seco sobre el orificio deseado Para abrir los huecos de paso de cable ap yese sobre una superficie adecuada por ejemplo un banco de trabajo para evitar deformar la cabina Si precisa mecanizar la cabina con nuevos orificios desmonte antes las placas del panel y fuente Si precisa realizar otros orificios aseg rese de no interferir con los componentes y retire antes la placa base Utilice una brocha para retirar completamente las limaduras antes de volver a instalar las placas Fijaci n de la cabina La cabina de la central Vision Park se soporta en superficie mediante los tres orificios de fijaci n B y C Si precisa conocer las
12. entral a trav s del cual es posible conocer siguientes datos entre otros el valor de concentraci n de CO m ximo en la l nea valor puntual de concentraci n de CO en cada equipo continuidad o cortocircuito de la l nea presencia de cada equipo instalado etc 2 2 1 Principio de operaci n Los detectores VSN CO se basan en el sensor semiconductor que est fabricando a base de di xido de esta o SnO gt Seg n los principios de la termodin mica la reacci n entre gases y la superficie del semiconductor afecta a la conductividad cambiando su resistencia interna para poder ser medida desde el exterior El sensor se protege con un filtro especial de carbono activo para disminuir la incidencia de part culas y gases nocivos para el sensor Los detectores de CO tienen una vida til relacionada con las condiciones ambientales de trabajo P gina 4 Doc No MIE MI 591 Manual de Instalaci n y funcionamiento MorleylAS 3 Sistema VSN PARK El sistema VSN PARK puede constar de hasta cuatro zonas de detecci n de CO con un m ximo de 16 detectores por zona La central tiene un elemento com n que alimenta el sistema y al que se conectan los m dulos de zona seg n necesidad Cada uno de los m dulos es aut nomo y se puede poner fuera de servicio o desconectarse independientemente del resto Detectores El sistema se compone de M dulo 1 Zona M dulo de 2 Zonas VSN 200 Accesorio de comprobaci n Calibrador Ca
13. esactivaci n 30 ppm Activaci n alama 2m ventilador Desactivaci n ventilaci n 9 2 Niveles de sensibilidad El sistema permite seleccionar los siguientes niveles de concentraci n en cada zona para la activaci n de las salidas Nivel 1 2 3 o 4 seg n Tabla 1 de niveles P gina 16 Doc No MIE MI 591 Manual de Instalaci n y funcionamiento MorleylAS Vision Park 9 3 Caracter sticas y especificaciones M dulo de control de Mon xido VP 100 VP 200 Las caracter sticas y prestaciones de los m dulos de zona se definen en la siguiente tabla Tabla 2 Tensi n de red 230Vac 10 Alimentaci n m dulo VP 100 VP 200 24V de M xima potencia por m dulo VP 100 VP 200 8 4W O 24V Rango de medida de mon xido de carbono Condiciones ambientales Conexionado zona Dos hilos trenzados secci n m nima 1 5 mm Distancia lineal m xima por zona 600 mis N M ximo de detectores por zona 16 detectores Dos salidas Extracci n contacto seco 250V 10A Proteger contacto 30Vdc 1 A Proteger contacto extracci n cada uno Autom tico Modo Manual y Modo Prueba Teclado Cinco teclas Tecla MODO n mero 1 y flecha arriba Tecla NIVEL n mero 2 y flecha abajo Tecla EXTRACCION n mero 3 y respuesta Sl Tecla ACUSTICAS n mero 4 y respuesta NO Tecla ON OFF Indicadores Pantalla de tres d gitos de 7 segmentos de leds 11 leds Alarma Aver a Econ mico Autom tico manual prueba nivel 1 nive
14. i n 2 de dicha zona y hasta que el valor disminuya por debajo de dicho nivel durante 2 minutos El Led de ventilaci n se ilumina fijo durante este estado Si la lectura de concentraci n en zona supera el valor de Nivel de Alarma se activar la salida de Alarma de la zona y hasta que el valor disminuya por debajo de dicho nivel El Led de Alarma de la zona Rojo se ilumina de forma fija durante este estado Si el nivel de alarma se mantiene durante 10 min se activa el zumbador del m dulo de zona hasta que el valor disminuya por debajo de dicho nivel o se presione la tecla de corte ac stico del m dulo de zona correspondiente 6 1 Teclado e indicaciones del m dulo de zona Cada zona dispone de display de 3 d gitos de 7 segmentos y 11 leds que muestran el estado y configuraci n de la misma de un modo sencillo y claro Displays indicadores Reordenar detectores aema O e Indicador de Alarma Mm EIS de AVER A de zona Tecla 1 NIVEL Indicador de Alarma de Selecciona Nivel MR concentraci n m xima Ai 32 1 Nivell Nivel Nivel 3 NNS4 Pasa al siguiente detector Indicador de Nivel seleccionado de funcionamiento Tecla 2 o o 0 0 0 2 i AUTO ECO MAN TEST Indicador de Modo de funcionamiento Selecciona Modo Pasa al detector anterior Tecla 3 _ _ Tecla 4 Opci n Si Opci n NO Activa desactiva Activa desactiva Zumbador ventiladores en modo manual Indicador de Indicador de Ventilaci n Zu
15. ice herramientas que dispongan de mangos aislantes Sustituya las bater as por el mismo n mero y tipo de bater as instaladas en el equipo Consulte a su distribuidor para obtener informaci n sobre la sustituci n de equipos de bater as y el reciclaje de las mismas P gina 2 Doc No MIE MI 591 Manual de Instalaci n y funcionamiento MorleylAS Vision Park Indice O RSI Ars casaria a ia sis alia dl cid DU rc a o o E ai 4 2 DC SCIIDCIO NM soiresta o AA A A 4 2 1 M dulos de detecci n de Mon xido VP 100 VP 200 rara 4 2 pelpbetecior VON CO sindicais A abanar did do O da 4 22 Principio de Operaci n ete illo 4 SS IStema VON RARE a Sh 5 3 1 Diagrama de Conexiones del m dulo VP 100 VP 200 5 4 Instalaci n del Sistema VSN PARK ono aaa nani 6 AS ala CIO 2a Eele g E O e e enla ie 6 n EPA O 218 o AA Sa bo RO O ES OUR a SD 7 4 3 Montaje de los M dulos VWP 100 VP 200 oooooccccnncccccccconcccnnnncnonnononcnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnonnnannnnnnnnnnnannnennns 8 Sc petecior o NO Oi nn ias e o a ie E GOA R 9 5 1 Ubicaci n de los detectores VSN CO arara rara 9 5 2 Conexionado de los detectores VSN CO aaa 10 5 2 1 Conexionado PARALELO conexi n ptima cooooncccccnccccooncccnnnnnnccononccnnnnnnonononaronnnnnnnnnnnos 10 52 2 o al A a 10 9 3 Mpos y modos de nmstalaci ui aa 10 6 FUNCION AMIS lO ar addict 11 6 1 Teclado e indicaciones del m dulo de
16. l 2 nivel 3 nivel 4 ventilaci n activada silenciado zumbador C digos de aver a Si existe aver a en el m dulo o en los detectores se enciende este led para indicarlo Viene acompa ado de una indicaci n de c digo en el display seg n sea el error Eri Cortocircuito en la zona Er2 Faltan respuestas de detectores Er3 Error de comunicaciones no se entienden las respuestas recibidas Funciones b sicas del m dulo Las opciones son las siguientes 2223 Apagar la central Al confirmar con la tecla S 4 OFF y dejando de operar Entrando nuevamente este c digo se vuelve a activar la central 1113 Test de leds Se iluminan todos los leds del m dulo y displays 2143 Concentraci n de CO en cada detector Muestra la concentraci n en cada detector En el detector se se aliza mediante continuos destellos del led verde B squeda de detectores Pulsando la tecla 4 y renumera los detectores de la zona durante 2 segundos la central busca P gina 17 Doc No MIE MI 591 Manual de Instalaci n y funcionamiento MorleylAS Vision Park Detector de Mon xido de Carbono VSN CO El detector VSN CO permite leer la concentraci n de mon xido de carbono El equipo incorpora un sensor de ltima tecnolog a m s estable debido a su menor dependencia a la temperatura su mayor resoluci n en bajas concentraciones y su mejor selectividad frente otros gases interferentes En la siguiente tabla se describen las ca
17. legido Se debe verificar el funcionamiento de los extractores ya que deber an haberse activado y en su caso activarlos manualmente mediante el men c digo acceso teclado si extracci n P gina 19 Doc No MIE MI 591 Manual de Instalaci n y funcionamiento MorleylAS Vision Park 11 Precauciones e No instale la central ni los detectores en lugares donde puedan recibir salpicaduras de agua u otros l quidos e No deje instalados los detectores si o No existe tensi n de alimentaci n o Nose han completado todos los trabajos de la obra o Se van a efectuar trabajos de mantenimiento como pintado demoliciones desengrasado cimentaciones desinfecciones etc Dichos trabajos pueden desprender part culas que alteren u obstruyan el filtro o el sensor e La altura recomendada de instalaci n de los detectores se sit a entre los 1 5m y 2m de altura respecto el nivel del suelo e No pinte la base ni la tapa de los detectores e No realice pruebas de funcionamiento de los detectores aplic ndoles alg n material en combusti n Para probar los detectores de deben usar botellas con CO comprimido a una concentraci n determinada e Si se extraen temporalmente los detectores gu rdelos en un lugar limpio seco y exento de polvo y prot jalos mediante una bolsa de pl stico cerrada herm ticamente e Utilice conductos independientes del resto de la instalaci n para realizar el cableado de los detectores e Evite instalar los dete
18. mbador activada silenciado DISPLAY DE ZONA FUNCIONAMIENTO NORMAL En el display de zona se indica por defecto la concentraci n m xima actual en la zona ESTADO DE AVER A En caso de aver a en la l nea de zona o en alg n equipo de sta se indicar un error Si existe aver a en la l nea de detecci n o en los detectores se indicar la aver a con un error en el display seg n Ert Cortocircuito en el cableado de la zona Er2 P rdida de equipos Faltan respuestas de detectores Er3 Error de comunicaciones no se entienden las respuestas recibidas P gina 11 Doc No MIE MI 591 Manual de Instalaci n y funcionamiento MorleylAS Vision Park INDICADORES DE ZONA Leds Cada zona tiene 11 Leds visibles m s uno interno Los Leds indican la activaci n de extracci n y alarma estado del sistema y modo de funcionamiento configurado Leds de estado ALARMA Si el nivel de concentraci n m xima de la zona supera el nivel indicado por el m dulo se acciona el rel de alarma y se enciende el led El punto de disparo depende del nivel seleccionado AVER A Si existe aver a en el m dulo o en los detectores se enciende este led para indicarlo Viene acompa ado de una indicaci n de c digo en el display seg n sea el error Erf Cortocircuito en el cableado de la zona Er2 P rdida de equipos Faltan respuestas de detectores Er3 Error de comunicaciones no se entienden las respuestas recibidas Leds de modo de
19. n m dulo y mediante un F conector de un m dulo a otro se alimenta el segundo m dulo Para realizar cualquier labor de instalaci n desconecte siempre la alimentaci n principal Para instalar los m dulos 1 Coloque el primer m dulo seg n el esquema de montaje anterior fij ndolo mediante los 4 distanciadores suministrados sobre los cuatro orificios d a la izquierda de la cabina Coloque en su caso el segundo m dulo fij ndolo mediante los 4 distanciadores suministrados sobre los cuatro orificios e a la derecha de la cabina 2 Conecte el cable de fuente de alimentaci n al conector 2 del m dulo instalado a la izquierda 3 Conecte el puente de alimentaci n suministrado con el m dulo entre los terminales 1 del primer m dulo y 2 del segundo m dulo 4 Conecte la l nea de detectores VSN CO de cada zona de la instalaci n a la entrada de zona correspondiente una vez P gina 8 Doc No MIE MI 591 Manual de Instalaci n y funcionamiento MorleylAS Vision Park concluida la instalaci n de los detectores VSN CO seg n se indica en el siguiente cap tulo 5 Una vez concluida la instalaci n de los m dulos y las zonas de detecci n de CO para la puesta en marcha del sistema aplique la alimentaci n de ste y siga las indicaciones de configuraci n del sistema descritas en este manual 5 Detector VSN CO El detector VSN CO es el dispositivo puntual de medida de concentraci n de mon xido de carbono La ce
20. ntral interroga la concentraci n de cada uno de los detectores conectados y configurados en la l nea de zona Gracias a la identificaci n puntual de cada equipo en zona la unidad controla la presencia de todos los equipos conectados y el estado operativo de los mismos y de la l nea de comunicaciones Es posible conectar y controlar individualmente hasta un m ximo de 16 detectores por zona En el Display de la zona correspondiente se muestra de forma autom tica la concentraci n m xima actual de CO en la zona siendo posible realizar la lectura independiente de cada dispositivo mediante la inserci n del c digo de lectura de equipos Cada vez que un equipo es interrogado por la central se muestra un destello de su LED color verde En modo lectura de equipos el indicador verde del equipo seleccionado se iluminar de forma fija En caso de concentraci n superior a 50ppm de CO el LED del detector se iluminar en color rojo hasta que la concentraci n descienda por debajo de ste l mite 5 1 Ubicaci n de los detectores VSN CO Los detectores VSN CO deben ubicarse a una altura sobre el suelo tal que est n por encima del volumen respirable del local h 1 5 2 m aprox y por TR RTIR TI TIT TIRTITTTTTTTTR debajo de las rejillas de ventilaci n de la extracci n Zona no ventilada El nivel de CO en ambiente debe mantenerse por debajo de 30 50ppm en los gt 30 50ppm vol menes respirables de los locales pr
21. o el led de Modo ECO de la zona se ilumina En este caso la central recibe informaci n de los dispositivos conectados en la zona y muestra el valor m ximo de todos ellos Si este valor supera el nivel programado en la central actuar del siguiente modo e Si se supera la concentraci n asignada al ventilador 1 durante un tiempo superior a 4 minutos se iluminar el led de ventilaci n en modo intermitente y se activar el rel VEL1 Para salir de esta situaci n el nivel debe estar por debajo de la concentraci n asignada para el ventilador 1 durante 2 minutos e Si se supera la concentraci n asignada al ventilador 2 durante un tiempo superior a 4 minutos se iluminar el led de ventilaci n en modo fijo y se activar el rel VEL2 Para salir de esta situaci n el nivel debe estar por debajo de la concentraci n asignada para el ventilador 2 durante 2 minutos e Si se alcanza la concentraci n asignada al nivel de alarma inmediatamente actuar la extracci n se iluminar el led de ALARMA y se activar el rel ALARMA El m dulo sonar a los 10 minutos de mantenerse la condici n y hasta que el nivel de concentraci n se sit e por debajo del nivel de alarma programado o bien el usuario d la confirmaci n y silencie la f No alarma pulsando la tecla 4 L durante 2 segundos NOTA La concentraci n de activaci n de las salidas depende del nivel de sensibilidad configurado v ase la tabla 1 7 3 3 Modo manual Una vez
22. otegidos h21 5 2m El funcionamiento autom tico del sistema garantiza concentraciones inferiores a los l mites respirables en los vol menes con altura por debajo de los detectores de CO lt 30 50ppm En necesario tener en cuenta la posibilidad de acumulaci n de CO bolsas de CO por encima de la altura de las rejillas de extracci n que no ser posible extraer adecuadamente Deber evitarse situar el detector en estas zonas de concentraci n permanente lo que provocar el funcionamiento ininterrumpido de la extracci n P gina 9 Doc No MIE MI 591 Manual de Instalaci n y funcionamiento MorleylAS Vision Park 5 2 Conexionado de los detectores VSN CO Los detectores VSN CO se conectan a los dos hilos positivo y negativo de la zona de detecci n de CO correspondiente Debido a la identificaci n puntual de cada sensor en la zona es posible detectar aver a de l nea abierta cortocircuito en l nea o p rdida de un detector con independencia del tipo de conexionado de la l nea en paralelo o en serie 5 2 1 Conexionado PARALELO conexi n ptima La conexi n a los detectores se realiza a partir de la regleta de derivaci n en la l nea Si falta un detector el resto de detectores siguen conectados a la l nea La central indicar la aver a correspondiente en la zona por p rdida de equipo Zona n Zona n A zona CO del m dulo VP 100 o VP 200 5 2 2 Conexionado SERIE Cada detecto
23. r BUS en el display de la zona la central buscar y renumera los detectores conectados a la zona indicando en display el n mero de detectores encontrados al finalizar el proceso Este proceso puede tardar varios minutos Desconectar conectar la zona ON OFF C digo 2223 Al confirmar con la tecla S OFF y dejando de operar Entrando nuevamente este c digo se vuelve a activar la central Prueba de Indicadores Test de Leds C digo 1113 Se iluminan todos los leds del m dulo y displays para comprobar su correcto funcionamiento la zona se desconecta indic ndolo con la palabra Lectura de concentraci n individual de Sensor Concentraci n individual C digo 2143 Muestra la concentraci n en cada detector Al acceder se muestra ESP espere en display y seguidamente la concentraci n del primer detector de la l nea con las teclas de desplazamiento siguiente anterior se va cambiado al siguiente equipo de la l nea hasta finalizar todos En el detector que se se aliza en display parpadea de forma continua led verde De esta forma es posible detectar equipos con concentraci n elevada que requieran sustituci n P gina 15 Doc No MIE MI 591 Manual de Instalaci n y funcionamiento MorleylAS Vision Park 9 Caracter sticas 9 1 Gr fico de Funcionamiento AUTOM TICO Activaci n PORRES ventilador Activaci n Automatico Ed alarma 30 SO RE Economico detector PRE ECON MICO D
24. r se conecta a la salida del anterior Si se extrae uno de ellos autom ticamente se desconectan los siguientes La central indicar la aver a correspondiente en la zona y l nea abierta La central VSN Park emplea un sistema de comunicaci n digital con identificaci n individual por lo que no es aconsejable este tipo de conexi n Zona n A zona CO Il del m dulo ii VP 100 o N VP 200 Zona n 5 3 Tipos y modos de instalaci n La instalaci n de los 16 detectores se puede realizar de forma lineal o en estrella indistintamente a m LLCO Instalaci n en l nea Instalaci n en estrella P gina 10 Doc No MIE MI 591 Manual de Instalaci n y funcionamiento MorleylAS Vision Park 6 Funcionamiento Una vez configurado el sistema funciona de forma autom tica indicando la concentraci n y realizando las maniobras de extracci n en cada zona de forma independiente En el display de cada zona se indica la concentraci n m xima detectada en los detectores conectados a sta Si la lectura de concentraci n en zona supera el valor de Nivel de Ventilaci n 1 durante 2 4 minutos se activa la salida de Ventilaci n 1 de dicha zona y hasta que el valor disminuya por debajo de dicho nivel durante 2 minutos El Led de ventilaci n de la zona parpadea durante este estado Si la lectura de concentraci n en zona supera el valor de Nivel de Ventilaci n 2 durante 2 4 minutos se activa la salida de Ventilac
25. racter sticas del detector VSN CO Tabla 3 Tensi n de alimentaci n 12Vcc nominal De 9V a 15V Consumo durante la lectura Potencia m xima por detector 420mW 35mA a 12Vcc Puntos de calibraci n 7 puntos Al 0 10 25 33 50 75 y 100 del fondo de escala Resoluci n de medici n en el detector Condiciones ambientales temp y humedad De 10 C a 60 C De RH 10 a RH 95 Dos hilos de secci n m nima 1 5 mm Polaridad Sin polaridad Distancia lineal m xima 600 mts Indicadores Led bicolor Verde respuesta del detector Rojo indicaci n de alarma Comandos reconocibles 6 comandos 9 4 Sustituci n del sensor El sensor debe sustituirse en un periodo m ximo de 8 a os y calibrarse en f brica por personal autorizado 16 Una vez sustituido ellos sensor es presione la tecla de B squeda de detectores durante 2 segundos y compruebe que al finalizar el proceso de b squeda se indica el n mero total de detectores instalados en la zona NOTA En ambientes muy contaminados o polvorientos se recomienda cambiar el sensor entre 2 y 4 a os P gina 18 Doc No MIE MI 591 Manual de Instalaci n y funcionamiento MorleylAS Vision Park 10 Indicaciones del sistema Indicaciones especiales en Display ESP Esta indicaci n aparece mientras se espera a que finalice un ciclo de lectura CFG Se indica mientras est n activados los s mbolos gr ficos del teclado BUS Se indica mientras se est realiz
26. te caso la central recibe informaci n de los dispositivos conectados en la zona y muestra el valor m ximo de todos ellos Si este valor supera el nivel programado en la central actuar del siguiente modo e Si se supera la concentraci n asignada al ventilador 1 durante un tiempo superior a 2 minutos se iluminar el led de ventilaci n en modo intermitente y se activar el rel VEL1 Para salir de esta situaci n el nivel debe estar por debajo de la concentraci n asignada al ventilador 1 durante 2 minutos e Si se supera la concentraci n asignada al ventilador 2 durante un tiempo superior a 2 minutos se iluminar el led de ventilaci n en modo fijo y se activar el rel VEL2 Para salir de esta situaci n el nivel debe estar por debajo de la concentraci n asignada para el ventilador 2 durante 2 minutos e Si se alcanza la concentraci n asignada para el nivel de alarma inmediatamente actuar la extracci n se iluminar el led de ALARMA y se activar el rel de ALARMA el m dulo sonar a los 10 minutos de mantenerse la condici n y hasta que el nivel de concentraci n se sit e por debajo del nivel de alarma programado o bien el usuario d la confirmaci n y silencie la f No alarma pulsando la tecla 4 L durante 2 segundos NOTA La concentraci n de activaci n de las salidas depende del nivel de sensibilidad configurado v ase la tabla 1 7 3 2 Modo econ mico ECO Cuando la central est trabajando en este mod
27. umple la norma UNE 23 300 84 de equipos de detecci n y medida de concentraci n de mon xido de carbono 2 Descripci n El sistema de detecci n y control de mon xido de carbono se compone de 2 tipos de equipos central de control e indicaci n modular de 1 a 4 zonas y detectores de medida de mon xido de carbono La Central de Detecci n de Mon xido VSN PARK es solo apta para funcionamiento con detectores VSN CO 2 1 M dulos de detecci n de Mon xido VP 100 VP 200 El m dulo de detecci n de CO informa al usuario de la concentraci n m xima existente en la l nea de detecci n zona mediante display independiente por zona gobierna el funcionamiento los sistemas de ventilaci n y extracci n se alizaci n de alarma transmisi n de rdenes a los detectores etc Cada central VSN PARK puede alojar hasta 2 m dulos de detecci n de CO VP 100 de una zona o VP 200 de 2 zonas permitiendo controlar desde 1 hasta un m ximo de 4 zonas Cada zona permite controlar hasta 16 detectores VSN CO Cada m dulo de zona contiene 5 teclas 4 modos de funcionamiento 2 modos de disparo de ventilaci n un led de alarma MEA general un led de aver a general y una PAZ pantalla o display formada por tres d gitos de 7 segmentos de diodos leds Todos los indicadores son visibles bajo cualquier condici n de iluminaci n 2 2 Detector VSN CO El detector VSN CO es el dispositivo de medida de concentraci n de CO gobernado por la c
28. utilizar cable apantallado o con revestimiento met lico Como norma general se aconseja usar cable de 1 5 mm2 de secci n Los cables se deben introducir en la cabina a trav s de los orificios pretroquelados de 20 mm en la parte superior o posterior Fusible de la caja que sean necesarios T4AL 250V Alimentaci n del panel y protecciones La alimentaci n a la central debe estar correctamente identificada en el cuadro el ctrico con un dispositivo de protecci n independiente de doble polo La alimentaci n del panel y las maniobras se deben conectar a trav s de diferencial independientes con elementos de protecci n fusible magnetot rmico de valores adecuados seg n especificaciones Aseg rese de que los cables de alimentaci n se introducen en la cabina separados de los cables de baja tensi n Conecte los cables de alimentaci n a los terminales adecuados Para la debida protecci n el panel debe estar conectado a una toma de Tierra fiable y segura Todos los cables de baja tensi n tienen un m nimo de 300 Vac Pantallas de cable En caso de instalaciones sometidas a fuertes interferencias se aconseja la instalaci n de ferritas A utilice abrazaderas B en el cableado y cables apantallados conectando la pantalla al terminal de tierra La pantalla se debe terminar en el interior de la cabina y conectarlas con terminal de anilla en el esp rrago de tierra M4 VP 100 de 1 zona P gina 7 Doc No MIE MI 5
29. zona arara 11 ACA Aa a SS so ganda e 13 Fieri S a CNA A sea A II A E SR oa 13 fe Nodo CongquraCIO Na a 13 7 2 1 Teclas de configuraci n eee eeereere nec rerrenan aa errenaa aa errena aaa enreaaaaaenrenaaaa o 13 EA o sa ele ig o EREA Peon ER ON RR RR DR SNS RUC UU ET 13 7 3 Modos de funcionamiento erre 14 Boa A ole E A A EDER ODDS RE E RD 14 7 3 2 Modo econ mico ECO oooccccccccoccnonccnnnnccononoonnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnencnns 14 E o ladra Ro adia A A a qobib rea no caio paia alas nao Ai TA 14 Fo MOO ES Lisias do dd nl a Adagia do da El E Poa aiii ani abas paia an E da esta indo Rali Dada 15 Se Funciones ae Instala O Forces secre alla creta aos raia oia dana celos de hs o der Llena doada Dolina cn duda sabia Ena 15 As ode A Pon nda aa Sao aaa o bao O na mah ho a a Aa 16 Sul Craticode FUnciOn amen teorias peatonal ceeosii decian llar oben relata dotado palito cba be 16 A a o sensibildad a E E ils aos EA a Saio ea ao una doida E E lina Sado 16 9 3 Caracter sticas y especificaciones cooooncccccoconnnnncnononnnnnnnnnannnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnaneninananas 17 94 Sustucion del sensor el th E E eri 18 10 Inaicaci ones del sistema e a a et tot a afan E dee E da 19 A O A AO 20 P gina 3 Doc No MIE MI 591 Manual de Instalaci n y funcionamiento MorleylAS Vision Park 1 Normativa El sistema de mon xido VSN PARK de Honeywell Life Safety Iberia c
Download Pdf Manuals
Related Search