MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO CALDERA ESTANCA FE
Contents
1. SS 60 C 2 6 7 55 l min a o 55 5 0 5 Wu Y a 65 N YM 3 40 TE P s L ST 5 30 10 min o 5 2 E 20 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 CAUDAL A C S l min Temperatura entrada agua fr a sanitaria 15 C S 60 C S P E 60 122 5 l mih 8 6 l min a O 55 lt 4 50 44 7 C W 4 13 l min lt X 45 N n N 40 Lu ES LL a 30 w 25 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 CAUDAL A C S l min Temperatura entrada agua fr a sanitaria 15 C Calefacci n La caldera es suministrada con una bomba de circu laci n cuyo diagrama de funcionamiento til es el siguiente Bomba de 5 metros Presi n mbar A pa D eE lo 100 6 OMOMO 1 2 1 Retorno de calefacci n BSP 2 Cable de alimentaci n el ctrica 3 Entrada agua fr a sanitaria Y BSP 4 Entrada de gas BSP 5 Salida agua caliente sanitaria Y BSP 6 Ida calefacci n BSP 7 Grifo de llenado del circuito calefacci n 8 Salida v lvula de seguridad de sobrepresi n 9 Salida v lvula de vaciado caldera T A Tapa conexi n termostato ambiente 500 400 300 200 4 e Caudal l h 0 O 200 400 600 800 1000 Bomba de 6 metros TZ 6002. 0 Al ser la conexi n en sentido vertical para evitar que las condensaciones se introduzcan en la caldera se recomienda conectar la toma de condensados que tiene el adaptador a un desag e Si la distancia de la salida es superior a 2 metros es obligatorio conectar el desague Los diafragmas Y 80 mm en FE 24E y dos dia fragmas de Y 85 y Y 50 en FE 27E se deber n montar cuando la longitud del tubo sea igual o inferior a 2 metros los diafragmas se suminis tran en la bolsa de accesorios de la caldera urva 90 coaxial 80 125 C digo 988010567 Sifon de condensados E o 3 E C digo 988010807 E E 125 HH 0 olo f E E E E imi Adaptador 80 125 C digo 988010745 Tubo 1m coaxial 80 125 C digo 988010558 t b y 132 5 z y a 2 IN N 396 f Diafragma CE E 485 Teja plana negra Y 125 E Teja inclinada 15 45 negra 125 C digo 988010530 Kit conc ntrico vertical 80 125 C digo 988010549 C digo 988010521 E o 1l x lt E a y Teiad Tejado ejado Inclinado plano EJEMPLOS DE INSTALACI N 21 L max 9 2 m 2 codos de 45 2 codos de 90 EVACUACI N DE LOS GASES DE LA COMBUSTI N HO
3. 29 Detalles v lvula gas Y Figura 3 Ajuste de la presi n de encendido IMPORTANTE Este apartado se debe de realizar una vez ajustadas las presiones m xima y m nima A la hora de realizar el ajuste de encendido hay que tener en cuenta los valores de la tabla 1 dependien do del gas que se este utilizando Los pasos a seguir son los siguientes eSoltar el conector a reo del cable de la buj a de ionizaci n Abrir un grifo de A C S ela presi n de encendido se regula con el poten ci metro P2 fig 3 Girando en sentido horario la pre si n aumenta eUna vez ajustada la potencia de encendido cerrar el grifo de ACS eVolver a colocar el cable a la buj a de ionizaci n e Soltar la columna de agua y colocar el tornillo en la 30 toma de presi n de la v lvula e Montar la caperuza de protecci n C y precintar la electrov lvula modulante seg n detalle 1 eSujetar la caja electr nica al panel inferior e Colocar el panel frontal y seguidamente sujetar el portamandos Reglaje de la potencia m xima de calefacci n e Se realiza actuando sobre el potenci metro P3 fig 3 girando en sentido antihorario la presi n disminu ye De f brica la caldera va reglada a un 70 de la potencia m xima IMPORTANTE No olvidarse de colocar las juntas correspondientes En caso de estar deterioradas reemplazarlas por nuevas Una vez terminada la regulaci n asegurar se de apretar bien el tornill
4. 500 E 400 300 c 200 100 2 0 i 0 200 400 600 800 1000 Caudal l h by pass cerrado by pass abierto La capacidad de la instalaci n de calefacci n en fun ci n de la temperatura y la presi n de llenado del cir cuito es la siguiente 14 P 2 2 2 0 1 8 60 1 6 1 4 1 2 1 50 100 150 P Presi n en fr o en bar C Capacidad de la instalaci n en li 200 250 C ros 14 INSTALACI N DE LA CALDERA La instalaci n debe ser realizada nicamente por fir mas especializadas con la cualificaci n apropiada siguiendo todas las instrucciones t cnicas y respe tando las disposiciones vigentes La instalaci n tiene que ajustarse al reglamento de instalaciones de gas en locales destinados a usos dom sticos colectivos o comerciales seg n Real Decreto 1852 1993 de 22 de octubre BOE 24 noviembre de 1993 Tambi n tiene que cumplir las normas existentes en la Comunidad Aut noma en la que se instale IMPORTANTE Para evitar el deterioro de la v l vula de gas las pruebas de estanqueidad de la instalaci n de gas tuber as llaves contador etc se realizar n con la llave de entrada de gas al aparato cerrada no debi ndose abrir esta hasta realizar la descarga de la presi n de la ins talaci n La caldera se suministra en 2 embalajes Ca
5. L max 9 2 m 18 18 EVACUACI N DE LOS GASES DE LA COMBUSTI N Y ADMISI N DE AIRE DOBLE CONDUCTO 80 TIPO C Y C32 En este tipo la evacuaci n de productos de la com busti n y la admisi n de aire se efect a con tubos separados de 80 mm mediante un desdoblador que se conecta con la salida de la caldera La longitud m xima de tubo que se puede instalar es de 40 metros siendo este el m ximo resultado de sumar los metros de tubo para la admisi n de aire y los de la evacuaci n de productos de la combus ti n Cada codo de 90 o dos de 45 reduce 0 8 m la longitud disponible Ver ejemplos de instalaci n gs04 Kit doble conducto W80 Se recomienda que los tubos se coloquen con una ligera inclinaci n de 2 a 3 para abajo evitando as que se introduzcan en la caldera proyecciones de agua y condensados Los diafragmas Y 80 mm en FE 24E y dos dia fragmas de Y 85 y Y 50 en FE 27E se deber n montar cuando la longitud del tubo sea igual o inferior a 6 metros los diafragmas se suminis tran en la bolsa de accesorios de la caldera 100045 Curva 90 180 C digo 988010282 140w gt C digo 988010273 E 8 450 Recogida de condensados 80 C digo 988010905 Desdoblador 80 C digo 988010987 Curva 45 180 C digo 988010291 1000 Tubo 1m 80 C digo 988010308 EJE
6. dera e intentar ponerla en marcha varias veces ola YNSAN 8 CERTIFICADO DE HOMOLOGACI N AENOR main CERTIFICADO DE EXAMEN c DE TIPO _ EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE s E Ea pot A N AI a SERA 5 RAN D DN int poo A 42 A DE CA FTACCI N CENTRAL mro C CENTRAL IBATINZHON EN hd de Oe a FAGOR ELEUTRODOMESTICOS COOP Applicant BO SAN ANDRES 13 20300 MONDRAGON Guipazena ESPA A Fabricame AV CFRVANTES 45 N Monufucruror 43970 RASAURI Vizcaya ESPA A Como consecpencia de la aplicaci n del articulo 1 del As result of applying the artiste J ofthe Anner Si ofthe apero Mods la Directiva IO9ROER se ha ensayado HNIIGEEX Directive a sample of the product has bom uma muestra del producto y ha resultado confirme con tested and considered in accordance with the essential lax exigencias esenciales de la Directiva Este regiirements of the Directiva This certificate of verificado de conformidal no implica valoraci n del conformiiy dev not imply the assessment of al the conjunto de los productos fabricados products manufacture Fse certificado ha sido extendido por un Orgamsino This certificate has been isvued fo a notifica hody ta the ntificado a los Estados Miembros y a la Conasi n de Member Satex and th European Community gt Lis Comunidades Furvpeas de acueddo can las Commission according to the article Y of the Ciar disposiciones del art culo 9 de lu D
7. gas B Podemos retirar el distribuidor de gas en el cual podemos sustituir los 12 E inyectores de gas son de lat n y est n roscados a distribuidor de aluminio 27 de la siguiente forma e Cerrar el grifo de entrada de agua fr a de la calde ra e Abrir un grifo de salida de agua caliente sanitaria de la instalaci n dicho grifo deber hallarse a un nivel inferior a la caldera NOTA En caso de ausencias prolongadas se recomienda vaciar el circuito de calefacci n actuando sobre la v lvula de vaciado Z que incorpora la caldera ver figura adjunta Antiagarrotamiento de bomba de circulaci n Cada 24 horas desde la ltima utilizaci n la bomba se pone en marcha durante 1 minuto evitando as el agarrotamiento de la misma mediante una llave de 6 ya que su cabeza es hexa gonal Colocar los inyectores nuevos teniendo en cuenta la tabla 1 Volvemos a colocar el distribuidor sobre el quema dor pasando la entrada al distribuidor por el agujero de la c mara estanca y colocando el pasamuros de silicona en su posici n Atamos el distribuidor al conjunto quemador median te 4 tornillos Colocamos el detector de llama en el conjunto quemador at ndolo mediante un tornillo y la buj a de encendido mediante 2 tornillos Volvemos a unir el racord del conducto de salida de la v lvula de gas con la tuerca de la entrada al distri buidor asegur ndonos de poner la junta plana nueva en l
8. lat n y est n roscados a distribuidor de aluminio mediante una llave de 6 ya que su cabeza es hexa 28 gonal Colocar los inyectores nuevos teniendo en cuenta la tabla 1 Volvemos a colocar el distribuidor sobre el quema dor pasando la entrada al distribuidor por el agujero de la c mara estanca y colocando el pasamuros de silicona en su posici n Atamos el distribuidor al conjunto quemador median te 4 tornillos Colocamos el detector de llama en el conjunto quemador at ndolo mediante un tornillo y la buj a de encendido mediante 2 tornillos Volvemos a unir el racord del conducto de salida de la v lvula de gas con la tuerca de la entrada al dis tribuidor asegur ndonos de poner la junta plana nueva en la uni n Cerramos la tapa de la c mara estanca at ndola con sus 8 tornillos Una vez realizada la sustituci n colocar el medidor de presi n de gas columna de agua en la toma de presi n 3 de la v lvula de gas aflojando previa mente el tornillo de dicha toma de presi n Retirar la tapa de acceso a puentes y potenci metros de la caja electr nica Acceder al puente S4 del circuito electr nico fig 3 y retirar el puente S4 Sin puentear para GAS NATURAL Desmontar la caperuza de protecci n C de la v lvu la modulante de gas seg n detalle Realizar el reglaje correspondiente Ajuste de la presi n m xima eEn la v lvula modulante mediante una llave hexa gonal girar el tornillo E del detalle 2 girando
9. 6 Parada de la caldera 6 4 MANTENIMIENTO A 222MM 6 5 PRECAUCI N CONTRA HELADAS e 7 6 ANTIAGARROTAMIENTO DE BOMBA er 7 Ts CODIGO DE FALLOS 2 29 20090 o ciscides ss rtidradoiso tija iteraci n snessaaidcsiass 7 NDICE INSTRUCCIONES INSTALADOR 8 CERTIFICADO DE HOMOLOGACI N DESCRIPCION DEL APARA Ossosiotrlciiscsociocoliiisoiceirriois nia rin Componentes principales Elementos de control y seguridad 10 CARACTER STICAS T CNICAS cocoroooocratcoiinos dotonatos nooronsaniosdacotatanisicsiicdaniterateracssiaa 11 ESQUEMAS DE FUNCIONAMIENTO Diagrama de funcionamiento 13 Esquema de circuito el ctrico 13 12 MEDIDAS DEL APARATO PARA LA CONEXI N Zusciosccotocia iio dl a 14 13 CARACTER STICAS HIDR ULICAS 14 Agua caliente 14 Calefacci n 14 14 INSTALACI N DE LA CALDERA ocn o 15 15 POSICIONES DE SALIDA DE LOS CONDUCTOS DE EVACUACI N DE GASES 16 16 EVACUACI N DE PRODUCTOS DE LA COMBUSTI N Y ADMISI N DE AIRE CONC NTRICO HORIZONTAL 60 100 TIPO C12 2 17 17 EVACUACI N DE PRODUCTOS DE LA COMBUSTI N Y ADMISI N DE AIRE CONC NTRICO HORIZONTAL A TIPO C12 4 22442 MMMM MMMM 18 18 EVACUACI N DE PRODUCTOS DE LA COMBUSTI N Y ADMISI N DE AIRE DOBLE CONDUCTO 80 TIPO C52 19 19 EVACUACI N DE PRODUCTOS DE LA COMBUSTI N Y ADMISI N DE AIRE A C
10. Apagados intermitentes del quemador Caudal de agua insuficiente Revisar la presi n y las posibles obs trucciones en el circuito de A C S de toda la casa Presiones de gas mal ajustadas Realizar un nuevo ajuste de potencias de gas Tubos de evacuaci n comunicados Revisar las conexiones de los tubos de entrada de aire y salida de humos Explosiones en el quemador Anomal as en el suministro de gas Comprobar la presi n de gas en el quemador Quemador o inyectores sucios Limpiar el quemador o inyectores Potencia encendido alta Regular potencia de encendido Olor a gas no quemado Fuga de gas Comprobar la estanqueidad de todo el circuito de gas utilizando agua jabono sa o un detector de gas Quemador sucio Comprobar y limpiar el quemador Mala regulaci n de la v lvula Comprobar si el consumo de gas en el contador es correcto y la presi n del quemador No funciona en calefacci n Termostato ambiente mal conectado o defectuoso Revisar la conexi n del termostato ambiente Ruidos en la instalaci n de calefacci n Aire en la instalaci n o presi n de agua en el circuito insuficiente Purgar la instalaci n de calefacci n Comprobar que la presi n de agua es correcta Radiadores fr os en invierno Termostato ambiente regulado dema siado bajo o defectuoso Regular el mando a una temperatura m s elevada o sustituir termostato am biente
11. Central Heating an C32 C82 B22 Sanitary Hot Water e E FEE 27MA F Calefacci n y A C S C12 C32 C42 29 8 8 8 Hi 27 7 8 Central Heating and C52 C82 B22 Sanitary Hot Water FEE 27MA IT Calefacci n y A C S C12 C32 C42 29 8 8 8 Hi 27 7 8 Central Heating and C52 C82 B22 N Sanitary Hot Water Ei FEE 27MA UK Calefacci n y A C S C12 C32 C42 29 8 8 8 Hi 27 7 8 Central Heating and C52 C82 B22 Sanitary Hot Water E FEE 27XMA Calefacci n y A C S C12 C32 C42 29 8 8 8 Hi 27 7 8 Central Heating and C52 C82 B22 MAS Sanitary Hot Water ul S FEE 27XMA F Calefacci n y A C S C12 C32 C42 29 8 8 8 Hi 27 7 8 Central Heating and C52 C82 B22 Sanitary Hot Water S FEE 27XMA IT Calefacci n y A C S C12 C32 C42 29 8 8 8 Hi 27 7 8 Central Heating and C52 C82 B22 Sanitary Hot Water B FEE 27XMA UK Calefacci n y A C S C12 C32 C42 29 8 8 8 Hi 27 7 8 Central Heatingand C52 C82 B22 Sanitary Hot Water Fecha de emisi n 2003 09 15 Fecha de modificaci n 2003 09 29 Date of issue Modified on we AENOR Normalizaci n y Certificaci n A Ram n NAZ PAJARES ee i 9 9 DESCRIPCI N DEL APARATO Las calderas FE 24 y FE 27E son de tipo mural a gas estancas electr nicas modulantes y mixtas para uso en calefacci n y agua caliente sanitaria Su c mara de combusti n cerrada equipada con un ven tilador para la admisi n de air
12. DE LA COMBUSTI N Y ADMISI N DE AIRE CONC NTRICO HORIZONTAL 80 125 TIPO C 2 La evacuaci n de los productos de la combusti n y la admisi n de aire se realiza mediante tubos con c ntricos de 80 mm para la evacuaci n de los pro ductos de la combusti n y de 125 mm para la admisi n de aire mediante el Kit coaxial horizontal 80 125 c digo 988010790 La longitud m xima en horizontal contada a partir de la caldera incluyendo el terminal del kit es de 10 metros Cada codo de 90 o dos de 45 reduce 0 8 metros la longitud disponible Se recomienda que el tubo se coloque con una lige ra inclinaci n de 2 a 3 para abajo evitando as que se introduzcan en la caldera proyecciones de agua y condensados Los diafragmas Y 80 mm en FE 24E y dos dia fragmas de Y 85 y Y 50 en FE 27E se deber n montar cuando la longitud del tubo sea igual o inferior a 2 metros los diafragmas se suminis tran en la bolsa de accesorios de la caldera Diafragma Kit coaxial horizontal 80 125 C digo 988010790 35 Curva 90 coaxial 80 125 Curva 45 coaxial 80 125 C digo 988010567 C digo 988010576 1000 Tubo 1m coaxial 80 125 C digo 988010558 Sifon de condensados C digo 988010807 Adaptador Y 80 125 C digo 988010745 L max 10 m EJEMPLOS DE INSTALACI N 1 codo de 90 2 codos de 45
13. Mal equilibrado de caudales Proceder al equilibrado de caudales FAGOR ELECTRODOM STICOS se reserva la posibilidad de introducir sin previo aviso cualquier modificaci n en las caracter sticas de sus fabricados FAGOR 2 06 09 04 ESPA A Fagor Electrodom sticos S Coop DIVISI N CONFORT Avda Cervantes 45 Apartado n 18 48970 Basauri Bizkaia Tel 944 667 100 Fax 944 264 005 www fagor com N51J005F5 04
14. a la instalaci n eVerificar la estanqueidad de todo el circuito de gas y la conexi n de gas de la caldera Reglajes Al salir de f brica la caldera est reglada para el gas indicado en la etiqueta adhesiva por tanto no es necesario realizar reglaje alguno En caso de necesi tar realizar un cambio de gas ver el apartado corres pondiente 1 Puesta en marcha eSe debe verificar si las caracter sticas de la calde ra coinciden con las exigencias establecidas en el lugar de uso tipo de gas homologaciones etc eRevise las conexiones de gas y aseg rese que este llega a la caldera llave de paso de gas abierta e Aseg rese que el circuito de calefacci n est per fectamente lleno y purgado El display deber indicar entre 1 y 1 2 bar con agua fr a en el circuito de cale facci n e Aseg rese de que llega tensi n a la caldera y que sta sea la correcta e Aseg rese que la salida de humos de combusti n no est obstruida Instrucciones al usuario El instalador debe instruir al usuario sobre el fun cionamiento de la caldera las seguridades de que dispone y las instrucciones de uso El instalador debe instruir al usuario sobre la obliga toriedad de realizar una revisi n de mantenimiento anual que debe ser realizada por el Servicio de Asistencia T cnica FAGOR Limpiar la cubierta con un pa o h medo sin utilizar detergentes agresivos IMPORTANTE La caldera dispone de un servicio de puesta en ma
15. el display se ir n mostrando los gra dos de temperatura mediante parpadeos hasta que se fije la temperatura deseada El resto del tiempo en el display aparecer la presi n del circuito DO Servicio de agua caliente sanitaria y calefacci n qu Situar el conmutador en posici n invierno ver figu ra adjunta El quemador se pondr autom ticamente en marcha Mediante el giro del mando de regulaci n de temperatura de calefacci n se puede seleccionar la temperatura entre 60 y 85 C Hasta que no se alcance la temperatura seleccionada en el termosta to ambiente o en la propia caldera esta permanece r en marcha Siempre que usted demande A C S desde la posi ci n de calefacci n la caldera est preparada para suministrar con prioridad A C S quedando la cale facci n en espera hasta que cese la demanda de A C S Mientras se mueve el mando de selecci n de temperatura en el display se ir n mostrando los gra dos de temperatura mediante parpadeos hasta que se fije la temperatura deseada El resto del tiempo en el display aparecera la presi n del circuito qit lt Parada de caldera e Girar el conmutador principal hasta la posici n O Bloqueo del aparato y eEsta caldera est dotada de un indicador de blo queo Siempre que se detecte alg n fallo la caldera se bloquea encendi ndose el piloto rojo indicador de bloqueo El display indicara el numero del fallo e Para desbloquear la caldera gira
16. estar lim pios Para su limpieza se aconseja utilizar cepillos blandos o aire comprimido para no estropearlos No utilizar productos qu micos e El vaso de expansi n debe estar lleno de aire a 26 Bloqueo del aparato e Esta caldera est dotada de un indicador de blo queo Siempre que se detecte alg n fallo en el encendido la caldera se bloquea encendi ndose el piloto rojo indicador de bloqueo e Para desbloquear la caldera girar la maneta princi pal hasta la posici n O El piloto rojo indicador de bloqueo deber apagarse Nota Cuando el indicador de presi n parpadea indi ca la necesidad de rellenar el circuito de calefacci n como se indica en el apartado de Puesta en servi cio IMPORTANTE Cuando la caldera no ha sido utilizada durante un cierto tiempo o cuando una nueva botella de gas sea instalada es posible que el aparato se bloquee por la presencia de aire en la tuber a del gas En estos casos repetir la manio bra de encendido hasta purgar el aire una presi n de 1 bar e Las instalaciones de gas y agua deben ser estan cas e La evacuaci n de los productos de la combusti n y la admisi n de aire deben encontrarse libres de obst culos y sin p rdidas e El caudal de gas y la presi n tienen que mante nerse en los valores indicados e Comprobar el correcto funcionamiento de la bomba e Comprobar el correcto funcionamiento del ventila dor y el presostato de aire e Realizar un an lisis d
17. ASO DE EXPANSI N cerrado extraible por la parte frontal de la caldera e VENTILADOR para la admisi n de aire y extrac ci n de los productos de la combusti n Elementos de control y seguridad e TERMISTANCIAS NTC Incorpora termistancias para el control de la temperatura de ACS y de cale facci n e TERMOSTATO DE SEGURIDAD para la protec ci n de la caldera ante posibles sobrecalentamientos cierra el paso del gas e V LVULA SEGURIDAD SOBREPRESI N del cir cuito de calefacci n Protege el circuito primario Est incorporada en el grupo hidr ulico compacto e CIRCUITO ELECTR NICO DE CONTROL que gobierna la caldera y permite entre otras las siguien tes prestaciones Selecci n de temperatura para calefacci n entre 60 y 85 C Selecci n de temperatura para ACS entre 35 y 60 C Control de llama por onizaci n Modulaci n continua de la v lvula de gas Control de encendido Control de antiheladas del circuito calefacci n Antiagarrotamiento de la bomba e PRESOSTATO DIFERENCIAL DE AIRE solo per mite el encendido si llega al quemador la cantidad suficiente de aire para una correcta combusti n pro vocando la parada de la caldera en caso de aver a del ventilador u obstrucci n de los conductos de toma de aire y evacuaci n de los productos de la combusti n e BUJ A DE IONIZACI N para el control de llama en el quemador e SENSOR DE PRESI N no permite el funciona miento de la cal
18. Atenci n Si no se respetan estas advertencias existe peligro de da os f sicos o se pueden producir da os en el aparato e Importante Identifica informaci n cr tica para un correcto entendimiento del produc to La transformaci n y mantenimiento de la caldera tiene que ser realizado por el Servicio de Asistencia T cnica de FAGOR SAT o profesionales cualificados Antes de cualquier intervenci n en la caldera desconectar esta de la red el ctrica y cerrar el paso de gas Para un ptimo funcionamiento de la caldera es obligatorio realizar un mantenimiento anual Queda prohibida la intervenci n sobre las partes selladas de la caldera A No asumimos ninguna responsabilidad de los da os que se produzcan por no respe tar estas instrucciones 06 09 04 N51J005F5 04 CONDICIONES GENERALES DE LA GARANT A 2 A OS FAGOR La Garant a FAGOR hasta dos a os se constituye como una garant a diferente y adicional que no afec ta a los derechos de que dispone el consumidor con forme a las previsiones de la Ley y es otorgada con creta y espec ficamente a favor del cliente y aparato que se menciona al dorso La Garant a FAGOR cubre durante el plazo de dos a os a partir de la fecha de recepci n de este apara to todas las reparaciones que realice el Servicio de Asistencia T cnica Oficial FAGOR En los supuestos cubiertos por la Garant a FAGOR el titular de esta garant a tendr derecho a la repara ci n totalmen
19. HIMENEA COLECTIVA 60 100 TIPO C42 MMMMMMMMMMMMMMMM 20 20 EVACUACI N DE PRODUCTOS DE LA COMBUSTI N Y ADMISI N DE AIRE CONC NTRICO VERTICAL 80 125 TIPO C32 7 2 72222 2 MMMM MMMM 21 EVACUACION DE PRODUCTOS DE LA COMBUSTION HORIZONTAL Y 80 TIPO B22 22 21 CONEXIONADO HIDR ULICO DE GAS Y DE EVACUACI N 23 22 CONEXIONES EL CTRICAS 23 Conexi n de un termostato ambiente opcional rm 23 23 ADVERTENCIAS PREVIAS eessessrer2 MMMM 24 24 ESPECIFICACIONES DEL PANEL PORTAMANDOS 24 25 PUESTA EN SERVICIO 25 Circuito de agua sanitaria 25 Circuito de calefacci n 25 Circuito de gas 25 Reglajes 25 1 puesta en marcha 25 Instrucciones al usuario 25 26 FUNCIONAMIENTO 25 Servicio de agua caliente sanitaria 25 Servicio de agua caliente sanitaria y calefacci n 25 Parada de la caldera 26 Bloqueo dal apatalo sme SAA A NE ERE 26 27 MANTENIMIENTO 26 Limpieza del quemador 26 Limpieza del intercambiador principal 26 Limpieza de da cuba A O a 26 28 PRECAUCI N CONTRA HELADAS ooo o 27 29 ANTIAGARROTAMIENTO DE BOMBA 2 MMMM MMMM 27 30 CAMBIO DE GAS 7 27 31 C DIGO DE FALLOS saresresras2 rtre 31 32 ANOMAL AS DE FUNCIONAMIENTO 32 1 PANEL DE
20. MANDOS FE 24E 1 Display digital 2 Selector de temperatura de calefacci n 3 Selector de temperatura ACS 4 Conmutador principal desbloqueo y apagado 2 PUESTA EN SERVICIO 5 Piloto verde caldera preparada para funcionar 6 Piloto naranja quemador en funcionamiento 7 Piloto rojo caldera bloqueada IMPORTANTE La caldera dispone de un servicio de puesta en marcha Para ello llame al Servicio de Asistencia T cnica de FAGOR SAT Tel 902 105 010 Conectar la caldera a la red el ctrica 220 230V 50Hz Circuito de agua sanitaria Abrir la llave de paso de llegada de agua fr a sani taria a la caldera A ver figura adjunta Circuito de calefacci n Para un correcto llenado de la instalaci n y evitar rui dos de funcionamiento se deber proceder del modo siguiente eEstando abierta la llave de paso de llegada de agua fr a sanitaria a la caldera llenar el circuito de calefacci n abriendo el grifo de llenado B Q Abrir los purgadores de los radiadores siguiendo el sentido del agua en la instalaci n Ps e Cerrar los purgadores a medida que comience a salir agua por cada uno de ellos e Cerrar el grifo de llenado cuando en el display se visualice 1 bar 0 Eh bar e Colocando el conmutador principal en la posi
21. MANUAL DE INSTALACI N Y USO CALDERA ESTANCA FE 24E y FE 27E SUPER compact Ane La e ss 902 10 50 10 Aparato N de serie Fecha de compra Sello distribuidor Antes de instalar y usar el aparato lea cuidadosamente los manuales de instrucciones N51J005F5 04 U sted se ha decidido por FAGOR una marca de gran prestigio que presenta el nivel tec nol gico m s moderno en el acabado y en el confort la seguridad y la ecolog a con lo que asegura su bienestar y el de su familia Conscientes de nuestra responsabilidad hemos fabricado su caldera FAGOR conforme a las estrictas normas de calidad internas de la empresa contando con el aval oficial de AENOR seg n la norma europea ISO 9001 Lea detenidamente este libro de instrucciones antes de instalar y utilizar la caldera gu r delo en un sitio seguro y f cil de localizar Este documento va dirigido a todas aquellas personas que realizan un uso del aparato bien sea para su instalaci n funcionamiento o reparaci n Proporciona un soporte documental para realizar consultas t cnicas Definiciones e A C S Agua caliente sanitaria e SAT Servicio de asistencia t cnica e BSP British Standard Pipe e RIGLO Reglamento de Instalaciones de Gas en Locales destinados a usos dom sticos colectivos o comerciales ZA peligro el ctrico Si no se respetan estas advertencias existe peligro f sico y de electrocuci n o se pueden producir da os en el aparato A
22. MPLOS DE INSTALACI N Tipo Cs2 4 Lmax A B 40 m gt 0 1m Tipo Cez L max A B 40 m A an ECA 19 19 EVACUACI N DE LOS GASES DE LA COMBUSTI N Y ADMISI N DE AIRE A CHIMENEA COLECTIVA 60 100 TIPO C 42 El tipo C42 es evacuaci n y admisi n a trav s de chi meneas colectivas La conexi n entre la caldera y la chimenea colectiva es mediante tubo conc ntrico 60 100 similar al tipo C12 Para todos los efectos se utilizan las mismas recomendaciones La longitud m xima de tubo conc ntrico empleado para conectar la caldera a la chimenea colectiva es de 4 metros a partir del codo de 90 de la caldera Cada codo de 90 o dos de 45 reduce 0 8 m la lon gitud disponible Se recomienda que el tubo se colo que con una ligera inclinaci n de 2 a 3 para abajo evitando as que las condensaciones se introduzcan en la caldera En el mercado hay varios tipos de chimeneas colec tivas por lo cual el adaptador depender de sta lla mamos adaptador a la pieza que empalma el tubo coaxial con la chimenea FAGOR dispone de un adaptador v lido para la conexi n a la mayor a de los diferentes modelos chi meneas colectivas comprobar necesidades seg n dibujo Los diafragmas Y 80 mm en FE 24E y dos dia fragmas de Y 85 y Y 50 en FE 27E se deber n montar cuando la l
23. RIZONTAL 80 TIPO Bz Este tipo de caldera ofrece la posibilidad de instala ci n del conducto de evacuaci n como caldera de tiro forzado cogiendo el aire de la estancia en la que se instale Para poder hacer este tipo de instalaci n se pueden utilizar los accesorios con c ntricos o de doble con ducto como se muestra en la figura Los diafragmas Y 80 mm en FE 24EMA y dos diafragmas de Y 85 y Y 50 en FE 27EMA se deber n montar cuando la longitud del tubo sea igual o inferior a 1 metro los diafragmas se suministran en la bolsa de accesorios de la cal dera EJEMPLO DE INSTALACI N 1 UTILIZANDO EL CONC NTRICO DE 980 125 2 UTILIZANDO EL ADAPTADOR DE DOBLE CONDUCTO 80 80 22 21 CONEXIONADO HIDR ULICO DE GAS Y DE EVACUACI N Conexionado a la instalaci n de calefacci n y A C S e Efectuar el conexionado de la caldera de forma que su tuber a interna quede libre de tensiones e La temperatura de entrada de agua fr a a la calde ra no puede superar los 50 C e Para el buen funcionamiento y duraci n de la cal dera la instalaci n de calefacci n debe estar bien dimensionada siendo conveniente que el salto t r mico entre ida y retorno no supere los 20 C e Es muy importante colocar el filtro de calefac ci n en el codo de retorno de calefacci n ver apartado 12 para proteger la caldera de part culas que se encuentren dentro del circuito Para colocar el filtro es importante seguir las ins
24. a W 120 Alto 680 Dimensiones mm Ancho 390 Fondo 250 Entrada de gas 1018 Entrada Agua Fr a Sanitaria Y1015 Conexiones Y interior mm Salida Agua Caliente Sanitaria Y21015 Ida Calefacci n Y 1022 Retorno Calefacci n Ya 1022 Temperatura salida de humos C 140 Peso Neto kg 29 Natural G20 X Tipos de gas Propano G31 X Butano G30 X Pa s de destino ES Certificado de examen CE de tipo 99B0808 Clase NO EN 483 2 Grado de protecci n IP 44 Numero de estrellas seg n Directiva 92 42 CEE kk 12 11 ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO Diagrama de funcionamiento 1 Vaso de expansi n 2 Bomba de circulaci n 3 Sensor de presi n 4 Termistancia calefacci n 5 V lvula de tres v as 6 Termostato de seguridad 7 Presostato diferencial de aire 8 Venturi 9 Ventilador 10 C mara estanca 11 Intercambiador Principal 12 C mara de combusti n 13 Buj as de encendido 17 Entrada gas 18 Termistancia ACS 19 Salida ACS 20 Intercambiador de placas ACS 21 Ida calefacci n 22 Grifo de llenado 23 Entrada AFS 24 Retorno calefacci n 25 V lvula seguridad sobre presi n 26 By pass autom tico 27 Tap n de llenado vaso de 14 Q d expansi n T nana a SEES 28 V lvula de vaciado c
25. a Caliente Sanitaria wI 015 Ida Calefacci n Ya 1922 Retorno Calefacci n Ya 1922 Temperatura salida de humos C 140 Peso Neto kg 29 Natural G20 FE 24E N Xx Tipos de gas Propano G31 FE 24E B X Butano G30 FE 24E B X Pa s de destino ES Certificado de examen CE de tipo 99BN794 Clase NO EN 483 3 Grado de protecci n IP 44 kk Numero de estrellas seg n Directiva 92 42 CEE 11 Modelo FE 27E Categor a ll2H3 Tipo C12 C32 C42 C52 C82 B22 Potencia m xima kW 2l Potencia til calefacci n y Agua Caliente Sanitaria gt koarh 23220 Potencia m nima kcal h 6 708 Consumo calor fico nominal m ximo Hi en Qn m x kW 29 8 Calefacci n y Ag ua Caliente Sanitaria Qn m n kW 8 8 Producci n Agua Caliente Sanitaria 25 C l min 15 48 Caudal Nominal ACS 29 76 C l min 13 Caudal M nimo Encendido Agua Caliente Sanitaria l min 2 M xima Calefacci n 3 Presi n de servicio bar M xima ACS 10 M nima Encendido ACS 0 3 Vaso de Expansi n L 7 Circuito de Calefacci n 60 85 Regulaci n de Temp eratura C Circuito de ACS 35 60 Natural G20 18 Presi n del Gas mbar Propano G31 37 Butano G30 28 Natural G20 m h 3 19 Consumos de Gas Hi Propano G31 kg h 2 41 Butano G30 kg h 2 41 Alimentaci n El ctrica V Hz 220 230V 50 Hz Potencia m xima Absorbid
26. a uni n Cerramos la tapa de la c mara estanca at ndola con sus 8 tornillos Una vez realizada la sustituci n colocar el medidor de presi n de gas columna de agua en la toma de presi n C de la v lvula de gas aflojando previa mente el tornillo de dicha toma de presi n Retirar la tapa de acceso a puentes D y potenci metros de la caja electr nica Acceder al puente S4 del circuito electr nico fig 3 y colocarlo S4 Puenteado para BUTANO PROPANO Desmontar la caperuza de protecci n C de la v lvu la modulante de gas seg n detalle 1 Realizar el reglaje correspondiente Ajuste de la presi n m xima eSeleccionar en A C S la temperatura a 60 C ver apartado servicio de agua caliente sanitaria p g 17 e Girar el potenci metro P1 de la tarjeta electr nica al m ximo sentido horario ver figura 3 e Abrir un grifo de A C S al m ximo eEn la v lvula modulante mediante una llave hexa gonal girar el tornillo E del detalle 2 girando en el sentido antihorario la presi n disminuye hasta que la lectura de la columna de agua coincida con el valor indicado en la tabla 1 para el gas correspondiente eGirar el potenci metro P1 en sentido antihorario hasta que la columna de agua comience a moverse momento en el cual el m ximo el ctrico y mec nico coinciden en el mismo punto Ajuste de la presi n m nima e Abrir un grifo de A C S eDesconectar uno de los dos terminales de la elec trov lvula modulan
27. adicio nal en caso de superar los valores de la tabla de la p g 11 Conexionado de gas Debe realizarse con tubo r gido interponiendo una llave de corte tal y como indican las normas El contador de gas debe ser de suficiente caudal para el uso simult neo de todos los aparatos conec tados El di metro de la conducci n de gas no queda deter minado por la conexi n a la caldera sino que debe ser calculado en funci n de su longitud trazado y consiguiente p rdida de carga y es conveniente que sea lt 2mbar Verificar la estanqueidad de la instalaci n de gas hasta la llave de paso En esta prueba cerrar la llave de gas con el fin de proteger la v lvula de gas de da os producidos por sobrepresi n presi n max 60 mbar Conexiones de elementos de evacuaci n e Se ha de asegurar la estanqueidad de las conexio nes de los diversos tramos a fin de que no se pro duzcan mezclas entre la entrada de aire de la com busti n y la salida de los productos de la combusti n en especial se ha de vigilar la conexi n entre calde ra y el primer tramo del kit de evacuaci n e Si fuera necesario cortar alg n tramo de tubo con c ntrico es importante tener en cuenta que el tubo interior debe sobresalir 20 mm por ambos extremos eEn tiempo fr o temperatura exterior inferior a 5C el aparato puede emitir humo de vapor de agua Esto se produce naturalmente por condensa ci n emitida por el vapor de agua contenido en los gases de la
28. alde 15 Buj a de ionizaci n ra 16 V lvula de gas Esquema del circuito el ctrico S E 9 a A a Li 20 A O Ai SR ml o O L a l l MA e QD STE 13 2 Conector de alimentaci n 3 Tierra del circuito 4 Ventilador 5 Bomba de circulaci n 6 Buj as de encendido 7 Electrov lvula 1 8 Electrov lvula 2 9 Circuito portamandos 10 V lvula de tres v as 11 Contactos del presostato de aire 12 Termostato ambiente opcional 13 Conector bipolar 15 Electrov lvula modulante 16 Buj a de ionizaci n 17 Termostato de seguridad 21 Termistancia ACS 22 Termistancia calefacci n 23 Sensor de presi n P1 Regulaci n potencia m xima P2 Regulaci n potencia encendido P3 Regulaci n potencia m xima de calefacci n S4 Cambio de gas puenteado Propano butano sin puentear gas natural 128 85 5 651 12 MEDIDAS DEL APARATO PARA LA CONEXI N 390 146 610 f dos i 195 t A eeM p Lo z 680 705 8 y Y y 100 250 13 CARACTER STICAS HIDR ULICAS Agua caliente Al estar la caldera controlada por microprocesador la respuesta es inmediata El diagrama de la temperatura de salida ACS en fun ci n del caudal de agua para una entrada de agua fr a sanitaria de 15 C es el siguiente
29. ale facci n en espera hasta que cese la demanda de A C S Mientras se mueve el mando de selecci n de temperatura en el display se ir n mostrando los gra dos de temperatura mediante parpadeos hasta que se fije la temperatura deseada El resto del tiempo en el display aparecer la presi n del circuito EN AN O Parada de caldera e Girar el conmutador principal hasta la posici n O Q 28 MANTENIMIENTO IMPORTANTE El mantenimiento peri dico de la caldera es obligatorio seg n los t rminos de la legislaci n vigente seg n ITE 08 1 2 de 1998 Tambi n tiene que cumplir lo que establece la norma existente en la Comunidad Aut noma en la que se instale Por lo tanto se debe realizar una vez al a o una revi si n FAGOR le recomienda realizar un contrato de man tenimiento integral CARTA BLANCA que puede contratar en cualquier centro del Servicio de Asistencia T cnica FAGOR SAT tl 902 10 50 10 Realizando un mantenimiento seg n los periodos establecidos prolonga la vida de la caldera y produ ce un ahorro en la cuenta del gas Las verificaciones a realizar son las siguientes e La presi n del agua en la instalaci n de calefac ci n en fr o debe estar comprendida entre 1 y 1 2 bar En caso contrario es necesario llevarla hasta alcanzar estos valores e Los dispositivos de mando y seguridad v lvula de gas termostatos deben funcionar correctamente e El quemador y el intercambiador deben
30. aliza mediante tubos con c ntricos de 60mm para la evacuaci n de los pro ductos de la combusti n y de 100mm para la admisi n de aire La longitud m xima de los tubos de evacuaci n y admisi n que se puede utilizar con estas calderas es de 4 metros medidos a partir del codo 90 Cada codo de 90 o dos de 45 reduce 0 8m la longitud disponible Ver ejemplos de instalaci n Se recomienda que el tubo se coloque con una lige ra inclinaci n de 2 a 3 para abajo evitando as que se introduzcan en la caldera proyecciones de agua y condensados Los diafragmas Y 80 mm en FE 24E y dos dia fragmas de Y 85 y Y 50 en FE 27E se deber n montar cuando la longitud del tubo sea igual o inferior a 1 metro los diafragmas se suministran en la bolsa de accesorios de la caldera Eee Diafragma Kit de evacuaci n coaxial 60 100 C digo 988010237 Tubo coaxial 60 100 I L 0 5 m C digo 988010647 Curva 45 coaxial 60 100 7 C digo 98801 0293 Y Y Y N Salida Realzada coaxial 60 100 C digo 988010843 EJEMPLOS DE INSTALACI N 20 1 m 2 codos de 45 20 1 m Max 0 58 m ECO 1 codo de 90 L max 3 2 m 17 EVACUACI N DE LOS GASES
31. cableado e Retirar la regleta de la tapa va montada a presi n ver figura 3 En la tapa podemos romper f cilmente uno de los agujeros B preparados para pasar por ah el cableado del termostato ambiente e Retirar el puente del conector bipolar C ePasar los cables del termostato ambiente por el agujero B realizado en la tapa eConectar el termostato ambiente en el conector bipolar eVolver a colocar el conector bipolar en la tapa ver figura 2 Atornillar la tapa a la caldera NOTA En el local donde se instale el termostato ambiente no se deben instalar grifos termost ticos f cil de localizar Antes de cualquier intervenci n en la caldera desco nectar esta de la red el ctrica y cerrar el paso de gas Para un optimo funcionamiento de la caldera se debe realizar un mantenimiento anual Queda prohibida la intervenci n sobre las par tes selladas de la caldera No asumimos ninguna responsabilidad de los da os que se produzcan por no respetar estas instruccio nes 25 ESPECIFICACIONES DEL PANEL PORTAMANDOS 1 Display digital 2 Selector de temperatura de calefacci n 3 Selector de temperatura ACS 4 Conmutador principal desbloqueo y apagado 24 5 Piloto verde caldera preparada para funcionar 6 Piloto naranja quemador en funcionamiento 7 Piloto rojo caldera bloqueada 26 PUESTA EN SERVICIO Conectar la cal
32. ci n e Purgar de nuevo la instalaci n de calefacci n pur gando de nuevo por los radiadores Seguidamente establecer la presi n del circuito a 1 bar volviendo a llenar el circuito si fuera necesario 1 Puesta en marcha MUY IMPORTANTE Antes de poner en marcha la caldera asegurarse de que la caldera tiene la pre si n de agua adecuada e Aseg rese que el circuito de calefacci n est per fectamente lleno y purgado El display deber indicar entre 1 y 1 2 bar con agua fr a en el circuito de cale facci n e Aseg rese que el gas llega a la caldera llave de paso del gas abierta e Aseg rese que le llega tensi n el ctrica a la calde ra VASN O USUARIO 3 FUNCIONAMIENTO IMPORTANTE La caldera dispone de un servicio de puesta en marcha Para ello llame al Servicio de Asistencia T cnica de FAGOR SAT Tel 902 105 010 Servicio de agua caliente sanitaria Para poner en marcha la caldera situar el conmuta dor principal en posici n de verano lt ver figura infe rior se enciende el piloto verde En ese momento la caldera queda preparada para suministrar A C S cuando usted lo demande Cuando usted abra cualquier grifo de agua caliente la caldera se pone en marcha autom ticamente encendi ndose el piloto mbar Mediante el mando de regulaci n de temperatura de A C S la tempera tura del agua puede ser seleccionada entre 35 y 60 C Mientras se mueve el mando de selecci n de temperatura en
33. combusti n Le aconsejamos no instalar el terminal pasamuros debajo de una ventana el humo puede constituir una molestia visual IMPORTANTE Todos los accesorios utilizados en la evacuaci n de productos de la combusti n y admisi n de aire deben ser los suministrados por Fagor excepto en los colectivos que son parte de la edificaci n 23 CONEXIONES EL CTRICAS VER APARTADO 11 ESQUEMAS DE FUNCIONAMIENTO ESQUEMA EL CTRICO El aparato est provisto de una manguera de ali mentaci n con clavija para 220 230 V 50 Hz y un shunt puente en el conector de termostato ambien te que deber ser retirado cuando se realice la cone xi n del mismo ver figura adjunta Para conectarlo a la red es obligatorio interpo ner un interruptor bipolar con apertura de con tactos con un m nimo de 3 mm IMPORTANTE Siempre que se act e sobre la ins talaci n el ctrica del aparato asegurarse que la caldera est desconectada La caldera deber estar conectada a tierra En caso de sustituci n del cable de alimentaci n el 23 nuevo que se instale deber ser de las mismas caracter sticas que el que se incorpora con la calde ra ref CC1A008A2 repuesto de S A T y cuya sus tituci n la debe realizar el Servicio Oficial de Asistencia T cnica FAGOR con el fin de evitar un peligro La clavija del cable de alimentaci n deber ser accesible Conexi n de un termostato ambiente opcional ref 988010601 o cronotermostato opci
34. dera a la red el ctrica 220 230V 50Hz IMPORTANTE Antes de poner en marcha la caldera asegurarse de que se ha realizado el llenado de la instalaci n Circuito de agua sanitaria e Abrir la llave de entrada de agua fr a sanitaria a la caldera AN AN A A AN 2 eLlenar la instalaci n abriendo los diferentes grifos de agua caliente de la instalaci n e Asegurarse de la no existencia de fugas en la ins talaci n Circuito de calefacci n Para un correcto llenado de la instalaci n y evitar rui dos de funcionamiento se deber proceder del modo siguiente e Abrir los purgadores de los radiadores eEstando abierta la llave de paso de llegada de agua fr a sanitaria a la caldera llenar el circuito de calefacci n abriendo el grifo de llenado e Cerrar los purgadores a medida que comience a salir agua por cada uno de ellos e Cerrar el grifo de llenado cuando el display supere la presi n de 1 bar 0 X o HE barro 0 e Colocando el conmutador prin cipal en la posici n invierno X asegurarse que la bomba gira Se puede observar que la presi n en el display sube y eso significa que la bomba gira ePurgar de nuevo la instalaci n de calefacci n 27 FUNCIONAMIENTO N O Seguidamente establecer la presi n del circuito a 1 bar con la bomba parada e Asegurarse la no existencia de fugas en la instala ci n Circuito de gas e Abrir la llave de llegada de gas
35. dera si la presi n del circuito no es suficiente o si la bomba no funciona correctamente 10 CARACTER STICAS T CNICAS Modelo FE 24E Categor a lloHg Tipo C12 C32 C42 C52 C82 B22 Potencia m xima KW 23 1 pad P kcal h 20 382 Potencia til calefacci n Potencia m nima KW 18 kcal h 6 536 Potencia m xima a ET Dn te o kcal h 20 382 Potencia til Agua Caliente Sanitaria KW 76 Potencia m nima i kcal h 6 536 Consumo calor fico nominal m ximo Hi en Qn m x kW 26 Calefacci n y Agua Caliente Sanitaria Qn m n kW 8 3 Producci n Agua Caliente Sanitaria 25 C l min 13 6 Caudal Nominal ACS 34 C l min 10 Caudal M nimo Encendido Agua Caliente Sanitaria l min 2 M xima Calefacci n 3 Presi n de servicio bar M xima ACS 10 M nima Encendido ACS 0 3 Vaso de Expansi n L 7 Circuito de Calefacci n 60 85 Regulaci n de Temperatura C Circuito de ACS 35 60 Natural G20 18 Presi n del Gas mbar Propano G31 37 Butano G30 28 Natural G20 m h 2 78 Consumos de Gas Hi Propano G31 kg h 2 1 Butano G30 kg h 2 1 Alimentaci n El ctrica V Hz 220 230V 50 Hz Potencia m xima Absorbida W 120 Alto 680 Dimensiones mm Ancho 390 Fondo 250 Entrada de gas Y 1918 Entrada Agua Fr a Sanitaria w21 015 Conexiones interior mm Salida Agu
36. e del exterior y eva cuaci n de los productos de la combusti n permite un funcionamiento totalmente independiente de la estancia donde se instale 1 Armaz n 2 Presostato diferencial de aire 3 Ventilador 4 Termostato de seguridad 5 Intercambiador de calor 6 Vaso de expansi n de membrana 7 C mara de combusti n 8 Buj a de ionizaci n 9 Buj as de encendido 10 Bomba de circulaci n con purgador autom tico de aire 11 V lvula de gas modulante 12 Sensor de presi n 13 Intercambiador de placas A C S 14 Grupo hidr ulico compacto con v lvula de 3 v as 15 Circuito electr nico de control 16 Panel de mandos FAGOR Y ol 5 5 wW x O K E 16 o e 10 Componentes principales e INTERCAMBIADOR de calor realizado en cobre e QUEMADOR de acero inoxidable de llama azul e V LVULA DE GAS con modulaci n electr nica continua y dos v lvulas de seguridad en el cierre del gas e INTERCAMBIADOR DE PLACAS en acero inoxi dable para la producci n de A C S e V LVULA DE TRES V AS Forma parte del grupo hidr ulico compacto el cuerpo es de pl stico y lat n y realiza el cambio de calefacci n a agua caliente sanitaria dando prioridad al agua caliente sanitaria e BOMBA de circulaci n del circuito de calefacci n con sistema de desbloqueo manual y selector de velocidad Incorpora el purgador autom tico de aire e V
37. e la combusti n Limpieza del quemador Desmontar el quemador del bloque y soltar la toma de gas Limpiar las ramas del quemador con un cepillo Si es necesario desmontar las buj as de encendido e ioni zaci n para limpiar las puntas Cada 3 a os se recomienda sustituir la buj a de ioni zaci n Limpieza del intercambiador principal Vaciar la instalaci n de calefacci n Desmontar el intercambiador Limpiar el intercambiador con agua caliente y un cepillo Ante gran suciedad dejar sumergido el inter cambiador en agua caliente con detergente Montar el intercambiador con juntas nuevas Volver a montar el termostato de seguridad y la sonda NTC Limpieza de la cubierta Limpiar la cubierta con un pa o h medo sin utilizar detergentes agresivos 29 PRECAUCI N CONTRA HELADAS La caldera incorpora la seguridad antihielo Para mantener esta seguridad es imprescindi ble que la caldera no se desconecte de la red el ctrica ni se cierre el paso de gas Seguridad Antihielo Cuando la temperatura del agua interna de la calde ra baje de los 6 C la bomba se pone en marcha hasta que la temperatura suba hasta 9 C Si la temperatura sigue bajando y se detecta que baja a 3 C se enciende la caldera a su potencia m nima hasta que la temperatura de salida llegue a los 20 C En caso de que la caldera est bloqueada esta segunda seguridad actuar de forma parcial Solo se pondr en marcha la bomba sin encenderse el que mad
38. e sumi nistran junto con la caldera La regleta de conexiones opcional es la indicada en la fig 3 c digo 988010898 con dos grifos de corte para circuito de calefacci n y grifo de corte para agua fr a sanitaria Esta regleta es muy til para com probar la estanqueidad de la instalaci n sin colocar la caldera En el caso que se desee instalar una caldera en un local con tubos bajantes existe un bastidor opcio nal c digo 988010914 para tal efecto fig 4 Tambi n se dispone opcionalmente de una cubierta de conexiones fig 5 para tapar los tubos y cone xiones de la caldera Las tomas para el an lisis de combusti n tienen que quedar accesibles Existe tambi n un accesorio de sustituci n opcional de una caldera Fagor con las conexiones anteriores por un modelo nuevo c digo 988010932 IMPORTANTE Todos los accesorios utilizados en la evacuaci n de productos de la combusti n y admisi n de aire deben ser los suministrados por la marca Fagor i Es E PAE zr qA buraka late Ligua ia ngA Foa baga isa Caii Sica its hh Pe Pa ELO Loles a a paa ba ral 15 15 POSICIONES DE SALIDA DE LOS CONDUCTOS DE EVACUACI N DE GASES La evacuaci n de los productos de la combusti n se realiza mediante un conducto de salida y una toma de aire del exterior Se recomienda que la posici n en el exterior del conducto de evacuaci n se ajuste a los datos de las fig
39. el agarrotamiento de la misma Esta caldera est dotada de indicador de fallos Siempre que se detecte alg n fallo la caldera se bloquea encendi ndose primero el display indi cando el numero de fallo junto con la letra F despu s se enciende el piloto de des bloqueo Para desbloquear la caldera girar el conmutador principal a la posici n de apagado y despu s volver a colocarlo en su posici n anterior La caldera regre sar a la situaci n anterior al fallo Si no regresa y contin a en posici n O O K T bar eS de bloqueo lea detenidamente el apartado c digo de fallos antes de llamar al Servicio de Asistencia T cnica S A T C digo de fallos F1 Fallo en el encendido Fallo que se da por falta de gas Comprobar que la llave de acometida de gas est abierta F2 Fallo en la evacuaci n Comprobar si en conduc to de salida de gases quemados esta obstruido en la parte de salida al exterior o admisi n de aire F3 Si hay una presi n del circuito calefacci n infe rior a 0 6 bar o mayor que 2 8 la caldera se bloquea Comprobar si el circuito est bien purgado abriendo ligeramente los purgadores de los radiadores Una vez purgados los radiadores proceder a llenar el circuito hasta 1 bar de presi n como se indica en el apartado 2 Puesta en servicio En el resto de fallos se debe llamar al S A T Fallos F4 F5 F6 F10 F11 y F13 Antes de llamar al S A T desbloquear la cal
40. en el sentido antihorario la presi n disminuye hasta que la lectura de la columna de agua coincida con el valor indicado en la tabla 1 para el gas correspondiente eGirar el potenci metro P1 en sentido antihorario hasta que la columna de agua comience a moverse momento en el cual el m ximo el ctrico y mec nico coinciden en el mismo punto Ajuste de la presi n m nima e Abrir un grifo de A C S eDesconectar uno de los dos terminales de la elec trov lvula modulante de la v lvula de gas e Manteniendo bloqueado con una llave hexagonal el tornillo E de la v lvula modulante girar el tornillo T girando en sentido antihorario la presi n disminuye hasta leer en la columna de agua el valor indicado en la tabla 1 para el gas correspondiente ver detalle 3 eVolver a conectar el terminal de la electrov lvula modulante de la v lvula de gas eVolver a montar la caperuza de protecci n C de la v lvula modulante de gas seg n detalle 1 y colocar el tornillo y la junta en la toma de presi n 3 Figura 2 Figura 1 Tabla 1 FE 24E FE 27E Presi n en el quemador en Presi n en el quemador en Potencia kW mm c a Potencia kW mm c a Natural Propano Butano Natural Propano Butano 23 7 180 350 280 27 180 350 280 7 6 20 44 28 7 8 20 44 28 Presi n de 40 80 60 Presi n de 40 80 60 arranque arranque Y Inyectores 1 14 0 75 Y Inyectores 1 23 0 80 mm mm
41. ireclva sobre los appiionces Direcnve aparatas de gus piits Bek S lo calefacci n C12 C32 CAL 2 Only bearing C32 C352 B22 S lo calelicei n He 12 T32 C52 ony penig 052 C82 B22 FAGOR f FAGOR EAEC 76 ESTAN Walkbamg y heating les cra m2 BR CONN SRON AE Moral FAGOR IT 24FCUK S lo calefacci n C12 CH 042 Hi 1237 176 pal Can A 1227 Mwalo FAGOR FEAET S lo calefacci n C12 C32 oa Hi 133 7 176 Walehuag 12d d Only heatina 1052 C82 B2 I ERKA Peuha de emisi n 2002 1043 Pinte nf ismue El Director General General Manager 8 AENOR Asociaci n Espa ola de Normalizaci n y Certificaci n CERTIFICADO DE EXAMEN C DE TIPO EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE N Certificad Certificate n roducto oduct Pg 1 3 A01 SO0019 PAF 2 S DE SUMINIS Country Categories upply Pressures BE BP 13 _ 137 28 30 37 DE I3P 50 ES II2H3P 12H3 18 37 18 28 37 ER II2E 3P I12E 3 13P 20 25 37 20 25 28 37 37 GB IE II2H3P 112H3 20 37 20 28 37 IT 12H3 LH 20 30 37 20 NL BP 30 PT II2H3P 112H3 20 37 20 30 37 Peticionario Applicant BO SAN ANDR S 18 20500 MONDRAGON Guip zcoa ESPA A Fabricante AV CERVANTES 45 Manufacturer Como consecuencia de la aplicaci n del art culo 1 del anexo H de la Directiva 90 396 CEE se ha ensayado una muestra del producto y ha resultado c
42. ldera Kit de evacuaci n c digo 988010237 Los elementos para la instalaci n que se suministran junto con la caldera son Plantilla de instalaci n de papel Soporte mural 3 tacos de pl stico 3 tornillos 3 codos de lat n 2 de calefacci n y 1 de gas 1 codo de lat n salida agua sanitaria 1 grifo de lat n Y entrada agua fr a sanitaria 2 racord abocardado 22 calefacci n 2 racord abocardado 15 agua sanitaria 1 racord abocardado 18 conexi n de gas 5 juntas conexi n codo a caldera 5 juntas conexi n racord a codo 1 Diafragma para el conducto de evacuaci n Un filtro para la entrada de agua de calefacci n ver figura adjunta Y o da g 1 Sf iS pe as Cbe canina S 3 Mageia da roras Danigo TRUET ig FILTRO DE AGUA ll Instrucciones para la correcta instalaci n del aparato Para la correcta instalaci n de la caldera en la pared primeramente determinar la posici n del aparato teniendo en cuenta la figura 1 Utilizando la plantilla de marcaje marcar las posiciones de los agujeros que se utilizar n para sujetar el soporte mural y la regleta de conexiones a la pared Sujetar en la pared el soporte mural mediante los tornillos suministrados teniendo en cuenta las dis tancias que se indican en las figuras 1 y 2 Colgar la caldera y conexionar la caldera utilizando las correspondientes juntas y racords que s
43. mbar indicador de quemador encendido 6 La caldera se bloquea F 10 Fallo en el control de la v lvula de gas No se puede desbloquear F 11 Fallo termistancia A C S la caldera se bloquea F 13 Fallo termistancia salida del intercambiador principal la caldera se bloquea Antes de llamar al S A T desbloquear la cal dera e intentar ponerla en marcha varias veces 32 ANOMAL AS DE FUNCIONAMIENTO EFECTO CAUSA SOLUCI N No enciende No llega tensi n Revisar alimentaci n Perdida de presi n del circuito Vaso de expansi n estropeado Cambiar el vaso de expansi n Purgado insuficiente Purgar la instalaci n Fuga de agua instalaci n o caldera Revisar hidr ulica caldera e instalaci n La v lvula de sobrepresi n no cierra Cambiar la v lvula de sobrepresi n Sale poco caudal de agua caliente o no sale Insuficiente presi n de agua en la red Instalar un grupo de presi n Filtro de agua obstruido Desmontar y limpiar el filtro Intercambiador de placas parcial o totalmente obstruidos Realizar la limpieza del interior del in tercambiador Tubos entrada salida intercambiados Cambiar la posici n de los tubos Subida de presi n incontrola da Grifo de llenado abierto Cerrar el grifo o cambiarlo si esta es tropeado Intercambiador comunicado Cambiar intercambiador Vaso de expansi n estropeado Cambiar vaso de expansi n
44. ndo la temperatura del agua interna de la calde ra baje de los 6 C la bomba se pone en marcha hasta que la temperatura suba hasta 9 C Si la temperatura sigue bajando y se detecta que baja a 3 C se enciende la caldera a su potencia m nima hasta que la temperatura de salida llegue a los 20 C En caso de que la caldera est bloqueada esta segunda seguridad actuar de forma parcial Solo se pondr en marcha la bomba sin encenderse el que mador Durante los periodos de fr o y si el aparato est situado en un lugar expuesto a heladas hay que proceder al vaciado del circuito de agua sanitario del aparato de la siguiente forma 6 ANTIAGARROTAMIENTO DE BOMBA La caldera incorpora la seguridad de antiagarrota miento de la bomba Para mantener esta seguridad es imprescindi ble que la caldera no se desconecte de la red el ctrica 7_ C DIGO DE FALLOS Desbloqueo e Cerrar el grifo de entrada de agua fr a de la calde ra e Abrir un grifo de salida de agua caliente sanitaria de la instalaci n dicho grifo deber hallarse a un nivel inferior a la caldera NOTA En caso de ausencias prolongadas se recomienda vaciar el circuito de calefacci n actuando sobre la v lvula de vaciado Z que incorpora la caldera ver figura adjunta Antiagarrotamiento de bomba de circulaci n Cada 24 horas desde la ltima utilizaci n la bomba se pone en marcha durante 1 minuto evitando as
45. o de la toma de presi n 31 CODIGO DE FALLOS ver APARTADO 24 ESPECIFICACIONES PANEL PORTAMANDOS SUPER compact FE 24E 1 Display digital 4 Conmutador principal y desbloqueo 6 Piloto naranja quemador en funcionamiento 7 Piloto rojo caldera bloqueada Desbloqueo Esta caldera est dotada de indicador de fallos Siempre que se detecte alg n fallo la caldera se blo quea encendi ndose el piloto rojo indicador de blo queo 7 e indicando en el display digital 1 el c di go de fallos que le corresponde Para desbloquear la caldera girar el conmutador prin cipal hasta la posici n O 4 y despu s volver a colo carla en la posici n anterior el piloto rojo 7 deber apagarse y en el display digital 1 volver a visuali zarse la presi n La caldera regresar a la situaci n anterior al fallo Si no regresa y contin a en posici n de bloqueo lea detenidamente el apartado c digo de fallos antes de llamar al Servicio de Asistencia T cnica S A T C digo de fallos F 1 Fallo en el encendido Si durante la secuencia de encendido el quemador no se pone en marcha la caldera se bloquea Este fallo puede producirse principalmente en la pri mera puesta en marcha o despu s de una parada larga debido a que el gas est mezclado con el aire de las conducciones dificultando el encendido mez cla pobre Si estando el quemador encendido se a
46. onal ref 988010718 Se debe conectar un termostato de ambiente o cro notermostato recomendaci n del RITE Cuando se realice la conexi n de estos termostatos la caldera se debe desconectar de la corriente el c trica La tensi n existente entre contactos del termostato ambiente o cronotermostato es de 24V normalmente cerrado Los contactos de ambos termostatos deben ser ade cuados para la baja tensi n y bajo consumo El termostato ambiente o cronotermostato se debe instalar en una pared libre de obst culos evitando la influencia directa del sol o de corrientes de aire El cableado de ambos en ning n caso debe ir pr xi mo a los de la instalaci n el ctrica ni por los tubos de la instalaci n hidra lica El proceso a seguir para la conexi n de un termosta to ambiente o cronotermostato es el siguiente e Soltar el tornillo A indicado en la figura 1 median 24 ADVERTENCIAS PREVIAS IMPORTANTE Todos los accesorios utilizados en la evacuaci n de productos de la combusti n y admisi n de aire deben ser los suministrados por Fagor La transformaci n y mantenimiento de la caldera tie nen que ser realizados por el Servicio de Asistencia T cnica de FAGOR SAT o profesionales cualifica dos Lea detenidamente este libro de instrucciones antes de utilizar la caldera gu rdelo en un sitio seguro y te un destomillador la tapa sobre la que va montada la regleta de conexiones caer y quedar colgando del
47. onforme con exigencias esenciales de la Directiva Este certificado de conformidad no implica valoraci n del conjunto de los productos fabricados las Este certificado ha sido extendido por un organismo notificado a los Estados Miembros y a la Comisi n de Comunidades Europeas de acuerdo con las disposiciones del art culo 9 de la Directiva sobre los las FAGOR ELECTRODOMESTICOS S COOP 48970 BASAURI Vizcaya ESPA A As result of applying the article 1 of the Annex II of the 90 396 EEC Directive a sample of the product has been tested and considered in accordance with the essential requirements of the Directive This certificate of conformity does not imply the assessment of all the products manufactured This certificate has been issued by a notified body to the Member States and the European Community Commission according to the article 9 of the Gas appliances Directive aparatos de gas 90 396 CEE MODELO SERVICIO CODIGO 1 Qn KkW Omin KW PODER E Po kW 7 Pia MODEL SERVICE EVACUACION On KWY Omi KW CALORIFIC Pn k HJ E kW re FLUE CODES Een as CALORIFIC 3 Pmin E a ES EESE VALUE km FE 27EMA TTS cal 29 bis 8 8 27 3 TE Sanitary Hot Water E FE 27EMA UK Calefacci n y A C S C12 C32 C42 29 8 8 8 Hi 21 7 8 5 Central Heating and C52 C82 B22 a Sanitary Hot Water z FEE 27MA Calefacci n y A C S AA C42 29 8 8 8 Hi 27 7 8
48. ongitud del tubo sea igual o inferior a 1 metro los diafragmas se suministran en la bolsa de accesorios de la caldera Adaptador chimenea colectiva M60 100 C digo 988010727 120 g101 Los accesorios que se pueden usar para conectar la caldera a la chimenea colectiva son los que figuran en el apartado Evacuaci n de productos de la combusti n y admisi n de aire conc ntrico horizontal 60 100 Curva 90 coaxial 60 100 Curva 45 coaxial 60 100 Tubo coaxial de 1m y 0 5m 60 100 EJEMPLOS DE INSTALACI N L max 4m L max 4m 20 20 EVACUACI N DE LOS GASES DE LA COMBUSTI N Y ADMISI N DE AIRE CONCENTRICO VERTICAL 80 125 TIPO C z La evacuaci n de los productos de la combusti n y la admisi n de aire se realiza mediante tubos con c ntricos de 80 mm para la evacuaci n de los pro ductos de la combusti n y de 125 mm para la admisi n de aire stos se acoplan a la caldera de salida 60 100 por medio del adaptador salida ver tical 80 125 Este adaptador est incluido en el Kit coaxial vertical 80 125 c digo 988010521 La longitud m xima en vertical contada a partir de la caldera incluyendo el terminal del kit es de 10 m Cada codo de 90 o dos de 45 reduce 0 8 metros la longitud disponible S Curva 45 coaxial Y 80 125 C digo 988010576
49. or Durante los periodos de fr o y si el aparato est situa do en un lugar expuesto a heladas hay que proceder al vaciado del circuito de agua sanitario del aparato 30 ANTIAGARROTAMIENTO DE BOMBA La caldera incorpora la seguridad de antiagarrota miento de la bomba Para mantener esta seguridad es imprescindi ble que la caldera no se desconecte de la red el ctrica 31 CAMBIO DE GAS El cambio de gas debe ser realizado por el Servicio de Asistencia T cnica de FAGOR SAT o profesio nales cualificados Estas calderas est n preparadas para funcionar con GAS NATURAL G20 2H o GAS BUTANO PROPA NO G30 G31 3 CAMBIO DE GAS DE NATURAL G20 2H a BUTA NO PROPANO G30 G31 3 Retirar el panel frontal de la caldera tirando de la pesta a situada en la parte superior del mismo Soltar los dos tornillos que sujetan el conjunto embe llecedor portamandos a los paneles laterales y los dos tornillos que sujetan el conjunto embellecedor portamandos al soporte inferior Posteriormente bajar el conjunto embellecedor portamandos Retirar la tapa de la c mara estanca soltando los 8 tornillos Soltar y retirar el detector de llama que est unida al conjunto quemador mediante un tornillo y la buj a de encendido que est unida mediante 2 tornillos Soltar los 4 tornillos A que unen el distribuidor de gas al conjunto quemador Ya fuera de la c mara estanca soltamos la uni n tuerca racord del conducto de salida de la v lvula de
50. paga la llama la caldera intenta realizar un nuevo encendido bloque ndose en caso de que no se ponga en mar cha Realizar la operaci n de desbloqueo y volver a inten tarlo Ver si llega suficiente presi n de gas cuando la cal dera intenta encender que el grifo de paso de gas est abierto F 2 Cuando el presostato de aire no detecta circula ci n de aire o falle el presostato Ver si hay obstrucci n en la salida de gases quema dos o en la admisi n de aire Ver si el ventilador funciona constantemente F 3 Si hay una presi n del circuito calefacci n infe 31 rior a 0 6 bar o mayor que 2 8 la caldera se bloquea Si al intentar encender la caldera no detecta flujo suficiente de agua la bomba se mantiene activa durante 5 minutos haciendo ciclos de 30 segundos encendido y 5 segundos apagado sin bloquearse la caldera o hasta que detecte flujo suficiente Revisar la presi n que indica el display digital del portamandos 1 la cual debe de estar por encima de 1 bar Comprobar si el circuito est bien purgado abriendo ligeramente los purgadores manuales Revisar posibles obstrucciones en el circuito de cale facci n F 4 Corte del termostato de seguridad En caso de que corte el termostato de seguridad la caldera se bloquea F 5 Fallo placa control Si existe una aver a interna del circuito electr nico la caldera se bloquea F 6 Indica que estando el quemador apagado se ha encendido el piloto
51. r la maneta princi pal hasta la posici n O El piloto rojo indicador de bloqueo deber apagarse y volver a la posici n dese ada Nota Cuando el display indicador de presi n parpadea indica la necesidad de rellenar el circuito de cale facci n utilizando el grifo de llenado como se indica en el apartado de Puesta en servicio IMPORTANTE Cuando la caldera no ha sido utilizada durante un cierto tiempo o cuando una nueva botella de gas sea instalada es posible que el aparato se bloquee por la presencia de aire en la tube r a del gas En estos casos desbloquear la caldera y repetir la maniobra de encendido hasta purgar el aire 4 MANTENIMIENTO IMPORTANTE El mantenimiento anual de la caldera es obligatorio seg n los t rminos de la legislaci n vigente seg n ITE 08 1 2 de 1998 Por lo tanto una vez al a o haga efectuar una revi si n FAGOR le recomienda realizar un contrato de man tenimiento integral CARTA BLANCA que puede contratar en cualquier centro del Servicio de Asistencia T cnica FAGOR SAT Realizando el mantenimiento en los periodos esta blecidos por la ley se consigue prolongar la vida de la caldera y un ahorro en el recibo del gas Tel 902 105 010 5 PRECAUCI N CONTRA HELADAS La caldera incorpora la seguridad antihielo Para mantener esta seguridad es imprescindi ble que la caldera no se desconecte de la red el ctrica ni se cierre el paso de gas Seguridad Antihielo Cua
52. rato ha sido manipulado modificado o reparado por personas no autorizadas o servicios t cnicos que no sean los SAT oficiales de la marca MUY IMPORTANTE PARA SER ACREEDOR A ESTA GARANT A ES TOTALMENTE IMPRESCIN DIBLE QUE EL USUARIO ACREDITE ANTE EL SERVICIO T CNICO AUTORIZADO POR EL GARANTE LA FECHA DE COMPRA MEDIANTE LA FACTURA OFICIAL DEL APARATO EN EL CASO DE APARATOS SUMINISTRADOS EN OBRAS NUEVAS SE DEBER ACREDITAR SUFICIENTE MENTE LA FECHA DE DISPOSICI N PARA EL USO DEL APARATO Nota Para cualquier consulta o aclaraci n en rela ci n con esta garant a o en caso de aver a de su aparato contacte con FAGOR a trav s del 902 10 50 10 o en la web www fagor com Todos nuestros t cnicos van equipados del corres pondiente carnet avalado por ANFEL Asociaci n Nacional de Fabricantes de Electrodom sticos que los acredita como Servicio Oficial de la Marca En su propio beneficio exija su identificaci n La presente Garant a ser v lida nicamente en territorio espa ol y exclusivamente respecto al apa rato mencionado y otorgada por Fagor Electrodom sticos S Coop B San Andr s n 18 Apdo 20500 Mondrag n Gipuzkoa NDICE INSTRUCCIONES USUARIO 1 PANEL DE MANDOS o 5 2 PUESTA EN SERVICIO rr MMMM 5 Circuito de agua sanitaria 5 Circuito de calefacci n 5 1 puesta en marcha 5 3 FUNCIONAMIENTO 7 257 a 6 Servicio de agua caliente sanitaria 6 Servicio de agua caliente sanitaria y calefacci n
53. rcha Para ello llame al Servicio de Asistencia T cnica de FAGOR SAT Tel 902 105 010 Servicio de agua caliente sanitaria Para poner en marcha la caldera situar el conmuta dor principal en posici n de verano ver figura adjun ta se enciende el piloto verde En ese momento la caldera queda preparada para suministrar A C S cuando usted se lo demande Cuando usted abra cualquier grifo de agua caliente la caldera se pone en marcha autom ticamente encendi ndose el piloto mbar Mediante el mando de regulaci n de temperatura de A C S la tempera tura del agua puede ser seleccionada entre 35 y 60 C Mientras se mueve el mando de selecci n de tem peratura en el display se ir n mostrando los grados de temperatura mediante parpadeos hasta que se 25 fije la temperatura deseada El resto del tiempo en el display aparecer la presi n del circuito Servicio de agua caliente sanitaria y calefacci n Situar el conmutador en posici n invierno ver figura adjunta El quemador se pondr autom ticamente en marcha Mediante el giro del mando de regulaci n de temperatura de calefacci n se puede seleccionar la temperatura entre 60 y 85 C Hasta que no se alcan ce la temperatura seleccionada en el termostato ambiente o en la propia caldera esta permanecer en marcha Siempre que usted demande A C S desde la posi ci n de calefacci n la caldera est preparada para suministrar con prioridad A C S quedando la c
54. te de la v lvula de gas e Manteniendo bloqueado con una llave hexagonal el tornillo E de la v lvula modulante girar el tornillo T girando en sentido antihorario la presi n disminuye hasta leer en la columna de agua el valor indicado en la tabla 1 para el gas correspondiente ver detalle 3 eVolver a conectar el terminal de la electrov lvula modulante de la v lvula de gas eVolver a montar la caperuza de protecci n C de la v lvula modulante de gas seg n detalle 1 y colocar el tornillo y la junta en la toma de presi n 3 Cambio de BUTANO PROPANO G30 G31 3 a NATURAL G20 2H Retirar el panel frontal de la caldera tirando de la pesta a situada en la parte superior del mismo Soltar los dos tornillos que sujetan el conjunto embe llecedor portamandos a los paneles laterales y los dos tornillos que sujetan el conjunto embellecedor portamandos al soporte inferior Posteriormente bajar el conjunto embellecedor portamandos Retirar la tapa de la c mara estanca soltando los 8 tornillos Soltar y retirar el detector de llama que est unida al conjunto quemador mediante un tornillo y la buj a de encendido que est unida mediante 2 tornillos Soltar los 4 tornillos que unen el distribuidor de gas al conjunto quemador Ya fuera de la c mara estanca soltamos la uni n tuerca racord del conducto de salida de la v lvula de gas Podemos retirar el distribuidor de gas en el cual podemos sustituir los 12 inyectores de gas son de
55. te gratuita de los vicios o defectos origi narios En los supuestos en que la reparaci n efec tuada no fuera satisfactoria y el aparato no revistie se las condiciones ptimas para cumplir el uso a que estuviese destinado el titular de la garant a tendr derecho a la sustituci n del aparato adquirido por otro de id nticas caracter sticas El aparato sustituti vo tendr la garant a que le restara al anterior y en todo caso 6 meses EXCLUSIONES DE LA PRESENTE GARANT A Queda excluido de la cobertura de la presente Garant a FAGOR y por tanto ser a cargo del usua rio el coste total de la reparaci n lo siguiente a Las aver as provocadas por negligencia o mal uso del aparato por parte del consumidor b Las aver as producidas por causas de caso for tuito fuerza mayor fen menos atmosf ricos o geo l gicos y siniestros c Las aver as o da os derivados de instalaci n incorrecta no legal o de energ a y combustible no id neos d Las operaciones de mantenimiento peri dico del producto e Los aparatos utilizados en establecimientos industriales o comerciales f Los cambios de tonalidad oxidaci n o corrosi n del aparato o de cualquiera de sus elementos g Los desgastes o deterioros est ticos producidos por el uso h La limpieza de acumulaci n de cal en los apara tos ANULACI N DE LA PRESENTE GARANT A La presente Garant a quedar anulada y por tanto sin efecto alguno si el apa
56. trucciones adjuntas en el paquete de accesorios e Antes de conectar el aparato dejar circular agua para limpiar la instalaci n y eliminar cuerpos extra os que puedan afectar al funcionamiento e Se debe prever un purgador manual o autom tico en cada radiador as como llaves de llenado y vacia do en el punto mas bajo de la instalaci n e Silos tubos radiadores est n en un nivel superior al de la caldera se deben instalar purgadores auto m ticos en los puntos mas altos de la instalaci n e Cuando la dureza del agua es superior a los 25 30 Fr se recomienda el uso de agua tratada para la instalaci n de calefacci n con el fin de evitar posi bles incrustaciones en la caldera En el circuito de A C S en caso de superar los valores antes estable cidos es necesario colocar descalcificadores eSi la presi n de agua como consecuencia de una fuga o vaciado parcial baja de 0 6 bar el sensor de presi n desconectar la caldera siendo necesario eliminar la ca da de la presi n y situar de nuevo la presi n de agua en su valor correcto 1 a 1 2 bar en frio eEs necesario conducir a un desag e la salida de la v lvula de sobrepresi n ver apartado 12 pag 11 e Con presiones de A C S superiores a 6 bar es pre ciso instalar un reductor de presi n e En el caso de instalaciones de suelo radiante para bajas temperaturas es necesario instalar un kit mez clador adecuado e Es necesario instalar un vaso de expansi n
57. uras y de la tabla siguientes Posici n del conducto de evacuaci n Distancia m nima en mm A bajo cornisa 300 B entre dos conductos en horizontal 1000 C de una ventana adyacente 400 D entre dos conductos en vertical 1500 E de una rejilla de ventilaci n adyacente 600 F bajo balc n 300 G bajo ventana 600 H bajo rejilla de ventilaci n 600 I de un entrante del edificio 300 N como el anterior pero con abertura Siempre y cuando la anchura del balc n no sea superior a 2000 mm J de un ngulo del edificio 300 K del suelo 2500 L de tuber a o salida vertical horizontal 300 M de una superficie frontal a una distancia de 3 metros de la boca de salida de gases 2000 3000 44 Si los materiales de construcci n del tubo son sensibles a la acci n de los gases de la combusti n esta distancia deber a ser superior a 500 mm Nota La normativa espa ola RIGLO indica adem s que el extremo final del conducto de evacuaci n deber quedar a una distancia no inferior a 400 mm de cualquier abertura de entrada de aire gt 1 5m gt 1 2m lt 1 2m 0 5m 16 EVACUACI N DE LOS GASES DE LA COMBUSTI N Y ADMISI N DE AIRE CONCENTRICO HORIZONTAL Y 60 100 TIPO C12 Estas calderas se suministran con el kit de evacua ci n coaxial 60 100 c digo 988010237 La evacuaci n de los productos de la combusti n y la admisi n de aire se re
Download Pdf Manuals
Related Search