SentronicD Válvula de regulación de presión
Contents
1. 10 Salida de retorno ASTO MS P302 1 8 JOUCOMATIC K INSTALACI N 8 ACCESORIOS DESCRIPCI N C DIGOS Conector hembra recto M12 de 5 pines con bornas de tornillo 881 00 256 Conector hembra en codo M12 de 5 pines con bornas de tornillo 881 00 725 Cable de alimentaci n de tensi n 2 m 5x0 25 mm conector recto 881 00 726 Cable de alimentaci n de tensi n 2 m 5x0 25 mm conector en codo 881 00 727 Cable de alimentaci n de tensi n 5 m 6x0 56 mm conector recto 881 00 728 Cable de alimentaci n de tensi n 5 m 6x0 56 mm conector en codo 881 00 729 Cable de alimentaci n de tensi n 10 m 6x0 56 mm conector recto 881 00 730 Cable de alimentaci n de tensi n 10 m 6x0 56 mm conector en codo 881 00 731 Convertidor de cable RS 232 longitud de cable 2 m con conector Sub D de 9 pines 881 00 732 Base acoplable para 608 DN 4 mm con G 3 8 alimentaci n de presi n y escape comunes 355 00 558 Base acoplable para 609 DN 8 mm con G 1 2 alimentaci n de presi n y escape comunes 355 00 559 DaS Light programa de adquisici n de datos para la SentronicD par metros de base soporte disquete 991 00 108 DaS Expert programa de adquisici n de datos para la SentronicD par metros completos soporte disquete 991 00 109 DaS Light programa de adquisici n de datos para la SentronicD par metros de base soporte CD ROM 9912. la corriente de la bobina se corta y la v lvula es puesta a escape El visor rojo permanece constantemente iluminado para indicar que hay una bajada de tensi n o parpadea para indicar una sobre tensi n Autosafe Si la corriente de la bobina sobrepasa 1000 mA DN8 o 560 mA DN4 durante mas de 20 segundos la corriente de salida de la bobina es limitada a un maximo del 70 cada 4 segundos para impedir que haya un recalentamiento de la v lvula El visor amarillo parpadea ASTO MS P302 1 4 JOUCOMATIC INSTALACI N B 2 CONEXIONES EL CTRICAS 5 1 4 Conector hembra M12 5 pines vista del lado de soldadura Control 2 3 Conector M12 V lvula Alimentaci n 24V Na Masa de alimentaci n 3 i e gt GND a 250 Ohm ala 21 y Consigna a f corriente Consigna i i 0 10V o 0 20 4 20mA Masa consigna solamente para cable de 6 hilos Salida anal gica 4 i o 4 Solamente para dea captadorinterno i i salida corriente Tell H i Salida num rica Za PNP si se alcanza la consigna l PP consigna retorno captador 5 ca pl L gle KI j 200mA max 4 8 W 1 1 Blindaje Carga inductiva Caja del conector PE Conexi n M4 en cuerpo de la v lvula 1 La v lvula debe ser alimentada a 24V corriente continua variaci n 15 10 con una tasa de ondulaci n m x de 10 sin alimentaci n por puent
3. por una persona o un objeto cargado de electricidad est tica DE MANIPULACI N DE LOS Para reducir los riesgos de descargas electrost ticas respetar PRODUCTOS SENSIBLES las recomendaciones y precauciones de manipulaci n definidas por ALAS DESCARGAS la norma EN100 015 1 antes de cualquier intervenci n en este E S D ELECTROSTATICAS producto No conectar o desconectar este aparato cuando est bajo tensi n ATENCI N Se pueden desarrollar condiciones de trabajo peligrosas al utilizar la interface de programaci n en la v lvula dado que la v lvula no reaccionar eventualmente m s a la consigna anal gica aplicada DECLARACI N DE INCORPORACI N seg n la Directiva sobre M quinas 89 392 CE Anexo II B Por la presente declaramos que el producto descrito en este manual de instalaci n est destinado para ser instalado en una m quina o para ser montado en otra m quina Sin embargo est prohibido colocar el producto en funcionamiento cuando la m quina en la cual va a ser incorporado o el conjunto de m quinas solidarias al cual debe ser montado no hay sido declarado conforme a las disposiciones de la Directiva sobre M quinas 89 392 CE Anexo Il B Todas las operaciones de mantenimiento instalaci n y puesta en marcha as como la puesta a punto y la regulaci n deben ser realizadas nicamente por personal cualificado y autorizado Este producto es conforme a las exigencias esenciales de la Directiva 89 336 CEE sobre Compatibilidad E
4. 00 110 DaS Expert programa de adquisici n de datos para la SentronicD par metros completos soporte CD ROM 9 MANTENIMIENTO No requiere ning n mantenimiento ASTUTO JOUCOMATIC 991 00 111 MS P302 1 9 o INSTALACI N 10 DIMENSIONES Y PESOS Versi n en l nea onector DN 4 Peso 560 y Orificios de fijaci n roscados M4 2 a 13 5 29 35 Orificio M4 para tornillo de toma a G1 8 G1 4 G1 8 G1 4 E Orificio para tornillo M4 Interface de J Orificio para programaci n tornillo M4 DN8 Peso 1 130 g a Orificios de fijaci n roscados M4 A 20 40 66 AS Orificio M4 para Orificios para tornillo de toma a tornillo M4 tierra G1 4 G3 8 a i Conector G1 4 G3 8 Interface de programaci n ASTA MS P302 1 10 JOUCOMATIC INSTALACI N Versi n de aplicaci n Conector DN 4 f Peso 560g D 5 e Orificio para tornillo M4 Y it WwW ab pun 1 S Interface de Orificio 12 programaci n para 21 5 4745 gt tor
5. RAMABLES IN SITU VISUALIZACI N LECTURA DE PRESI N La presi n de salida actual se visualiza en el curso de un funcionamiento normal Ver la secci n Par metros Visualizaci n Otras visualizaciones Hnd Indica que ha sido seleccionado el modo Manual SOF Error interno de control de la presi n Reemplazar la v lvula o contactar con Soporte T cnico Err Rebasamiento de capacidad de la visualizaci n AEr Rebasamiento de capacidad del circuito Auto Cero Contactar con Soporte T cnico PULSADORES Para pasar a modo Manual presionar y mantener enclavados los dos pulsadores simult neamente durante la puesta bajo tensi n Aparece en la pantalla Hnd Utilizar el pulsador A para aumentar la presi n de salida y el pulsador V para disminuirla Se visualiza la presi n de salida actual Presionando brevemente sobre los pulsadores puede realizar peque as modificaciones de la presi n nominal Presionando mas tiempo puede realizar modificaciones r pidas de la presi n Presionar simult neamente los dos pulsadores para salir del modo Manual 7 CARACTER STICAS T CNICAS CONSTRUCCI N INSTALACI N V lvula de mando directo Posici n de montaje indiferente para un rendimiento ptimo cuerpo vertical cabeza magn tica dirigida hacia arriba Cuerpo Aluminio Aire filtrado a 50 um sin condensados Piezas internas POM Conexiones No utilizar c amo ni goma de tefl n Guarniciones Perbunan NBR fluorelast mer
6. SentronicD V lvula de regulaci n de presi n electr nica num rica Serie 608 609 con display y teclado de regulaci n Manual de instalaci n MS P302 1 ES R2 383 47 48 ASTA JOUCOMATIC B INSTALACI N NDICE 1 DESCIPCI N cdi torio au ate eee olios ut aros fake comms ua dA a aa E aa dA Ea dada id 15 A a a EA 15 1 2 Componentes de funcionamiento sussies ponid tiana aiaa dedal eaa adaa AA Ade A anaana 16 1 3 Regulaci n manual de la presi n ssssia aas ia a aia aa oa a aa Da DD Da a DD D ED DRA DD rra 16 1 4 Modos de IUNCIONAMICNO sica vend AA alar 16 2 GONEXIONES el ctricas cute ii oE cd cadena dad caida 17 3 Consigna anal gica Presi n de Salida corso xe testo traste cU Mao aninion Puga dada CUN nn nn nn nro cnn arranca 18 4 Racordajes neumatiC0s tia da 19 5 Regulaci n en fabnea ias 19 6 Regulaciones programables In SHU ui tii 20 7 Caracteristicas T CNICAS iia ta RA AA RA a Te edade 20 Ll gt Caracteristicas MUIGOS cecilia oli iii deta dico Raid Morado Al am ACEA des tt thee 20 Hae ESPOCIICACIOMSS esti eS 20 PACCOSOMOS pili ii 21 9 Mantenimientos di ia 21 107 DIMENSIONES WPOSOS ratas loteria toni ti AA dea ndice AA dia direccionar 22 RESPETAR LAS PRECAUCIONES podr a provocar la aver a o la destrucci n del aparato A DV E RT E N C A Este producto contiene componentes electr nicos sensibles a las descargas electrost ticas Todo contacto de las conexiones
7. a Consigna seleccionar Personalizado La zona del cero es un m ximo de 50 4 Presi n de salida m x PMR Presi n de salida m x Presi n de entrada m x 50 o PMR CIERRE 50 mV 0 1 mA 20 mA 4 08 mA 20mA 50 o PMR Regulaci n del cero ATENCI N No es posible regular una presi n de salida mas elevada que la presi n de salida m xima PMR Para evitar que el captador sea da ado la presi n de alimentaci n debe ser siempre inferior a la presi n m xima admisible PMA definida arriba ver cuadro Modificaci n de la pendiente La regulaci n de la pendiente de la consigna puede ser realizada mediante el programa DaS En el men Par metros en la pesta a Consigna seleccionar Personalizado La amplitud es entre 50 y 100 Presi n de salida m x PMR Presi n de salida m x 0 5 PMR SHUT OFF CIERRE 50 mV 0 1 mA 4 08 mA Regulaci n de la pendiente La amplitud puede ser regulada al 100 de la presi n m xima de regulaci n PMR La presi n solo puede ser disminuida MS P302 1 6 ASTO JOUCOMATIC K INSTALACI N 4 JOUCOMATIC RACORDAJES NEUM TICOS El sentido de circulaci n del aire es de 1 hacia 2 y 2 hacia 3 para la puesta a atm sfera Utilizaci n 2 Escape 3 Los 3 orificios est n disponibles con rosca Gas Cada conexi n roscada debe ser montada con una junta de estanquidad sint
8. e de diodo Una sobretensi n o una tasa de ondulaci n fuera de estas tolerancias pueden deteriorar la electr nica 2 La corriente m x en el presostato es de 200 mA 4 8W salida PNP La salida est protegida contra los cortocircuitos y las sobrecargas 3 Si conecta un rel carga inductiva en la salida de presostato es necesario utilizar un diodo de puente o un varistor 4 Utilizar un cable blindado contra los par sitos y los efectos electrost ticos 5 El cuerpo de la v lvula debe estar unido a tierra mediante la borna de masa PE M4 PINES DEL CONECTOR REFERENCIA DEL CABLE Consigna anal gica Referencia vista lado soldadura del conector hembra Descripci n Cable 5 hilos Cable 6 hilos Alimentaci n 24V marr n marr n 1 O O 4 Entrada de la consigna anal gica blanco blanco o O5 Masa de alimentaci n azul verde O O a Masa anal gica amarillo Salida anal gica valor de retorno negro rosa Salida num rica presostato gris gris Revestimiento Blindaje CEM Blindaje Blindaje 3 Se utiliza un cable de 6 hilos con masa anal gica separada para las longitudes de cable de mas de 2 m con el fin de compensar la ca da de tensi n para la consigna ASTO pd MS P302 1 5 o INSTALACI N 3 CONSIGNA ANAL GICA PRESI N DE SALIDA Decalaje del cero La regulaci n del punto cero de consigna puede ser realizado mediante el programa DaS En el men Par metros en la pesta
9. erentes aplicaciones Est n disponibles las cuatro versiones standard siguientes e Con visualizaci n y pomos de regulaci n Visualizaci n de la presi n regulaci n manual de la presi n y visores de diagn stico e Sin visualizaci n y pomos de regulaci n La soluci n econ mica e Di metro nominal DN 4mm con un caudal de 780 l min e Di metro nominal DN 8 mm con un caudal de 1750 l min Diferentes racordajes neum ticos racordajes en l nea rosca gas en la cara trasera gas o en base rosca gas e Todos los orificios de presi n y de escape tienen la misma talla lo cual permite tiempos de respuesta r pidos cuando la presi n es aumentada o disminuida e Control de la presi n num rica en bucle cerrado Un captador de presi n interno compara el valor de presi n de consigna a la presi n de salida La presi n de salida es regulada en tiempo real e Los par metros pueden ser cambiados con el programa opcional DaS El programa DaS Programa de Adquisici n de Datos o Data Acquisition Software permite modificar todos los par metros de regulaci n de la v lvula Esta flexibilidad permite adaptar la v lvula a las aplicaciones mas variadas y permite la optimizaci n del tiempo de respuesta del overshoot y de la precisi n e Despu s de haber regulado los par metros ptimos los puede guardar en un fichero para su utilizaci n personal o enviarlos a nuestro departamento t cnico para una futura producci n en ser
10. ie 1 1 CODIGO NNN C P S A D E XXX NNN Di metro nominal Espec ficas clientes 608 DN 4mm 609 DN 8mm E Extras C Racordaje 0 sin visualizaci n 0 G 1 8 DN4 G 1 4 DN 8 1 con visualizaci n 1 G 1 4 DN 4 G 3 8 DN 8 2 Base G 1 8 DN 4 G 1 4 DN 8 D Salida num rica 5 NPT 1 8 DN 4 NPT 1 4 DN 8 1 Salida presostato valor instant neo consigna 6 NPT 1 4 DN 4 NPT 3 8 DN 8 PNP 5 P Zona de regulaci n Presi n m x de 1 0 10bar entrada bar A Salida anal gica 3 0 3bar 13 1 Valor instant neo presi n de salida 0 10 Volt 6 0 6bar 6 2 Valor instant neo presi n de salida 0 20 mA 3 Valor instant neo presi n de salida 4 20 mA S Consigna 0 O 10 Volt 1 0 20mA 2 4 20mA ieg JOUCOMATIC MS P302 1 3 o INSTALACI N 1 2 1 3 1 4 COMPONENTES DE FUNCIONAMIENTO 1 Bobina proporcional 2 1 Alimentaci n de presi n 2 2 Utilizaci n 2 3 Escape 9 1 9 2 9 3 3 Alimentaci n el ctrica conector M12 4 Pomos de regulaci n 5 Visualizaci n de 3 cifras de la presi n de salida 6 Conexi n de toma a tierra M4 7 Orificios de montaje roscados M4 6 mm 8 Orificios de montaje para tornillo M4 9 1 LED verde APAGADO Presi n de consigna retorno captador ENCENDIDO Presi n de consigna retorno captador Parpadeo Recalentado 9 2 LED amarillo APAGADO Funcionamiento normal ENCENDIDO Funcionamiento manual Parpadeo AUTOSAFE ac
11. lectromag C n tica y sus modificaciones Se puede suministrar una declaraci n de conformidad bajo demanda Se puede suministrar una Declaraci n de incorporaci n conforme a la directiva CEE 89 392 CEE Anexo II B bajo demanda Rogamos nos faciliten los n mero de serie y de aceptaci n de pedido de los productos correspondientes AVISO LA INFORMACI N DE ESTE MANUAL ES SUSCEPTIBLE DE SER MODIFICADA SIN PREVIO AVISO ASCO JOUCOMATIC no se hace responsable de los errores u omisiones t cnicos o editoriales ni de los accidentes o da os producidos o relacionados con el suministro o utilizaci n de la informaci n contenida en este manual ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACI N PROTEGIDA POR COPYRIGHT NINGUNA PARTE DE ESTE DOCUMENTO PUEDE SER FOTOCOPIADA O REPRODUCIDA EN NINGUNA FORMA O MANERA SIN PERMISO ESCRITO DE JOUCOMATIC COPYRIGHT 2001 ASCO JOUCOMATIC Todos los derechos reservados ASTOS MS P302 1 2 JOUCOMATIC K INSTALACI N B 1 DESCRIPCION SENTRONIC es un regulador de presi n electr nica de nueva generaci n dise ado sobre la base de un control num rico mejorado La SENTRONIC se compone de comunicaci n y control num rico visualizaci n incorporada v lvula de mando directo regulaci n din mica alta velocidad El control num rico ofrece numerosas ventajas durante la instalaci n y arranque de la v lvula SENTRONIC y otras posibilidades para adaptarla a dif
12. nillo M4 e 52 DN 8 Peso 1 130 y I 66 45 Orificios para tornillo M4 ES DE oO S 5 Interface de J ia eel 28 programaci n m 56 ASTO JOUCOMATIC 35 Orificio M4 para tornillo de toma a tierra G1 8 52 5 Orificio M4 para tornillo de toma a terra Conector G1 4 72 5 61 MS P302 1 11 B INSTALACI N ASTO MS P302 1 12 JOUCOMATIC
13. o FKM Conexi n el ctrica La secci n de los hilos debe ser elegida para Grado de protecci n IP65 una ca da de tensi n inferior a 2 voltios con una corriente de 2A 7 1 CARACTER STICAS FLUIDOS FLUIDOS Aire o gas neutro filtrado 50 um sin condensados lubricado o no RACORDAJE G1 8 G1 4 G3 8 ver secci n 3 PRESI N DE ENTRADA M XIMA ver secci n 3 TEMPERATURA FLUIDO 0 60 C TEMPERATURA AMBIENTE 0 50 C HIST RESIS lt 1 del m x de la zona de regulaci n PMR LINEARIDAD lt 0 5 de PMR REPRODUCTIBILIDAD lt 0 5 de PMR CONSIGNA M NIMA 100mV 0 2 MA 4 2mA con funci n de cierre PRESI N DE SALIDA M NIMA 1 de PMR 7 2 ESPECIFICACIONES Di metro nominal DN mm Tensi n Potencia m xima Corriente m x Conexi n el ctrica estabilizada W mA 4 21 850 Conector M12 de 5 24 V 15 10 pines hembra 8 40 Tasa de ondulaci n residual 10 Entrada de consigna 0 10 V impedancia de entrada 100 kOhm 0 20 mA 4 20 mA impedancia de entrada 250 Ohm 0 10 V max 10 mA protegida contra los corto circuitos 0 20 MA 4 20 mA 24 VCC m x Salida num rica pnp colector abierto 200 mA m x 4 8W protegido contra los corto circuitos High 24 VCC si retorno consigna Low abierto si retorno consigna Sobre tensi n Cierre cuando la tensi n sobrepasa 30 voltios 10 Baja tensi n Cierre cuando la tensi n cae por debajo de 20 voltios
14. tica adaptada No utilice goma de estanquidad de Tefl n o de c amo ya que stas podr an penetrar en el interior de la v lvula y da arla Utilice un silencioso apropiado para el orificio 3 El tiempo de purga puede variar seg n el tipo de silencioso utilizado El di metro de los conductos neum ticos debe ser adaptado seg n el di metro nominal de la v lvula El di metro de la l nea de salida 2 debe ser mas grande o igual al de la l nea de entrada 1 La presi n de alimentaci n debe ser siempre inferior al valor dado en el cuadro de la secci n 3 y debe siempre ser superior a la presi n de salida deseada REGULACI N EN F BRICA O bar de presi n de salida para una consigna de 0 V 0 mA 4 mA Rango de presi n 0 3bar 3bara10V 20mA 0 6bar 6bara10V 20mA 0 10bar 10bara10V 20 mA Hist resis m nima Los par metros de control la desviaci n de la consigna la pendiente de consigna y la talla de la ventana de salida num rica presostato son programadas en f brica Par metros de regulaci n regulaci n en f brica Regulaci n del cero O o Regulaci n de la pendiente 100 Regulaci n rampa sin rampa Shut off cierre On la v lvula es puesta a escape para una consigna inferior a 0 5 de la PMR Estructura del controlador PID Ganancia proporcional 4 0 Tiempo de integraci n 0 1 seg Tiempo de derivaci n 30 miliseg ASTO MS P302 1 7 B INSTALACI N 6 REGULACIONES PROG
15. tivado 9 3 LED rojo APAGADO Funcionamiento normal ENCENDIDO Baja tensi n Parpadeo Sobre tensi n 10 Comunicaci n serie conexi n para PC REGULACI N MANUAL DE LA PRESI N Para pasar a modo Manual despu s de un corte de la alimentaci n el ctrica presionar sobre los dos pulsadores que se encuentran bajo la pantalla durante la puesta bajo tensi n El modo de funcionamiento est indicado por la visualizaci n de las letras Hno Esta visualizaci n desaparece despu s de presionar de nuevo sobre los dos pulsadores Se visualiza ahora la presi n de salida actual Presionar sobre el pulsador de la izquierda o flecha hacia ABAJO V para disminuir la presi n de salida presionar sobre el pulsador de la derecha o flecha hacia ARRIBA A para aumentar la presi n de salida El visor amarillo est constantemente iluminado durante el modo Manual Quitar este modo de funcionamiento presionando simult neamente sobre los dos pulsadores o cortando la alimentaci n durante un instante MODOS DE FUNCIONAMIENTO Shut off cierre Sila presi n de salida es inferior a 0 5 de la PMR la corriente de la bobina se corta y la v lvula es puesta a escape Recalentamiento Si la temperatura del sistema electr nico de control interno sobrepasa los 100 C la v lvula proporcional pasa a modo AUTOSAFE y el visor verde comienza a parpadear Baja tensi n sobretensi n Si la tensi n de alimentaci n es inferior a 20 V o superior a 30 V
Download Pdf Manuals
Related Search