Manual de instalación VPB/VPBS
Contents
1. Capacidad litros 172 178 176 Volumen bateria de carga litros 2 0 4 8 7 8 Peso neto kg 101 111 80 Transferencia t rmica 60 50 C a 50 C de temperatura del agua caliente kW 13 0 10 1 10 1 Capacidad calorifica a 50 C kWh 8 0 8 3 8 2 Cantidad equivalente de agua caliente 40 C litros 230 238 235 Tiempo de calefacci n 10 C a 45 C 8 kW de potencia de carga horas 0 9 0 9 0 9 Tiempo de calefacci n 10 C a 80 C 8 kW de potencia de carga horas 1 8 1 8 1 8 Temperatura de servicio maxima C 85 Presi n maxima lado principal ba 3 0 3 res MPa Presi n m xima calentador de agua ba 10 1 0 res MPa Tama o m ximo recomendado de la bomba de calor kw 15 12 N pieza 088515 088517 088518 VPB 300 Cobre Vitrifica Inoxida do ble Capacidad litros 272 274 282 Volumen bater a de carga litros 8 5 8 4 8 8 Peso neto kg 130 143 101 Transferencia t rmica 60 50 C a 50 C de temperatura del agua caliente kw 12 8 11 9 11 4 Capacidad calorifica a 50 C kwh 12 6 12 7 13 4 Cantidad equivalente de agua caliente 40 C litros 362 364 376 Tiempo de calefacci n 10 C a 45 C 8 kW de potencia de carga horas 1 4 1 4 1 4 Tiempo de calefacci n 10 C a 80 C 8 kW de potencia de carga horas 2 8 2 8 2 8 Temperatura de servicio maxima C 85 Presi n maxima lado principal ba 3 0 3 res MPa Presi n m xima calentador de agua ba 10 1 0 res MPa Tama o m ximo recomendado de la bomba de calor kw 12 N pi2. La figura muestra la unidad VPB 200E VPB VPBS 6 Puesta en servicio y ajuste Llenado y purga Llenado del acumulador de ACS 1 Abra un grifo de agua caliente de la vivienda 2 Llene el acumulador de ACS por la toma de agua fria XL3 3 Cuando el agua que salga al abrir el grifo de agua caliente no contenga aire el acumulador estar lleno Ya puede cerrar el grifo VPB VPBS Llenado y purga de aire de la bater a de car ga Llenado 1 Abra la v lvula de llenado externa no incluida con el producto Llene la bater a del acumulador de AGS y el resto del sistema climatizador de agua 2 Abra la v lvula de purga QM22 3 Cuando el agua salga por la v lvula de purga QM22 sin aire cierre la v lvula Al cabo de cierto tiempo la presi n empezar a subir 4 Cuando llegue a la presi n correcta cierre la v lvula de llenado Purga 1 Purgue la bater a por la v lvula de purga QM22 y el resto del sistema climatizador por las v lvulas de purga correspondientes 2 Siga llenando y purgando hasta que haya salido todo el aire y el nivel de presi n sea correcto La figura muestra el VPB 200 Cap tulo 6 Puesta en servicio y ajuste 15 16 Puesta en marcha e inspecci n Gr fica de ca da de presi n bater a de carga Conexi n externa l nea de caudal XL8 y conexi n externa l nea de retorno XL9 VPB 200 Caida de presi
3. NIBE Manual de instalaci n VPB VPBS Calentador de agua IHB ES 1536 5 031298 Tabla de contenidos Informaci n importante Informaci n sobre seguridad Entrega y manutenci n Transporte Montaje Componentes suministrados Desmontaje de las tapas El dise o del acumulador de ACS _ Conexi n de tuberias Generalidades Dimensiones y conexi n de tuberias Bomba de calor Sol Agua fria y caliente Instalaci n alternativa VPB VPBS n N o vu u u uy 11 11 11 12 5 Instalaci n el ctrica Sensores nodo de corriente continua 6 Puesta en servicio y ajuste Llenado y purga Puesta en marcha e inspecci n 7 Servicio Acciones de mantenimiento 8 Especificaciones t cnicas Dimensiones y coordenadas de instalaci n _ Caracter sticas t cnicas Etiquetado energ tico ndice 14 14 14 15 15 16 17 17 18 18 19 20 21 Tabla de contenidos 1 Informacion importante Informacion sobre seguridad Este manual describe los procedimientos de instalaci n y mantenimiento que deben realizar t cnicos especia lizados Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os de edad y por personas con las facultades f sicas sen soriales o mentales reducidas o sin ex periencia y conocimientos a condici n de que lo hagan con supervisi n o ha yan recibido instrucciones para utilizarlo con seguridad y comprendan los
4. n debe quedar en poder del cliente VPB VPBS Inspecci n de la instalaci n La normativa actual exige que la instalaci n de calefacci n pase una inspecci n antes de su puesta en servicio La inspecci n debe encargarse a una persona cualificada vw Descripci n Notas Firma Fecha Bomba de calor p gina 11 V lvulas de corte Agua caliente p gina 11 V lvulas de corte Agua fr a p gina 11 V lvulas de corte V lvula antirretorno V lvula mezcladora V lvula de seguridad Electricidad p gina 14 Sensores nodo de corriente continua solo VPB VPBS E VPB VPBS Cap tulo 1 Informaci n importante Informaci n de contacto AT CH cz DE DK Fl FR GB NL NO PL RU SE KNV Energietechnik GmbH Gahberggasse 11 4861 Sch rfling T NI NI Te NI Tel Druzstevni zavody Drazice s r o Drazice 69 CZ 294 71 Benatky nad Jizerou Tel Tel V lund Varmeteknik A S Member of the Nibe Group Brog rdsvej 7 6920 Videb k 43 0 7662 8963 0 Fax 43 0 7662 8963 44 E mail mail knv at www knv at BE W rmetechnik c o ait Schweiz AG Industriepark CH 6246 Altishofen 52 647 00 30 Fax 52 647 00 31 E mail info nibe ch www nibe ch 420 326 373 801 Fax 420 326 373 803 E mail nibe nibe cz www nibe cz BE Systemtechnik GmbH Am Reiherpfahl 3 29223 Celle 05141 7546 0 Fax 05141 7546 99 E mail i
5. n externa l nea de retorno mm 22 XL13 L nea de caudal solar mm 22 XL14 L nea de retorno solar mm 22 No VPB VPBS Cu Cap tulo 4 Conexi n de tuber as VPB 200 80 100 Capitulo 4 Conexi n de tuberias VPB 300 VPBS 300 80 440 7 VPB VPBS Bomba de calor Conexi n a la bomba de calor El suministro y retorno de la bomba de calor se conec tan a VPB VPBS Sol Conexion a energia solar Las l neas de caudal y de retorno del sistema de calefac ci n solar van conectadas a la unidad VPBS 300 L Li VPB VPBS Agua fria y caliente Conexi n del agua fria y caliente Debe haber una v lvula mezcladora si la temperatura puede superar 60 C i 1 i i Leyenda de s mbolos S mbo Significado lo V lvula de purga de aire V lvula de cierre V lvula mezcladora V lvula de seguridad Sensor de temperatura IS Ye a gt Dep sito de expansi n O El Man metro Bomba de circulaci n Filtro de part culas Cap tulo 4 Conexi n de tuber as 11 12 Conexi n de la circulaci n de agua caliente VPB VPBS Ry E tienen una conexi n que permite la circulaci n de agua caliente Para reducir el riesgo de proliferaci n de bacterias en
6. Indice A Acciones de mantenimiento 17 Vaciado 17 Valvula de seguridad 17 Agua fria y caliente 11 Anodo de corriente continua 14 B Bomba de calor 11 Conexi n a la bomba de calor 11 Conexi n de la circulaci n de agua caliente 12 Cc Componentes suministrados 5 Conexi n a energ a solar 11 Conexi n a la bomba de calor 11 Conexi n de la circulaci n de agua caliente 12 Conexi n del agua fr a y caliente 11 Conexi n de tuber as Agua fr a y caliente 11 Bomba de calor 11 Conexi n del agua fr a y caliente 11 Dimensiones y conexi n de tuber as 9 Generalidades 9 Instalaci n alternativa 12 Leyenda de s mbolos 11 12 Sol 11 Conexiones de tuber as 9 D Desmontaje de las tapas 6 Diagrama de ca da de presi n serpent n para conexi n a placas solares 16 Dimensiones y conexi n de tuber as 9 Dimensiones y coordenadas de instalaci n 18 Dise o del acumulador de ACS Lista de componentes 8 Dise o del acumulador de ACSDise o del acumulador de ACS 7 E Entrega y manipulaci n Desmontaje de las tapas 6 Entrega y manutenci n 5 Componentes suministrados 5 Montaje 5 Transporte 5 Especificaciones t cnicas 18 19 Dimensiones y coordenadas de instalaci n 18 Especificaciones t cnicas 19 G Gr fica de ca da de presi n bater a de carga 16 I Informaci n de contacto 4 Informaci n importante 2 Informaci n sobre seguridad 2 Informaci n sobre seguridad 2 Informaci n de con
7. los sistemas con circulaci n de agua caliente la tempe ratura del agua circulante no debe caer por debajo de 50 C No debe haber ninguna tuber a de agua caliente no circulante Ajuste el sistema de agua caliente de forma que la temperatura no caiga por debajo de 50 C en los extremos del sistema en Capitulo 4 Conexi n de tuberias Instalacion alternativa VPB VPBS puede conectarse de diferentes maneras A continuaci n se describe una de ellas Encontrar m s informaci n sobre opciones en www nibe eu y en las instrucciones de montaje espec ficas de las fuentes de calor empleadas Leyenda de s mbolos S imbo Significado V lvula de purga de aire V lvula de cierre V lvula mezcladora V lvula de seguridad Sensor de temperatura T R Ye a CS Dep sito de expansion Q El Man metro Bomba de circulaci n Filtro de part culas VPB VPBS A bomba de calor geotermica VPB VPBS puede acoplarse a otra fuente de calor por ejemplo NIBE F1145 Al sistema de calefaccion solar La unidad VPBS 300 se puede acoplar a un sistema de calefacci n solar VPB VPBS Capitulo 4 Conexi n de tuber as 13 14 5 Instalacion electrica NOTA Nunca se debe realizar la instalaci n el ctrica o el mantenimiento sin la supervisi n de un tecnico electricista cualificado La instalaci n e
8. VPB VPBS 2 Entrega y manutencion Transporte Componentes suministrados No obstante el VPB VPBS se puede tumbar con cuida BOOT do sobre su parte trasera para trasladarlo al interior de VPB VPBS Vitrificado un edificio El centro de gravedad esta en la parte de arriba VPB VPBS debe transportarse y guardarse en vertical y en un lugar seco No obstante el VPB VPBS se puede tumbar sobre con cuidado sobre su parte trasera para trasladarlo al interior de un edificio Potenciostato Ubicaci n El juego de art culos suministrados se coloca encima del producto Montaje El acumulador de ACS est dise ado para instalaci n en vertical exclusivamente Ponga el VPB VPBS sobre una superficie firme que pueda soportar su peso preferiblemente sobre el suelo o sobre una cimentaci n de hormig n Use las patas regulables del acumulador de ACS para nivelar lo y estabilizarlo El lugar en el que se instale la unidad VPB VPBS debe tener un desague en el suelo El lugar de instalaci n del acumulador de ACS debe estar siempre a una temperatura comprendida entre 10 C como m nimo y 30 C como m ximo VPB VPBS Cap tulo 2 Entrega y manutenci n Desmontaje de las tapas Tapa frontal 0 ie amp H va 1 Quite los tornillos del borde inferior de la tapa frontal 2 Levante la tapa hacia arriba y hacia fuera del borde
9. eza 083009 083011 083010 Aplicable a una temperatura maxima de 10 C a la entrada del evaporador y una temperatura maxima de 53 C en el dep sito VPB VPBS Cap tulo 8 Especificaciones t cnicas 20 VPBS 300 Cobre Vitrificado Capacidad litros 266 268 Volumen bateria de carga litros 8 5 8 4 Volumen serpentin a placas solares litros 44 4 0 Peso neto kg 137 150 Transferencia t rmica 60 50 C a 50 C de temperatura del agua caliente kW 12 8 11 9 Capacidad calorifica a 50 C kWh 12 4 12 4 Cantidad equivalente de agua caliente 40 C litros 354 356 Tiempo de calefacci n 10 C a 45 C 8 kW de potencia de carga horas 1 4 1 4 Tiempo de calefacci n 10 C a 80 C 8 kW de potencia de carga horas 2 7 2 7 Temperatura de servicio maxima C 85 Presi n m xima lado principal ba 3 0 3 res MPa Presi n m xima calentador de agua ba 10 1 0 res MPa Tama o m ximo recomendado de la bomba de calor kW 12 N pieza 083 012 083 015 Aplicable a una temperatura m xima de 10 C a la entrada del evaporador y una temperatura m xima de 53 C en el dep sito Unidad probada con arreglo a la norma EN 12897 2006 Etiquetado energ tico Proveedor NIBE Modelo VPB 200 Cu E R VPB 300 Cu E R VPBS 300 Cu E Clase de eficiencia E P rdida t rmica Capacidad 277 Cap tulo 8 Especificaciones t cnicas VPB VPBS 9 Indice
10. inferior Tapas laterales Las tapas laterales se pueden desmontar para simplifi car la instalaci n 1 Quite los tornillos de los bordes superior e inferior 2 Separe un lado de la tapa ligeramente hacia fuera 3 Desplace el panel hacia atr s y un poco hacia el lado 4 Tire de la tapa hacia un lado 5 Tire del panel hacia fuera Cap tulo 2 Entrega y manutenci n VPB VPBS 3 El dise o del acumulador de ACS VPB 200 VPB 300 VPBS 300 VPB VPBS Cap tulo 3 El dise o del acumulador de ACS Conexi n de tuberias XL3 Conexi n agua fria XL4 Conexi n agua caliente XL5 Conexi n de circulaci n de agua caliente No VPB VPBS Cu XL8 Conexion externa linea de caudal desde la bomba de calor XL9 Conexi n externa l nea de retorno a la bomba de calor XL13 Conexi n l nea de caudal desde el sistema de calefacci n solar solo VPBS 300 XL14 Conexi n l nea de retorno al sistema de cale facci n solar solo VPBS 300 Componentes HVAC QM22 Purga bater a de carga UA1 Tubo sumergido para sensor de agua caliente pantalla UA2 Tubo sumergido para sensor de agua caliente control UA3 Tubo sumergido para sensor solar sensor con trol u otra fuente de calor externa Capitulo 3 El disefio del acumulador de ACS Componentes el ctricos FR1 Anodo de corriente cont
11. inua VPB VPBS E W1 Cable al nodo de corriente continua VPB VPBS E Varios PF1 Placa de caracteristicas PF3 Placa de numero de serie UL Pata ajustable Las designaciones empleadas para indicar la ubicaci n de los componentes es conforme con las normas IEC 81346 1 y 81346 2 VPB VPBS 4 Conexion de tuberias Generalidades La instalaci n de las tuber as debe realizarse de acuerdo con las normativas y directivas vigentes Si se utiliza tuber a de pl stico o tubo de cobre templa do es preciso montar cojinetes de apoyo internos El acumulador de ACS debe equiparse con las v lvulas necesarias como una v lvula de seguridad una v lvula de corte una v lvula antirretorno y una v lvula de va c o Adem s hay que conducir una tuber a de desborde desde la v lvula de seguridad hasta un desag e ade cuado El tama o de la tuber a de desborde debe ser el mismo que el de la v lvula de seguridad La tuber a de desborde de la v lvula de seguridad debe instalarse cerrada en toda su longitud para que resista las heladas La salida de la tuber a de desborde debe estar a la vista y bien alejada de los componentes el ctricos VPB VPBS Dimensiones y conexi n de tuber as VPB 200 VPB 300 VPBS 300 Conexi n XL3 Agua fr a Y mm 22 XL4 Agua caliente mm 22 XL5 Circulaci n de agua caliente mm 15 XL8 Conexi n externa l nea de caudal mm 22 XL9 Conexi
12. l ctrica y el cableado se efectuar n seg n la normativa vigente Sensores La unidad VPB VPBS se puede completar con hasta dos sensores de agua caliente uno para pantalla y otro para control El sensor de pantalla se coloca en el tubo sumergido para sensor de pantalla UA1 y el sensor de control se monta en el tubo sumergido para sensor de control UA2 Si solamente se puede conectar un sensor monte el tubo sumergido para sensor de control UA2 La unidad VPBS 300 tambi n se puede completar con un sensor solar que se coloca en el tubo sumergido para sensor solar UA3 Utilice los sensores suministrados con la bomba de calor u otra fuente de calor Si no se han suministrado sensores de calor ser necesario pedirselos al fabricante de la fuente de calor e La figura muestra el VPBS 300 Cap tulo 5 Instalaci n el ctrica nodo de corriente continua La VPB VPBS de esmalte incluye un nodo de corriente continua y se suministra de f brica con potenciostato El cable de nodo W1 se conecta al nodo en f brica por lo que solamente hay que conectarlo al potencios tato 1 Conduzca el cable de nodo W1 junto a la tuber a de la conexi n externa l nea de caudal XL8 2 Conecte el cable de nodo W1 al potenciostato 3 Conecte el potenciostato a un enchufe de pared adecuado de 230 V NOTA Elcable entre el potenciostato yel nodo debe alargarse o acortarse
13. n kPa 0 0 05 0 1 0 15 0 2 0 25 0 3 0 35 0 4 0 45 0 5 Caudal l s VPB 300 VPBS 300 Caida de presi n kPa 50 Cu 45 40 35 30 25 20 0 0 05 0 1 0 15 0 2 0 25 0 3 0 35 0 4 0 45 0 5 Caudal l s Cap tulo 6 Puesta en servicio y ajuste Diagrama de ca da de presi n serpent n para conexi n a placas solares Conexi n l nea de caudal sistema de calefacci n solar XL13 y conexi n l nea de retorno sistema de calefac ci n solar XL14 VPBS 300 Caida de presi n kea 4 0 3 0 Cu E 2 0 1 0 o 1 0 0 02 0 04 0 06 0 08 0 1 0 12 0 14 0 16 0 18 0 2 Caudal l s VPB VPBS 7 Servicio Acciones de mantenimiento V lvula de seguridad La v lvula de seguridad del acumulador de ACS a veces deja salir un poco de agua cuando se usa el agua calien te La raz n es que el agua fr a que entra en el acumu lador para reponer el agua caliente consumida se ex pande al calentarse haciendo que la presi n aumente y la v lvula de seguridad se abra El funcionamiento de la v lvula de seguridad debe comprobarse regularmente Realice la comprobaci n como se indica a continuaci n 1 Abra la v lvula girando despacio el mando en sentido contrario al de las agujas del reloj 2 Compruebe que fluya ag
14. nfo nibe de www nibe de 97 17 20 33 Fax 97 17 29 33 E mail info volundvt dk www volundvt dk BE Energy Systems OY Juurakkotie 3 01510 Vantaa Puh 09 274 697 O Fax 09 274 697 40 E mail info nibe fi www nibe fi NI Te NI NI Te NI 1 D O 1 92 NI 1 42 Tel Tel ABK AS Brobekkveien 80 0582 Oslo Postadresse Postboks 64 Vollebekk 0516 Oslo BE Energy Systems France Sarl Zone industrielle RD 28 Rue du Pou du Ciel 01600 Reyrieux 04 74 00 92 92 Fax 04 74 00 42 00 E mail info nibe fr www nibe fr BE Energy Systems Ltd 3C Broom Business Park Bridge Way Chesterfield S41 9QG 0845 095 1200 Fax 0845 095 1201 E mail infoOnibe co uk www nibe co uk BE Energietechniek B V Postbus 634 NL 4900 AP Oosterhout 0168 477722 Fax 0168 476998 E mail infoOnibenl nl www nibenl nl sentralbord 47 23 17 05 20 E mail post abkklima no www nibeenergysystems no BE BIAWAR Sp z o o Aleja Jana Pawfta II 57 15 703 BIALYSTOK 085 662 84 90 Fax 085 662 84 14 E mail sekretariat biawar com pl www biawar com pl EVAN 17 per Boynovskiy Nizhny Novgorod fax 7 831 419 57 06 E mail info evan ru www nibe evan ru BE AB Sweden Box 14 Hannabadsv gen 5 SE 285 21 Markaryd 46 0 433 73 000 Fax 46 0 433 73 190 E mail infoOnibe se www nibe se Si su pa s de residencia no figura en esta lista p ngase en contacto con Nibe Suecia o visite www nibe eu Cap tulo 1 Informaci n importante
15. riesgos que implica su uso No deje que los ni os jueguen con el aparato Est prohi bido que los ni os limpien el aparato o le hagan el mantenimiento sin la super visi n de un adulto Reservados los derechos a efectuar modificaciones de dise o ONIBE 2015 S mbolos I NOTA s Este s mbolo indica que existe peligro para la maquina o las personas er Cuidado Este simbolo introduce informaci n importan te que debe respetar al manejar su sistema SUGERENCIA N Y Este s mbolo introduce consejos que simplifi can el uso del producto Marcado VPB VPBS lleva el marcado CE y el grado de protecci n IP21 Elmarcado CE indica que NIBE se asegura de que el producto cumpla toda la normativa aplicable derivada de las Directivas comunitarias pertinentes El marcado CE es obligatorio para la mayor a de los productos que se comercializan en la UE con independencia del pais en el que se hayan fabricado IP21 indica que este producto esta protegido contra la penetraci n de cuerpos s lidos de di metro igual o superior a 12 5 mm y contra el goteo de agua en verti cal Cap tulo 1 Informaci n importante N mero de serie El n mero de serie aparece en la esquina inferior dere cha del panel delantero N mero de serie WS Er Cuidado No olvide indicar el n mero de serie siempre que notifique una aver a Informaci n espec fica del pa s Manual de instalaci n Este manual de instalaci
16. tacto 4 Inspecci n de la instalaci n 3 Marcado 2 Numero de serie 2 Simbolos 2 Inspecci n de la instalaci n 3 Instalaci n alternativa 12 A bomba de calor geot rmica 13 Instalaci n el ctrica 14 nodo de corriente continua 14 Sensores 14 VPB VPBS L Leyenda de simbolos 11 12 Llenado del acumulador de ACS 15 Llenado y purga de aire 15 Llenado del acumulador de ACS 15 Llenado y purga de aire de la bateria de carga 15 Llenado y purga de aire de la bateria de carga 15 M Mantenimiento 17 Acciones de mantenimiento 17 Marcado 2 Montaje 5 N mero de serie 2 P Puesta en marcha e inspecci n 16 Grafica de caida de presi n bateria de carga 16 Puesta en servicio y ajuste 15 Diagrama de caida de presi n serpentin para conexi n a placas solares 16 Llenado y purga de aire 15 Puesta en marcha e inspecci n 16 S Sensores 14 S mbolos 2 Sol 11 Conexi n a energ a solar 11 T Transporte 5 V Vaciado 17 V lvula de seguridad 17 Cap tulo 9 ndice 21 NIBE AB Sweden Hannabadsv gen 5 Box 14 SE 285 21 Markaryd info nibe se www nibe eu 031298
17. ua por la v lvula 3 Cierre la v lvula solt ndola Sino se cierra autom ticamente al soltarla g rela ligeramente en sentido contrario al de las agujas del reloj Vaciado El calentador de agua se vac a por el sif n mediante manguera en la conexi n de agua fr a XL3 Drene la secci n de la bobina a trav s del sif n median te manguera en la conexi n externa retorno a la bomba de calor XL9 Drene el serpent n solar a trav s del sif n mediante manguera en la conexi n externa retorno al sistema de calefacci n solar XL 14 XL9 GRIER VPB 200 VPB 300 XL3 XL9 XL14 NIER VPBS 300 VPB VPBS Capitulo 7 Servicio 17 8 Especificaciones t cnicas Dimensiones y coordenadas de instalaci n VPB 200 VPB 300 VPBS 300 A Aa a a Ta o 00 Y Aa A Aa Aa TO Ei 80 100 1775 1475 n J E E 560 Q 440 560 8 L 440 7 o 600 _ Lo dl 535 480 390 205 135 ne 60 _ N D Y Y I NA Q NA o o co 18 Capitulo 8 Especificaciones t cnicas VPB VPBS Caracteristicas tecnicas VPB 200 Cobre Vitrifica Inoxida do ble
Download Pdf Manuals
Related Search