Home

Manual de instalación de FIO Español MANUAL

Contents

1. nun Clicando en Activation Date men Pressure modulation v ase 7 1 2 8 Profiling Activation Date es posible escoger entre activar el Profiling inmediatamente o bien 4 edicto spel tuture pressure profina programarlo para su posterior activaci n a determinada fecha hora METTE ate mty hh mm ss Sin embargo debe encontrarse ya predispuesta la modalidad de gestion PT del set point de presi n en Profiling v ase 7 1 2 8 C Activate from the date F I O Manual de instalaci n Ed 1 Rev 1 Page 32 36 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may undergo changes without notice Pietro Fiorentini Manual de instalaci n de F I O Espanol 7 1 2 11 Pressure compensation Compensacion de presion La funci n Pressure compensation prev subdividir el caudal m ximo distribuido por la HQ instalaci n en 10 franjas A cada franja le ser lcg asignado un set point El ECU proceder a cambiar Event el set point seg n la franja de caudal en la que se qm encuentra en ese momento E onu Se deber tener presente que la conmutaci n de la oy NR franja tiene una hist resis del 5096 es decir que el aA lt gt cambio de franja en ascenso se produce al superar A ET los caudales indicados en el ejemplo 100 200 4 Cta Mocificaioos UN ein 300
2. 2 4 3 Alimentaci n mediante panel solar Interna Tarjeta P amp CD a bater a en tamp n b alimentador c interruptor general d interruptor de la tarjeta P amp CD y puerto ptico e puerto ptico para telealimentaci n ECU f El panel solar g debe ser instalado en la zona de exposici n solar respetando la direcci n e inclinaci n seg n las instrucciones del fabricante Cada una de estas versiones puede ser suministrada con antena interna que no requiere operaci n alguna o bien con bater a externa en cuyo caso precisar que se instale la antena mediante el im n incorporado en un espacio abierto y conectar el cable el P amp CD a trav s de conector F I O Manual de instalaci n Ed 1 Rev 1 Page 7 36 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may undergo changes without notice Pietro Manual de instalaci n de F I O Espanol Fiorentini 3 Conexiones 3 1 Ts J 3 4 Conexiones pneum ticas Reconectar la toma de impulsos del cabezal superior Conectar la toma de impulsos del piloto Atornillar los racores a compresi n sobre las conexiones roscadas del ECU para la medici n de presi n aguas arriba y aguas abajo Conectar los tubings de acero para la medici n de la presi n aguas arriba y aguas abajo F I O Manual de instalaci n Ed 1 Rev 1 Page 8 36 The information contained in this document
3. min 0 Cuando este valor se estabilice pulsar de nuevo Enter Salir del men Impost Zero Ajustes Cero y guardar pulsando una vez m s Enter se recomienda efectuar el control cero con este peque o caudal para tener la garant a de que el regulador no est trabajando con fatiga de cierre De hecho si fuera as el cero corresponder a a la posici n del obturador mientras ste penetra en la goma gr fico a la izquierda El error que se cometer a en la medici n indirecta del caudal ser a sin duda superior al error generado si se considerara el cero en una condici n de laminaci n muy cercana a la goma gr fico a la derecha F I O Manual de instalaci n Ed 1 Rev 1 Page 19 36 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may undergo changes without notice Pietro Fiorentini 6 Configuraci n b sica desde terminal Fio Term La modalidad de conexi n inicial entre el terminal Fio Term y la unidad P amp CD y ECU han sido ya descritas en el punto 4 5 del presente manual A continuaci n veremos los par metros fundamentales obligatorios para una configuraci n local Llegado a este punto el usuario debe escoger si efectuar la programaci n restante desde local o desde remoto con el DMS Antes de activar la conexi n con el ECU se puede determinar desde el terminal Fio Term 1 El idioma preferido del terminal desde l
4. I s bo e xzxz ajqg HzH zd urbs qa prz 119E Ed a Aj A 3 d AMP UE sir TAHY SIIOUIHVZVH Page 11 36 F I O Manual de instalaci n Ed 1 Rev 1 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may undergo changes without notice Pietro Fiorentini Manual de instalaci n de F I O Espanol 3 2 5 3 Detalle de las conexiones del P amp CD e Versi n a bater a los hilos se conectan directamente a la tarjeta del P amp CD 1 Las conexiones de la izquierda posibilitan la conexi n serie entre el aparato ECU y el pcd 2 Las conexiones de la derecha son tomas digitales del ECU para comandar la repetici n de potencia que llega a las electrov lvulas del P amp CD Verificar que est programado en LOOP el puente J6 del ECU sobre el P amp CD Los hilos NO deben pasar por encima de la tarjeta apoy ndose sobre sus componentes sino lateralmente o alejados de la tarjeta al menos 6 mm 3 El conector inferior izquierdo conecta el P CD a la electrov lvula de decrecimiento 4 El conector inferior derecho conecta el P amp CD a la electrov lvula de incremento j enirn PARET Paulo ig LIEU M 1 ai i i i iF zu Hi ni i a Y 3 D pa r i E L 1 adi Y als e Version red o panel solar los hilos se conectan en el terminal de apoyo del P amp CD en la parte inferior izquierda 1 Exclusi
5. Densidad y composici n del gas Condiciones de referencia Peso de un impulso Alineamiento del contador de impulsos del ECU al visualizador de la turbina teclear en Impostazione Contatori Vm Volume Misurata Ajustes Contador Vm Volumen medido del ECU el valor entero en m le do en el display de la turbina Para ampliar la informaci n se deber recurrir al manual de modo de empleo del Explorer ECU 5 2 Medici n del caudal mediante m todo indirecto Range La medici n indirecta del caudal se basa en la existencia de una correlaci n entre la max posici n del obturador de un regulador espec fico y las presiones de entrada y salida Las presiones son leidas mediante sensores La posicion del obturador se mide mediante el transductor resistivo el cual describe un desplazamiento superior a la carrera del 45678 regulador Conviene por tanto que el ECU conozca con exactitud la posici n de completa apertura y de cierre total del regulador v ase el ejemplo a la derecha para calcular interpolando la posici n intermedia en funcionamiento Tras haber posicionado el transductor de manera que el regulador pueda ejecutar toda la carrera dentro de su rango v ase 2 1 y haber ajustado correctamente todos los tornillos min se proceder como sigue trasd 65536 Full scale reg 100 5 2 1 Tarado del final de carrera del regulador 100 5 2 1 1 Cuando no hay monitor 1 Con la l nea descargada desconectar el tub
6. connected Communication ON d This Farm shows all general parameters you can modify all fields enabled Remote Setpoint bara Mode UP step duration ms DOW step duration ms Response time sec Timeout sec Deadband 3 Sensibility 5 Max output pressure bara Min output pressure bara Velocity 52 Save 12 Remote 100 100 000 Page 30 36 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may undergo changes without notice Pietro Fiorentini Manual de instalaci n de F I O Espanol Response time Tiempo entre una maniobra UP DOWN y la sucesiva minimo 30 segundos Si con 30 segundos la presion asciende o desciende demasiado rapidamente se puede aumentar este tiempo con multiplos de 30 segundos 60 90 120 etc Time out Tiempo dentro del cual se debe alcanzar la banda muerta del set point En caso contrario cuando se alcance el l mite del Time out la modulaci n se bloquea y pasa a estado FAIL Error Se resetea tan s lo despu s de recibir un nuevo set point Este par metro debe ser tarado a un valor superior al tiempo m ximo empleado por la modulaci n para cubrir el rango de la presi n m nima a la m xima y viceversa Valor m ximo 32000 segundos en m ltiplos de 30 segundos 60 90 120 etc Dead band banda muerta en del set point La modulaci n contin a inc
7. 100 la rampa de incremento o disminuci n de la presi n aguas abajo durante la modulaci n 7 1 2 9 Flow rate limitation Limitacion de caudal La funci n Limitaci n de caudal verifica que el caudal se mantenga es me File Setup Download Help siempre por debajo del l mite a programado en esta pagina Cuando el G A r 2 caudal empieza a superar el umbral el ECU comienza a descender el tarado Master Table Limitation status del piloto accionando la electrov lvula Acquisition Flowrate threshold Sm3 h AI Alarm Deadband 5 de decrecimiento hasta que el caudal Es bledo se estabiliza alrededor del umbral fg Log 1 Minimum pressure bara Cuando vuelve a descender por debajo a iene Pr del umbral el ECU incrementa de lil Flow Computer CE nuevo el tarado del piloto accionando T e m r Pessure Moguation la electrovalvula de incremento hasta ds que la presi n aguas abajo alcanza su set point Cust Disconnection P Pressure compensation Clicando sobre Modifica Modificar se 4 Cfg Modifications P Counters puede establecer Sila limitaci n se encuentra Refresh activada o desactivada Pictro a aa El umbral de caudal que se quiere limitar Dead band Banda muerta en del umbral de caudal Cuando el caudal supera el umbral el ECU decrece la presi n aguas abajo hasta que el caudal recupera un valor dentro del umbral la banda muerta En el ejemplo al lado suponiendo que e
8. I O Espanol Fiorentini Uscita manut Salida mantenimiento y pulsando Enter Intro Al cabo de algunas horas el equipo recuperar el funcionamiento normal autom ticamente Algunas actividades del menu Mantenimiento se encuentran protegidas mediante password Para acceder se deber pulsar Enter Intro teclear el password de cuatro cifras por defecto 0000 y volver a pulsar Enter Intro F I O Manual de instalaci n Ed 1 Rev 1 Page 36 36 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may undergo changes without notice
9. Limitation time out Tiempo durante el cual se debe alcanzar la banda muerta del umbral de caudal En caso contrario cuando se llega al Time out la modulaci n se bloquea y pasa a estado FAIL Error Valor m ximo 32000 segundos en intervalos m ltiplos de 30 segundos 60 90 120 etc 7 1 2 10 Profiling Perfiles Clicando sobre Future profile Menu Pressure regulation v ase 7 1 2 8 es posible programar las franjas horarias con los diversos set points relativos a cada franja Se debe seleccionar El d a de la semana Uno de los siete per odos disponibles cada dia Hora y minuto de inicio y hora y minuto de finalizaci n Elset point que se desea en esa franja Por fin se guarda la franja clicando Save Guardar y se selecciona la siguiente Igualmente se debe introducir el valor de default por defecto relativo a aquel d a en caso que no exista programaci n Al terminar de introducir todas las franjas se clica en Download Descargar Clicando en Current profile men Pressure modulation v ase 7 1 2 8 es posible visualizar la programaci n introducida Pressure Profiling Future configuration Ig Day Period Default pressure bar Monday 1 d 0 000 Clear Tou can modify the future configuration of the pressure profiling Stark hour Stark minute End hour End minute Cancel Set point barg O00 EN cit A
10. caso de producirse un retorno de presi n aguas abajo superior al set point programado en el ECU Si tal presi n controlada por otro aparato conectado en red con el regulador alcanza un valor superior a su set point el ECU suspende la modulaci n hasta que la presi n aguas abajo desciende y vuelve a ser controlable UP step duration duraci n del incremento de la apertura de la electrov lvula m nimo 100 ms Si con 100 ms a cada impulso la presion asciende con demasiada lentitud se podra aumentar este tiempo DOWN step duration duraci n del decrecimiento de la apertura de la electrov lvula m nimo 100 ms Si con 100 ms a cada impulso la presi n desciende con demasiada lentitud se podr aumentar este tiempo F 1 0 Manual de instalaci n Ed 1 Rev 1 Pressure modulation Modulaci n de presi n Master Table Acquisition Alarm Event Tg Log 1 E Log 2 39 Log 3 EA Flow Computer ECLI Pressure modulation d Flowrabe measurement E Flowrate limitation E Cust Disconnection d Pressure compensation Td CFg Modifications E Counters Refresh Pietro Ficrertini amp Pressure modulation P3 Remote Setpoint barg Mode LIP step duration m DOWN step duration ms Response time sec Timeout 3 ure barg Min output pressure barg Velocity 2 Future Profile Current Profile A Activation Date ae Local
11. de las instrumentaciones 1 11 21 etc para que m s tarde Fio Term seleccione las mismas direcciones antes de efectuar la llamada 4 5 Ensayo de los puertos serie Para comprobar la conexi n serie basta efectuar con el software Fio Term una conexi n con cada instrumentaci n instalada 1 Conectar el cable RS232 o el cable con adaptador RS232 USB en el conector de la tarjeta P amp CD 2 Conectar el cable al PC 3 Activar el software Fio Term 4 Abrir la ventana Impostazioni Comunicazione Linea Seriale Ajustes Comunicaci n L nea Serial 5 Introducir la COM utilizada Eventualmente verificar en Gestione periferiche X Porte COM del sistema operativo del PC el n mero de COM en uso Desde Fio Terme son seleccionables del 1 al 7 6 Los otros par metros son 9600 8 none 1 T Pulsar OK 8 Abrir la ventana Impostazioni Comunicazione Comunicazione Ajustes Comunicaci n Comunicaci n 9 Modalidad de conexi n Local N Tel fono no necesario Password de conexi n conn por defecto 10 Seleccionar el dispositivo P amp CD tecleando la direcci n Modbus correspondiente por defecto 20 11 Pulsar OK 12 Pulsar la tecla GO o bien File X Avvia connessione Archivo Y Activa conexi n 13 Transcurridos algunos segundos el sistema debe conectarse al P amp CD 14 Salir de la conexi n pulsando la tecla roja con la X o bien File Chiudi Archivo X Cerrar 15 Abrir la vent
12. disponible una filmaci n que muestra todas las operaciones aqu descritas 2 1 Q kit The Q kit consists of a device for the acquisition of the displacement of the pressure regulator from the closing position It is necessary for the calculation of the flow rate with the El Q kit consiste en un dispositivo para la obtenci n de datos del funcionamiento del regulador de presi n desde la posici n de cierre Es indispensable para el c lculo del caudal con el m todo indirecto Consta de un transductor resistivo anclado sobre un soporte adecuado acoplado al indicador de carrera del regulador para la lectura de la posici n El conjunto se encuentra cubierto por un cilindro de aluminio que garantiza la protecci n contra fen menos atmosf ricos Se suministra pre montado y por lo tanto para su instalaci n basta con seguir las siguientes instrucciones Manual de instalaci n de F I O Espanol 1 Cuando se trate de una actualizaci n de un regulador ya en funcionamiento se debera desmontar el cabezal superior del regulador 1a sustituir la brida superior y el vastago indicador del regulador con la brida superior 1b y el vastago m s largo 1c con los suministrados en el Q kit Se deber volver a montar el cabezal prestando atenci n a que el casquillo del v stago indicador encaje correctamente en la garganta 1d y 1e Se ajustar n los tornillos del cabezal 2 Insertar el indicador visual de posici n empuj ndolo hasta el final e
13. is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may undergo changes without notice or Pietro Fiorentini Manual de instalaci n de F I O Espanol 3 2 Conexiones el ctricas 3 2 1 Conexiones generales antenna opz 230 Vac opz l l l ECU l nduit 15 Papes conduit 15 cable 4x1 i conduit 25 cable 12x0 5 4x1 conduit 15 cable 3x2 5 conduit 15 cable 4x1 4x1 cable 4 hilos x secci n min 1 mm2 12x0 5 cable 12 hilos x secci n min 0 5 mm2 3x2 5 cable 3 hilos x secci n min 2 5 mm2 TUBE 25 Tubo flexible apto para protecci n mec nica di metro interno m nimo 25 mm TUBE 15 Tubo flexible apto para protecci n mec nica di metro interno m nimo 15 mm Las conexiones del transductor de desplazamiento no son mencionadas en este esquema dado que el cable viene suministrado con el Q kit 3 2 2 Conexiones P amp CD 230 Vac y P amp CD panel solar 230 En ambos casos opcionales el cable de red o del panel solar debe ser insertado en el armario del P amp CD a trav s del pasacables de la derecha El terminal de entrada de la alimentaci n en el interior del armario se encuentra en ambos casos en el ngulo inferior derecho 3 2 3 Conexiones P amp CD Antena Externa La antena externa opcional se conecta al P amp CD mediante el conector ubicado en la parte superior del armario 3 2 4 Conexiones ECU meter digitales d
14. property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may undergo changes without notice Pietro Fiorentini Manual de instalaci n de F I O Espanol 5 Configuraci n b sica del ECU 5 1 Medici n del caudal mediante m todo directo El caudal se mide mediante la obtenci n de los impulsos de la turbina El xplorer ECU FT dispone de una entrada de contaje para los vol menes medidos seleccionables entre dos entradas f sicas mediante las cuales se puede igualmente efectuar la correcci n de errores de la turbina La presi n aguas arriba o aguas abajo donde se encuentra instalada la turbina debe ser medida con un sensor m trico La sonda de temperatura instalada cerca de la turbina ser conectada a la entrada del PT100 Si se observan todas estas condiciones los vol menes y caudales corregidos podr n ser considerados fiscales El xplorer ECU tambi n dispone de una entrada de contaje para los vol menes medidos seleccionables entre dos entradas f sicas mediante las cuales se puede igualmente efectuar la correcci n de errores de la turbina La presi n aguas arriba o aguas abajo donde se encuentra instalada la turbina debe ser medida con un sensor tradicional mientras que la temperatura solo podr ser ajustada entre los par metros de c lculo utilizando un valor un valor fijo medio En este caso los vol menes y caudales corregidos no podr n ser considerados fiscales En ambos casos los par metros a configurar son
15. trav s de la salida de potencia del P amp CD permite accionar los comandos provenientes del ECU Usar un cable de 4 hilos insertar el cable en uno de los pasacables menores del P amp CD Conectar segun las instrucciones de la figura y tabla siguientes 3 2 5 1 Versi n a bater a P amp CD Explorer ECU Pam 4 DOUT1 NE 3 GND s DOUT2 CNDS 209 Ney Connect the shielding of the cable Collegare la calza del cavo Conexiones Explorer ECU Aparato P amp CD Numero de cable nombre senalado en el lateral del ECU Seriale Xo o opaco O POT Q Ecua GN e a 1 2 Seide IX 7 Q ECU B RX V Conexiones P amp CD Explorer ECU A E 1 EXPLORER Paco EXPLORI M8 3 TX E2 2 RXA Posici n de los conectores ECU en el P amp CD Conexiones P amp CD Explorer ECU B F I O Manual de instalaci n Ed 1 Rev 1 Page 10 36 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may undergo changes without notice O LL Q O O amp v Ph o0 Q O G v tro _ rentini P ail Fio a y 3 2 5 2 Version red o panel solar 3A Te DONI TOS 1091N07 Lod Ml apeg audgize3iunu dd kat ka Y 80 10 idj 110 usq LO Se ES BS Ea E a ajaja e aja ajajaja 0 ae a ta Ea B CUN BISI 983J0 Nq d rV mE a EYE A PICKLE dl 4n f AJEA pipa HO X 43 ET S
16. Fio Five In One Modul Pres Press Step Up Dn v ase Anexo A Estructura del menu F 1 O 2 Seleccionar Habilitado con ENTER despu s de introducir la contrase a 3 Pulsar 4 para avanzar un nivel de incremento Se debe escuchar el accionamiento de la electrov lvula de incremento 4 Pulsar v para avanzar un nivel de decrecimiento Se debe escuchar el accionamiento de la electrov lvula de decrecimiento Pulsar ESC para deshabilitar y salir Recuperar la m quina del estado Mantenimiento al estado normal v ase Anexo A Estructura del menu F lI O p e F I O Manual de instalaci n Ed 1 Rev 1 Page 15 36 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may undergo changes without notice Pietro Fiorentini Manual de instalaci n de F I O Espanol 4 4 Configuraci n de los seriales Todos los ECU salen de f brica por defecto con el Modbus Address tarado a cero y los P amp CD tarados a 20 Convencionalmente se establece la siguiente numeraci n Modbus Address Antes de conectarse con el ECU2 conviene configurarlo manualmente desde el teclado con Modbus Address 10 Para esta modificaci n es preciso ir a Menu Impostazioni Ajustes Impost Sistema Ajustes sistema Modbus Addr Direcci n Modbus y modificar la direcci n de 0 a 10 El usuario puede cambiar a su gusto las direcciones
17. N ae F I O Manual de instalaci n Ed 1 Rev 1 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may undergo changes without notice Page 29 36 Pietro Fiorentini Manual de instalaci n de F I O Espanol Coeficiente del caudal actual Cg Caudal actual Estado de la limitaci n de caudal N mero y duraci n de intervenciones de limitaci n de caudal Estado del intervalo remoto Debe ser programado clicando Modifica Pressure channel for volume conversi n Canal de presi n para conversi n de volumen lado en el cual se encuentra montada la turbina s lo en el caso de medici n directa de caudal para la conversi n del caudal medida en las condiciones de referencia Pu a guas arriba Pd aguas abajo Alarm mode Modo alarma Programar SMS En este modo las se alizaciones de alarmas llegar n v a SMS seg n el procedimiento indicado en el punto 7 1 1 3 7 1 2 8 Es posible configurar y modificar todos los par metros relativos a la modulaci n de presi n Clicando en Modifica Modificar se puede programar Elset point fijo de presi n La modalidad de gesti n del set point de presi n Fijo Profiling Compensaci n del efecto caudal con o sin back pressure Presi n de retorno El Back Pressure es un dispositivo que detiene la modulaci n en
18. Nm h mientras que en descenso el BH de DARE regreso a la franja precedente suceder a 250 Mies dicis sles 150 50 Nm h En la pagina Pressure compensation clicando en Modifica Modificar se puede determinar libremente el periodo durante el I You can modify the future configuration of the pressure compensation cual se desea que la funcion este activa y un valor de default por defecto para los os Ee adt moonond per odos no activos o bien la opci n de dejarlo siempre activo Flowrate Ranges En la pagina Future profile se programan las Pd setpoint 1 barg 1 500 10 0 1 00 0 Sm3 h franjas Pd setpoint 2 barg 1 600 100 0 200 0 Sm3 h Se debe seleccionar 03000 Say El caudal m ximo calcular por si solo las Pd setpoint 3 barg 1 700 200 0 300 0 Sm 10 franjas de caudal Pd setpoint 4 bara 1 800 300 0 400 0 Smak Los set points deseados para cada franja 190 4000 500 0Sma h No deben encontrarse necesariamente en FE sapei 3 sug d EU SUED orden ascendente tambi n se pueden Pd setpoint 6 barg 2 000 500 0 600 0 Sm3 h asignar en orden decreciente funci n line 210 B000 7000Smarh packaging nocturna Pd setpoint T bara 100 600 0 00 0 Smith Al finalizar la introducci n de todos los set Pd setpoint 8 bara 2 200 700 0 800 0 5m3 h points se clicara sobre Downlod Pd setpoint 3 barg 2 300 800 0 900 0 Sm32h Descargar i 900 01 000 0
19. Phone Number 2 Notification Flag 2 0 1 Phone Number 8 Notification Flag 8 0 1 F 1 0 Manual de instalaci n Ed 1 Rev 1 Page 23 36 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may undergo changes without notice Pietro Fiorentini 7 1 1 4 Alarmas y sucesos Todos los estados de funcionamiento reportados en la Master Table Tabla Maestra son registrados como sucesos cuando cambian de estado Adem s es posible habilitarlos como alarmas algunos lo son por defecto En tal caso asumen relevancia superior y pueden generar SMS stos son los ajustes m nimos necesarios para el funcionamiento Los dem s ajustes son para un uso avanzado Se encuentra disponible en el manual del P amp CD informaci n complementaria Manual de instalaci n de F I O Master Table Digital Input 1 z Digital Input 2 z ECLIT Comm z ECU Comm HHT Comm Ezz SM Comm z Power Supply Ez Periodic Tasks BES Device Identification Ez Date and Time Ez Digital Output 1 z Digital Output 2 z Alarm Configuration eS 5M5 Alarm Configuration Tope Length Buffer Size records Buffer Management Start Reading Flag Record Pointer Alarm Count Delete Count Alarm Enable 1 gt stem Reset System Mot Configured Date Time not Set System In Maintenance Mode Call In Prag GSM Fiel
20. Sm3 h Clicando en Current profile menu Pressure De OI e a modulation v ase 7 1 2 8 es posible TEES pe Exit visualizar la programaci n introducida CL Downioad Clicando en Activation Date menu Pressure modulation v ase 7 1 2 8 es posible escoger entre activar el Profiling inmediatamente o bien programarlo para su posterior activaci n a determinada fecha hora Sin embargo debe encontrarse ya predispuesta la modalidad de gesti n del set point de presi n en Profiling v ase 7 1 2 8 Pressure compensation Future configuration F I O Manual de instalaci n Ed 1 Rev 1 Page 33 36 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may undergo changes without notice Pietro Manual de instalaci n de F I O Espanol Fiorentini 7 2 Configuraci n completa desde DMS Para el uso del DMS para programaci n remota se deber recurrir al manual del DMS In case of GPRS communication is suggested to set the following parameters on P amp CD before starting the connection with DMS On Master table Date and time set the current date and time On Master table Alarm configuration set the IP address of the centre where DMS works i e 94 81 53 75 On Master table Periodic tasks set the frequence of the download of the data i e 1 call a day at 16 30 On Master table Modem set APN user name e passw
21. a barra menu seleccionar mpostazioni Lingua Ajustes Idioma 2 En principio Fio Term est protegido contra modificaciones de la configuraci n Para habilitar el terminal y afiadir modificaciones en la configuraci n introducir el Password Desde la barra Impostazioni Password Ajustes Password Por defecto PF clicar sobre Applica Aplicar 3 La unidad de medida para cada tama o desde la barra de Menu seleccionar mpostazioni Unita di misura Ajustes Unidad de medida A partir de este instante se podr activar la conexi n con el ECU v ase el punto 4 5 Manual de instalaci n de F I O Espanol ATENCION Para los decimales se debe usar siempre el punto nunca la coma El ECU no sabe aun para qu tipo de regulador va a ser conectado mediante interfaz para calcular el caudal Para configurar el regulador se proceder como sigue ne 1 Seleccionar la pagina Flow rate BE waster Table measurement Medici n del factor ica ee Bis ims 2 Clicar sobre Modifica Modificar B 3 Teclear la densidad relativa media y NUT 4 Teclear Indirect measurement eere rere u nenne retenue nee o eoe ense ee eoo eee oee sesso ead Medici n indirecta Flowrate limitation P4 Cust Disconnection 5 Clicar Regolazione Regulaci n A Pressure compensation 6 Seleccionar de la lista el regulador con 8 su configuraci n y guardar 7 Al final la p gina deber mostr
22. aguas abajo Tarar el piloto del F I O mediante el muelle a un valor superior al del tarado del monitor Esperar que el monitor ejecute la regulaci n En este momento el regulador pilotado por el F I O debe alcanzar la apertura m xima Verificarlo a trav s el indicador visual Acceder a Menu Fio Five in One Manutenzione Impost Misure Impost FS Menu Fio Cinco en Uno Mantenimiento Ajustes Medici n Ajustes FS v ase Anexo A Estructura del men F I O Pulsar Enter tras haber tecleado el Password Se visualizar el valor actual en count max 65536 Cuando este valor se estabilice pulsar de nuevo Enter oalir del menu mpost FS Ajustes FS y guardar pulsando una vez m s Enter Disminuir el tarado del piloto F I O 5 2 2 Tarado a cero del regulador 0 i 2 3 4 5 6 Presurizar la linea con la v lvula de interceptaci n aguas abajo cerrada siempre que no se encuentre a n presurizada Efectuar todos los tarados v lvulas de seguridad monitor v lvula de alivio acelerador a los valores requeridos Tarar por ltimo el piloto F I O dejando una v lvula de esfera de Rp 72 abierta a 45 Acceder al Menu Fio Five in One Manutenzione Impost Misure Impost Zero FS Menu Fio Cinco en Uno Mantenimiento Y Ajustes Medici n Ajustes Cero v ase Anexo A Estructura del men F I O Pulsar Enter tras haber tecleado el Password Se visualizar el valor actual en count
23. ana Impostazioni Comunicazione Comunicazione Ajustes Comunicaci n 1 Comunicaci n 16 Seleccionar el dispositivo ECU tecleando la direcci n Modbus correspondiente por defecto O 17 Pulsar la tecla GO o bien File X Avvia connessione Archivo Activa conexi n 18 Transcurridos algunos segundos el sistema debe conectarse al ECU1 19 Salir de la conexi n pulsando la tecla roja con la X o bien File X Chiudi Archivo Cerrar 20 Eventualmente repetir el procedimiento con el ECU2 Introducir la direcci n Modbus en ECU2 por defecto 10 v ase 4 4 4 6 Ensayo de tele alimentaci n Para comprobar la alimentaci n en campo del ECU por parte del P amp CD red o panel solar se deber verificar que en el display del ECU aparezca el s mbolo iii F I O Manual de instalaci n Ed 1 Rev 1 Page 16 36 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may undergo changes without notice aci AR Manual de instalaci n de F I O Espa ol En caso contrario convendr verificar 1 Que el selector se encuentre en REM v ase 3 1 2 Extraer el primer conector de la izquierda y verificar con un tester que la tensi n que recibe es de 5 6 5 VDC 3 En el caso que no reciba la tension necesaria verificar el cableado F I O Manual de instalaci n Ed 1 Rev 1 Page 17 36 The information contained in this document is confidential and the
24. arse como en la imagen abajo a la derecha Aggiorna Pietro ri Locale connesso les Communicazione ON Leyenda de la tipologia del regulador Definizione parametri di regolazione REFREV tanto para Reflux como para Reval f a P REVAL solo para Reval xix o DB regulador con silenciador incorporado SB regulador con valvula de seguridad tipo SB incorporada mul VB regulador con valvula de seguridad tipo VB incorporada PM regulador con monitor incorporado F I O Manual de instalaci n Ed 1 Rev 1 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may undergo changes without notice Page 20 36 Pietro Fiorentini Manual de instalaci n de F I O Espanol 4 Flowrate measurement Relative density Kg m3 Kt Temperature coefficient Configuration setup P Regulator type P Regulator id S Parametri generali si possono modificare i campi abilitati 10 62 11 000 Indirect Measurement l REFREY 2 DB 5B t Master Table Acquisition Kt Alarm Configuratior Event Bl Loo P Regulator id Tg Log 2 IB Log 3 53 Flow Computer ECU A Pressure modulation mm 4 Flowrate measurement 4 Flowrate limitation S Cust Disconnection v d Pressure compensation S Cfg Modifications S Counters P Regulator type Aggiorna Modifica Pict Fiorentin
25. cion del gas condiciones de referencia etc son programables unicamente desde el ECU Para m s informaci n v ase el manual del ECU 7 1 2 7 ECU Esta pagina describe todas las funciones principales del F I O Funciones activas Tipolog a de medici n de caudal Limitaci n de caudal Modulaci n de presi n Intervalo remoto Diagn stico Alarmas gen ricas Bater a descargada Estado de la modulaci n de presi n Fallida Fuera de rango En curso Alcanzado el Set point o nivel de regulaci n Estado de mantenimiento Estado Back pressure Presion de retorno Tipo de modulaci n Set fijo Profiling Compensaci n del efecto caudal Set point de la presi n actual Presi n actual Banda actual de Profiling Flow computer Corrector de caudal El Na Master Table f Pd Downstream pressure ig 3 Pu Upstream pressure gauc Displacement gt Counter Input 1 Digital Inputs Mapping S Digital Output 1 rey Digital Output 2 Pd Downstream pressure 9 Pu Upstream pressure qaurc e Displacement Flowrate Qm Flowrate Qc Flowrate Qb Counter 1 Counter 2 e Digital Inputs A Event fg Log 1 fg Log 2 4 ECU El Ey i Master Table Type Acquisition Alarm Event T Log 1 fl Log2 A Log 3 lid Flow Computer 4 E Pressure modulation S Flowrate measurement S Flowrate limitation Cust Disconnecti
26. d 50 Battery Low External Supply Outage Hardware Failure ECU 1 Alarm ECU 2 Alarm ECU 1 Communication Error ECU 2 Communication Error Alarm Digital Input 1 Alarm Digital Input 2 Alarm Enable gt Device High Consumption SMS lost queue Full iding error SMS lost system nat configured Battery change Cold restart Digital counter 1 r set ese Digital counter 2 reset CPU or F 1 0 Manual de instalaci n Ed 1 Rev 1 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may undergo changes without notice Espanol Page 24 36 Pietro Fiorentini Manual de instalaci n de F I O Espanol 7 1 2 ECU 7 1 2 1 Master Table Tabla Maestra Se visualizan informaciones relativas a la instrumentaci n tipo versi n firmware estado de logging fecha y hora etc y a los estados de A d Alarm Event Type Length Device Type Firmware Version funcionamiento tipo estado de la El Log Slave Address bater a situaci n de las entradas B loe i eee Tl Log 3 Command Replay etc EA Flow Computer Status ii T pi ECU Men Language Clicando sobre Modifica Modificar MOT es posible establecer el n mero de la si ius ig lau of Week instalaci n no debe confundirse con NC la direcci n de Modbus ajustable tan Start Log Date solo desde ECU el idioma
27. del ECU s oor RS la hora de final de sesi n el UserPasswork password por defecto 0 la fecha de o inicio y la hora legal 19 PULT Button UP Loc Set by shor Clicando sobre Definizione Data po ee Definici n de Fecha es posible oe Level 1 Father Low ajustar fecha y hora Seleccionando el cad Definizione immediata Definici n Pd alarm inmediata el nuevo horario se ajusta al inmediatamente mientras que Clock alarm optando por Impostazione Spende progresiva Ajuste progresivo tans dlonie nom migrar del estado anterior al nuevo bit a 1 1 LU error sin dejar lagunas en el log Reset hardware i IST Begin Day Es posible configurar todos los log JST Begin Month configurados simult neamente con IST End Day Start Log y desactivarlos al mismo ego tiempo con Stop Log Antes de Modify 7 mE reactivarlos es preciso resetear los SAA a Set Date Stoplog log memorizados con Clear Log Aoma Clear Log F I O Manual de instalaci n Ed 1 Rev 1 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Page 25 36 Technical data may undergo changes without notice Pietro Fiorentini Manual de instalaci n de F I O Espanol 7 1 2 2 Se visualizan informaciones relativas a toda variable analogica o digital vease el ejemplo a la derecha relativo a la presion aguas abajo Se visualiza tambi n la superaci n d
28. dem s E inis Level High y Fiowrate Qm evel Low se puede establecer un valor de e Flowrate Qc Level Low Low desplazamiento maximo de la 2 iaa ERN AN ONE x 7 y Counter 1 Alarm Enable gt Va riable Max range O Max Counter 2 Level max excursion Digital Inputs Level Fault High Excur sion Rango Max O A Event Level High High Desplazamiento Max B log Level High fl Log2 Level Low fl Log3 Level Low Low E lid Flow Computer Level Fault Low Cada superaci n y restablecimiento 4 ia a evel mas excursion pueden ser monitorizados como Level Fault High eventos seleccion ndolos en Event iid enable Activar evento quedando Level Low registrados nicamente en la pasada memoria del ECU o como alarmas seleccion ndolos en Alarm enable Activar alarma en cuyo caso se genera adem s un SMS Aggiorna Por ltimo es posible visualizar el estado actual de los umbrales 7 1 2 4 Event Evento En la pagina Event Evento AA clicando sobre Mostra Log Muestra Master Table Tm Log es posible ver todos los eventos 8 acquisition Length memorizados en el ECU S Pd Downstream pressure g MA Ia 3A S Pu Upstream pressure gauc Buffer Management i Displacement Start Reading Flag 2 Counter Input 1 Record Pointer be Digital Inputs Mapping Data Count i Digital Output 1 Delete Count SP Digital Output 2 Pd Downstream pressure fg Pu Upstream pre
29. directo 18 5 2 Medici n del caudal mediante m todo indirecto 18 5 2 1 Tarado del final de carrera del regulador 100 18 5 2 2 Tarado a cero del regulador 0 19 6 Configuraci n b sica desde Terminal FioTerm 20 T Configuraci n completa desde Terminal FioTerm o desde DMS 22 1 Configuraci n completa desde Terminal FioTerm 22 7 1 1 P amp CD 22 7 1 2 ECU 25 2 Configuraci n completa desde DMS 34 F I O Manual de instalaci n Ed 1 Rev 1 Page 2 36 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may undergo changes without notice Pietro Manual de instalaci n de F I O Espanol Fiorentini 1 Introducci n El presente documento resume las operaciones a realizar en campo y desde remoto para la instalaci n y puesta en servicio del sistema F I O Describe las fases de Instalaci n de los componentes individuales Cableado neum tico y el ctrico Preparaci n del equipo y verificaciones preliminares Configuraci n manual de la unidad en campo ECU Configuraci n base terminal FioTerm Configuraci n completa del terminal FioTerm o de la central con DMS F I O Manual de instalaci n Ed 1 Rev 1 Page 3 36 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may undergo changes without notice Pietro Fiorentini 2 Instalaci n de componentes individuales Se encuentra
30. e los umbrales de alarma 7 1 2 3 Alarm Alarma En la p gina general Alarm Alarma clicando sobre Mostra Log Muestra Log es posible visualizar todos los Acquisition Obtenci n FioTerm File Impostazioni Download Help oe P A Y E JE Master Table ADC Channel Offset Pd Downstream pressure g FullF ange Pu Upstream pressure gauc Unit Displacement Counter Input 1 Digital Inputs Mapping Digital Output 1 Digital Output 2 Alarm Event Decimals Percent Value Current Value Status FL 5 FH gt Level max excursion Level Fault High Level High High Tg Log 1 Level High Tl Log2 Level Low T Log 3 Level Low Low 5 Flow Computer Level Fault Low ECU y Master Table E Acquisition Type Length F Pd Downstream pressure q Py Upstream pressure gaug Displacement Counter Input 1 Digital Inputs Mapping t Digital Output 1 cambios de estado de las alarmas memorizados en el ECU Pd Downstream pressure fg Pu Upstream pressure gaug Displacement a Flowrate Qm k Flowrate Qc k Flowrate Ob Counter 1 Counter z Digital Inputs A Ewent IE Log 1 39 Log 2 39 Log 3 EA Flow Computer 4 ECU lt 211 Aggioma Buffer Size recorda Buffer Management Start Reading Flag Record Painter Alarm Court Delete Count Initial Modern String Telephone Num 1 Telephone Mur
31. e entrada El emisor para medici n directa de caudal opcional ya se trate de una turbina o un pistones se conecta mediante interfaz con el ECU mediante un emisor de impulsos de baja frecuencia LF oe encuentran disponibles otras dos entradas digitales procedentes del campo Introducir el cable en uno de los pasacables de menor dimensi n del P amp CD External Digital Serial Serial Digital Count Count power OUT A B 2 SE N r LL gt gt Oo a r T a C t e eo x lt 2x S TOCE 3 e a zZ zZ O o S NV SIS E EI EH Eu e F I O Manual de instalaci n Ed 1 Rev 1 Page 9 36 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may undergo changes without notice Pietro Manual de instalaci n de F I O Espanol Fiorentini 3 2 5 Conexiones ECU P amp CD y P amp CD electrov lvula piloto P kit El cable de conexionado del ECU al P amp CD permite al FIO comunicar en local o en remoto con un centro y efectuar las funciones de modulaci n control de presi n y limitaci n de caudal a trav s de las salidas de potencia del P amp CD Usar un cable protegido introducir el cable en el pasacables met lico mayor del ECU PG 13 ubicado a la izquierda y en el pasacables azul mayor del P amp CD igualmente situado a la izquierda Ajustar el precinto del cable al pasacables del ECU La conexi n a las electrov lvulas del piloto a
32. i Locale connesso as Communicazione ON The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A F 1 0 Manual de instalaci n Ed 1 Rev 1 Technical data may undergo changes without notice Page 21 36 Pietro Fiorentini Manual de instalaci n de F I O Espanol 7 Configuraci n conpleta desde terminal FioTerm o desde DMS Una vez completados los ajustes b sicos se puede proceder a la configuraci n completa escogiendo utilizar el Fio Term en local o el DMS en remoto Se desaconseja el uso de Fio Term desde remoto excepto en situaciones espec ficas en las que la conexi n GSM no es particularmente estable En aquellos casos en que se prefiera el empleo del DMS todas la variaciones sucesivas de configuraci n deber n ser efectuadas nicamente con el DMS para no provocar desalineamientos entre las instrumentaciones y el centro de control El DMS guarda siempre en sus registros la configuraci n antes de enviarla y habitualmente aprovecha este recurso para las modificaciones sucesivas Si despu s de haber enviado la configuraci n desde DMS se aportan modificaciones desde Fio Term se crea un desalineamiento entre la configuraci n real y la que se ha guardado La siguiente vez que se env e la configuraci n desde DMS se sobrescribir y por tanto anular las modificaciones efectuadas desde Fio Term Los par metros de configuraci n que ser n descritos son en s
33. ing de acero inoxidable que conecta el piloto a la c mara inferior del regulador 2 Conectar a la c mara inferior del regulador una fuente externa generadora de presi n para reguladores tipo Reval son suficientes 200 300 mbar para reguladores tipo Reflux bastan con 500 800 mbar 3 Alimentar gradualmente la c mara inferior con la presi n requerida y verificar mediante el indicador visual que el regulador est totalmente abierto 4 Acceder a Menu Fio Five in One Manutenzione Impost Misure Impost FS Menu Fio Cinco en Uno Mantenimiento Ajustes Medici n 1 Ajustes FS v ase Anexo A Estructura del men F I O F I O Manual de instalaci n Ed 1 Rev 1 Page 18 36 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may undergo changes without notice Pietro Fiorentini Manual de instalaci n de F I O Espanol 6 T 8 Pulsar Enter tras haber tecleado el Password Se visualizar el valor actual en count max 65536 Cuando este valor se estabilice pulsar de nuevo Enter Salir del menu mpost FS Ajustes FS y guardar pulsando una vez mas Enter Eliminar la presi n de la c mara inferior y desconectar la fuente externa Reconectar el tubing original 5 2 1 2 Cuando hay monitor Ts 2 3 4 5 6 fs Presurizar la l nea con la v lvula de interceptaci n aguas abajo cerrada y provocar una pequena descarga
34. introducir la platina Fijar el cabezal con guarniciones antipolvo 3 Ajustar el Q kit sobre la brida superior del regulador de presi n 3a mediante los tornillos centrales 3b y 3c 4 Acoplar con el correspondiente soporte el transductor de posici n con el v stago prolongado del regulador de presi n 4 5 Verificar levantando manualmente la toma del transductor de posici n que describe una carrera como m nimo similar a la carrera indicada en la platina del indicador visual 5a En el caso que el transductor no logre desplazarse suficientemente se deber aflojar los cuatro tornillos de fijaci n del transductor al soporte y separarlo adecuadamente Ajustar de nuevo los cuatro tornillos Una vez efectuada esta verificaci n presionar a fondo la toma del transductor de posici n hacia abajo de manera que el ensamblaje haya sido efectuado correctamente 5b 6 Cerrar el transductor con su cubierta 6a aj Jrs ust ndolo con los tornillos laterales 6b LJ 1 r IL M LEE i F I O Manual de instalaci n Ed 1 Rev 1 Page 4 36 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may undergo changes without notice Pietro Fiorentini Manual de instalaci n de F I O Espanol range regulator lt m i D r ge M EA mro mw o a yee alt G T d H Y i gt wv o gt wey Eel A La dl H TORUM veto F I O Man
35. l umbral sea de 1000 Nm h el ECU accionar la electrov lvula de decrecimiento hasta que el caudal sea de 1000 Nm h 5 es decir hasta que se posicionar entre 950 Nm h y 1050 Nm h Llegado a este punto el ECU se mantiene en estado de limitaci n F I O Manual de instalaci n Ed 1 Rev 1 Page 31 36 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may undergo changes without notice Pietro Fiorentini Manual de instalaci n de F I O Espanol Sensibility Sensibilidad en del umbral de caudal El ECU tras alcanzar la banda muerta controla si el caudal del regulador sobrepasa por encima o por debajo la banda de sensibilidad En el ejemplo al lado el caudal debe mantenerse entre 1000 Nm h 10 es decir entre 900 Nm h y 1100 Nm h Si el caudal supera esta franja el ECU reconduce el caudal dentro de la banda muerta y se detiene Si el caudal desciende por debajo vuelve a incrementar el tarado del piloto accionando la electrov lvula de incremento hasta reconducir la presi n aguas abajo a su set point Un valor de presi n minima por debajo del cual la limitaci n de caudal no puede reducir la presi n aguas abajo Flor rate verification time Tiempo entre una verificaci n de caudal y la siguiente el m nimo aconsejado es de 30 segundos Es posible aumentar dicho tiempo en intervalos m ltiplos de 30 segundos 60 90 120 etc
36. la posici n que se considere m s c moda La foto muestra un ejemplo de aplicaci n en campo F I O Manual de instalaci n Ed 1 Rev 1 Page 6 36 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may undergo changes without notice Manual de instalaci n de F I O Espanol EB Fiorentini 2 3 P kit El piloto P kit se instala cuando se requiere modulaci n de presi n Las operaciones a efectuar son las siguientes cuando se trate de una actualizaci n up grade de un regulador ya en funcionamiento se deber retirar previamente el piloto tradicional 1 Instalar el piloto P kit en lugar del tradicional Existiendo diversos modelos de piloto su anclaje varia de instalaci n en instalaci n 2 Conectar el tubo de motorizaci n 3 Conectar el tubo de alimentaci n del circuito de pilotaje 2 4 Dispositivo P amp CD de alimentaci n y comunicaci n Debe ser instalado en rea segura se puede fijar en paredes y muros o bien dentro de un armario Se encuentran disponibles las siguientes versiones 2 4 1 Alimentaci n nicamente por bater a Interna Tarjeta P amp CD a conjunto de bater as b 2 4 2 Alimentaci n de red Interna Tarjeta P amp CD a bater a en tamp n b alimentador c interruptor general d interruptor de la tarjeta P amp CD y puerto ptico e puerto ptico para telealimentaci n ECU f
37. loque de bater as con su conector Deben encenderse secuencialmente los cuatro led de la tarjeta E gt M rj aa LJ Lh dui LJ m T iii 4 2 2 Alimentacion de red Antes de empezar conviene controlar que las conexiones de la bateria de tampon sean solidas 1 Introducir la tarjeta SIM en el alojamiento adecuado y desplazar el gancho metalico para bloquearla F I O Manual de instalaci n Ed 1 Rev 1 Page 14 36 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may undergo changes without notice Pietro Fiorentini Manual de instalaci n de F I O Espanol 2 Accionar el interruptor general 3 Accionar el interruptor de la tarjeta P amp CD y el puerto ptico Se deben encender secuencialmente los cuatro led de la tarjeta 4 2 3 Alimentaci n mediante panel solar 1 Introducir la tarjeta SIM en el alojamiento adecuado y desplazar el gancho met lico para bloquearla 2 Accionar el interruptor de la tarjeta P amp CD y el optosender Se deben encender secuencialmente los cuatro led de la tarjeta 4 3 Ensayo de las electrov lvulas Para comprobar el correcto cableado de toda la cadena de conexi n del ECU al P amp CD hasta las electrov lvulas se debe actuar manualmente sobre cada una de las electrov lvulas de control ECU con el siguiente procedimiento 1 Acceder a Menu
38. nd Log Name Log Rate Logging Strategy Buffer Management Size records Espanol vez se ha llenado la memoria disponible bloquea el registro de nuevos datos GB Flow Computer vad 1 Buffer size Tama o de Memoria 4 tc Ver id 14 son las dimensiones maximas del Log Cada registro es una l nea de variables en una obtenci n Si por ejemplo se desea acumular datos durante 30 d as con un Log rate de 3600 segundos 1 hora se deber programar el Buffer size a 24 horas x 30 d as 720 registros Hasta 15 variables a monitorizar entre las cuales presi n posici n caudal vol menes o diagn stico Var ld 10 Var ld 11 Start Log Stop Log Aggiorna Clear Log Cada Log puede ser configurado con pasos y dimensiones diferentes Leyenda Qm Vm Caudal Volumen medido actual Qc Vc Caudal Volumen corregido de errores procedente de la turbina Qb Vb Caudal Volumen convertido a las condiciones de referencia F I O Manual de instalaci n Ed 1 Rev 1 Page 28 36 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may undergo changes without notice Pietro Fiorentini Manual de instalaci n de F I O Espanol 7 1 2 6 son todas la variables relativas a la parte Flow computer corrector de caudal particularmente utiles en el caso de mediciones fiscales Los parametros de tipo composi
39. o de las alarmas clicando sobre Modifica Modificar Seleccionando la posibilidad Sequential Secuencial ser enviado un SMS al primer n mero de la lista Si la respuesta de notificaci n no llega a tiempo enviar el mismo SMS al segundo n mero y as sucesivamente Seleccionando la opci n Send to all Enviar a todos enviar simult neamente el mismo mensaje a todos los n meros Date and time Fecha y hora A Master Table Device Identification E Date and Time Digital Input 1 Digital Input 2 Digital Output 1 Digital Output 2 ECLI1 Comm Fez ECLI2 Comm HHT Comm GSM Comm Power Supply Alarm Configuration SMS Alarm Configuration Periodic Tasks E Modem Alarm Event Day ST Start Month DST End Day DST End Month Contractual Day Start Hour SMS Alarm configuration Configuracion de Alarma SMS e FioTerm File Impostazioni load Help elt P 7 y t Master Table E Device Identification Es Date and Time Es Digital Input 1 E Digital Input 2 E Digital Output 1 E Digital Output 2 ECU Comm ECU2 Comm HHT Comm GSM Comm Es Power Supply Ez Alarm Configuration pm A AA A al Strategy Type Alarm Notification Waiting Time 10 65535 Phone Number 1 Notification Flag 1 0 1
40. on S Pressure compensation 9 Cfg Modifications o Counters Length Active functions gt Diagnostic gt Pd modulation mode Pd curr profile start hour Pd curr profile start minute Pd curr profile end hour Pd curr profile end minute Pd Current Set Point bara Pd Current value bara Current Cg O Current flowrate 5m3 h O limitation status Number of O limitations Type Length Last Cormmad Status Command amp Formula Compress Factor Formulas 0 Formula Flow Formulaz Z5_P Constant Value Ub TS Temperature Value UM PS Pressure Value Ub THS Temperature Value UM FBAR Pressure Value Uk CH4 Constant Value Ub Ne Constant Value UM CO Constant Value LI M EVCD function Indirect flow measurement Input from Turbine meter Input from EVCD Flow limitation Pressure modulation isconnection Generic alarm ECU Explorer Low Battery Pd Modulation FAIL Pd Modulation IDLE Pd Modulation RUN Pd Modulation SET POINT Device in Maintenance Back pressure activated Q limitation total time min Cust Disconnection status isconnection programmed time Cust Disconnection total time min Pressure channel for volume conversion Alarm mode Refresh Local connected EZ Pietro Fiorentini Reset Diag Maintenance Communication O
41. or Pietro Manual de instalaci n de F I O Espanol F I O MANUAL DE INSTALACI N F I O Fiorentini F I O Manual de instalaci n Ed 1 Rev 1 Page 1 36 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may undergo changes without notice Pietro Fiorentini Manual de instalaci n de F I O Espanol Espanol Edici n Revision Fecha 1 1 30 04 2009 ndice 1 Introducci n 3 2 Instalaci n de componentes individuales 4 2 1 Q kit 6 2 2 Unidad de control electr nico ECU 5 2 3 P kit 4 2 4 Dispositivo P amp CD de alimentaci n y comunicaci n 3 Conexiones 8 3 1 Conexiones neum ticas 8 3 2 Conexiones el ctricas 9 3 2 1 Conexiones generales 9 3 2 2 Conexiones P amp CD 230 VAC y P amp CD Panel solar 9 3 2 3 Conexiones P amp CD antena externa 9 3 2 4 Conexiones ECU medidor digital a la entrada 9 3 2 5 Conexiones ECU P amp CD y P amp CD Electrov lvula piloto P kit 10 4 Preparaci n de la instalaci n y ensayos preliminares 14 4 1 Encendido del ECU 14 4 2 Encendido del P amp CD 14 4 2 1 Alimentaci n a bater a 14 4 2 2 Alimentaci n de red 14 4 2 3 Alimentaci n mediante panel solar 15 4 3 Ensayo de las electrov lvulas 15 4 4 Configuraci n de los puertos serie 16 4 5 Ensayo de los puertos serie 16 4 6 Ensayo de tele alimentaci n 16 5 Configuraci n b sica del ECU 18 5 1 Medici n del caudal mediante m todo
42. ord of the mobile operator Verify finally on Master table Device identification the ID number of P amp CD matching with the one configured on DMS profile F I O Manual de instalaci n Ed 1 Rev 1 Page 34 36 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may undergo changes without notice Pietro Fiorentini Manual de instalaci n de F I O Espanol MAIN PAGE FIO status menu dd mmm yyyyiiii ENTER Anexo A Menu FIO FivelnOne Cust Discon Menu Current Situat ENTER Maintenance menu Estructura del men ECU Measurements Settings ESC System Info ENTER Actual cond FIO FiveInOne Menu Modul Pres ENTER Press Step Up Dn Maint exit Pres Modul Impost Misure ENTER Flow Rate Thres ESC Displacement La opci n Uscita manut Salida mantenimiento se activa cuando la maquina se encuentra en mantenimiento a causa de cualquier operaci n precedente ejecutada en el men Mantenimiento AI finalizar la operaci n de mantenimiento se debe restablecer el equipo al funcionamiento normal visualizando la opci n F I O Manual de instalaci n Ed 1 Rev 1 Page 35 36 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may undergo changes without notice Pietro Manual de instalaci n de F
43. rementando o decreciendo la presi n aguas abajo hasta que alcanza el valor requerido de set point la banda muerta En el ejemplo arriba suponiendo que la presi n fuese inicialmente a un bar la modulaci n accionar la electrov lvula de incremento hasta que la presi n aguas abajo alcanzar 2 bar 1 es decir hasta que se posicione entre 1 98 bar y 2 02 bar En este punto el ECU retiene el set point alcanzado y la modulaci n se detiene Sensibility Sensibilidad en del set point El ECU despu s de alcanzar la banda muerta del set point comprueba que la presi n controlada por el regulador no sobrepase por encima ni por debajo la banda de sensibilidad en el ejemplo de arriba la presi n debe permanecer entre 2 bar 2 5 o sea entre 1 95 y 2 05 bar Si la presi n cae fuera de esta franja el ECU reactiva la modulaci n reporta la presi n aguas abajo al interior de la banda muerta y se detiene Normalmente se tara con el valor de la clase de precisi n del regulador para no hacer intervenir la modulaci n demasiado a menudo Max Output pressure Presi n m xima por encima de la cual no se puede efectuar ning n incremento Min Output pressure Presi n m nima por debajo de la cual no se puede efectuar ning n decrecimiento Velocity Par metro que autom ticamente modifica la cadencia de las maniobras para reducir si se ha programado inferior al 100 o aumentar si se ha programado superior al
44. ssure gaug k Displacement k Flowrate Qm Flowrate Qc Flowrate Gb Counter 1 Counter 2 Digital Inputs _A Event Tg Log 1 TE Log 2 39 Log 3 EA Flow Computer ECU 4 gt e Aggioma Modifica C show tos D F I O Manual de instalaci n Ed 1 Rev 1 Page 27 36 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may undergo changes without notice Pietro Fiorentini 7 1 2 5 Log El Log es una locaci n de memoria configurable en al cual se registran las variables de inter s de aquel Log Clicando sobre Modifica Modificar se puede programar El nombre del Log Log rate tiempo entre dos obtenciones consecutivas Circular Circular si cuando queda llena la memoria disponible registra el valor m s reciente y procede a cancelar el m s antiguo o bien Filling Rellenado si una Fi Master Table a Acquisition j Pd Downstream pressure g us Pu Upstream pressure gauc us Displacement us Counter Input 1 is Digital Inputs Mapping Digital Output 1 28 Digital Output 2 Alarm Pd Downstream pressure 9 Pu Upstream pressure gauc Displacement Flowrate Qm Flowrate Qc Flowrate Qb Counter 1 Counter 2 Digital Inputs Manual de instalaci n de F I O Type Length Logger Status Record Pointer Record Count Comma
45. u mayor a equivalentes ya se trate desde Fio Term como desde DMS 7 1 Configuraci n completa desde Terminal FioTerm 7 1 1 P amp CD 7 1 1 1 Master Table Tabla Maestra Se visualizan informaciones relativas E irem zx a la instrumentaci n y a los estados pee uon Help x n tai x9 de funcionamiento tipo versi n firmware campo GSM estado de la bater a etc No es preciso efectuar modificaciones Call In Proc GSM Field lt 50 Battery Low External Supply Outage Hardware failure Alarms Presence ECUT Alarm ECLI2 Alarm Communication Error ECUT Communication Error E CL 2 Alarm Digital Input 1 Alarm Digital Input 2 System St ah Consumption error system not configured Cold restart Digital counter 1 reset Digital counter 2 reset CPU on Last Command Result Est Lithium Battery Life Months Power S Connected are configuration Aggiorna F I O Manual de instalaci n Ed 1 Rev 1 Page 22 36 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may undergo changes without notice Pietro Fiorentini Manual de instalaci n de F I O Espanol 7 1 1 2 Introducir la fecha y la hora actual clicando sobre Modifica Modificar 7 1 1 3 Introducir todos los n meros de tel fono a los cuales se desea enviar los SMS a continuaci n de la activaci n y restablecimient
46. ual de instalaci n Ed 1 Rev 1 Page 5 36 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may undergo changes without notice Pietro Fiorentini Manual de instalaci n de F I O Espanol 2 2 ECU Electronic Control unit Unidad de control electr nico ECU Instalaci n en el regulador esta configuraci n es necesaria en el caso que se utilice la medici n de caudal indirecta El dispositivo Q kit incluye el soporte y los tornillos necesarios para el acople del ECU Adem s aporta el cable de conexi n el ctrica del transductor para la medici n del comportamiento del regulador con el ECU 1 Preparar los tornillos con la pieza ajustada sobre el soporte Ze Instalar el ECU y apretar los tornillos 3 Retirar uno de los pasacables peque os tomar el tornillo de sujeci n con el transductor y retirar la tuerca de anclaje del pasacables ya ensamblado Hacer pasar el conector blanco a trav s del orificio roscado 4 Insertar la tuerca de anclaje del pasacables con el conector y fijar la tuerca al pasacables Insertar el conector en su alojamiento En el otro extremo del cable atornillar el conector al enchufe del transductor o AID ODP N ill cm ae O OD Seerrrere IL Instalaci n en tuber a o poste en el caso que no haya el Q kit no se usa la medici n indirecta de caudal es posible instalar el ECU en
47. vamente para el caso de la versi n del panel solar conectar los hilos a la bater a de tamp n precauci n con la polaridad 2 Conectar los hilos del cable de red 230 VAC o del panel solar 3 Conectar los hilos procedentes de campo seg n el esquema indicado en la p gina precedente anti Ma MODEL Qnia h Map 7 ha ie VT KL Lr F I O Manual de instalaci n Ed 1 Rev 1 Page 12 36 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may undergo changes without notice Pietro Fiorentini Manual de instalaci n de F I O Espanol 3 2 5 4 Detalle de las conexiones del ECU 1 Extraer el conector efectuar la conexion y reinsertar el conector 2 Efectuar todas las conexiones a continuacion apretar todos los tornillos de las ventanas frontales y de los pasacables para garantizar el correcto aislamiento del exterior 7 T EE CELCO CELCO 34 070 Ww EN SM 1 n Pook ume amp amp amp 1 2 ry UY WE e 3 2 5 5 Detalle de las conexiones de las electrov lvulas Para la conexi n de los hilos a los conectores precableados de la electrov lvula usar los accesorios adecuados suministrados con el equipo Se aconseja adem s cubrir estas uniones con la vaina termo restringente 1 2 Insertar con firmeza el conector hasta escuchar un chasquido 3 Conectar los hilos de los conectores precableados a los pro
48. venientes del P amp CD mediante las conexiones correspondientes 4 Recubrir con la vaina termo restringente F I O Manual de instalaci n Ed 1 Rev 1 Page 13 36 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may undergo changes without notice Pietro Fiorentini 4 Preparaci n de la instalaci n y ensayos preliminares Una vez efectuadas todas las operaciones antes indicadas de instalaci n de los aparatos y de haber efectuado todos los cableados neum ticos y el ctricos el sistema estar preparado para ser activado A fin de evitar funcionamientos err neos se aconseja seguir el procedimiento indicado a continuaci n Manual de instalaci n de F I O Espanol 4 1 Encendido del ECU 1 Extraer los cuatro tornillos del panel superior del ECU 2 Seleccionar la fuente de alimentaci n Conectar SW1 PW Sel a Enel BATT hacia arriba si el aparato est exclusivamente alimentado por bater as b En REM hacia abajo si el aparato se encuentra tele alimentado con o sin la alimentaci n de la bater a 3 Conectar la bater a de litio al conector correspondiente 4 Volver a cerrar el panel superior del ECU 4 2 Encendido del P amp CD La secuencia cambia seg n el tipo de P amp CD 4 2 1 Alimentaci n a bater a 1 Introducir la tarjeta SIM en el alojamiento adecuado y desplazar el gancho met lico para bloquearla 2 Conectar el b
49. z Telephone Nur 3 Wating Time min N Retries Call Strategy Waiting Timeout Frame Timeout COM Strategy Receive Enable Policy Receive Timeout C 30 mint Execution call policy Offset call time 0 480 min N Analog Input N Counter Input M Digital Input Madifica F 1 0 Manual de instalaci n Ed 1 Rev 1 Page 26 36 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may undergo changes without notice Pietro Fiorentini Manual de instalaci n de F I O Espanol En la pagina relativa a la variable a F3 monitorizable clicando sobre o PE o dentifier Modifica Modificar se puede A Acquisition Level Fault High mbarg Pd Downstream pressure g Seana laaa Re ial escoger entre tres niveles de alarma Pu Upstream pressure gauc Level High mbara por superacion alta High f High Displacement Level Low mbarg y E amp 5 Ce Counter Input 1 Level Low Low mbarg High amp Fault High Alto Alto Alto Digital Inputs Mapping Level Fault Low mbarg y Alto Falta y tres niveles de rim ae ee mbang r a Hm y vent rcnable gt alarma por superaci n baja Low am Level max excursion 5 zi Dain Pd Downstream pressure 9 Level Fault High Low Low amp Fault Low Bajo Pu Upstream pressure gauc Level High High Bajo Bajo y Bajo Falta A

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SP iA100 Pairing Sheet_0924  BEARING-MATE Mounting and Carrying Tool  雨樋組立説明書のダウンロード  NOVEMBRE 2009 n°80 - Ville de Sartrouville: Accueil  Getting Started Guide - Oriflamme Fire Tables  Geist UI10001 power distribution unit PDU  Bedienungsanleitung User manual - geo  Sample Tender paper for 100 mA Mobile X-ray 50 KW Static  HD Digital Cable Receiver DVBC-123CI User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file