cassette hidronico serie fcsa
Contents
1. L pr 3 termoven INDICE PAGINA 2 INDICE PAGINA 3 BREVE INTRODUCION DE LA UNIDAD PAGINA 4 CASSETTE HIDRONICO SERIE FCSA INSTALACION PAGINA 4 CASSETTE HIDRONICO SERIE FCSA PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PAGINA 5 CASSETTE HIDRONICO SERIE FCSA LIMITES OPERACIONALES PAGINA 5 CASSETTE HIDRONICO SERIE FCSA SITUACION DE LA INSTALACION PAGINA 6 CASSETTE HIDRONICO SERIE FCSA INSTALACION DE LA UNIDAD PAGINA 7 CASSETTE HIDRONICO SERIE FCSA CONEXION DEL TUBO DE DRENAJE DE CONDESADOS PAGINA 8 CASSETTE HIDRONICO SERIE FCSA CONEXIONES DE AGUA PAGINA 8 CASSETTE HIDRONICO SERIE FCSA INSTALACION DE LA BANDEJA DE DRENAJE EXTERNA PAGINA 9 CASSETTE HIDRONICO SERIE FCSA MONTAJE DEL PANEL DE LA UNIDAD PAGINA 9 CASSETTE HIDRONICO SERIE FCSA CONEXIONES ELECTRICAS PAGINA 10 CASSETTE HIDRONICO SERIE FCSA AIRE DEL EXTERIOR TRASPASO DE AIRE TRATADO A UNA SALA ADYACENTE PAGINA 11 CASSETTE HIDRONICO SERIE FCSA INSTALACION DE LAS JUNTAS PAGINA 12 CASSETTE HIDRONICO SERIE FCSA MANTENIMIENTO Y REVISIONES PAGINA 13 UNIDADES DE UNO Y DOS VENTILADORES PAGINA 14 DIMENSIONES FCSA 20 30 40 50 PAGINA 15 DIMENSIONES FCSA 80 PAGINA 16 DIMENSIONES FCSA 100 120 PAGINA 17 CASSETTE HIDRONICO MANDO A DISTANCIA PAGINA 18 CASSETTE HIDRONICO DISPLAY PAGINA 19 CASSETTE HIDRONICO EXPLICACION SOPORTE PARED PAGINA 20 CONTRAPORTADA ES Xltermoven BREVE INTRODUCCION DE LA UNIDAD GAMA El c2. 28510 Campo Real Madrid Tel 34 91 876 52 13 Fax 34 91 873 36 75 e mail comercial Ctermoven es www termoven es K FCSA 0311REVO 20
3. n o el reemplazo de la bomba de drenaje s lo necesita abrir la puerta de mantenimiento de la bomba Durante el desmontaje de la bandeja de drenaje de condensados proteger el suelo bajo el panel con un pl stico Desatornillar los tornillos de fijaci n de los elementos fijos de la bandeja de drenaje y desmontar con cuidado la bandeja de drenaje de condensados 31 termoven UNIDADES DE UN VENTILADOR Bandeja de drenaje de condesados Wiotoventilador andeja de drenaje de condesados Soplador Frotector ka l Tuercas ornillas 4 de condesados Desmontaje de protector Desmontaje de soplador Revisi n del y venturi y motoventilador Fan Coil UNIDADES DOS VENTILADORES Bandeja de drenaje Motoventilador amp Protector ed t t N Tomillos Tuercas de condesados Desmontaje de protector Desmontaje de soplador Revisi n del y venturi y motoventilador Fan Coll PUERTA DE MANTENIMIENTO DE LA BOMBA Panel de ma ntenimiento de la bomba Caja de FIM Tubo de drena e Control Ik Tubo de drenaje Lu Ensamblaje de la bomba de drenaje Abertura de mantenimiento de la bomba Se puede desmontar por la abertura de mantenimiento de la bomba 31 termoven DIMENSIONES FCSA 20 30 40 50 680 Bosco Entrada de agua 3 4 Conducto de descarga salida d 314 alida de agua l 581 1 D i ep e PEA A46 i O E OO i Salida de agua fr
4. 16 3 Re ensamblar la rejilla de retorno de aire 10 CONEXIONES EL CTRICAS 1 Desmontar la cubierta de la caja de control e instalar los cables de conexi n V ase los diagramas de cableado en la tapa de la caja el ctrica fig 17 2 Tras realizar el conexionado volver a montar la cubierta de la caja de control Xltermoven Observaciones a Para ver la colocaci n de los jumpers de la PCB v ase las especificaciones de control b Para ver los ajustes de las direcciones maestro esclavo de la unidad v ase las especificaciones de control CUBIERTA DE CUBIERTA DE LA CAJA DE CONTROL 11 AIRE DEL EXTERIOR TRASPASO DE AIRE TRATADO A UNA SALA ADYACENTE Las aberturas prefabricadas en los laterales del cuerpo de la unidad permiten acoplar de manera independiente una tuber a de aire procedente del exterior y una tuber a para enviar aire tratado hacia salas adyacentes Fig 18 1 En la unidad con un ventilador existe una abertura prefabricada para conectar un conducto de aire del exterior y dos para conectar dos conductos de descarga de aire 2 En la unidad con dos ventiladores existe una abertura prefabricada para conectar un conducto de aire del exterior y cuatro para conectar cuatro conductos de descarga de aire Conducto de Conducto de descarga descarga Conducto de descarga dl Conducto de l descarga 0 Aire del exterior Q N Aire del exterior Conducto de descarga
5. SOLO POR PERSONAL ENTRENADO Y CUALIFICADO PRECAUCION ANTES DE LLEVAR A CABO CUALQUIER TRABAJO PONERSE LAS DEBIDAS PROTECCIONES INDIVIDUALES PRECAUCION ANTES DE LLEVAR A CABO CUALQUIER TRABAJO APAGAR EL INTERRUPTOR PRINCIPAL XlItermoven 3 LIMITES OPERACIONALES lt gt Suministro de potencia consultar la etiqueta adjunta a la unidad y conectar al suministro de potencia adecuado Voltaje Fase Hz Comentarios 230 10 Para unidad 230V 1Ph 50Hz 220 10 Para unidad 220V 1Ph 60Hz lt gt Temperatura minima de agua entrante 2 C lt gt Temperatura maxima de agua entrante 80 C lt gt Presion maxima del agua lateral 1400 kPa lt gt Altura m xima desde el suelo 3 m 4 SITUACION DE LA INSTALACION 1 No instalar la unidad en salas donde haya gases inflamables o sustancias acidas o alcalinas ya que los Fan coils de aluminio cobre y o componentes internos de plastico pueden resultar da ados de manera irreparable 2 No instalar en cocinas o talleres donde los vapores de aceites mezclados con el aire tratado se puedan depositar sobre el fan coil reduciendo el funcionamiento o da ando plasticos internos de la unidad 3 Sies posible escoger un lugar centrado en la sala para situar la unidad La instalacion de la unidad se puede facilitar si se usa un elevador y se inserta una madera contrachapada entre la unidad y el elevador Fig 7 mayor que 10 mm 290 mm i 5 El luga
6. XItermoven lt gt JUNTAS DE CONEXI N PARA LOS CONDUCTOS DE DESCARGA Y DE ENTRADA DE AIRE PARTES OPCIONALES Unidad mm lt gt INSTALACI N DE LAS JUNTAS 1 Buscar unas pegatinas en la caja para localizar las aberturas prefabricadas de los conductos de descarga y entrada de aire del exterior 2 La pegatina est en el centro de la abertura realizada bajo el aislante de la caja Utilizar un c ter y cortar siguiendo las marcas del c rculo dibujado cortando a su vez el aislante 3 Romper la abertura prefabricada 4 Conectar las juntas a las aperturas con tornillos tipo tapping screw de 3 mm de di metro x 12 mm Pegatina Tornillo Diam 3 mm x 12 mm Xltermoven 12 MANTENIMIENTO Y REVISIONES lt gt MANTENIMIENTO Antes de llevar a cabo cualquier operaci n de mantenimiento o de revisi n desconectar el interruptor principal El filtro de aire est realizado en fibra acr lica y se puede lavar con agua Para retirar el filtro simplemente abrir la rejilla abriendo los cierres Comprobar el filtro peri dicamente y al terminar cada temporada limpiar o cambiar si fuera necesario lt gt REVISIONES Se puede acceder de manera sencilla al panel el ctrico desmontando la cubierta del panel La inspecci n o el reemplazo de componentes internos como por ejemplo el intercambiador de calor el soplador o el motoventilador requiere desmontar la bandeja de drenaje de condensados La inspecci
7. antener presionado el bot n para actualizar m s r pido la configuraci n Apagado del Temporizador Si se presiona una vez este bot n se muestra la ltima configuraci n Si se presiona m s veces se cambiar la configuraci n en intervalos de 1 minutos Mantener presionado el bot n para actualizar a mayor velocidad la configuraci n Cancelar el Temporizacior Presionar este bot n para cancelar la configuraci n del temporizador 17 31 termoven Advertencia a Cuando la unidad que dispone de mando a distancia se estropea la configuraci n se envia de manera automatica a las unidades esclavas b Las operaciones auto enfriamiento y auto calefaccion se pueden utilizar solo con el sistema de 4 tubos CASSETTE HIDRONICO 1 Display LCD del mando a distancia Calor Se al Solo Er NEN EE Ventilacion sk e Velocidad del LAJ Pr l Ventilador Temperatura Fijada Reloj B AO GON Jue PM O OFF 2 Instalaci n de las bater as del mando a El mando utiliza dos pilas tipo AAA de 1 5 V b Siga los pasos mostrados en la siguiente figura para instalar y retirar las pilas c Retirar las pilas si el mando no se va a usar durante un largo periodo de tiempo Xltermoven 3 Soporte de pared para el mando de control remoto d Fijar el soporte a la pared utilizando dos tornillos e Colocar el mando a distancia en el soporte Xltermoven C Bronce 5 7
8. assette FCSA tipo fan coil es un terminal para el tratamiento de aire en una sala por medio de agua caliente y o fria La unidad se monta en el techo y es capaz de tratar aire proveniente del exterior y enviarlo a una o varias salas adyacentes lt gt Sistema de 2 tubos por agua fr a o caliente 47 Sistema de 4 tubos por agua fr a o caliente COMPONENTES PRINCIPALES DE LA UNIDAD PANEL DE L MPARAS Calor Fr o Reset Temporizador 1 LED rojo encendido durante la operaci n de calefacci n 2 LED amarillo encendido cuando el temporizador esta activo 3 LED verde encendido durante la operacion de refrigeraci n 4 RESET presionar para apagar o encender la unidad manualmente Mando a distancia y soporte para pared 9 Bandeja de drenaje auxiliar externa Unidad 10 Caja de control Panel de mantenimiento de la bomba de Lama difusora drenaje Agujeros prefabricados para entrada de aire del exterior EN y traspaso de aire tratado a salas adyacentes mode e GENRA 5 Cuerpo de la unidad Panel de lamparas Receptor Soportes para montaje 14 Rejilla de retorno de aire Soporte para conexiones del fan coil 15 Manguera de drenaje Conexiones del fan coil para respiradero de aire y tuberia de drenaje de agua parcial lt A termoven CASSETTE HIDR NICO SERIE FCSA INSTALACI N 1 REVISI N DEL PAQUETE 1 ACCESORIOS SUMINISTRADOS DE F BRICA Es aconsejable colocar la unidad cerca del lugar de instalac
9. i n sin sacarlo del envoltorio No colocar herramientas pesadas o pesos sobre el paquete Comprobar el paquete para asegurarse de que no ha habido da os durante el transporte Comprobar la unidad y los accesorios dentro del paquete No coger la unidad por el panel por la tuber a de drenaje de condensados o por las conexiones de agua coger por las cuatro esquinas del cuerpo de la unidad Comprobar y anotar el n mero de serie de la unidad Accesorios suministrados de f brica Soporte de montaje 4 Manual de instalacion y operacion 1 Bandeja de drenaje auxiliar externa 1 Manguera de drenaje 1 Mando a distancia LCD y soporte para pared Tapas de los jumpers de la PCB fijados en los jumpers de la PCB 2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD CANTIDAD De serie De serie De serie De serie De serie De serie El aparato electrico deberia ser instalado de acuerdo a la norma de regulacion nacional sobre cableado 1 Cuando se trabaje con equipos de aire acondicionado se deben tener en cuenta las precauciones presentes en este manual y en las etiquetas adjuntas a la unidad Siga todos los codigos de seguridad aqui presentes ademas de otras precauciones que se puedan aplicar a este dispositivo y no esten especificadas Asegurarse de que el suministro electrico es el adecuado para la corriente de funcionamiento necesaria para la instalacion especifica PRECAUCION LA INSTALACION Y LAS REVISIONES DEBERIAN SER LLEVADAS A CABO
10. ia 314 Ni Salida de agua caliente 314 Conducto de descarga 581 E O l i Tubo de A ii drenaje 1 LO EN 00 Entrada de agua caliente 3147 1 Entrada de agua fria 3 47 Xltermoven DIMENSIONES FCSA 80 830 701 e Entrada de agua 3 4 B Conducto de descarga Salida de agua 3 4 701 i Tubo de F drenaje o IIS Salida de agua fria 3 4 Ni Conducto de descarga Salida de agua caliente 3 4 201 Tubo de N drenaje 17 NS e Entrada de Entrada de agua caliente gi 3 4 agua fria 3147 Xltermoven DIMENSIONES FCSA 100 120 Misano 946 O o Entrada de agua 3 4 Conducto de descarga Salida de agua 3i47 l a Salida de agua fria 3147 Conducto Te descarga Salida de agua caliente 314 811 Tubo de drenaje i 17 LO Entrada de aqua fria g 3147 Entrada de agua caliente g 314 Xltermoven CASSETTE HIDRONICO MANDO A DISTANCIA Ajustar la Temperatura Deseada Presionar los botones hacia arriba y hacia abajo para incrementar o decrementar la temperatura de la sala Nota La temperatura no se puede fijar en el modo de s lo ventilaci n Sleep Presionar este bot n para activar la funci n de ahorro de energ a la cual ajusta la temperatura autom
11. il 5 Inclinar el cuerpo de la unidad y colocarlo en el falso techo Introducir las barras en los agujeros de los soportes 6 Utilizando una regla de nivel mantener la dimensi n entre el cuerpo de la unidad y la parte m s baja del falso techo apretar las tuercas y contra tuercas de los husillos Ahora es posible ajustar el espacio entre la unidad y el techo Utilizar las barras para realizar el ajuste 7 Tras conectar la tuber a de drenaje de condensados las conexiones del fan coil y la bandeja de drenaje externa comprobar de nuevo que la unidad est nivelada Xltermoven Fig 11 6 CONEXION DEL TUBO DE DRENAJE DE CONDESADOS 1 La unidad esta equipada con una bomba de condensados La bomba permite una altura maxima de 70 cm desde el nivel del techo suspendido 2 Se debe eliminar el agua condensada conectando una manguera de drenaje apropiada al tubo de drenaje de condensados de la unidad perimetro exterior 26 mm Xltermoven 3 La fabrica proporciona una manguera de drenaje flexible de 25 cm de longitud la cual deberia ser ajustada y sellada a un tubo de polivinilo de 16 mm de diametro El tubo de drenaje debe ser instalado con una inclinacion de bajada El angulo de esta inclinacion debe ser 1 100 4 Al terminar se deber a aislar el tubo de drenaje El grosor de la tuber a de aislamiento debe ser gt 9mm Longitud m xima 20m Diametro 26 mm Cuerpo de la Unidad Diametro 16 mm Ma
12. nguera de drenaje de longitud 25 cm Fig 13 7 CONEXIONES DE AGUA 1 Las conexiones de agua est n fijas en el cuerpo de la unidad por medio del soporte de conexiones De Purgador Caja de control este modo se evitan roturas cuando las tuber as se salida conecten a las v lvulas de ensamblaje Se aconseja ajustar las conexiones con una llave T ubo de i Purgador 2 La conexi n superior del fan coil tiene un tornillo de agua para purgar aire y la conexi n inferior tiene un tornillo para purgar agua Este tornillo es v lido para una llave inglesa o un desatornillador Fig 14 8 INSTALACI N DE LA BANDEJA DE DRENAJE EXTERNA 1 Alinear los dos agujeros en el cuerpo de la unidad con los dos agujeros de la bandeja de drenaje externa 2 Apretar los dos tornillos y asegurarse de que la bandeja de drenaje externa esta nivelada con respecto al cuerpo de la unidad 3 Cuando la instalaci n se haya completado es necesario envolver la tuber a de conexi n con aislante para prevenir que haya fugas 3 termoven Agujero para J Agujero para insertar la i i insertar la bandeja Agujeros para bandeja tornillos tornillos N Bandeja de drenados Bandeja de drenados externa externa 9 MONTAJE DEL PANEL DE LA UNIDAD 1 Abrir los cierres de la rejilla de retorno de aire Desmontar la rejilla de entrada de aire del panel de la unidad 2 Colocar el panel de la unidad en la caja Apretar los cuatro tornillos Fig
13. r de la instalaci n debe ser lo suficientemente firme y seguro como para aguantar el peso de la unidad La rejilla de entrada y las lamas de salida no se deben obstruir y el aire tratado debe soplar por toda la sala 6 Comprobar que es posible quitar los paneles del techo en la posici n elegida para permitir una mayor accesibilidad durante las operaciones de mantenimiento y revisi n 7 Comprobar la distancia entre el falso techo y el bloque superior para asegurar que la unidad cabe sin problemas Fig 7 3 termoven 8 Asegurarse de que hay suficiente espacio alrededor de la unidad para su revisi n Fig 8 Fig 8 5 INSTALACI N DE LA UNIDAD 1 Marcar la posici n de las barras de suspensi n de las tuber as de agua de las mangueras de drenaje de condensados de los cables de corriente etc Las barras de soporte se pueden fijar dependiendo del tipo de techo 2 Fijar los soportes de montaje sobre los husillos No apretar las tuercas ni las contra tuercas esta operaci n debe ser realizada s lo al terminar de nivelar la unidad cuando todas las conexiones hayan sido llevadas a cabo 3 Asegurarse de que la unidad est nivelada horizontalmente de modo contrario el agua condensada no se puede drenar 4 Cuando se coloque el cuerpo de la unidad en su posici n se debe realizar cogiendolo por sus cuatro esquinas Nunca debe alzarse la unidad por la tuber a de drenaje de condensados o por el conexionado del fan co
14. ticamente para proporcionar un sue o m s confortable Para uso en dormitorios Modo Encendido Apagado Presionar este bot n para avanzar en Presionar para encender o apagar el aire la siguiente secuencia de modos acondicionado Frio Seco S lo Ventilaci n Calor Auto Frio Auto Calor Lama Tanto en modo frio como calor se enciende el simbolo Presionar este bot n para cambiar el angulo de la lama a una posici n fija 1 2 3 4 barrido autom tico o parar Balanceo Presionar este bot n para encender o apagar la funci n balanceo Ventilador Presionar este bot n para avanzar en la secuencia de la velocidad del motor Autom tica Baja Media Alta Durante el modo s lo ventilaci n s lo se pueden utilizar las velocidades baja media y alta Durante el modo seco se inhibe la velocidad del ventilador y no se muestra en el display Reloj LN el bot n hacia arriba o hacia abajo durante 2 segundos para activarlo Cada vez que se presione se aumentar o se disminuir en intervalos de 1 minuto la configuraci n actual del reloj Si se presiona alguno de los botones durante m s de 4 segundos seguidos se actualizar el reloj a mayor velocidad La velocidad de actualizaci n m s r pida se consigue al presionar durante 6 segundos Encendido del Temporizador Al presionar una vez se muestra la ltima configuraci n Si se presiona m s veces se cambiar la configuraci n en intervalos de 1 minuto M
Download Pdf Manuals
Related Search