Home

- Bavariasur

1. Cap tulo 2 Integraci n del sistema 17 2 4 Integraci n de un display Serie E Corro hay muchas combinaciones posibles para integrar un display digital Serie E aqu desaibiremos cuatro sistemas t picos para mostrar algunas Un display Serie E con una entrada digital conectada a trav s de un auzador y varias entradas anal gicas conectadas a las entradas correspondientes de la parte trasera de la unidad digital Serie E e Dos displays Serie E conectados a trav s de un auzador con varias entradas anal gicas Un display Serie E y una entrada digital como un DSM300 DSMA400 radar digital conectado a trav s de un auzador con otras entradas anal gicas Unsisterra Serie E conectado en red con uno dos o m s displays Serie E un DSM 300 DSM400 y un radar digital todo ello conduddo a trav s de un conmutador SeaTalk de Alta Velocidad para forrar una red junto a otros elementos anal gicos y o digitales Los siguientes diagramas muestran estos sistemas Ad ptelos seg n sea necesario para dear el sistera que desee 16 Manual de Instalad n Serie E Datos o equipos necesarios para aplicaciones funciones Cap tulo 3 Instalad n 37 abierto Cable partido de pedestal Ma Al esc ner Al display A la alimentaci n UI In Nota Deber a asegurarse de que la distancia recorrido del cabl
2. D74531 La opci n de seleadonar posid n diferencial o diferendal por sat lite depende del GPSconectado Si el barco est equipado con un GPS Raynerine puede adivaro desactivar la fund n de GPS Diferendal con la teda defunci n apropiada Comprobar los datos de demora S e display est conectado a un comp s piloto o sensor r pido derumbo la demorada barco aparecer en la barra de datos Si los datos de denora no est n disponibles el display puede usar el valor GOG Esto afedar al manejo de las siguientes fundones superposici n de la imagen de radar sobrela carta e orientaci n de la imagen de radar en modo Norte Arriba MARPA Para linearizar balancear el comp s proceda de la siguientefonma 1 PulseMENU 2 Seleadoneel sub men de Ajuste del Comp s Compass Setup 3 Pulse LINEARIZE COMPASS y siga las instruadones en pantalla Cuando el equipo solicite alinearla dermora pulsela teda defunci n AUGN HEADING y gire el control giratorio un dick cada vez para afinar la denora Comprobaciones a la aplicaci n de Cartograf a Parra tener toda la funcionalidad de las aplicaciones de cartograf a necesitar asegurarse de que los datos de posid n est n disponibles en el display a trav s de SeaTalk NMEA SesTalk o SeaTalk de Alta Velocidad Para usar la carta corro una ayuda a la navegad n necesitar una tarjeta con cartograf a vea la p gina 14 conel nivel de detalle apropiado para el rea geog
3. E80 E120 4 Used tradkpad arribx abajo para sdecionar y luego el tradkpad derecha para Car tula frontal R58183 R581 4 entrar en BEARING AUGNMENT E men desaparece de la pantalla y se muestran lasteda defund n para hacer el Alineamiento de la Denora Tapa protectora R58184 R58195 5 Pulsela teda defund n BEARING ALGNMENT 1 2 Planificar la instalaci n A Raa eE Si el barco est amarrado usea control giratorio para situar el objeto Esta sead n ofrece infonrad n y sugerendas para planificar la instalaci n del Display elegido bajo la EBL A iz Si el barco est en marcha use el control giratorio para situar el objeto Gu as de Instalaci n EMC ESAS Todos los equipos Raymarine y sus accesorios est n dise ados seg n los mejores est ndares industriales para su uso en el ambientenarino de recreo 7 Laimagen se actualiza a medida que ajusta el alineamiento dela denora 8 Para salir dad men pulseOK o CANCEL Su dise o y fabricad n es confonre a los est ndares apropiados de Compatibilidad Hedrorregn tica EMC pero es necesaria una correcta instalaci n para asegurar que Comprobaciones al GPS su rendimiento no se ver afectado Aunque se ha hecho un gran esfuerzo para HE GPSseusa para situar el propio barco sobrela carta Puede ajustar su Sstena de asegurar que el equipo rendir bajo cualquier draunstanda es importante Posicionamiento Global GPS y comprobar su estado usando los conos de estado del comprender
4. H equipo se alimente de una bater a distinta a la usada para poner en marcha el 50953 059N 122 ME SPARE 253 071 motor Una ca da de voltaje por debajo de 10 V y las cargas del notor de arranque 001 05 330W pueden provocar reseteos al equipo Esto no lo da ar pero puede cambiar su j pa Date 01 01 1970 Mode SATELLITE DIFFERENTIAL modo defundonaniento Time 00 12 10 Datum LGS 1984 Usesiempre cables espedficados por Raymarine Cortar y empalmar estos cables puede comprometer el rendimiento EMC y deber evitarsesalvo si as sedetalla en el manual de instalac n DIFF GPS ON OFF DIFF SET UP OTHER SET UP RESTART GPS D6809_2 Esta pantalla ofre para cada sat lite rastreado el n mero del sat lite una barra gr fica de potencia de se al estado azimut y ngulo de elevad n respeto al barco E gr fico del delo muestra la posid n de estos sat lites Manual de Instalad n Serie E La predsi n en la posici n depende de estos par metros en particular los ngulos de elevad n y azimut se usan en un proceso detriangulaci n para calaularsu posici n La Diluci n Horizontal de la Posid n HDOP es una medida de esta predsi n En drounstandas ideales la cifra debe ser pr xima a 1 0 i Cuando se hace una conexi n satisfactoria el icono de estado del GPS IX dela esquina superior derecha dela pantalla muestra el texto AIX P S aparece NO AX vea la secd n de Soluci n de Problenesenla EZA p gina 53
5. NO use un instrumento met lico como un destomillador o tenazas como ayuda para extraer una tarjeta pues podr a producir da os irreparables ala tarjeta y o a la unidad de display Para comprobar el tienpo derecepd n 1 Usea bot n RANGE para seleadonar una escala de 1 8 nm 2 Enlaimegen del radar localiceun madle reto muro o puenteque est perpendicular al barto S la imagen est tordda necesitar ajustar a tiempo de recepd n Bajo dertasdrcunstandas puedeser n sf dl ajustarla recepci n cambiando el valor deMBSa OFF Nota MBS vuelve a ON cuando termina de ajustar el Tiempo de Recepci n en pantalla Par metros avanzados radar digital La fundc n de Ajuste Avanzado le permite ajustar los valores delos siguientes par metros que afectan a la sintonizaci n del radar Par metro Funci n Recepci n Corrige errores de alcance en el display MBS Supresi n del GolpePrindpal Suprirre la visualizaci n de v deo durante latransmisi n del haz Ajustedesintonizad n Pemiteel ajuste de la sintonizaci n controlado por el comando TUNE Reseteo de par metros Pemitedevolverlos par metrosa sus valores def brica Requiere otro OK del usuario Nota Bajo circunstancias normales no necesitar ajustar estos par metros pues usan los va lores predeterminados de f brica Si estos par metros no son correctos el rendimiento del ra dar se ver adversamente afectado Ajuste de los par metros
6. Rojo 12V 24V CC e Piloto autom tico mn Negro ov e Receptor AIS No suministrado Masa Masa RF e Receptor Navtex accesorio Dno42 Conexi n de un monitor de terceras partes Importante S va a conectar un monitor de terceras partes a su display Serie E aseg rese de usar una fuente aislada vea el diagrarra Las instaladones en que se Usan monitores no aislados pueden sufrir un retomo el ctrico no deseado a trav s de elementos met licos del barco que podr an provocar corrosi n galv nica Display Serie E Monitor con alimentaci n CC X Y X Convertidor Y CC CC Una simple comprobad n con un mult metro para medir la resistenda CC desde el terminal negativo de la bater a a la se al de retomo VGA del monitor confinver si se trata de una corriente aislada En caso contrario necesitar alimentar el monitor atrav s de una fuente aislada combo un convertidor CC CC de aislaniento Bater a D8540 2 A problema anterior no ocurre en sistemas donde EH monitor extemo es un M1500 de Raymerine pues usa alimentaci n aislada EH monitor extemo se alimenta a trav s de un inversor alim prindpal u otra alimentad n aislada BH radary monitor extemo no est n conectados directamente al nismo display o sea sistenas donde el esc ner de radar y monitor est n conectados a distintas unidades Serie E dentro de la misna red Nota Vea m s detalles en la p gin
7. ctrica Aseg rese de que la alimentacd n est apagada antes de Alto voltaje hacer cualquier conexi n el ctrica v m la O D o ATENCI N Energ a electromagn tica El esc ner de radar transmite energ a electromagn tica Aseg rese de que el esc ner ha sido instalado seg n las recomendaciones dadas en el manual relevante del esc ner ATENCI N M dulo de Sonda Quitar el cable del transductor del m dulo de sonda cuando est encendido puede producir chispas y da ar la unidad Quite nicamente el cable del transductor despu s de haber apagado la alimentaci n Aseg rese de que el m dulo de sonda est montado en un lugar bien ventilado y en una zona libre de vapores inflamables gt Bb 2 Manual de Instalad n Serie E 32 a A a a a a ANN 28 Situar y asegurarlos Cables ooooooonncccccccncccccnnononcnccnnoncncnnnnnannnnnccnnnonenannnnannnenone 28 CoNS NdleCablEsS ococonocococoncconononnanonccanonancanancn nano n nano nana nononncanccnrncn none nocancns 28 Cap tulo 4 E E y ps Baalo AA A AEST 41 4 2 ColmprObadonesindaleS coconooonccccnnnccnnnnnnnnnnnnoncnccnncnnnncnnnnnnnnannnnncnnnnnnnnnnnnnanncnnnns 41 4 3 Procesodeencendidoinidal oooccnnnnnnnncnnnccnnccncncnncnan cnn rn carr n nano narra rn rc nncrnnn 42 4 4 PruebaS YO0IMPrODAGIONES ccooocooccccccccnnncnnnnnnnannnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnns 43 Comprobadones y alimeariento del radar ooooccccnncnnoncoccnccncnccnnnnnnn
8. deo Negro Blanco V deo 1 2 Rojo Verde V deo 3 4 Para n s infonmad n sobre c mo ajustar la aplicad n de v deo vea el cap tulo de V deo del Manual de Referendas Cap tulo 2 Integraci n del sistema 19 Conexi n en Red de Displays Serie E Puede conectar dos o m s Displays Serie E para arear una red Esto le pemitira introdudr visualizar y dar mantenimiento a los datos en todos los displays aderr s de pemitir la comunicad n entre m ltiples instrumentos SeaTalk Cuando instale una red de Displays Serie E tenga en cuenta lo siguiente Un display actuar cono m ster para SeaTalk NMEA 0183 y datos del sistemna induyendo waypoints rutas y estelas Todas las conexiones SeaTalk SeaTalk deber n hacerse a este display S aoneda los displays prindpales de la instrumentaci n por ejemplo la corredera m ster a los derr s displays del sistema a trav s de SeaTalk o SeaTalk anular la necesidad de desendchufar y reconedtar cables si el display m ster deja de estar disponible El puente de datos desde SeaTalk SeaTalk s lo se hacen en el display m ster As pues no puede tener redes adicionales conectadas a otros displays Serie E No obstante puede conectar varias entradas NMEA Coro no es posible ver una imagen de v deo por red deber a conectar el cable de Entrada de V deo al display en el que desee ver los v deos Las siguientes dos p ginas detallan un Sistema en Red Serie E sendllo con
9. ndar del Este Todos los productos enviados al Centro de Reparaciones son registrados al llegar y se env a una carta de confinmad n para dar reconocimiento del estado dela reparaci n y el n mero de referenda del producto Haremos todos los esfuerzos para llevar a cabo la reparaci n y devolverle la unidad lo rr s pronto posible S desea preguntar por el estado de la reparaci n de su unidad contacte n el Centro de Reparaciones llamando al 603 881 5200 C mo puedo contactar con Raymarine en Europa Puede contactar con Raymarine en Europa usando el sitio web de Raynearine conb se ha detallado antes o llamando al siguiente n mero detel fono Rayrrerine UK Limited Anchorage Park Portsmouth Hants Inglaterra PO3 5TD Tel 44 0 23 9271 4713 Fax 44 0 23 9269 4642
10. Puede ajustar los par metros avanzados de la siguiente fonva Pulse MENU Aparece el men de Ajuste Use el trad lt pad aniba abajo para marcar RADAR SETUP Pulse gt en el trad lt pad direccional para seleadonar las opdones que desee Use el trackpad arribx abajo para marcar RADAR ADVANCEDSET UP Pulse gt en el trad lt pad direccional para seleadonar las opciones que desee Pulse la teda de fund n correspondiente para el par metro que desee ajustar La etiqueta dela teda defund n est marcada 7 Usea control giratorio para ajustar el valor del recuadro que hay sobre la teda 8 Pulse0K o pulse el control giratorio para aceptar el valor ajustado D0puYNn 9 Repita los pasos 5 al 7 para ajustar el siguiente par metro 10 Selecione Setting Reset para devolver los par metros a sus valores de f brica Los nuevos valores son guardados en el display y se usar n la pr xima vez quelo endenda 52 Manual de Instalad n Serie E Tiempo de recepci n La recepd n en el display puede verse afectada por la longitud de cable usado para conectar el esc ner a su display Serie E Esto puede afectar la predsi n en alcances cortos del radar Un s ntoma de una recepci n incorrecta son unos puentes o estribos que aparecen en la imagen que tiene aspedto arqueado J Barco Barco Barco Recepci n precoz Recepci n tard a Normal D6625 2 Para comprobar el tienpo de recepd n 1 Usea bot n RANGE para sele
11. de display sobre el soporte ajustando la unidad al ngulo necesario para ver la imagen con daridad Aprietelas palonillas del soporte Display montado sobre soporte Unidad de display Serie E Car tula frontal Palomillas x 2 Soporte de montaje Perno M6 x 50mm x 5 Arandela x5 Arandela SS de bot n x5 Nyloc x5 e D72111 Cap tulo 3 Instalad n 29 e Cabledesalida VGA si instala un monitor M1500 o pantalla adicional Cabledealimentaci n Las conexiones de cables est n en la parte trasera de la unidad de display Todos los Cables pueden conectarse antes de montar la unidad sobre el soporte Lea los detalles reladonados con cada cable antes de conectarlos Conexiones de cables Serie E seatalkHs Salida VGA Suministrado No suministrado accesorio VGA OUT POWER T E 3 E sal E 9 gt KC G Y a JZ Radar Alimentaci n NMEA SeaTalk SeaTalk Entrada 0183 Salida alarma de v deo D7210 1 Nota Para m s detalles sobre lo que se puede conectar a cada uno de los cables vea los dia gramas de las p ginas 18 20 y 21 C mo puedo usar las regletas Las regletas se usan para hacer las conexiones Sea Talk Salida de alama y NMEAO0183 n s f dles y segura
12. dela vista No quite el enchufe ciego SeaTalk de Alta Velocidad de la partetrasera del display hasta queno est preparado para conectar el cable S notieneesto en cuenta podr a entrar agua al display y provocar da os imeparables a la unidad Conexi n de cables ATENCI N Para evitar da os al display multifunci n aseg rese de que tanto el display como sus perif ricos est n apagados PRECAUCI N No quite el enchufe ciego SeaTalk de Alta Velocidad de la parte trasera del display hasta que no est preparado para conectar el cable Si no tiene esto en cuenta podr a entrar agua al display y provocar da os irreparables a la unidad Para asegurarse de que su Display Serie E fundona correctamente necesitar conectar los siguientes cables Cable Sea Talk Salida de Alama si conecta a un sistena SeaTalk Cable NMEA si ha instalado equipos de terceras partes un multiplexor NMEA sensor r pido de rumbo interfaz RS232 o un ordenador de rumbo Cable SeaTalk si conecta a un sisterra Sea Talk Cable SeaTalk de Alta Velocidad si instala un DSM o segundo display Entrada de v deo si va a usar un reproductor de v deo DVD o nara Cable de radar no suninistrado Cap tulo 3 Instalad n Montaje empotrado Puede nontar su display empotrado de la siguiente fonva 1 Conpruekela posid n elegida para la unidad Necesitar un rea despejada y lisa con suficiente espado tras el panel Sit ela plantil
13. dos displays Serie E y entradas digitales OSM y Radar y un sistema de nodo m ltiple m s avanzado que incorpora dos o m s displays y un DSM 300 400 18 Manual de Instalad n Serie E Cap tulo 3 Instalad n Sistema con un display Este sendllo sistema incorpora un display con un DSM 300 400 y un radar anal gico O digital Salida VGA no suministrado Use este cable para conectar a un monitor VG SVGA televisi n con pantalla de plasma o monitor M1500 Aseg rese de que cualquier equipo que conecte tiene las siguientes caracter sticas Display Resoluci n Frecuencia E120 800x600 56Hz ESO 640x480 60Hz Antena Display Serie E y us D mm U Z Antena radome Z e 3 m e Radar ed mis D a cr A NE A ir lr a r EENES yu o o A 3 noes Conm SeaTalkhs S Radar digital Sr H a E E q y E E I 2 3 h 5 2 A SeaTalkhs A e Reproductor v deo 2 e C mara de a bordo a 2 e Reproductor DVD 5 E Sl lt z z A n e Sistema SeaTalk 11 E A e Alarma audible remota C ER e Masa RF E SeaTalkhs e PC v a interfaz Lo os UAM Alimentaci n e Otros equipos Transductor e Multiplexor NMEA Leyenda e Sensor de rumbo a Cables alimentaci n e Interfaz RS232 Suministrado i a
14. en la abertura que hay en la partesuperior derecha dela car tula gire suavemente para liberar los agarres superiores Desde esta esquina libere las sujedonesa lo largo de la parte superior del display a mano y luego trabaje hada la parte inferior Aseg rese de que los botones pasan a trav s de la car tula NO haga palanca sobre el extremo superior Liberecon cuidado losdipsdela parteinferiordela car tula estirando deellos NO USE UN DESTORNILLADOR PUES PODR A DA AR LOS CUPS BExtraiga la car tula del display 28 Manual de Instalad n Serie E 3 2 Cables Esta sead n explica c mo instalar y conectar los cables relevantes a su display Serie E Situar y asegurar los cables Cuando instale los cables del sistema tenga en cuenta lo siguiente Todos los cables deben quedar perfedtamenteseguros protegidos de da osf sicos y de exposiciones al calor Evite pasar cables por pantoques o puertas o cerca de objetos en movimiento o calientes Debe proteger los conectores de cualquier tipo de da o Si es necesario estirar de un cable para que pase por un mamparo o cubierta usando una cuerda tela a varios cent metros del conector No ate la cuerda inmediatamente por detr s o alrededor del conector Evite siempre cantos afilados S un cable va a pasar por un mamparo o cubierta expuestos use un pasacables estanco Asegure los cables en su sitio usando bridas o bramante Enrolle el cable sobrante y d jelo fuera
15. se pueden controlar correctamente PRECAUCI N Antena del Sistema de Posicionamiento Global No conecte ni desconecte la antena GPS de la unidad de display con la alimentaci n activada Podr a produce da os irreparables PRECAUCI N Entrada de agua Para evitar la entrada de agua y da os al display 4 6 Aseg rese de que la puerta de la cartograf a est firmemente cerrrada Puede confirmar esto mediante un did audible No quite el conector ciego para SeaTalk de Alta Velocidad que hay en la parte trasera hasta que est listo para conectarle un cable Aseg rese de que el cable SeaTalk de Alta Velocidad entra perfecta mente en su sitio ADEM S de girarlo para que quede bloqueado PRECAUCI N Conexiones al display Aseg rese de que la alimentaci n est apagada antes de conectar o quitar cables de la parte trasera del display En caso contrario podr an producirse da os irreparables PRECAUCI N Instalaci n de tarjetas CompactFlash Cuando instale tarjetas CompactHash aseg rese de que instala la tarjeta correctamente NO trate de forzar la tarjeta en su posici n pues podr a producrlte da os irreparables PRECAUCI N Tarjetas CompactFlash Extraer la tarjeta CompactHash mientras se esaibe infonmacd n puede produdr da os a la tarjeta y la p rdida de todos los datos Una aviso en pantalla indica cu ndo escribe el equipo datosa la tarjeta PRECAUCI N Da os a tarjetas de cartograf a y CompactFlash
16. una actualizaci n desoftware corro se desaibe rr s aniba o re instale el software actual si no exsteninguna nueva versi n 5 2 C mo puedo obtener Soporte T cnico Raymarine dispone de un amplio servido de soporte al diente en intemet en nuestra red mundial de distribuidores y mediante l nea de ayuda telef nica Si no puede resolver un problema use Cualquiera de estas facilidades para obtener ayuda Internet Msite el rea de Soporte al diente en nuestro sitio web www raymarine cony support Para una ayuda r pida 24 horas al d a siete d as por semana vea la Secd n de Preguntas m s Frecuentes La mayor a de preguntas tienen aqu su respuesta Contenido Cap tulo 1 1 1 1 2 Cap tulo 2 2 1 2 2 2 3 2 4 Mies as 2 A 5 Contenido dela CA iii ad 5 LIVES rd dr NA 6 REPUESTOS Y AGIESOMOS ccocococonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrananannnnns 7 Planificarlainstalad N oooccccnnccnononcnnnnnrccnnnccn nano nnnc nn nr cnn rca cana rara rarnrnn 8 Gu as delnstalad nBMC coccccccononccccnnoncconnnnnnnnnn nen cnnnnn encerrar cn cnnnccnnns 8 Posid ndd display eseseeseseseeeeiesiesieiettttutnstnnntntusturtntnttunratnnruenntnnnnnnnn nnt 9 COMMON NAAA iii E aa a Aaa Eaa eaaa da 10 Integraci n del sistema nnnusnnnnnunnnnununnununnnnunnnnunnnnununnunnnnnnnnnnnnnnnnnnn e 11 Qu eslaIntegrad n del ISA TA cccccocconaccnonononononnnncnnnnnncnnnnnn
17. una recepd n incorrecta son unos puentes o estribos que aparecen en la imagen que tiene aspedto arqueado Barco Barco Barco Recepci n precoz Recepci n tard a Normal D6625 2 Important Infomation 3 Garant a Para registrar su nuevo producto Raynmaerine rellene la tarjeta de garant a induida en la caja o visite vwwwwv raymrarine com Rellenesus datos cormo propietario y dewelva la tarjeta para poder redbirlos benefidos dela garant a aderr s de notificadones sobre adualizadones desoftwaresi es necesario Instalaci n certificada Raynarine recomienda que la instalaci n sea hecha por un instalador aprobado por Raynmarine Una instalaci n certificada cualifica los beneficios mejorados dela garant a Gontadiecon su distribuidor Rayrarine para conocer m s detalles y enviarla tarjeta de garant a que vino con su producto Conformidad EMC Todos los equipos Raymarine y sus accesorios est n dise ados seg n los mejores est ndares industriales para su uso en el ambiente marino de recreo E dise o y fabricaci n de los equipos Raymaerine y sus accesorios son conformes a los est ndares apropiados de Compatibilidad Hedromagn tica EMO pero es necesaria una instalaci n correcta para asegurar que su rendimiento no se ver afectado Informaci n del manual Seg n nuestro conocimiento la infonmad n de este manual era correcta en el momento de su impresi n No obstante Rayrmarine no aceptar ni
18. Manual de Instalad n Serie E Fijar la car tula frontal La car tula frontal se instala de la siguiente fome D7213_1 Levante con cuidado un extremo del filmprotector de la pantalla de foma que est acassi ble quando teminela instalad n de la unidad Sit ela car tula frontal sobrea Display Serie E asegur ndose de quelas orejuelas de bloqueo que hay en la parte inferior dela car tula encajen en su posici n Aseg rese de quelos botones de control atraviesan sus aberturas respedivas 4 Aplique una presi nfinrea la car tula a lo largo de Bxtrerosextemos empiece por los laterales hada aniba y siga porel extremo superior para asegurar que la car tula queda segura en su posid n ii Bxtremosintemos particulanmentea lo largo del extreenm dondeest la puerta de la cartograf a para asegurar que la car tula se asiente perfedtamente Compruebe que puede manejar libremente todos los botones de control Cap tulo 3 Instalad n 27 Extraer la car tula frontal D7214_1 Para extraer la car tula frontal 1 Para evitar da os a la mesa o crear demasiada tensi n sobre el soporte quitela unidad de su posid n antes de proceder Si tiene el Display empotrado y no puede acceder f dlmentea la partetrasera dela unidad proteja la pared dela instalad n y proceda con precauci n Con un destomiillador plano situado
19. Pp les Y euwneje epijes 2 DN 810 VIINN PELS ES zle1e s 3 09p A ap epequy O9pIA 9p epe Juy e AL u pezuawijy S N UODEJUa WII y ll 3 alas l L Y AepIeS J ES euon pe 193seu ejds p Ej NO gt A ejdsig 3 u ejdsig lao 5 les E opensow 00EWSA sle Leas E P syle Leas S I syle Leas Mi puno Jy yueg punoig par HAAA J M Pela EN AEN DA AVZ 10 AZL pay Juauy O LR a i E cable se suministra con cables pelados que deber conectar al equipo existente Usando las regletas suministradas o mediante regletas Cable SeaTalk Salida de Alarma pelado Cable renaje d Masa RF tierra Pantalla Retorno Alarma Salida alarma colector abierto Conexiones para la alarma externa 100mA m x Alarma Bater a S lo para alarmas de terceras partes extema de alta potenda de terceras partes o una carga indudiva a un Display Serie c mo E S tiene dudas sobre autorizado Las siguientes gu as se consi de un rel temo Conexi n de una salida de alta potencia La se al de alama del Serie E es una salida de colector abierta limitada a 100nA a v s 24 voltios Si necesita una corriente Eata Conexi n de una carga inductiva Cuando conecta la salida a un rel o a otro instrumento inductivo deber a instalar un diodo supresor de picos de voltaje coro el 1N4001 onos y Jopensiuruns ON 0bo oJ03 au de J0J
20. a 7 Manual de Instalad n Serie E SeaTalk no suministrado Use este cable para la conexi n a equipos de teraeras partes o a insturrentos SesTalk S su sistema utiliza dos o m s displays Serie E conectados en Red deber a comprobar que la conexi n SeaTalk se hace al display definido corro unidad m ster Nota Para m s detalles sobre este accesorio vea la p gina 7 Cable de radar no suministrado Una vez se ha asegurado de que el esc ner de radar es compatible con el Display Serie E Vea la p gina 13 debe conectar el cable de la siguiente fonra Conexi n a una antena abierta S utiliza una antena abierta no puede alimentarla a trav s del display Necesitar comprar un cable partido de pedestal Para nuevas instalaciones radar anal gico E radiador de radar anal gico y el display deben conectarse usando el cable partido de pedestal coro se muestra en la imagen C digo Descripci n EB55063 Cable partido de 15m E55064 Cable partido de 25m Antena abierta rre Display Serie E Cable dividido de pedesta i 15 25 metros Alimentaci n a la antena abierta Alimentaci n al display Nota La alimentaci n tanto para el display como para la antena deber ser del mismo voltaje usando un convertidor si hace falta y Fuente de alimentaci n de una fuente de alimentaci n com n por CC del barco ejemplo de la misma bater a o interruptor ii
21. aTalk2 Masa RF SeaTalk2 extensi n de cable con especial cuidado para asegurar una correcta polaridad Lalongitud n xima de una extensi n de cable depende del cable que use y del voltaje del sistema istema SeaTalk 2 existente Sistema SeaTalk existente 2 Extensi n del cable de alimentaci n E Sistema SeaTalk existente 5 incorporando terminadores mm 15 2 0 25 4 0 60 10 0 ES 2 alimentaci n masa RF 2 32 a 3 ES AWG 16 15 14 11 10 7 A 2 v 2 A IS corea y Y Sisterade 12V Ela o por ejemplo GPS y piloto SS Longitud m no 32 41 50 50 50 autom tico 59 Ssterade24V recomendado Ema A rm E EES Z Leyenda j Nota Para m s informaci n sobre las extensiones existentes del cable vea el manual Suministrado en la caja relevante del esc ner o la p ginas del producto en nuestro sitio web A i Longitud m no 2 3 7 17 No suministrado accesorio sistema existente Fusible interruptor de circuito y capacidades Esc ner de radar Instrumento Capacidad Notas 1 Esta configuraci n es adecuada para sistemas existentes SeaTalk SeaTalk2 con confusible Deseguridad de6 3A DPUST290 y longitudes de los cables entre el Display y el teclado inferiores a 4 5m 2 No conecte el ST290 al la conexi n SeaTalk2 de
22. acdonar una escala de 1 8 nm 2 Enlainmegende l radar localiceun madle reto muro o puenteque est perpendicular al barco S la imagen est tordda necesitar ajustar a tiempo de recepd n Bajo dertasdrcunstandas puedeser n sf dl ajustarla recepci n cambiando el valor deMBSa OFF Nota MBS vuelve a ON cuando termina de ajustar el Tiempo de Recepci n en pantalla Important Infonmation 1 Informaci n importante Intenci n de uso Este manual propordona infonvad n e instuadones para ayudarle a planificare instalar su Display Serie E de Raymaerine aderr s de informaci n que resultar til Cuando conecte el Display Serie Ea otros equipos Para obtener los mejores resultados en fundonaniento y rendimiento lea corrpletamente este manual Notas de Seguridad ATENCI N Ayuda a la Navegaci n AN Este producto est hecho para usarse como una ayuda ala navegad n Su precisi n puede verse afectada por muchos factores induyendo un fallo o defecto del equipo las condiciones ambientales y una manipulaci n o uso incorrectos Esresponsabilidad del usuario ejercerla prudencia ytener buen juicio en la navegad n Este instrumento no debe usarse como sustituto de dicha prudencia y buenjuicio ATENCI N Instalaci n del Producto Este equipo debe instalarse seg n las instrucciones de este manual En caso contrario puede producirse un rendimiento pobre del producto da os personales y o da os al barco ATENCI N Seguridad el
23. adome S usa una radomes puede darle alimentaci n a trav s del display Para ello lleve el Para obtener la informaci n n s adualizada relacionada con motores compatibles cable a la antena y con ctelo a la radorre y al display aden s de infonmad n de instalaci n vea nuestro sitio web Radome Tarjetas de almacenamiento de datos Cartuchos cartogr ficos Navionics Para usar su Display Serie E cono una ayuda a la navegad n necesita cartas con infonmad n detallada para el rea en la que va a navegar Las cartas est n disponibles en cartuchos cartogr ficos Navionics Pinede alimentaci n Una carta ofrece el nivel de detalle y escala apropiados para una zona geogr fica CC del barco determinada Puede usar hasta 6 cartuchos Gold 2 Platinumen un sistema Serie E en red La capacidad rm xima de las tarjetas Navionics es de 16Gb Para obtener Cartuchos Cartogr ficos Navionics contacte con su distribuidor local o TP visite el sitio web de Navionics Www navionics com o www navionics it S el cable existente es demasiado corto puede hacer un pedido de cualquiera de las Altemativamente en Norte Am rica llame al n mero gratuito 1 800 848 5896 siguientes referendas Fuera de Norte Am rica contacte con su distribuidor local o llame a Navionics SpA a i al tel fono 39 0584 961696 fax 39 0584 961309 C digo Longitud Peso Potencia de salida y B55065 15m Pesado 2Kw 4 Kw Ta
24. ble 1030000 e inferior No compatible Antena abierta 4Kw 1030001 1230143 Necesita adtualizad n 1230144 y superior Fully compatible Antena abierta 10Kw 0430000 einferior No compatible 0430001 y superior Compatible Nota 7odos los displays con versi n de software 4 0 superior son compatibles con el Radar Digital E sistema de antena abierta tambi n necesitar un cable partido de pedestal S su esc ner de radar necesita actualizaci n contacte con su distribuidor local Raymarine para n s infonvad n M dulo de Sonda Digital Importante Para que su M dulo de Sonda Digital DSM sea compatible con su display Serie E necesitar un DSM300 c digo E63069 o un DSM400 c digo E63072 Manual de Instalad n Serie E Cap tulo 4 Puesta a punto del sistema 41 otros instrumentos SeaTalk de Rayrverine al tienpo que mantiene una transparente compatibilidad con instrumentos NMEA 2000 SeaTalk Alta Velocidad 4 1 Sea Talk de Alta Velocidad est dise ado para propordonar una red marina de conexi n directa basada en ethemet Soporta hasta 8 nodos por ejemeplo 7 displays y un DSM300 400 que se pueden conectar a un instrumento compatible display DSM etc para disponer de acceso a todos los datos de instrumentos radar sonda tarjeta de cartograf a waypoints rutas estelas e infonmad n de navegad n en general que contenga el sistema Qu es NMEA NMEA 0183 H Est ndar de Comunica
25. ci n de Datos NMEA 0183 fue desarrollado por la Asociaci n Nadonal de Hedr nica Marina de Am rica Setrata de un est ndarintemadonal para pemitir la conexi n de equipos de distintos fabricantes para compartirinfonmad n E est ndar NMEA 0183 lleva infonvad n similar a SeaTalk No obstante tiene la inmportantediferenda de que un cable s lo puede llevarinfonvad n en un sentido Por esta raz n NMEA 0183 se usa general mente para conectar un receptor de datos y un transmisorjuntos porejemplo un sensor de comp s quetransnite datos de denora a un display de radar 4 2 Esta infonmad n es transmitida en sentendas teniendo cada una un identificador detres letras As pues es importante cuando se comprueba la compatibilidad entre elementos que usen los nismos identificadores de sentendas VTG lleva datos de Rumbo y Veloddad Sobre el Fondo GLL lleva datos de latitud y longitud DBT lleva datos de profundidad del agua MW lleva datos de ngulo relativo del viento y velocidad del viento NMEA 2000 NMEA 2000 ofrece mgjoras significativas respecto a NMEA 0183 m s notables en cuanto a veloddad y conedtividad Hasta 50 unidades pueden transnitir y redbir simult neamente sobre un bus f sico pudiendo direadonarse f sicamente cada uno de los nodos E est ndar se desaroll espec ficamente para pemitir que una red de eledr nica marina de cualquier fabricante se comunique sobre un bus com n usando mensajes estandar
26. d939y a An El y opeasiuuns f f f za IQ epuska7 ple 1295 JOpeInuuo A A A ES x masa 728110 o m E D 2 E 4 A 3 E o amp T 0 v pal r Jm E 3 o TE lt A 5 J 2 w ko o e E Ee S E 2 o i g z lt oE o ES g l Za Fi nas v 8 a s SE i E o AT v a i E fa 20 Manual de Instalad n Serie E Cap tulo 3 Instalad n 33 Sistema t pico de dos nodos con dos displays Bater a Radar digital DSM 300 mostrado o Diodo de Rel Carga de alta DSM400 supresi n corriente o p L 00007 Display Serie E lt Salida alarma Retorno d E MU Bater a D8136_1 SeaTalk s Y Cable NMEA 0183 J SeaTalkhs 5 g Bl able NMEA 0183 se suministra con extremos expuestos para su conexi n Con dtelos SeaTalkhs a sus instrumentos NMEA existentes usando bloques conedtores apropiados 7 a ST Display Serie E E TE Display Serie E display m ster Marr n Entrada NMEA com n Salida NMEA com n Pantalla No se conecta Blanco Entrada NMEA Amarillo Salida NMEA D9019 1 WE 3 3 S gt Cable S
27. del mismo voltaje usando un convertidor si hace falta y Fuente de alimentaci n de una fuente de alimentaci n com n por CC del barco ejemplo de la misma bater a o interruptor D7328 1 2 3 Funcionalidad Para que sean total mente fundonales algunas aplicaciones requiere un transductor espedal para que propordone datos espe ficos La tabla dela p gina 16 resume los datos necesarios para cada aplicaci n y las prindpales funciones de su Display Serie E En particular los datos de posid n derrora y velocidad son necesarios para las siguientes funciones e Orientaci n necesita datos de denmra derivados desde un comp s adecuado para que el radar funcione en modo Norte Arriba o Rumbo Arriba y para que la Carta fundone en modos Rumbo Arriba y Proa Aniba Hombre al Agua MOB requiere datos de denora y velocidad Altemativa mente puede usar la velocidad SOG y rumbo COG sobre el fondo derivados de la misna fuente cono los datos de posici n GPS Mini instrumento Autom tico de Trazado de Radar MARPA y funci n de superposici n de radar carta requiere de datos predsos de demora La fundonalidad de MARPA est disponible si se dispone de datos SOG y COG Obtendr meyor predsi n si utiliza datos r pidos de derrora de un comp s apropiado sensor SmartHeading o piloto autorr tico compatible de Rayrerine Manual de Instalad n Serie E Cap tulo 3 Instalad n 39 Motores Conexi n de una antena cerrada r
28. diante un icono AIS en el recuadro de datos del transductor Ahora necesitar espedficarla frecuenda de 38 400 baudios para el puerto NMEA que se comunica con los transceptores y receptores AIS vea latabla delap gina 48 Unidad AIS no disponible No instalada o apagada Unidad AIS encendida y AIS funcionando q D Unidad AIS encendida con una alarma activa AIS Unidad AIS encendida y funcionando pero con la AL alarma desactivada D30141 Comprobaciones de la aplicaci n de Meteorolog a Para comprobar la aplicaci n de Meteorolog a aeey abra una ventana de meteorolog a vea el Cap tulo de Meteorolog a del Manual de Referendas Si su Serie Eredbeinfonmad n del receptor meteorol gico aparecer lo siguiente en pantalla e Potendadese al Alta Media o Baja enla barra de estado Si ve No connedior el receptor no se est comunicando con el Display Ena men de Diagnosis del Sistema selecdoneel sub men Extemal Interfaces Sirius Weather y luego pulselateda defund n RX Deber a aparecer un valorsobre los gr ficos meteorol gicos Si aparece un cero el display Serie E no redbe datos Manual de Instalad n Serie E 4 5 Par metros avanzados radar anal gico Las funciones del Ajuste Avanzado le permiten establecer valores a los siguientes par metros implicados en la sintonizaci n del radar Par metro Funci n Recepci n Corrige errores de alcance en el display Ajus
29. do al puerto NMEA Valor Informaci n adicional Instrumentos NMEA en general NMEA 4800 Valor predeteminado Receptor Navtex Navtex4800 Vearr sdetallessobreel valorapropiado en Navtex9600 el manual de su receptor Navtex Receptor AIS AIS 33400 Comprobaciones a los datos de instrumentos Para asegurar que el sistemna redbe datos de instumentos deber a comprobar lo siguiente Desde SeaTalk o SeaTalk Abra la aplicaci n de instrumentos digitales y aseg rese de que aparecen todos los datos relevantes S no redbe datos compruebe las conexiones Cap tulo 1 Preparaci n para la instalad n Cap tulo 1 Preparaci n para la instalaci n 1 1 Informaci n general Contenido de la caja La caja del Display para conexi n en Red Serie E E80 E120 contiene lo siguiente C digo Nombre del producto E80 E120 Display para conexi n en red FO2011 E02013 Bisel del display R58183 R58194 Tapa protetora R58184 R58195 Cables todos de 1 5m Alimentad n R89005 NMEA 0183 ROS004 Sealalk Salida de alama E55054 Red SealTalk de Alta Velocidad E55049 Entrada de v deo compuesto B55057 Regletas 3 Para montar el display sobre soporte Soporte denontaje R58204 R58205 Palonillas para el soporte x2 RO8001 RO8001 e PemosM6x50 5 Arandelas M6 5 Tuercas M6 Nyok 5 Para nontar el display empotrado Juntada panel R58182 R58193 Pemos M4 x40 d
30. e desde la fuente de alimentaci n a la antena abierta es la m nima posible D7209 1 Aplicaci n funci n Q ia Q o Na 2 3 ES aE E lt dle 8 _ 3 lg 2 l E Z A e 2 un lt 5 3 8 2 23 8 2 2 2 S Tarjeta de cartograf a Y GPS vivivivV Datum Y Comp s piloto o viv v v sensor de rumbo A Esc ner de radar A Y 5 DSM 300 400 Y Y E Instrumentos Y A C mara dev deg entrada Y Recep meteorol gico Y Recep Navtex Y Datos de motores Y compatibles Receptor AIS Y Notas 1 Puede ver m s detalles sobre compatibilidad de esc neres en la p gina 13 S a n no est seguro de la compatibilidad consulte con su distribuidor Raymarine 2 La salida del motor de un fabricante compatible es igualmente necesaria Vea la informaci n de compatibilidades m s reciente en Raymarine com 3 Aunque no necesita de un receptor AIS para que funcionen las aplicaciones de radar y cartograf a s ser necesario si necesita usar la funcionalidad AIS en las aplicaciones de radar y cartograf a Para nuevas instalaciones radar Digital La conexi n de datos del radar digital deber a hacerse al bus de datos SeaTalk bien a trav s de un auzador SeaTalk un instrumento digital no suninistrado con el radar digital o de un Conmutador SesTalk varios instrumentos digitales no suministrado con el radar digital y luego deber a conectar la salida a la entrada SesTalk del d
31. e cabeza hexagonal x4 Tuertas M4 x4 Arandelas M4 x4 Arandelas de presi n M4 x4 Portadocumentos con Manual de referendas 81244 4 Manual de instalaci n 87043_3 Gu aderrengo 86114 4 Plantilla de montaje empotrado 87044 1 Pa o para limpieza Nota Para evitar da os desempaquete con cuidado el display Guarde la caja y elembalaje por s tiene que env ar la unidad para que reciba servicio Manual de Instalad n Serie E Cap tulo 4 Puesta a punto del sistemna 49 Desde instrumentos de terceras partes en NMEA 0183 Compruebe que los instrumentos env an las sentendas NMEA apropiadas En el Display Serie E abra la aplicaci n de instrumento digital y aseg rese de quese muestran los datos relevantes Puesta en marcha de AIS Para adivar AIS necesitar Una unidad receptora AIS o un transpondedor completo Un receptor le pemitir red bir datos sobre otros barcos en el rea pero no dejar que otros barcos le vean Un transpondedor completo transnite y redbe datos AIS porlo que usted puede red bir datos de otros barcos y los otros barcos equipados con AIS podr n ver y redbir infonmad n sobre su barco Podr a induir datos de posid n rumbo veloddad y virada Una antena VHF parte de un sisterra AIS e UnGPS Uncomp s aunque no es esendal mejorar su rendimiento Cuando la unidad Al Sest conectada al display SerieE el estado dela unidad seindica me
32. e cable se suministra preparado para su conexi n a la fuente de alimentad n CC del barco con derta longitud de malla expuesta antes de los cables positivo y negativo Esta malla debe sujetarse al sistema de nasa del barco con la abrazadera coro se muestra a continuad n Cap tulo 3 Instalad n 23 Cap tulo 3 Instalaci n PRECAUCI N Aseg rese de haber comprendido el Cap tulo 1 Preparaci n para la instalaci n antes de proceder PRECAUCI N Esc ners de radar cables e instalaci n La informaci n sobre esc ners de radar cables y su instalaci n contenida en este manual reemplaza a la contenida en el Manual de Esc ners de Radar Pathfinder Documento 81154_8 de fecha 12 de Enero de 2005 Introducci n Este cap tulo proporciona instruadones para la instalad n de su Display Serie E Puede que su sistema no use todos los protocolos ni que contenga toda la instrumentad n que se desaibe 3 1 Montaje del display PRECAUCI N Instalaci n NM Aseg rese de que no haya cables el ctricos u otros elementos tras la posici n elegida antes de proceder Aseg rese de que hay suficiente espacio por detr s para el montaje Y el cableado La unidad de display es estanca seg n CFR46 y puede instalarse tanto sobre como bajo abierta usando el soporte de montaje o eampotr ndola en una posid n adeauada Soporte de montaje La unidad de display puede instalarse en la posici n de mando mesa de cartas Mamparo o sobre el t
33. e la conexi n de instrumentos compatibles mediante un solo cable portador de alimentad n 12 voltios 150 mA y entrada salida de datos sin necesidad de un procesador central Se pueden a adir otros instrumentos y funciones a un sistema Sea Talk sencillamente conect ndolos a la red Los equipos SeaTalk tambi n se pueden comunicar con otros equipos no SeaTalk a trav s del est ndar NMEA 0183 siempre que se use un interfaz apropiado SeaTalk SeaTalk es el sustituto m jorado de SeaTalk y supone una extensi n para NMEA 2000 y la eficaz temolog a de bus CAN Permite la comunicad n bidireccional entre Manual de Instalad n Serie E Cap tulo 4 Puesta a punto del sistemna 43 Conformidad EMC 4 4 Pruebas y comprobaciones A ER Comprobaciones y alineamiento del radar equipo no est afectado por transmisiones de radio arranque el notor etc Su display Serie E es parte de un sistema integrado Raynmarine recomienda que compruebe y alinee el radar antes de conectarlo a los derr s sistemas Para comprobar y alinear a radar deber primero elegiruna aplicad n deradar Conla pantalla de Sdeai n de uegos de P ginas en el display vea la secci n anterior 1 Pulse0K para seleccionar el juego de p ginas marcado 2 PussePAGE H juego sd exionado de p ginas serepresenta en las tedas defunci n 3 Pusselatedadefund n correspondiente para verla ventana de radar a pantalla completa 4 Laauenta atr s de calentaniento del esc
34. eaTalk de Alta Velocidad i igi PRECAUCI N Tipo de cable H a 3 Para asegurar la integridad del sistema use s lo el cable SeaTalk de Alta A x m M Reprod v deo e Reprod v deo Velocidad de Raymarine para hacer conexiones ethernet en el sistema e C mara a bordo e C mara a bordo f Alimentaci n e Reprod DVD Alimentaci n e Reprod DVD PRECAUCION Entrada de agua NMEA 0183 Si no tiene encuenta los pasosa seguir podr a entrar agua al sistema SeaTalk Salida Al Cables alimentaci n y producir da os permanentes al display E Ama Rojo 12V 24V CC Negro ov e No quite el enchufe ciego SeaTalk de Alta Velocidad de detr s del esa MASARE display hasta que no est listo para conectar el cable e Otros equipos E F z E Multiplexor NMEA de A e Cuando inserte el cable aseg rese de que quede fijo Y luego g relo Sensor de rumbo e Sistema SeaTalk e Sistema SeaTalk Leyenda o para bloquearlo en su posici n y crear una conexi n estanca e Interfaz RS232 e Alarma remota Suministrado Piloto autom tico e Masa RF La foma de conectar el cable SesTalk de Alta Velocidad depende de si est Receptor AIS e PC v a interfaz No suministrado e Receptor Navtex acceso integrando un Display Serie E en un sistena de 2 nodos o de 3 m s nodos D7346 2 Manual de Instalad n Serie E Sistema de dos nodos Conecte el cable utilizando el auzador o e Launidad de display y una entrada digital o e Dosunidad
35. ece en pantalla la imagen dela unidad Serie E S aparece No Signal compruebelas conexiones de entrada y salida del cable S el problema persiste contacte con el Sevido T mico Rayrrerine vea la p gina 54 Comprobar la conexi n del conmutador SeaTalk Para asegurar que el conmutador de red SeaTalkK est conectado deber a comprobar lo siguiente El Conmutador debe mostrar una luz verde est tica derecha y una luz verde que parpadea izquierda para cada puerto de conexi n S el conmutador s lo endendela luz verde delaizquienda parpadeando los datos setransferir n pero la conexi n ser a baja velocidad Abra una ventana de radar carta y sonda en todas las unidades de display y compruebe que se muestran los datos apropiados a trav s dela red S no seredbe ning n dato compruebe las conexiones del cable a la parte trasera del display y al Conmutador SeaTalk S el problema persiste contadtecon el Servicio T mico Rayrerine vea lap gina 54 Ajuste de NMEA para datos AIS o Navtex S tieneun receptor Navtexo AlS conectado al puerto NMEA 0183 necesitar cambiar el Par metro del Puerto NMEA Acceda a esta fund n a trav s del Men de Ajuste del SstenY Integrad n del Sistema Puede conectar un receptor AlSo Navtex u otro instrumento a un display En sistemas de varios displays cada uno se puede configurar independientemente y todos los datos ser n compartidos a lo largo del sistema Equipo conecta
36. echo usando el soporte de montaje Deber a instalar el soporte de montaje de la siguiente foma 1 Marquela posici n delos agujeros del soporte en la superfidedermntaje elegida 2 Taladre agujeros piloto para los tomillos usando una broca adecuada teniendo cuidado de que no haya cables u otros elementos que puedan ser da ados tras la superfide 3 Uselos 5 pemos suninistrados junto a sus tuercas y arandelas para dejar el soporte finmemente instalado 4 Antes defijarla unidad de display al soporte Manual de Instalad n Serie E Cap tulo 3 Instalad n 31 Conexi n del display Serie E a un Teclado SeaTalk2 A Display Serie E e i PA gt o HA Nota L nea pre cortada Para instalaciones con varios teclados consulte a su distribuidor local o visite www raymarine com a E Cable Cable de Alimentaci n D6621 2 Extensi n de cable S necesita una extensi n del cable de alimentad n tenga en cuenta lo siguiente Terminador Terminador Alimentaci n 3 09 aa Lamedida del cable usado puede verse afectado por el tipo de esc ner D T 5 rojo negro Para minimizar las p rdidas de voltaje use un cable de mayor secci n 2 Interruptor S de SA ima Usea cable de alimentaci n suministrado para conectar la unidad de display peca i Luego use un bloque de conectores adecuado para conectar el terminal libredela Se
37. ejo delos controles del panel frontal Evite instalar en una posici n donde haya mucho reflejo de luz durante el uso nomal Acceso Deber haber sufidente espado detr s del display para poder conectar los cables a los conectores del panel trasero evitando forzaros Interferendas La posid n que elija debe estar sufidentemente alejada dede mentos que puedan produdrinterferendas como motores generadores y transmi sores receptores de radio vea las Gu as EMO Comp s magn tico Monte el display al menos a 1 metro de un comp s neg Recorrido de cables H display debe montarse lo m s cercano posible dela fuente de Corriente Continua CC Asegurelos cables adecuadamente protegidos de da os f sicos y vibradones excesivas Evite pasar cables por pantoques o puer tas o cerca de objetos m viles o calientes Medio ambiente H display debe estar protegido de da os f sicos y excesos de vibraci n Aunquela unidad de display es estanca es una buena pr dica montarla en un rea protegida de exposiciones prolongadas y directas a la lluvia y a salpica duras La partetrasera del display debeestar en un espado bien ventilado para ase gurar raulaci n de aire en la partetrasera dela unidad 8 Manual de Instalad n Serie E Cap tulo 4 Puesta a punto del sistema 45 C digo 3 ConRADARSET UP seleccionado use el trackpad derecha para selecdonar el Repuesto men de ajuste del radar RADAR SETUP
38. elocidad B55060 Monitor M1500 EO02009 Monitor G 120 de 12 E02034 Monitor G 150 de 15 EO02035 Monitor G 170 de 17 E02036 Monitor G 190 de 19 E02037 Repuestos Puede comprar los siguientes repuestos C digo Repuesto E380 E120 Juntadermntajeerpotado R58182 R58193 Manual de Instalad n Serie E Cap tulo 4 Puesta a punto del sistemna 47 Dimensiones ii Compruebe que el cursor sesit a sobre el s mbolo del barco en el centro del display Las dimensiones desu display SerieEson 5 Inserte una tarjeta cartogr fica con una carta apropiada para la zona en quese enauentra Ahora la carta deber a redilbujarse con los l mites cartogr ficos en pantalla D isp lay E80 Nota Para m s detalles sobre c mo insertar un cartucho cartogr fico vea la Secci n 2 7 Uso de tarjetas CompactFlash en el Manual de Referencias 6 Anp e na bot nRANGE para comprobar quese muestran los datos dela carta Peso 4 18 kg FA f Comprobaciones a la aplicaci n de Sonda 2 Z A Para quefundone la aplicaci n de sonda debe conectar el equipo a un DSM 300 E z al DSM400 El estado del DSM est indicado por el icono de barco pez de la barra de a 3 datos esquina superior derecha dela pantalla i Nota Puede ver las instruadones de ajuste y puesta a punto de su DSM en la Gu a de i TE Puesta a Punto del D amp M li Para comprobarla conexi n al DSM 9 5 mm 8 1 PulsePAGE y selecci
39. es de display Sistema de 3 m s nodos Conecte la unidad de display s y las otras entradas digitales al conmutador de Red SeaTalk de Alta Velocidad E55058 Notas Veadiagrarres deestosdossisteras enlas p ginas 20 y 21 Un nodo es un instrumento singular Seatalk Cable de entrada de v deo Su display Serie E soporta el uso de neras instaladas a bordo reproductores de DVD o v deo etc usando fuentes de v deo compuesto o S V deo S tiene una red Serie E necesitar conectar la fuente de entrada al display en el que desea ver la imagen pues las in genes de v deo no se pueden ver a trav s de la red SeaTalk de Alta Velocidad Su display se suministra con un cable de v deo corrpuesto Si necesita un cable S V deo p dalo a su Distribuidor c digo E55062 Tipo de fuente de v deo compuesto Use el cable suministrado para conectar hasta 4 fuentes de v deo compuesto para su Display Serie E H color de cada conector define el n mero del v deo con el que puede hacer las configuradones en el men de Ajuste del V deo Negro V deo 1 Blanco V deo 2 e Rojo V deo 3 Verde V deo 4 Tipo de fuente de S V deo no suministrado S desea usar una fuente de S V deo necesitar comprar un cable de S V deo c digo E55062 Puede conectar 2 entradas usando S V deo a cada Display Serie E Bl color de cada conector define el n mero del v deo con el que puede hacer las conffiguradones en el men de Ajuste del V
40. gir un objeto visible y con una demora conodda que aparezca en el radar y luego hacr los ajustes necesarios hasta que obtenga la letura correcta de la denora Puede llevara cabo el alineamiento de dos fonras Alineamiento de la demora con el barco amarrado Para usar este m todo necesitar un comp s manual 1 Identifique visual mente un objeto adecuado como una boya que pueda verse hada el extremo dela pantalla de radar Utilice un alcance de 1 5 millas 2 Deteminela demora exacta del objeto relativa a la proa del barco usando el comp s manual Para ello reste la demora del objeto a la derrora dela proa del barco Los siguientes ejemplos pueden ayudarle Ejemplo 1 Ejemplo 2 Dermora visual a 065 M Denmora visual a 030 M Denmra del barco b 021 M Dermmora del barco b 042 M Denora relativa Denmra relativa a b a b 065 021 044 R 030 042 012 S la respuesta es negativa a ada 360 012 360 348 R 3 Desdelastedas defund n primarias del radar pulse VRM EBL 4 Cambieel valor delateda defunci n VRM EBLa ON Ajustela EBLhada el objeto elegido S hay diferendas entre la denira calculada y la mostrada por la EBL hay un eror de alineamiento y necesitar hacer un ajuste del alineamiento dela dermora vea a continuad n Alineamiento de la demora con el barco en marcha 1 Alineela proa del barco con el objeto seleadonado 2 Apuntela posid n del objeto relativa al Marcador de Runbo del Bar
41. hart Radar Sonar Custom D9109 1 3 Used trad lt pad para seleodonar el juego de p ginas que desee y pulse OK Ahora est listo para comprobar si el sistema redbe los datos necesarios para hacer fundonarlas aplicaciones necesarias Cap tulo 2 Integraci n del sistema 11 Cap tulo 2 Integraci n del sistema Introducci n Este cap tulo ofrece una vista general de la integraci n del sistema Puede observar que el sisterra no usa todos los protocolos o que no contiene toda la instrumentad n desaita No obstante esperamos que la infomad n proporcionada le ayude a comprender c mo se pueden integrar los sisterras y usarlos satisfadtio iamente 2 1 Qu es la Integraci n del Sistema La integraci n del sistemna pemite la comunicad n entre varios instrumentos para usar los datos recogidos entre todos y aumentar la fundonalidad del sistema en conjunto Este intercambio de datos s lo es posible si la recogida de datos es fiable y si la transferenda entre instumentos se hace de foma r pida y predsa La transferenda r pida y predsa de datos se consigue mediante una combinad n de los siguientes protocolos de datos Sealalk SeaTalk Asodad n Nadonal de Hedtr nica Marina NMEA O183 NMEA 2000 SeaTalk Alta Velocidad Cuando conecta en red dos o n s Displays Serie E todos los datos compartidos pueden verse en qualquier display Qu es SeaTalk SeaTalk E protocolo SeaTalk pernit
42. isplay Serie E La conexi n de alimentaci n deber a condudirse a trav s del VOM10O vea instuadones detalladas en el manual de instalaci n del radar digital 87087 e Cruzador SeaTalkhs directo del radar digital A Display Serie E VCM100 Alimentaci n CAU VVVU DUE D10509 1 Manual de Instalad n Serie E Cap tulo 2 Integraci n del sistema 15 C digo Descripci n A55076 Cable digital de 5M A55077 Cable digital de 10M A55078 Cable digital de 15M A55079 Cable digital de 25M A55080 Extensi n de cable digital de 5M A55081 Extensi n decable digital de 10M para sustituir un Display Pathfinder de Raymarine C digo Descripci n E55069 Adaptador de 2 5mpara pedestal Cable adaptador para pedestal Y ala 34 S 1 O Al display A la alimentaci n Al conector de la antena abierta D7327 1 La antena y el display deber an conectarse usando el cable adaptador convo se muestra a continuaci n Antena abierta aa Display Serie E AD Cable adaptador para pedestal 2 5 metros Alimentaci n a la antena abierta Alimentaci n al display Nota La alimentaci n tanto para el display como para la antena deber ser
43. izados en cuanto a tipo y formato Cap tulo 4 Puesta a punto del sistema Introducci n Este cap tulo detalla la puesta a punto de su Display Serie E y seinduyelo siguiente Entradas necesarias Corrprobadonesindales Proceso de encendido inicial Corrprobadones del radar y alineamiento Corrprobacones dela aplicaci n de cartograf a Corrprobadones dela sonda Comprobadones de SeaTalk de Alta Velocidad Entrada Salida de v deo e AS Meteorolog a Navtex Comprobaciones inciales Antes de realizar los tests fundonales realice las siguientes comprobadones Radar Compruebe que el esc ner ha sido instalado seg n el manual de instalad n e Todos los pemos de seguridad deben estar perfedtamente apretados y Cualquier elemento de bloqueo mec nico debe estaren su sitio seg n las espedficadones Aseg rese de que las conexiones del esc ner y alimentad n est n hechas vea el manual relevante de instalaci n para conocer las conexiones y procesos adecuados Todoslos cables de conexi n deben estar seguros y protegidos seg n sea necesario Nota S es ustedel armador del barco y ha instalado usted mismo el radar pida a un instalador autorizado por Raymarine que compruebe y certifique la instalaci n antes de salir al mar de forma que pueda disfrutar plenamente de la garant a ATENCI N Energ a electromagn tica NM E esc ner de radar transmite energ a electromagn tica Aseg rese de haber i
44. l sistema Serie E No emasador 1A con interruptor t miao 5A S Vea los detalles de fusible en ed manual del esc ner 21 Cap tulo 2 Integraci n del sistema Manual de Instalad n Serie E Un ejemplo de sistema de tres o m s nodos No instale conmutadores o intemuptores de drauito de foma que pueda quitar la alimentaci n a parte del sisterra en red Serie E dejando en narcha el resto del sitene pues podr a produdrse un fallo de fundonanmiento s jqe 19MOd wope1 eu uy E DOSLIN JOJUOJA e ana polday e X2JAEN ana poldoy e sodinba sono eusejd ap ejjezued e op10q e eJeWe e 10 daday e Opu0q e PJeue e sajeuo pe V VIASIVDA 10 UON e O3p a polday e S y 103d 2 4 e O9pia poldoy e 3 anos s ejdsid e Y Y mii Y k zep u ej Jd e X JALN p SAHARA s jeuopipe Ju PSe N o o SIY e DSA Oipey e Lol bu b to 3 anos s ejds q e eow euely e Joxa diynu YINN SdD e d ERNI z121eS LeW KSIS e JJELL S LWJSIS e VINN e oqwun1 JOSU9S e A T jl v v Y y y N l unew ey sodinby U YDA e
45. la apropiada E80 E120 suministrada en la carpeta de documentos sobre la posid n elegida usando cinta auto adhesiva Con una broca adecuada el tama o seindica sobre la plantilla haga un agujero piloto en cada esquina del rea de corte 4 Con una sierra adecuada corte a lo largo del extremo interior de la l nea de corte 9 Aseg rese de que la unidad encaja en la zona cortada y luego lije el borde hasta que quede suave Taladre cuatro agujeros de 4 5 mman seindica en la plantilla para los pemosde seguridad Quite el protector de la junta y ponga la junta sobre la unidad de display presionando finmemente sobre el reborde Conecte todos los cables que vaya a usar a la partetrasera del display evitando forzados Desliae la unidad a la consola y aseg rela usando los pemos suministrados 10 Aijela car tula frontal al display veala p gina 26 Display empotrado Perno M4 x 40 hexagonal x4 e a Car tula frontal NI qa Ep Arandela S de presi n NS M4 x4 Tuerca M4 x4 Unidad de display Serie E Junta del panel 72121 24 Manual de Instalad n Serie E i Sit ela car tula sobre la partefrontal del display vea la p gina 26 ii Compruebe que los botones han pasado a trav s dela car tula y se pueden nan jar con libertad Se sugiere que aplique movimiento raular con el dedo para comprobarlo Hijela unidad
46. lot son marcas registradas de Raymarine Limited Apa es una marta registrada de Raymarine Holdings Limited registrada en los prind pales mercados AST Autoadapt Auto GST Autoseastate Autotrim Bidata Marine Intelligence Maxiview On Board Raychart Raynav Raypilot Raystar ST40 ST6O Seadutter Smart Route Thidata y Waypoint Navigation son marcas comerdales de Raynerine Limited Navionics es una marta registrada de Navionics Company Italia Los derr s nombres de productos son marcas comerdales o marcas registradas de sus respedivos propietarios Copyright ORaymarine 2006 Cap tulo 5 Soluci n de problemas 55 H sitio web tambi n le dar infonmad n de servicio acceso por e mail al Departamento de Soporte T mico de Raynmaerine y detalles de los agentes Rayrarine en todo el mundo S no tiene acceso a Intemet contacte con el Soporte T cnico donde dispondr de espedalistas para respondersus dudassobrelainstalad n fundonanmiento ysolud n de problemas para todos los productos Raynmarine Ay denos para que le podamos ayudar Cuando solicite servicio tenga anotada la siguiente informad n del producto e Tipodeequipo Modelo N merodeserie Versi n desoftware Para acceder a esta infonmad n PulselMENU Marque y entre en SystemDiagnostics Marque y entre en Software Services A yN op Marque y entre en Unit Info Informaci n de la unidad Aparece la pantalla con los detalles del software de
47. n nn anna nc cn rnnnccnannnnes 11 E AA NA 11 Qu es NMEA COPA n n e a a A a Ae ae a AA EEE 13 Esc nersanal gicosde Radar cooocococcocccccononoccononoccnnnnnnncncnnnncncnnnn ena nnnnenannnncnnns 13 M dulo de Sonda Digital s aii A a A A 13 MODOS oia iii edad id an 14 Tarjetas de al maaoenaniento dedatos occccoocccccccccnccnnnnnnnnnccncnononnnnnnnnnnnnnnninnnos 14 ja A A 15 Datos o equipos necesarios para aplicadones fUNGONES ccccccccccccccnnnnnannnninnno 16 Integrad n de un displaySerieE cocococooccccccccocccnnoncccconnnnnnnnnnnncnnnnnnn nn nunnan cnn nnnnccnnns 17 Seran las alt gio o EA TN 18 Conexi n en Red de Displays SerieE cooooccccococcccconononcnnonanoconnnnnccnncnnncnnannncaninns 19 Sistema t pico dedos nodos con dos displayS ocooomoccconnocccnconnncccnnnannnnonananono 20 Un genplo desisterra de tres O M S NOOS coccccccccoccccconancnccnnnnncnonnnnncnncnnnnno 21 Conexi n del display Serie Ea un Tedado Sealalk2 oooccoccnnccccconcccccononcncnccnns 22 Instalaci n issn inatia agaon aaa eaaa aseado amana aaam aaea Nadana raaka 23 Montajedel Ko E o FVA EEEE 23 COPOS TOMA iii aaea r ria a EEn ia Eana Eea ba iTar i adia 23 Moe ATP nnan e e a a A aa aada a ao aas 25 ja cas Ekiro g r bi 26 Extraer la car tula frontal ooooccnnncnnncnnnncnnnncnnnrncanccc nano rnnnnnnc rra rra rara 27 Marcas comerciales y marcas registradas Autohelm HSB Rayraerine RayTedh Raylech Navigator Sail Pilot Sea Talk y Sportpi
48. ner erpieza Tarda unos 70 segundos Nota S e esc ner es incompatible aparecer un mensaje Si es el caso no podr contin uar con el proceso de comprobaci n y alineaci n del radar Vea el apartado Informaci n Importante Esc ners de Radar al principio de este manual Comprobaci n de la transmisi n del radar Con una aplicaci n de radar activa compruebe la transnisi n del esc ner 1 Pulsed bot nRANGE y compruebe quee alcamederadar se ajusta en conseauendia 2 Compruebe que se muestra la siguiente informaci n Barra de estado alcances orientaci n modo de nov y espado entre anillos Barradedatos cono de estado de radar girando y datos de posici n del barco Indicador Orientaci n Separaci n de doble Modo Modo de entre anillos Alcance alcance pre configurado movimiento de alcance 50 31 31 N Ves 32 coG gt Iconos de Barra de Ps 00031 155W estado del datos L S nm radar de rumbo Posici n 0 del barco del barco e Masa de tierra Objeto AIS s Anillo de alcance TARGET ENHANCE TRACKING ECHOES PRESENTATION VRM FBL D10700 1 Manual de Instalad n Serie E Comprobaciones de alineamiento del radar Debe comprobar la demora y el alineamiento para asegurar que se ve una imagen predsa Ajustar el alineamiento de la demora asegura que los objetos aparezcan en la denora correcta relativa a la proa del barco Necesitar ele
49. nguna responsabilidad ante cualquier impredsi n u omisi n que pueda contener Aderr s nuestra pol tica de mejoras continuas al producto puede cambiar sus espedficadones sin previo aviso As pues Raynerine no aceptar ninguna responsabilidad ante cualquier diferenda entre el producto y ed manual Desechar el producto Directiva de Desechos de Equipos El ctricos y Electr nicos WEEE La directiva VWEEE obliga al reddado de equipos el ctricos y eledr nicos XK Aunque la Dirediva WEEE no se aplica a algunos productos Raymarine mm 2PO0yamossus requisitos como parte de nuestra pol tica medioambiental y le pedimos que se informe sobre n desechar este producto H s mbolo de basurero tachado que encontrar en nuestros productos significa queno debe desecharse en la basura general Contacte con su distribuidor local nacional o con el Servicio T mico de Rayraerine para n s infonmad n sobre c mo desechar el producto Manual de Instalad n Serie E Cap tulo 4 Puesta a punto del sistema 51 PRECAUCI N Esc ners de radar cables e instalaci n La informadc n sobre esc ners de radar cables y su instalaci n contenida en este manual reemplaza a la contenida en el Manual del Esc ner de Radar Pathfinder Documento 81154 _8 de fecha 12 de Enero de 2005 PRECAUCI N Instalaci n del bisel Despu s de instalar el bisel frontal compruebe que todos los botones y tedas de funci n han pasado completamente por el bisel y que
50. nnancncninonos 43 Comprobadonesal GPS cooooooococccccoccnnnnnnnonnccnncnnnnnnnnnnnnnnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnccnnnna 45 Comprobar los datos de denDra cccccccccccccnnononnncnnnnononcnnnnnnnnnncnnnncnonnnnnnnnnnnnnnns 46 Comprobadones a la aplicaci n de Cartograf a cccconoccccnncccccccnncccconnnnccncnnno 46 Comprobadones ala aplicaci n de Sonda cccccoccccconnococononnncncnnnanenannnnncncnnnnos 47 Comprobadones dev deo 47 Ajuste de NMEA para datos AISO NAVTEX cocococccccocoononccccncccnnccnnnnnnnnnncncninanen 48 Comprobadonesa los datos de iIMStrumentosS ccococncnooonoconccncccnnnnnnnnnncnnncinnnes 48 Puesta EN PERSAS scr A ta rada 49 Comprobadones dela aplicad nde Meteorolog a cccooocccconnocccccconanccininannos 49 4 5 Par metrosavanzados radar anal gi0O oooococonncccccnoncccnnnnncncnnnnncnnnnnnenananncnannnns 50 Ajustedelospar meTOS A N 50 4 6 Par metrosavanzados radardigital ooomnccccnnnccinncccccnnnocccononccccnnnnnnnnnnencncnnnns 51 Aj stedelos par rreToS N 51 Cap tulo 5 Soluci n de problemas ssunnssunnnuonnnununnenununnunnnnnnunnnnununnnnunnnnennnnnnnnnn 53 5 1 On puedo soludonar problemas con ni Display ccoccococcconococcccconancccncnancnnnna 53 5 2 n puedo obtener Soporte T CNICO cocoocccccnocccoccnnnnncncnnanecinnannns e A TN 54 Ay denos para quele podanos ayudar c ooccccccocccccnnononcncononcnnnananccannnnncncnnnnnnns 55 Contactar con Raymarineen HRUU cecccccncancoccnocnnncnnnnn
51. nnannnnnnnnnnncnnnnnnnannnnnnncnnnns 55 C mo puedo contactar con Raynerineen Europa coccccococcccnnconcconcnnncnnnnnnnnns 56 Cap tulo 5 Soluci n de problemes 53 Cap tulo 5 Soluci n de problemas Introducci n Este cap tulo proporciona infonmad n sobre c mo sol udonar problemas con su Display Serie E de Raynerine en la instalaci n y sobre c mo obtener asistencia 5 1 C mo puedo solucionar problemas con mi Display Todos los productos Rayrarineson antes de su embarque sometidos a extensos programes de comprobad n y calidad No obstante si no puede instalar satisfactori amente su unidad de Display esta secd n le ayudar a identificarla causa m s probable y mostrar la acci n correctora requerida S despu s de ver esta secci n sigue teniendo problemas con el Display contacte con su distribuidorlocal nadonal o con el Departamento de Sevido T mico de Rayraerine Apunte siempre el n mero de serie del producto que est impreso en la partetrasera dela unidad Problema de instalaci n Solud n H display no se endende Compruebe qued cable de alimentaci n est conectado y quelas conexiones no tienen corrosi n Compruebelos fusibles relevantes Compruebe quela fuente de alimentad n usa el voltaje oreto y que hay sufidente coniente Bl display se apaga Compruebela conexi n deentrada de alimentad n en la partetrasera del Display Compmuebesi el cable dealimentad ntieneda oso c
52. nstalado el esc ner seg n las recomendaciones del manual relevante del esc ner Compruebe que no hay personal cerca del esc ner antes de Cambiar a modo de transmisi n 42 Manual de Instalad n Serie E Sonda Aseg rese de que el cable del transductor est bien conectado con la bayoneta bloqueada al DSM 300 400 GPS Compruebe que la antena del GPStiene una vista dara del delo y que no est obstruida por edificios puentes o por cualquier estructura que haya en el barco Otros equipos Para m s detalles sobre comprobadones de otros equipos como meteorolog a AIS vea el manual correspondiente 4 3 Proceso de encendido inicial Una vez realizadas las comprobadones iniciales detalladas en la secci n 0 anterior ya est listo para poner el display en martha 1 Pulseel bot n deENCENDIDO hasta que aparezca el logo introductorio Lastedasseiluninan y tras unos segundos aparece un aviso de navegaci n e Stieneenreddos o rr s displays Serie E tambi n oir una alama y e equipo le pedir que elija los displays repetidores Pulse SET AS REPEATER Establecer cono display repetidor en e display apropiado s Ahora se comprobar la compatibilidad del esc ner si est instalado y encen dido con el display Si no es compatible aparecer un mensaje deerror 2 Lead aisoypulseO K para borrado Aparecela pantalla de Selecci n de P ginas Select Page Set Chart Chart Sonar C
53. one una aplicaci n desonda a pantalla completa Le 283 mm 111 8 123 mm 47 8 a m 2 Compruebe quelos par metros cambian a medida quelos seleciona usando las 315 mm 127 16 154 mm 6 16 tedasdefund n 182 mm 72 16 de espacio Nota Las medidas imperiales son aproximadas ea Icono de estado Descripci n del estado del DSM A del DSM Display E120 Peso 7 35 kg peee z E Conexi n correcta a un DMI y transmitiendo A ES o BE Y animated icon a a B mi R E E 3 le DSM conectado pero sin transmitir PLE E ls 35 IS gt static icon ty pl Ning n DSM conectado reconocdo l 9 5 mm 8 ll E e reyed out icon 129 mm 5 16 Qrey Aia CARTEA Comprobaciones de video O PS Para comprobar la aplicaci n de v deo deber a abrir una aplicaci n de v deo en cada Nota Las medidas imperiales son aproximadas D7207 2 display al que haya conectado una entrada salida de v deo comprobando lo siguiente Entrada compruebe que se muestra la imagen para cada entrada Nota S usa S V deo en vez de v deo compuesto necesitar cambiar los par metros del Men de Ajuste del V deo Vea m s detalles en el manual de referencias Manual de Instalad n Serie E Salida una vez conectado el M1500 u otro monitor compruebe que apar
54. orrosi n Compruebela alimentaci n del barco las conexiones osi el di metro del cablees insufidente No hay conexi n entre los Displays Serie E Compruebe quetodas las unidades est n encendidas Compruebe que el cable SeaTalk de Alta Velocidad no es de otro fabricante Compmuebequeel cable SeaTalk de Alta Velocidad est conectado a ambos displays y que est libredeconosi n Compruebela conexi n del conmutador de Alta Velocidad o del Guzador Vea la gu a deinstalac n Para cada display haga la diagnosisal sistemna a trav s del Men deAjuste C mo puedo actualizar el software de mi Display Visite vwww raymrarine comy haga did lt en Support para descargar el software m s redente Sigalas instruadones induidas en estas descargas C mo puedo resetear mi display Atrav s del men de ajuste del sistema Vea m s detallesen e manual dereferendas p gina 297 54 Manual de Instalad n Serie E Problema de instalaci n Solud n Bl display est muy apagado es dif cil de ver Carrbiee valor dela PALETA a D A vea la p gina 19 del Manual deReferendas Compiuebee nivel deiluninaci n veala p gina 19 No hay datos de posici n junto al icono de estado del GPS Corrpruebeel estado del GPS Compruebequela antena GPStiene una vista dara del delo Compruebe las conexiones fundonanmiento dela antena GPS No se muestran datos de navegaci n Compruebe que los in
55. qu factores pueden afectar al fundonarriento del producto GPSyla p gina de estado del GPSdel men de Ajuste Las gu as que propordonamos desa ben las condiciones para un rendimiento EMC alepegrads el i ptimo pero hay que reconocer que no siempre ser posible aumplir todas estas 1 PulseMENU Apareceel men de Ajuste condiciones en todas las situaciones Para asegurar las mejores condiciones posibles 2 Marque y entreen el men de Estado del GPS Aparece el cuadro dedi logo de para MC n las linitadones impuestas por cada instalad n asegure siempre la Estado del GPS Porejerplo M xima separad n posible entre los distintos elementos el ctricos BOP RSN A GPS Status Para un rendimiento MMC ptimo se recomienda siempre que sea posible Sky View Satellite Status e Losequi Raymrerine o los cables conectados a ellos est n SAT SIGNAL STATUS AZ ELEV pos 15 B SPARE 234 056 a A a 09 MENO IN USE 054 027 Al menosa 1m de aualquier equipamiento o de cables portadores de se al de i DiE ao radar como radios VHF cables y antenas Para el caso deradiosSSB ladistanda 10 MN SPARE 232 012 20 MIN SPARE 125 037 debe aumentarse a 2m 16 MO IN USE 075 085 E 16 MN SPARE 004 037 Arr sde2 m deal recorrido de un haz deradar Seasume que un hazderadarse HDOP Fl Btatust 21 M7 SPARE 026 063 FIX expande 20 grados por end na y debajo del elemento radiador APRA pe DeL E ani A g PR Bust Position 06 MMMM N UsE 103 053
56. r fica en la que desea navegar Proceda dela siguientefonva Sin una tarjeta de cartograf a instalada pulsePAGE Abra una ventana de cartograf a a pantalla completa pulsando la teda asociada Reduzca con el bot n RANGE hasta que est visible el mapa del mundo Para asegurarse de que el display responde a los datos de posici n i Pulse ANDSHIP A wWwNp Cap tulo 1 Preparaci n para la instalad n Repuestos y accesorios Puede obtener repuestos y acoesorios de Raymarine en su distribuidor autorizado No obstante si necesita un elemento no disponible en su distribuidor o si no est seguro de qu necesita para su Display contacte diretamente con Rayrrarine Vea C ro puedo obtener Soporte T mico en la p gina 54 Accesorios Puede comprar los siguientes accesorios para mejorar su display Serie E Elemento C digo Cables Cable de Red SeaTalk de Alta Velocidad 1 5m B55049 Cable de Red SeaTalk de Alta Velocidad 5m B55050 Cable de Red SeaTalk de Alta Velocidad 10m B55051 Cable de Red SeaTalk de Alta Velocidad 20m B55052 SeaiTalk NMEA 2000 1 5m B55053 Sealalk Salida de Alama 1 5m E55054 Salida VGA 10m E55055 Salida VGA 20m EB55056 Entrada de v deo Compuesto 1 5m B55057 Entrada de v deo S V deo 1 5m E55062 Conmutador de Red SeaTalk de Alta Velocidad B55058 Multiplexor NMEA 0183 B55059 Chuzador de Red SeaTalk de Alta V
57. rjetas CompactFlash i E55066 25m Pesado 2Kw 4 Kw Puede archivar o transferir infonmad n a y desde su display Serie C y otros B55067 10m Ligero 2kw instrumentos compatibles usando tarjetas Compad lash Para obtener los mejores resultados se recorrienda el uso de tarjetas de merroria CF SAN OSC E55068 15m Ligero 2kw Manual de Instalacd n Serie E Cap tulo 2 Integraci n del sistema 2 2 Compatibilidad Esc ners anal gicos de Radar PRECAUCI N Esc ners Anal gicos Cables e Instalaci n La informad n sobre esc ners anal gicos de radar cables y su instalaci n contenida en este manual sustituye a la contenida en el Manual del Esc ner Pathfinder Documento 81154_8 de fecha 12 de Enero de 2005 Para conseguir compatibilidad total del radar con su Display Serie E su radar anal gico Raymarine puede necesitar una actualizaci n Compruebe la siguiente lista para ver si necesita dicha actualizaci n H n rero de serie del esc ner puede encontrarse en una etiqueta pegada a su carcasa Tipo modelo de esc ner anal g N mero de serie Compatibilidad 1220000 e inferior No compatible Radome 2Kw Pathfinder 1220001 0530157 Necesita actualizaci n 0530158 y superior Compatible Radome 2Kw RD218 Todos Compatible 1220000 e inferior No compatible Radome 4Kw Pathfinder 1222001 0530246 Necesita actualizaci n 0530247 y superior Compatible Radome 4Kw RD424 Todos Compati
58. s sin quitar el aidaniento de los cables Nota Vo use regletas en cables que no sean SeaTalk salida de Alarma y NMEA 0183 Para usar estos conectores Manual de Instalad n Serie E 1 Sit elos cables que desea empalmar en los conectores asegurando una polaridad correcta y que los cables est n totalmente en el interior regleta D6615_3 2 Con unas tenazas dimpeel conector 3 Compruebe quese ha logrado una conexi n segura 4 Aseg rese de que los cables est n seguros y corredtamente situados para evitar que la conexi n est sometida a una presi n innecesaria Tipos de cables Esta sead n detalla los distintos cables usados por su display Lea cuidadosamente las gu as dadas y aseg rese de seguir las recomendadones Cable de alimentaci n R89005 E Display Serie E est hecho para usarse en sistemas de alimentaci n CC de 12V 24V a bordo de barcos La conexi n de alimentaci n deber a hacerse en la salida del aislador de la bater a o en un panel de distribuci n CC Raymarine recomienda que se lleve la alimentac n directamente al display y esc ner a trav s del cable de sistema espedal y que DEBE protegerse mediante un interruptor de circuito o fusible instalado cerca de la conexi n de alimentaci n No instale interruptores de forma que la alimentaci n puede quitarse en parte del sistema en red Serie E dejando en marcha el resto del sistema pues la unidad podr a funcionar mal Est
59. strumentos fundonan coredamente Compruebe que SeaTalk NMEA est conectado correctamente al Display vea el cap tulo de Integraci n del Sistema dela Gu a de Instalaci n Compruebe que todos los cables SeaTalk NMEA est n libres de da os y corrosi n H display se resetea reinicda continuamente o se enciende y apaga Compruebe queno hay ning n bot n atascado bajo la car tula frontal Sesposible guardesus datos waypoints rutas y estelas Es necesario un reseteo def brica que borrar todos los datos guardados y par metros del sistema Reseteodef brica 1 Mantenga pulsada 5 segundos la primerateda defunci n m s cercana al bot n de encendido hasta quefinalicela cuenta atr s de 3 segundos Cuando temine oir un pitido largo y el display volver a la pantalla de limitaci n sobree uso Realice una adualizaci n desoftware corro se desaibe rr s aniba ore instale el software actual si no exsteninguna nueva versi n H display se reinida ocasionalmente se cuelga o no funciona bien Compruebe queno hay ning n bot n atascado bajo la car tula frontal Sesposible guardesus datos waypoints rutas y estelas Es necesario un reseteo def brica que borrar todos los datos guardados y par metros del sistema Realiceunreseteo de Par metros y Datos vea el Manual de Referencias Serie E Sino puede acceder a los men s realice un reseteo def brica seg n el punto 1 anterior Realice
60. su unidad en particular Contactar con Raymarine en EEUU Puede contactar con Raymarine en EEUU mediante ntemet como se ha desaito antes o llamando a uno delos n meros de tel fono que veros a continuaci n C mo puedo contactar para accesorios y piezas Puede obtener la mayor a de accesorios y repuestos directamente desde su distribuidor Raymarine autorizado No obstante si su distribuidor no tiene el producto que desea contacte con el Sevido T mico Raynerineal 603 881 5200 Puede usar estos n meros de Lunes a Viemes 0815 a 1700 Hora Est ndar del Este S no est seguro de cu l es el elemento apropiado para su unidad primero deber a contactar con el Departamente de Soporte T mico 603 881 5200 Manual de Instalad n Serie E C mo contactar para reparaciones y servicio En e desafortunado caso de que su unidad Raymarine desarrolle un problema contadte con su distribuidor autorizado Raymarine para obtener ayuda A distribuidor es el mgjor equipado para atender su solicitud y puede ahorrarletiempo y dinero para que su equi po vuelva a funcionar con nonvalidad Display en Red Si no puede obtener una reparaci n conveniente puede obtener servido enviando la de isis Serie E Raymerine Inc ses 21 Manchester Sreet Manual de Instalad n Mernrirred lt NHO3054 4801 US Documento 87043_3 603 881 5200 Fecha Octubre 2007 E centro de Reparaciones est abierto de Lunes a Vi emes 0815 a 1700 Hora est
61. te de STC Eaualiza los niveles de objetos en pantalla Ajustedesintonizacdi n Pemiteel ajuste dela sintonizaci n controlado por el comando TUNE Nota Bajo circunstancias normales no necesitar ajustar estos par metros pues est n ajus tados autom ticamente de f brica Silos par metros son incorrectos el rendimiento del radar se ver afectado adversamente Ajuste de los par metros Puede ajustar los par metros avanzados de la siguiente fome Pulse MENU Aparece el men de Ajuste Useal trad lt pad arribx abajo para marcar RADAR SETUP Pulse gt en el trad lt pad direccional para seleadonar las opciones que desee Use el trad lt pad anibe abajo para marcar RADAR ADVANCED SETUP Pulse gt en el trad lt pad direccional para seleadonar las opciones que desee Pulse la teda de fund n correspondiente para el par metro que desee ajustar La etiqueta dela teda defund n est marcada 7 Usea control giratorio para ajustar el valor del recuadro que hay sobre la teda 8 Pulse0K o pulse el control giratorio para aceptar el valor ajustado DuUp wYNn 9 Repita los pasos 5 al 7 para ajustar el siguiente par metro Los nuevos valores son guardados en el display y se usar n la pr xima vez quelo endenda Tiempo de recepci n La recepd n en el display puede verse afectada por la longitud de cable usado para conectar el esc ner a su display Serie E Esto puede afectar la predsi n en alcances cortos del radar Un s ntoma de
62. to SHM sobre la imagen de radar S el objeto no queda bajo el SMI hay un error de alineaniento y necesitar llevara cabo un ajusteen d alineamiento dela derrora Vea acontinuaci n Ajuste del alineamiento de la demora 1 S est armamado mueva la EBL para calcular la demora 2 Conunaaplicad n de radaren la ventana adiiva pulse MENU Aparece el men de Ajuste Cap tulo 1 Preparaci n para la instalad n S hay unafenita de supresi n conectada al cable no debequitarla S necesita quitar la ferrita durante la instalad n deber volverla a ensamblaren la misma posici n Ferritas de supresi n La imagen muestra feritas de supresi n t picas Usadas con equipos Raynarine Use siempre las fenitas suministradas por Raynerine Conexiones a otros equipos S va a conectar su equipo Raymarine a otro equipo usando un cable no suninistrado por Raynerine DEBER instalar siempre una ferita de supresi n en el cable cerca de la unidad Raynerine Posici n del display Su display Serie E puede montarse tanto empotrado cono usando el soporte de montaje suministrado Antes de instalar el display planifiquesu instalaci n considerando e Conveniencia H contraste yloscolores quese ven entodaslas pantallas deCristal L quido LCD var an ligeramente con el ngulo de visi n y la imagen ptimase obtiene nirando desdela posici n perpendicular La posid ndermontajedeber aser f dlmente accesible para pemitirel man

- Bavariasur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents