Haga clic para descargar un PDF de esta
Contents
1. aplicar el mortero en la parte posterior del azulejo Se puede obtener una cobertura de m s del 80 cuando el mortero se aplica con una llana dentada y los azulejos se asientan correctamente Recomendamos la aplicaci n de mortero directamente sobre la superficie de instalaci n con una llana Seg n informes de campo realizados por la industria de la cer mica las pruebas de laboratorio sobre la adhesi n indican que la adhesi n directa con material adhesivo sobre bases delgadas de mortero de cemento curado durante 7 d as puede producir niveles de adhesi n iguales a los obtenidos utilizando el m todo de aplicaci n de mortero en la parte posterior del azulejo APLICACI N DE MORTERO CON UNA LLANA DENTADA Los resultados m s satisfactorios se han obteni do aplicando el mortero directamente sobre el muro con una llana dentada colocando los azulejos y asent n dolos empujando los azulejos perpendicularmente contra los surcos en el mortero hacia adelante y luego ha cia atr s aplastando los surcos del mortero y cubriendo la parte posterior de cada azulejo lo cual aumenta al m ximo la cobertura y la adhesi n RESISTENCIA A LOS RESBALONES Al considerar la instalaci n de piezas grandes de azulejo de piedra natural en el piso debe tomarse en cuenta cualquier requisito de resistencia a los resbalones Si se coloca piedra natural pulida o lustrada en el piso la superficie podr a ser extremadamente resbaladiza si se moja Estos elementos d2. sure of your con tractor s certification and references and their familiarity with proper stone installation methods and materials Only experienced and professional tile installers should install our products Below are recognized and recommended industry authorities for standards details and for providing proper tile and mosaic installa tion guidelines The National Tile Contractors Assoc NTCA training workshops installation videos training manuals The Tile Terrazzo and Marble Association TTMAC and Tile Council of North America TCNA Ce ramic Tile Installation Handbook The Marble Institute of America MIA www marble institute com SHADING Variations in color shade texture and even size are inherent in ALL natural stone products and only serve to enhance the final beauty of the installation It is controlled within a range of acceptance With all tiles contrac tors should ensure that tiles are mixed randomly from different boxes as they are being installed in order to en sure acceptable variation and a natural looking blend in the final installation 3555 Lomita Blvd Units H amp J Torrance California e 90505 Tel 310 257 1300 Fax 310 530 0610 NYLON MESH BACK MOUNTED SHEETS Smaller mosaic sizes are normally mesh backed on sheets making installation convenient while providing ac ceptable mortar coverage to maximize bond Use a 1 4 X 1 4 square notched trowel and do not fla
3. upside down and cut half way through then flip tile over and continue to cut through tile this will minimize chipping Sharp cut edges should be sanded smooth with a polishing stone or fine carbide grit sandpaper after cutting DRILLING HOLES Drilling holes through natural stone tile can be accomplished with a diamond core bit using a drill set at a low speed 250 to 300rpm Misting the tile and drill bit with a spray bottle of water during drilling is recommended If tiles have not been installed drilling from both sides will minimize chipping and cracking Additionally if parti tions or fixtures are to be attached with anchoring bolts drill holes 1 8 larger to avoid stress transfer to the tile SAFETY The installer shall take precautions to protect the finished work from damage by other activities Do not allow construction traffic on fresh tile or grout joints Cold Weather The curing of tile installation mortars adhesives and grouts is retarded by low temperatures thus finished work and setting materials should be protected from freezing Personal safety requires using protective eye wear dust mask and gloves when required Take a careful and methodical pace and avoid fatigue reduce any potential hazards while cutting drilling and install ing natural stone tiles CLEANING amp MAINTENANCE Normal cleaning of natural stone mosaic tile can be done with room temperature water and light duty diluted neutral detergent cleaner Nat
4. STONE amp PEWTER ACCENTS A ADA BAY TII GU Malaga Cove Tile Installation Tips B Category Products NATURAL STONE We provide these natural stone tile and mosaic installation instructions as a supplemental general in stallation and grouting guideline only as it pertains to most applications The technical service de partments of setting material manufacturers should be consulted regarding specific installation and material use questions IMPORTANT NOTE All natural stones have inherent variations and inclusions We cannot be held responsible for these natural char acteristics many of which serve to enhance the final aesthetic beauty of the installation Caution should be exer cised however concerning how and where such natural materials are installed as all natural materials may be affected adversely by environmental influences For this reason slates are not recommended in showers pools spas steam showers or exterior vertical installations Consult your tile retailer for more details and recom mended uses Natural stone tiles are quarried and fabricated to satisfy industry specifications and are recommended for some identified residential and commercial uses Below are a few additional insights beyond the already provided common stone industry installation recommendations These are not intended to replace the existing industry guidelines but to allow you to better understand the overall contractor activities Please be
5. ation With larger format natural stone tile units once the tile has set firmly the longer you can leave the surface ungrouted the better we rec ommend 48 hours Types of Setting Materials There are numerous thin set mortars available which are suitable for adhering natural stone to floors or walls in dry areas Please consult the manufacturer s product data sheets for specific installation instructions We recommend that you choose a premium quality polymer modified mortar with out standing flexibility and bond strength meeting or exceeding ANSI A118 4 material specifications GROUT CHOICES Grout color can dramatically effect the final aesthetic appearance of any natural stone mosaic installation and thus should be selected carefully Natural stone mosaic tile has varying degrees of surface texture that will col lect grout during the grouting process While thorough cleaning after grouting will remove most of the grout there may still be remaining grout within the pinholes or surface creases The amount of grout visible after in stallation will depend primarily on the color contrast between grout color and tile color how well the tiles were cleaned during grouting and viewing distance The aesthetic appearance of grout left within the tile not just the grout joints has a way of aesthetically unifying the overall grout and tile if coordinating colors are used but can also aesthetically alter it from initial expectations The majorit
6. ca North American Tile Council s Handbook for Ceramic Tile Installations APLICACIONES EXTERIORES Estas aplicaciones requieren juntas de expansi n colocadas con m s fre cuencia y en reas m s amplias NO se recomienda insertar juntas de expansi n despu s de que los azule jos o la instalaci n de piedra han sido colocados y se ha aplicado la lechada Pueden producirse da os antes de que se realicen los cortes con sierra y stos pueden ser irreversibles Por lo tanto el mejor procedimiento a seguir es cumplir con los requisitos de la industria para la construcci n de las juntas a medida que el pro yecto progresa Adem s el espacio que se deje para juntas de compensaci n de movimiento debe estar libre de cualquier material que pudiera limitar el movimiento por ejemplo mortero espaciadores polvo y residuos CORTE DE AZULEJOS DE PIEDRA NATURAL La mejor manera de cortar azulejos de piedra natural es usando una sierra h meda de buena calidad Para evitar los bordes speros los azulejos de piedra natural deben cortarse lentamente Coloque el azulejo cara abajo y corte la mitad de la pieza luego volt elo y siga cort ndolo para disminuir al m nimo la fragmentaci n Los bordes filosos deben limarse con una piedra de pulir o con una lija de carburo fina PERFORACI N DE LOS AZULEJOS Los azulejos de piedra natural se pueden perforar usando un taladro de baja velocidad 250 a 300 rpm y una broca de diamante Se recomienda que el azulej
7. ci n aceptable as como una combinaci n natural PLACAS CON RESPALDOS DE MALLA DE NYLON MONTADOS EN LA PARTE POSTERIOR Normalmente los mosaicos peque os vienen en placas que incluyen un respaldo de malla posterior lo cual facilita su instalaci n y proporciona una cobertura de mortero aceptable para aumentar la adhesi n Use una llana de dientes cuadrados de 1 4 X 1 4 de pulgada y no aplane los surcos creados al aplicar el material ad hesivo Aplique solamente una cantidad de material adhesivo que pueda cubrirse con azulejos en un per odo de 10 a 15 minutos y aseg rese de que la superficie todav a est h meda y viscosa cuando aplique los azule jos No permita que el material adhesivo se cuaje Aplique las placas de azulejo con presi n firme y uniforme colocando el lado con la malla hacia el material adhesivo Empuje cada placa coloc ndolas perpendicularmen te a de pulgada de los surcos del material adhesivo Esto permitir que los surcos cubran la parte posterior y que se eliminen los surcos Aplane la superficie con un bloque de madera o una llana de hule para enlechar Alinee cada placa a medida que la instala para crear uniones uniformes de lechada entre una placa y otra Permita que el azulejo se fije hasta que est firme Limpie cualquier exceso de material de instalaci n de la superficie del azulejo con un pa o o una esponja h meda mientras el material de instalaci n est fresco SUSTRATOS RECOMENDADOS Los azulejos d
8. ciones del fabricante para mantener la apariencia natural de la piedra y proporcionar protecci n inme diata contra las manchas accidentales producidas por el agua y el aceite Muchos proveedores de materiales de instalaci n ofrecen selladores y limpiadores complementarios entre sus productos Para obtener m s informaci n visite los sitios web de estos profesionales del cuidado de azulejos de piedra www aquamix com www2 dupont com Stone_Tech_Professional en_US index html www stonecare com www hmkstonecare com www miraclesealants com ADHESIVOS MASILLAS Los adhesivos org nicos tipo 1 masillas son considerados aceptables para aplicaciones de pared en reas secas Sin embargo cuando se instalan azulejos de piedra natural m s grandes el adhesivo masilla queda sellado en los bordes lo cual tiene el mismo efecto que tapar la lata de adhesivo de manera que el adhesivo permanece h medo en la parte central posterior de los azulejos y no se puede obtener una adherencia ade cuada por lo tanto los adhesivos deben considerarse solamente para adherir azulejos peque os OPCIONES DE MORTERO Es importante que elija el mejor mortero para el trabajo para garantizar una instalaci n duradera Al instalar piezas grandes de azulejo de piedra natural una vez que el azulejo est firme cuanto m s tiempo se pueda dejar la superficie sin aplicar la lechada mejor se recomienda un per odo de 48 horas Tipos de materiales de instalaci n Hay u
9. dos y materiales seleccionados deben ser verificados con el proveedor o el fabricante del material de instalaci n Todas las bases de mortero deben curarse durante un m nimo de 7 d as antes de la instalaci n del azulejo de piedra natural Las reas que quedar n sumergidas tales como estanques piscinas o fuentes deben curarse durante por lo menos 21 d as antes de que se llenen HERRAMIENTAS PARA LA INSTALACI N Esponjas hidr filas Masilla para calafatear Espaciadores para lechada de 1 16 de Tiral neas pulgada Cinta m trica y escuadra Llanas dentadas Plomada Llanas con punta L piz de cera Llanas para lechada Estopilla Sierras y cuchillas para lechada Cubetas para agua Pinzas para cortar azulejo M scaras contra el polvo y protecci n para Cortador de piedra natural los ojos Raspadores Guantes de hule Rodilleras y guantes Overoles Esp tulas o palas para mezclar Trapos de limpieza Escobeta y recogedor Nivel Piedras de pulir Cinta para pintura de baja adhesi n TAMA O DE LAS LLANAS Los tama os de las llanas que se indican son solamente recomendaciones y los resultados deben verificarse durante la instalaci n para asegurarse de que se obtenga una cobertura adecua da Consulte las recomendaciones del proveedor del material de instalaci n que normalmente se proporcio nan en la bolsa o empaque APLICACI N DE MORTERO EN LA PARTE POSTERIOR DE LOS AZULEJOS Al instalar piedra natural no siempre se recomienda
10. e limpio y seco para pulir la pel cula opaca que se haya formado as como cualquier residuo de lechada Este paso es fundamental para evitar que queden residuos de lechada y debe efectuarse a medida que la instalaci n progresa mientras la lechada est fresca y antes de que se endurezca La limpieza final de lechada se realiza aproximadamente 30 a 45 minutos despu s de que la limpieza inicial de lechada y el pulido del azulejo se llevan a cabo con una estopilla o toalla limpia y seca y aproximadamente 12 horas despu s de la aplicaci n de la lechada Permita que la lechada se cure durante un m nimo de 7 d as antes de que se someta a un uso intenso o a una limpie za con vapor Reiteramos que es imprescindible seguir las instrucciones del fabricante para los productos y en caso de duda acuda a su instalador o al distribuidor que le vendi los materiales de instalaci n No hace mos declaraci n alguna respecto a la aptitud para el uso de estos morteros y lechadas de terceros Precauciones est ndar Cuando mezcle materiales de instalaci n y lechada con dispositivos de mezcla el ctricos NO exceda velocidades de 300 revoluciones por minuto o las recomendaciones del fabricante Todos los morteros y lechadas deben reposar durante 10 a 15 minutos despu s de que se mezclen y se deben volver a mezclar antes de utilizarse Use guantes y m scaras adecuados al trabajar con productos de instalaci n secos y mojados Todos los m to
11. e la industria que existen actualmente sino permitirle entender mejor las actividades generales de los contratistas Verifique la certificaci n y las referencias de su contratista y aseg rese de que est familiarizado con los m todos y materiales adecuados para la instalaci n de piedra Nuestros productos deben ser instalados sola mente por instaladores profesionales de azulejos que tengan experiencia Las siguientes autoridades son re conocidas y recomendadas y proporcionan detalles sobre los est ndares y pautas para la instalaci n ade cuada de azulejos y mosaicos National Tile Contractors Assoc NTCA talleres de capacitaci n videos de instalaci n manuales de ca pacitaci n Tile Terrazzo and Marble Association TTMAC y Tile Council of North America TCNA Ceramic Tile Installation Handbook Manual de instalaci n de azulejos de cer mica Marble Institute of America MIA www marble institute com 3555 Lomita Blvd Units H amp J Torrance California e 90505 Tel 310 257 1300 Fax 310 530 0610 MATICES Las variaciones de color tono textura e incluso tama o son inherentes a TODOS los productos de piedra natural y aumentan la belleza final de la instalaci n Estas variaciones se controlan dentro de los l mites acep tables Al instalar cualquier azulejo los contratistas deben asegurarse de que todas las piezas se mezclen al azar de diferentes cajas a medida que se colocan para garantizar un nivel de varia
12. e piedra natural pueden instalarse sobre cualquier tipo de sustrato convencional para la instala ci n de azulejos por ejemplo muros pisos cubiertas para cocina protectores de pared para cocina etc Se pueden realizar instalaciones sobre los siguientes sustratos Sustratos de mortero curado correctamente est ndares ANSI A108 1B un curado m nimo de 7 d as Unidades de soporte de cemento CBU conforme a los est ndares ANSI A118 9 Nota Se requiere una membrana ANSI A108A 2 1 8 detr s de todas las instalaciones con CBU en las reas mojadas Losas de concreto del grado que corresponda curadas durante un m nimo de 21 d as e Placas de yeso solamente en reas secas instaladas conforme a los est ndares ASTM C1396 o ASTM C1396M 04 Todas las superficies en las que se vaya a instalar azulejo deben ser s lidas uniformes planas limpias y li bres de polvo aceite grasa pintura alquitr n cera agentes de curado imprimadores selladores residuos de adhesivo agentes de liberaci n o cualquier otra sustancia nociva o desechos que puedan impedir o reducir la adherencia al sustrato Los materiales de instalaci n morteros y lechada est n disponibles a trav s de distribuidores de azulejos cen tros de venta de productos para el hogar y las principales compa as de materiales de instalaci n SELLADORES Recomendamos la aplicaci n de un sellador penetrante o un intensificador de sellador conforme las pautas e instruc
13. eaning Once again it is imperative to follow the manufacturer s instructions for the products and if in doubt please consult the dealer you purchased the setting materials from or your installer for more informa tion We make no representations as to the fitness for purpose of these third party Mortars and Grouts Some standard cautions When mixing setting and grouting materials with electrical mixing devices DO NOT exceed 300 RPM or the manufacturer s recommendations All mortars and grouts need to slake sit 10 15 minutes after mixing and remixed before using Wear appropriate gloves and mask when working with dry and wet installation products All methods and material choices should be reviewed with the setting material supplier or manufacturer All mortar beds must be cured a minimum of 7 days before natural stone tile is to be in stalled Areas to be submerged such as ponds pools or fountains should be cured no less than 21 days be fore filling INSTALLATION TOOLS Hydrophilic Sponges Low tack painter s tape 1 16 Grout Spacers Caulking Notched Trowels Chalk Line Point ing Trowels Measuring Tape and Square Grout Floats Plumb Line Grout Saws amp Blades Wax Pencil Tile Nip pers Cheese Cloth Natural stone Cutter Water Buckets Scrapers Dust Masks and Eye Protection Knee Pads and Gloves Rubber Gloves Mixing blades or paddles Overalls Dust Brush and Scoop Rags Rubbing Stones Level TROWEL SIZE Trowel sizes are always int
14. ecorativos deben combinarse con otros acabados mezclados lustrados o con hendiduras naturales para obtener una mayor resistencia a los resbalones o deben colocarse en reas de poco tr fico JUNTAS DE EXPANSI N Colocaci n de juntas Es de vital importancia que se deje suficiente espacio para el movimiento en las instalaciones de piedra natu ral Todas las superficies duras tales como las instalaciones de cer mica piedra natural y piedra requieren el uso de juntas de expansi n Juntas Todas las construcciones se mueven por lo que es necesario tomar medidas para compensar este movimien to El mejor momento para obtener informaci n acerca de las juntas de expansi n y su instalaci n es antes de que se lleve a cabo la instalaci n Esto lo ayudar a evitar problemas y cualquier acusaci n cuando se haya completado la instalaci n Para mayor informaci n consulte la secci n Fundamentos del dise o de juntas de compensaci n de movi miento EJ171 a o actual Movement Joint Design Essentials EJ171 Current Year del Manual del Consejo Norteamericano del azulejo Tile Council of North America s Handbook El azulejo de piedra natural se expande y se contrae m s que el azulejo de cer mica y de porcelana Deben tomarse medidas para compensar este movimiento durante la instalaci n especialmente en lugares donde haya cambios de temperatura Aseg rese de usar juntas calafateadas en todas las esquina internas donde inters
15. ecten las paredes Esta re comendaci n es un procedimiento de instalaci n est ndar para el azulejo de cer mica y es a n m s cr tica para la instalaci n de los azulejos de piedra natural La piedra natural es un material muy duradero pero so lamente cuando se instala correctamente La piedra no debe someterse a impactos mec nicos excesivos ni a variaciones t rmicas extremas Todos los materiales de instalaci n deben utilizarse seg n las instrucciones del fabricante En general el espacio para el movimiento debe dejarse en el per metro de la habitaci n y alrededor de cual quier contrafuerte duro que haya dentro del rea donde se instalar n los azulejos juntas fr as Todas las ins talaciones requieren estas juntas de expansi n de per metro Es esencial que los planos verticales y horizon tales sean calafateados y que NO se aplique lechada El ancho m nimo de las juntas de per metro es 6 mm 4 de pulgada Si el per metro se va a cubrir con una moldura de base la junta puede dejarse abierta para compensar el movimiento Si la uni n va a quedar expuesta debe aplicarse un sellador flexible apropiado o la uni n debe calafatearse Adem s si la instalaci n es tan grande que se requieren juntas para compensar el movimiento stas deber n colocarse tal como se indique describa en los documentos de construcci n o en la subsecci n EJ171 A o actual del Manual del Consejo Norteamericano del azulejo para instalaciones de cer mi
16. ended as a guideline only and results should be checked during installation to make sure that proper coverage is achieved Check the setting material supplier s recommenda tions which are commonly provided on the bag or pail BACK BUTTERING MORTAR The practice of back buttering is not always recommended with natural stone Adequate coverage of 80 is achievable with proper combing and seating of the tiles We recommend the application of a straight combed troweled mortar According to ceramic industry field reports laboratory bond tests have determined that using the direct bond thin set method on cement mortar beds cured 7 days can achieve equal bond strengths to the back buttering meth ods COMBING MORTAR The most satisfactory results have been achieved in straight combing the mortar to the wall placing the tiles and then seating them by pushing the tiles perpendicular to the combed mortar forward then back rolling the combed mortar into itself and coating the back of each tile thus maximizing coverage and bond SLIP RESISTANCE When considering floor placement of larger natural stone tile units conditions of slip resistance requirements should be addressed If polished honed natural stone is placed into floors when exposed to wet area condi tions it will act like slippery ice These decorative elements should be mixed with other tumbles honed or natu ral cleft finishes providing greater slip resistance or placed at p
17. erimeters away from primary foot traffic EXPANSION JOINTS Joint Placement It is vitally important that proper allowance be made for movement in natural stone installations All hard surfaces like ceramic natural stone and stone installations require expansion Joints All buildings will move Therefore accommodation for this movement is necessary To properly review and place expansion joints the best time to discuss and deal with the issue is before the installation takes place to avoid problems and any finger pointing after the installation is completed For additional information consult the Tile Council of North America s Handbook Section Movement Joint Design Essentials EJ171 Current Year Natural stone tile expands and contracts more than ceramic and porcelain tile This movement needs to be ac commodated in the installation particularly where temperature changes may occur Be sure to use caulked joints on all inside corners where walls intersect This recommendation is a standard installation procedure for ceramic tile and is even more critical with natural stone tile installation Natural stone tile is a very durable ma terial but only when installed properly Stone should not be subjected to excessive mechanical or thermal shock All installation materials should be used according to the manufacturer s instructions Generally the allowance for movement should be made around the perimeter of the room and any hard abut ment
18. jos y mosaicos de piedra natural ni camente como pautas generales suplementarias para la instalaci n y la aplicaci n de lechada para la mayor a de las aplicaciones Si hay alguna pregunta espec fica sobre la instalaci n y el uso de mate riales se debe consultar con los departamentos de servicio t cnico de los fabricantes de materiales de instalaci n NOTA IMPORTANTE Todas las piedras naturales tienen variaciones e inclusiones inherentes No somos responsables por estas ca racter sticas naturales muchas de las cuales aumentan la belleza final de la instalaci n Sin embargo se debe tener precauci n respecto al lugar en el que estos materiales naturales son instalados ya que todos los materia les naturales pueden ser afectados por elementos ambientales Por ese motivo la pizarra no se recomienda para las duchas piscinas spas duchas de vapor o instalaciones verticales exteriores Consulte a su distribuidor mi norista de azulejos para m s informaci n y para saber cu les son los usos recomendados Los azulejos de piedra natural son extra dos y fabricados conforme a las especificaciones de la industria y se recomiendan para usos residenciales y comerciales especificados e identificados A continuaci n se presentan algunos datos adicionales que van m s all de las recomendaciones comunes de la industria para la instala ci n de piedra que ya se han proporcionado El prop sito de esta informaci n no es sustituir las pautas d
19. lores coordina dos pero tambi n la puede alterar respecto a las expectativas iniciales En la mayor a de los casos la piedra natural se instala usando un color gris cementoso que representa la mayor parte de las piedras dimensionales y de construcci n as como las piedras para patios o plazas exte riores Este tono tambi n es el m s indulgente y el que mejor representa la pr ctica habitual La aplicaci n de la lechada puede llevarse a cabo despu s de que el azulejo se haya fraguado firmemente normalmente se recomienda un per odo de aproximadamente 24 horas despu s de la instalaci n Inmediata mente antes de que se realice la aplicaci n de la lechada humedezca la superficie de la piedra O bien apli que un sellador de superficie siguiendo las instrucciones del fabricante Aplique lechada con arena usando una llana de hule asegur ndose de que las uniones de lechada est n completamente llenas y libres de hue cos y espacios Despu s de aplicar lechada limpie la superficie con un pa o limpio y h medo o con una es ponja hidr fila para instalar azulejos Estas esponjas se usan para limpiar todo tipo de azulejos de cer mica y piedra especialmente despu s de la aplicaci n de la lechada y adem s de que se enjuagan f cilmente filtran y eliminan las part culas dejando una superficie limpia Permita que la lechada se frague hasta que se forme una pel cula opaca sobre los azulejos y las uniones est n firmes Use un pa o suav
20. n fuera del alcance y el control de SPA y son exclusiva y totalmente la decisi n y responsabilidad de cada cliente y su instalador SPA no garantiza ning n producto para ning n uso espec fico ni ning n procedimiento de instalaci n o pr ctica de mantenimiento y expresamente rechaza toda reclamaci n presentada des pu s de la instalaci n de los productos SPA
21. na gran variedad de morteros para adhesi n en capas delgadas disponibles que son adecuados para adherir piedra natural a pisos o muros en reas secas Consulte las ho jas de informaci n del fabricante de cada producto para obtener instrucciones de instalaci n espec ficas Re comendamos el uso de un mortero modificado con pol mero de primera calidad con excelente flexibilidad y adherencia que cumpla con o supere las especificaciones de materiales ANSI A118 4 OPCIONES DE LECHADA El color de la lechada puede afectar dr sticamente el aspecto final de cualquier instalaci n de mosaico de piedra por lo que debe seleccionarse cuidadosamente El azulejo de piedra natural tiene niveles variables de textura en la superficie donde se acumular la lechada durante la aplicaci n de la lechada Aunque la mayo r a de la lechada puede retirarse limpiando minuciosamente la superficie despu s de la aplicaci n de la lecha da podr an quedar residuos en los agujeros o las grietas de la superficie La cantidad de lechada que ser visible despu s de la instalaci n depender principalmente del contraste entre el color de la lechada y el color del azulejo de que los azulejos se hayan limpiado correctamente durante la aplicaci n de la lechada y de la distancia de visualizaci n La lechada que permanece en los azulejos no solamente las uniones de lechada tiende a unificar est ticamente la apariencia general de la lechada y el azulejo si se utilizan co
22. o y la broca se humedezcan con un atomizador de agua du rante la perforaci n para evitar que la pieza se quiebre Si los azulejos no han sido instalados se puede re ducir el riesgo de que se produzcan fragmentos y ranuras taladrando ambos lados del azulejo Adem s si se van a instalar divisiones o accesorios con pernos de fijaci n haga perforaciones que sean 1 8 de pulgada m s grandes para evitar que la presi n se transfiera al azulejo SEGURIDAD El instalador debe tomar medidas para proteger el trabajo terminado del posible da o causado por otras acti vidades No permita que haya tr fico relacionado con la construcci n en las reas en las que hay azulejo o uniones de lechada frescos Climas fr os El curado de los morteros adhesivos y lechadas para la instalaci n de azulejo se retrasa cuando hay temperaturas bajas por lo tanto el trabajo terminado y los materiales de ins talaci n deben protegerse del congelamiento Las normas de seguridad personal requieren el uso de protec ci n para los ojos m scaras contra el polvo y guantes cuando sea necesario Trabaje a un ritmo prudente y met dico y evite la fatiga para reducir cualquier peligro potencial durante el corte perforado y la instalaci n de los azulejos de piedra natural LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO La limpieza normal de los azulejos de piedra natural puede realizarse con agua a temperatura ambiente y un detergente neutro diluido que sea ligero Los azulejos de piedra natu
23. ral pueden limpiarse rutinariamente con soluciones no abrasivas que se recomienden com nmente para la piedra natural y los azulejos por ejemplo Windex o Fantastik limpieza y brillo de SC Johnson son limpiadores ligeros de piedra natural y de superfi cies duras El Consejo Norteamericano del azulejo Tile Council of America ofrece informaci n detallada so bre la limpieza de la lechada en su sitio web bajo Technical Services Servicios t cnicos La direcci n es www tileusa com faq_main htm Otros enlaces de Internet interesantes www tile assn com NTCA National Tile Contractors Assoc www tileusa com TCNA Tile Counsel of North America www ttmac com TTMAC Terrazzo Tile and Marble Assoc of Canada www ctioa org reports fr93 html CTIOA Natural stone Field Report www aboutnatural stonetile com Sitio web dedicado a los azulejos y mosaicos de piedra natural CLA SULA DE EXENCI N DE RESPONSABILIDAD STONE AND PEWTER ACCENTS SPA INCLUYE A LAS MARCAS DE PRODUCTOS LUNADA BAY TILE Y MALAGA COVE TILE SPA proporciona informaci n sobre los productos e informaci n acerca de los procedimientos de instalaci n y las pr cticas de mantenimiento para ayudar a cada cliente a tomar decisiones relacionadas con la selecci n el uso la instalaci n y el mantenimiento La selecci n y el uso por parte del cliente de los productos SPA as como los procedimientos de instalaci n y pr cticas de mantenimiento usados por cada cliente est
24. s within the tiled area cold joints All installations require these perimeter expansion joints It is essential that vertical and horizontal planes be caulked NOT grouted The minimum width for the perimeter joints is _ 6mm If the perimeter will be covered with a base molding then the joint can be left open to allow for the movement If the joint will be exposed then it should be treated with a suitable flexible sealant or caulking In addition if the size of the installation is large enough to warrant field movement joints they should be placed as directed as outlined by the construction documents or the North American Tile Council s Handbook for Ceramic Tile Installations Detail EJ171 Current Year EXTERIOR APPLICATIONS This will require more frequent and wider expansion joint placement and widths It is NOT advisable to cut in expansion joints after the tile or stone installation has been placed and grouted Damage can occur before saw cutting and may be irreversible Therefore the best course of action is following industry requirements to construct the joints as the work progresses In addition the space left for the movement joint should be clear of anything that can potentially restrict movement including thin set mortar spacers dirt and debris CUTTING NATURAL STONE TILES Mosaic natural stone tiles are best cut with a quality wet saw To prevent rough edges natural stone tiles must be cut in a slow manner Turn the tile
25. se paint tar wax cur ing agents primers sealers adhesive residue release agents or any other deleterious substance or debris which may prevent or reduce adhesion to the substrate Installation materials Mortars and Grouts are available through tile dealers home centers and major setting material companies SEALERS We recommend that a penetrating sealer or enhancer be applied as per manufacturer guidelines and instruc tions to maintain the natural appearance of the stone and to provide immediate protection from accidental wa ter or oil borne staining Many setting material suppliers have complementing sealers and cleaners within their range of products For additional information visit these established stone care professionals websites www aguamix com www2 dupont com Stone_Tech_Professional en_US index html www stonecare com www hmkstonecare com www miraclesealants com ADHESIVES MASTICS Organic Type 1 adhesives mastic are considered acceptable for wall applications in dry areas However with larger format natural stone tiles the adhesive mastic is sealed off at the edges which is like putting a lid on the can of adhesive resulting in the adhesive remaining wet on the backside center portion of tiles and bond is not properly achieved therefore adhesives should be a consideration for adhering smaller mosaics only MORTAR CHOICES Choosing the best mortar for the job is important to assure a long lasting install
26. tten the combed ridges created while troweling the bonding material Apply only as much bonding material to be cov ered with tile within 10 to 15 minutes or while tile surface is still wet and sticky Do not allow the bonding mate rial to skim over With firm even pressure apply sheets of tile with the mesh side set into the bonding mate rial Push the sheets _ perpendicular to the combed material This will allow the combs to cover the back and eliminate the combed ridges Use a wooden beating block or rubber grouting float to flatten the surface Align each sheet as it is installed to create uniform grout joints from sheet to sheet Allow tile to set until firm Clean any excess setting material from the surface of the tile with a damp cloth or sponge while the setting material is fresh RECOMMENDED SUBSTRATES Natural stone tiles can be installed over all conventional tile setting substrates such as walls floors counter tops backsplashes etc The following are acceptable substrates Well cured mortar beds ANSI A108 1B Standards cured a minimum of 7 days Cementitious backer units CBU to ANSI A118 9 Standards Note An ANSI A108A 2 1 8 membrane is re quired behind all CBU installations in wet areas Concrete slabs on grade cured for 21 days minimum Gypsum board dry areas only installed to ASTM C1396 or ASTM C1396M 04 Standards All surfaces to receive tile should be sound smooth flat clean and free of dust oil grea
27. ural stone tiles can be routinely cleaned with any non abrasive cleaning solutions that are commonly recommended for both natural stone and tile SC Johnson Windex or Fantastik Clean amp Shine for examples are both natural stone and light duty hard surface cleaners The Tile Council of America offers detailed grout cleaning information on their website under Technical Services URL www tileusa com faq_main htm Other Internet LINKS of Interest STONE AND PEWTER ACCENTS SPA INCLUSIVE OF LUNADA BAY TILE AND MALAGA COVE TILE PRODUCT BRANDS SPA provides product information and information concerning installation procedures and maintenance practices to assist each of it s customers in mak ing selection usage installation and maintenance decisions Customer s selection and usage of SPA products and the installation procedure and main tenance practice employed by each customer are outside the direction and control of SPA and are strictly and completely the choice and responsibility of each customer and their installer SPA does not warrant any product for any specific use nor any installation procedure or maintenance practice and expressly disclaims all asserted claims after installation of SPA products DN STONE amp PEWTER ACCENTS ai IADA BAY TILE A Malaga Cove Tile Consejos para la instalacion Categoria de productos B PIEDRA NATURAL Proporcionamos estas instrucciones para la instalaci n de azule
28. y of all natural stone is installed using a cementitious gray color which is representative of most dimensional and building stones or exterior patio or plaza stone applications This is also the most forgiving tone and representative of common practice Grouting may be done after tile is firmly set we commonly rec ommended approximately 24 hours after installation Immediately before grouting dampen the surface of the stone Alternatively apply a surface sealer following the manufacturer s instructions Apply sanded grout with a rubber float making sure that grout joints are completely full and free of voids and pits Clean the surface after grouting with a clean damp cloth or tile industry hydrophilic sponge These sponges are used for all clean up of ceramic and stone tile especially after grouting and easily rinse clean while filtering out particles for a clean surface Allow grout to set until haze forms on the tile and the grout in the joints sets firm Use a soft clean dry cloth to polish off haze and remaining grout residue This step is key to avoiding unwanted grout residue and should be done as the work progresses while grout is fresh and before it hardens The final cleaning of grout haze is done approx 30 45 minutes after initial grout cleanup and tile polishing is done with a clean dry cotton cheesecloth or terry towel approx 12 hours after grouting Allow the grout to cure for a minimum of 7 days before aggressive use or steam cl
Download Pdf Manuals
Related Search