MANUAL DE OPERACIÓN
Contents
1. A No utilice unos valores distintos de los que se especifican C L gica de salida de alarma del EKRP1HB B 01 Establece la l gica de la salida de alarma en el PCB de entrada salida de alarma remota del EKRP1HB Si C 01 0 la salida de alarma se activar cuando se produzca una situaci n de alarma por defecto Si C 01 1 la salida de alarma no se activar cuando se produzca una situaci n de alarma Este ajuste de campo permite distinguir entre la detecci n de una alarma y la detecci n de un fallo de alimentaci n a la unidad No hay suministro el ctrico a la Alarma No hay alarma unidad 0 por Salida cerrada Salida abierta Salida abierta defecto 1 Salida abierta Salida cerrada Salida abierta Manual de operaci n 11 DAIKIN EWAQ EWYQ009 011ACV3 EWAQ EWYQ009 013ACW1 Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire y bombas de calor aire agua reversibles compactas 4PW51588 4 D Suministro el ctrico a tarifa reducida Si D 01 1 2 y se recibe la se al de tarifa reducida de la compa a el ctrica los siguientes dispositivos permanecer n desconectados D 00 Compresor 0 por Sin forzar defecto 1 Sin forzar 2 Sin forzar 3 Sin forzar NOTA D 00 los ajustes 1 2 y 3 s lo tienen relevancia si tz el suministro el ctrico a tarifa reducida es del tipo en que el suministro es ininterrumpido D 01 Establece si2. 10 11 12 Pulse el bot n amp para seleccionar el modo de funcionamiento refrigeraci n o calefacci n que desee programar Pulse el bot n CI modo actual parpadea Para confirmar el modo seleccionado pulse el bot n CI d a actual parpadea Seleccione el d a que desea consultar o programar pulsando los botones OLA OLY CI d a seleccionado parpadea Para confirmar el d a seleccionado pulse el bot n Aparecer la primera acci n programada del d a seleccionado Pulse los botones CL CL para consultar el resto de las acciones programadas de ese d a Esto se llama modo lectura Las acciones vac as p ej 4 y 5 no se mostrar n Pulse el bot n durante 5 segundos para introducir el modo de programaci n Pulse el bot n para seleccionar el n mero de la acci n de desea programar o modificar Pulse el bot n ia para seleccionar OFF para cambiar del modo refrigeraci n a calefacci n o viceversa y para apagar el controlador 88 8 ajuste la temperatura mediante los botones DL y Gv I al seleccionar el c lculo autom tico de temperatura s lo en modo calefacci n Pulse los botones OLA y O de la acci n v para ajustar la hora adecuada Repita los pasos 8 a 10 para programar el resto de las acciones del d a seleccionado Una vez programadas todas las acciones aseg rese de que la pantalla
3. cableado de este elemento opcional consulte el diagrama de cableado el ctrico suministrado con la unidad CONFIGURACI N PERSONALIZADA El instalador deber a configurar la unidad para ajustarla al entorno de instalaci n clima exterior accesorios instalados etc as como a los conocimientos del usuario Para ello hay varios ajustes de obra disponibles Estos ajustes de obra est n accesibles y se pueden programar desde la interfaz del usuario Para cada ajuste de obra viene asignado un n mero o c digo de 3 d gitos por ejemplo 5 03 lo que se indica en la pantalla de la interfaz del usuario El primer d gito 5 indica el primer c digo o grupo de ajustes de obra El segundo y tercer d gito 03 juntos indican el segundo c digo En el apartado Tabla de configuraci n personalizada en la p gina 13 se proporciona una lista de todos los ajustes de obra y valores por defecto En esta misma lista hemos a adido 2 columnas para registrar la fecha y el valor de los ajustes de campo que difieran del valor por defecto En el apartado Descripci n detallada en la p gina 10 aparece una descripci n detallada de cada ajuste de obra Manual de operaci n DAIKIN EWAQ EWYQ009 011ACV3 EWAQ EWYQ009 013ACW1 Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire y bombas de calor aire agua reversibles compactas 4PW51588 4 Procedimiento Descripci n detallada Para cambiar uno o varios ajustes de obra siga la
4. referencia dependiente a de las condiciones operable clim ticas Bot n de inspecci n prueba de operable funcionamiento EWAQ EWYQ009 011ACV3 EWAQ EWYQ009 013ACW1 Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire y bombas de calor aire agua reversibles compactas 4PW51588 4 DAIKIN Manual de operaci n 1 Punto de referencia en funci n de la temperatura exterior s lo modo calefacci n La configuraci n del punto de referencia dependiente de las condiciones clim ticas define los par metros para el funcionamiento de la unidad de forma dependiente de las condiciones clim ticas Cuando el modo de funcionamiento dependiente de las condiciones clim ticas est activado la temperatura del agua se determina autom ticamente dependiendo de la temperatura exterior si la temperatura exterior es fr a el agua se calentar y viceversa Con la unidad ajustada en el modo dependiente de las condiciones clim ticas el usuario puede cambiar la temperatura deseada del agua arriba o abajo hasta un m ximo de 5 C Consulte Seleccionar la funci n de punto de referencia dependiente de las condiciones clim ticas s lo en modelos con bomba de calor en la p gina 5 para obtener informaci n detallada sobre el modo de funcionamiento de la unidad en modo dependiente de las condiciones clim ticas m 1 00 Temperatura ambiente baja Lo A temperatura exterior baja 8 1 01 Temperatura ambiente a
5. 5 ectura 03 Temperatura del refrigerante l quido S lo __ u ectura 04 Temperatura del agua de entrada S lo gt __ C ectura Manual de operaci n DAIKIN EWAQ EWYQ009 011ACV3 EWAQ EWYQ009 013ACW1 1 3 Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire y bombas de calor aire agua reversibles compactas 4PW51588 4 MANTENIMIENTO Informaci n importante en relaci n al refrigerante utilizado Este producto contiene los gases fluorados de efecto invernadora regulados por el Protocolo de Kioto Tipo de refrigerante R410A Valor GWP 1975 1 GWP global warming potential potencial de calentamiento global Puede ser necesario realizar inspecciones peri dicas para localizar fugas de refrigerante dependiendo de la legislaci n europea o local vigente Contacte por favor con su distribuidor local para obtener m s informaci n Actividades de mantenimiento Para asegurar una disponibilidad ptima de la unidad se deben realizar una serie de comprobaciones e inspecciones en la propia unidad y en la instalaci n el ctrica de obra a intervalos regulares preferiblemente una vez al a o Esta tarea de mantenimiento deber ser realizada por su instalador local de Daikin Aparte de mantener el control remoto limpio pasando un trapo suave la unidad no requiere ning n mantenimiento adicional por parte del usuario Parada A Durante largos per odos de parada p ej durante el verano con una in
6. botones CL 4 y para seleccionar el modo susurrante modo susurrante 2 El modo seleccionado parpadea 3 confirmar el modo seleccionado pulse el bot n Se mostrar la primera acci n programada 4 Pulse los botones CX 4 y 6L7 para consultar las acciones programadas Esto se llama modo lectura Las acciones vac as p ej 4 y 5 no se mostrar n Pulsando el bot n varias veces volver a los pasos anteriores en este procedimiento y finalmente volver al modo de funcionamiento normal EWAQ EWYQ009 011ACV3 EWAQ EWYQ009 013ACW1 Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire y bombas de calor aire agua reversibles compactas 4PW51588 4 DAIKIN Manual de operaci n Consejos y trucos Programaci n del d a o los d as siguientes Despu s de confirmar las acciones programadas de un d a determi nado es decir despu s de pulsar el bot n durante 5 segundos pulse el bot n una vez Ahora ya puede seleccionar otro d a pulsando los botones CXL J y CL y volver a realizar consultas y programaciones Copiar acciones programadas para el d a siguiente En un programa de calefacci n refrigeraci n es posible copiar todas las acciones programadas de un d a determinado al d a siguiente por ejemplo copiar todas las acciones programadas del MON al TUE Para copiar acciones programadas al d a siguiente siga los pasos que se indican a contin
7. con discapacidades f sicas sensoriales o psicol gicas incluyendo a los ni os al igual que personas sin experiencia o conocimientos necesarios para ello a menos que dispongan de una supervisi n o instrucciones sobre el uso del equipo proporcionadas por una persona responsable de su seguridad Deber vigilarse a los ni os para evitar que jueguen con el aparato Gracias por comprar este refrigerador de tecnolog a Inverter EL MANUAL Este manual explica c mo arrancar y apagar la unidad ajustar par metros y configurar el temporizador de programaci n mediante el control realizar el mantenimiento de la unidad y resolver problemas de funcionamiento A Para obtener informaci n sobre los procedimientos de comprobaci n antes del arranque inicial y de arranque inicial consulte el manual de instalaci n que viene junto con esta unidad LA UNIDAD Esta unidad est dise ada para la instalaci n exterior y para su uso en aplicaciones de calefacci n y refrigeraci n Esta unidad puede combinarse con fan coils o bien con unidades de tratamiento de aire para climatizaci n Versiones con bomba de calor y s lo fr o Esta gama de refrigeradores consta de 2 versiones principales una versi n con bomba de calor EWYQ y otra versi n de s lo fr o EWAQ disponibles en 6 tama os est ndar B V3 9 10y 11 kW monof sico W1 9 11 y 13 kW trif sico Elementos opcionales B de alarma remota EKRP
8. la unidad est o no conectada a una conexi n de suministro a tarifa reducida Si D 01 0 la unidad est conectada a una conexi n de suministro normal valor por defecto Si D 01 1 2 la unidad est conectada a una conexi n de alimentaci n a tarifa reducida En este caso el cableado requiere una instalaci n espec fica como la que se explica en el apartado Conexi n a una fuente de alimentaci n de tarifa reducida del manual de instalaci n Cuando el par metro D 01 1 en el momento en que la se al de tarifa reducida es enviada por la compa a el ctrica ese contacto se abrir y la unidad se ajustar en modo de apagado forzado Cuando el par metro D 01 2 en el momento en que la se al de tarifa reducida es enviada por la compa a el ctrica ese contacto se cerrar y la unidad se ajustar en modo de apagado forzado E Lectura de informaci n de la unidad E 00 Lectura de la versi n del software ejemplo 23 E 01 Lectura de la versi n de la EEPROM ejemplo 23 E 02 Lectura de la identificaci n de modelo de la unidad ejemplo 11 E 03 Lectura de la temperatura del refrigerante l quido E 04 Lectura de la temperatura del agua a la entrada NOTA Las lecturas E 03 y E 04 no se actualizan tz continuamente Las lecturas de temperatura s lo se actualizan despu s de que se hayan mostrado ya todos los c digos de ajuste despu s de haber avanzado hasta alcanzar de nuevo l
9. programaci n volver a controlar la instalaci n en cuanto se ejecute la siguiente orden programada por el temporizador El temporizador de programaci n est activado se muestra el icono O o desactivado no se muestra el icono O pulsando el bot n NOTA W Utilice s lo el bot n para activar o desactivar L el temporizador de programaci n CI tempori zador de programaci n anula el bot n El bot n gt s lo anula al programador hasta la siguiente acci n programada M Si la funci n de reinicio autom tico est desactivada el temporizador de programaci n no se activar cuando la alimentaci n vuelva a la unidad despu s de un fallo de alimentaci n Pulse el bot n CC para volver a activar el temporizador de programaci n B Cuando la alimentaci n vuelve despu s de un fallo de alimentaci n la funci n de reinicio autom tico volver a aplicar los ajustes de interfaz del usuario que estaban ajustados antes de dicho fallo Por lo tanto se recomienda dejar activada la funci n de reinicio autom tico A 8 Las acciones programadas siguen un horario establecido Por lo tanto es muy importante ajustar la hora y el d a de la semana correctamente Consulte el apartado Ajuste del reloj en la p gina 4 8 Ajuste el reloj manualmente para los horarios de verano e invierno Consulte el apartado Ajuste del reloj en la p gina 4 8 Si se produce un fallo de alimentaci n el ctrica du
10. 1HB gm Cinta calefactora opcional OP10 Las dos versiones est n disponibles tambi n con cinta calefactora OP10 para proteger las tuber as de agua internas a temperaturas exteriores bajas Para m s informaci n en relaci n a estos kits opcionales consulte los manuales de instalaci n espec ficos de cada kit Conexi n a una fuente de alimentaci n de tarifa reducida Este equipo permite conectarse a sistemas de suministro a tarifa reducida que no interrumpan el suministro el ctrico Seguir siendo posible mantener el control total de la unidad s lo en caso de que el suministro de alimentaci n el ctrica a tarifa reducida sea del tipo en el que el suministro es ininterrumpido Para m s informaci n consulte el cap tulo Conexi n a una fuente de alimentaci n a tarifa reducida del manual de instalaci n Manual de operaci n DAIKIN EWAQ EWYQ009 011ACV3 EWAQ EWYQ009 013ACW1 Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire y bombas de calor aire agua reversibles compactas 4PW51588 4 OPERACI N DE LA UNIDAD Funci n reloj Estas son las opciones del reloj 2 OPERACI N DEL CONTROL DIGITAL reloj de 24 horas a tiempo real Indicador del d a de la semana Funci n de temporizador de programaci n La operaci n de la unidad se realiza a trav s del controlador digital Evite que el controlador digital entre en contacto con la humedad Podr a producirse una descarga el ctrica o un incend
11. DAIKIN y MANUAL DE OPERACI N Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire y bombas de calor aire agua reversibles compactas EWAQ009ACV3 EWAQO10ACV3 EWAQ011ACV3 EWYQ009ACV3 EWYQO10ACV3 EWYQO11ACV3 EWAQO009ACW1 EWAQ011ACW1 EWAQ013ACW1 EWYQ009ACW1 EWYQ011ACW1 EWYQ013ACW1 DAIKIN 0009 011 0009 01 1 0009 011 Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire y bombas de calor aire agua reversibles Manual de operaci n EWYQ009 013ACW1 compactas CONTENIDOS INTRODUCCI N INTOQUCCI N mt 1 El manuals ons La tasa 1 La unidad sl Elementos opcionales mE hs Conexi n a una fuente de alimentaci n de tarifa reducida 1 Operaci n de la unidad Operaci n del control digital Caracter sticas y funciones Funciones b sicas del controlador F nci n teloj ieu ite Funci n de temporizador de programaci n Designaci n y funci n de botones e Configuraci n del control remoto Ajuste del reloj Ajuste del temporizador de programaci n Descripci n de los modos operativos Funcionamiento de calefacci n Funcionamiento de refrigeraci n 9 Funcionamiento en modo susurrante 09 Operaciones
12. SEMANA MONTUEWEDTHUFRISATSUN Este indicador muestra el d a de la semana actual Al leer o programar el temporizador el indicador mostrar el d a ajustado EWAQ EWYQ009 011ACV3 EWAQ EWYQ009 013ACW1 DAJKIN Manual de operaci n Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire y bombas de calor aire agua reversibles compactas 4PW51588 4 6 PANTALLA HORARIA 88 88 25 BOT N DE CALEFACCI N REFRIGERACI N La pantalla del reloj muestra la hora actual Este bot n permite la conmutaci n manual entre el modo de Al leer o programar el temporizador la pantalla del reloj refrigeraci n y el de calefacci n mientras la unidad no sea de mostrar la hora programada para la acci n s lo fr o 7 ICONO DEL TEMPORIZADOR DE PROGRAMACI N Cuando la unidad est conectada aun termostato de habitaci n A gt externo este bot n no est operativo y se muestra el s mbolo Este icono indica que el temporizador de programaci n est X activado 58 M i gt No aplicable 8 ICONOS DE ACCION 12345 62 27 BOTON DE PUNTO DE AJUSTE DEPENDIENTE DE LAS Estos iconos representan las acciones de programaci n CONDICIONES CLIM TICAS asignadas a cada d a con el temporizador de programaci n A ICONO OFF d i n OFF Este bot n activa o desactiva la funci n de punto de referencia 9 desconexi n dependiente de las condiciones clim ticas disponible Este icono indica que la acci n OFF desconexi n ha sido exclus
13. _A 15 10 20 1 02 Punto de referencia a temperatura ambiente baja 40 25 55 4 C Lo_ Ti 03 Punto de referencia a temperatura ambiente alta 25 25 55 1 eC Hi Ti 2 No disponible 3 Reinicio autom tico 00 Estado 0 ON 0 1 4 No disponible 5 No disponible 6 No disponible 7 No disponible 8 No disponible 9 Rangos de punto de referencia de refrigeraci n y calefacci n 00 L mite superior del punto de referencia de 55 37 55 4 C calefacci n 01 L mite inferior del punto de referencia de 15 15 37 4 oC calefacci n 02 L mite superior del punto de referencia de 22 18 22 4 G refrigeraci n 03 L mite inferior del punto de referencia de 5 5 18 1 eC refrigeraci n 04 Ajuste de sobreimpulso 2 1 4 1 C A Modo de funcionamiento susurrante 00 Tipo con modo de funcionamiento susurrante 0 0 2 01 Par metro 01 3 L gica de la alarma emitida de EKRP1HB 00 No aplicable No cambie el valor por defecto 0 01 L gica de salida del PCB de entrada salida de la 0 011 __ alarma remota del EKRP1HB D Suministro el ctrico a tarifa reducida 00 No disponible 01 Conexi n de la unidad a una fuente de alimentaci n de tarifa reducida 0 OFF 0 1 2 02 No aplicable No cambie el valor por defecto 0 a E Lectura de informaci n de la unidad 00 Versi n del software S lo o __ __ ectura 01 Versi n de la EEPROM S lo _ EN ectura 02 Identificaci n de modelo de unidad S lo E lt
14. con el controlador Operaci n manual sissi Operaci n del temporizador de programaci n Uso y consulta del programador PING e Programaci i a Consulta de las acciones programadas Consejos y Accionando la opci n de alarma remota Configuraci n personalizada L LLA 9 Procedimiento uy 6 10 Descripci n detallada Tabla de configuraci n personalizada Mantenimiento Informaci n importante en relaci n al refrigerante utilizado Actividades de mantenimiento 14 RM a p 14 14 Requisitos relativos al desecho de residuos 14 LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE ARRANCAR LA UNIDAD NO LO TIRE MANT NGALO EN SUS ARCHIVOS PARA FUTURAS CONSULTAS Antes de poner en funcionamiento la unidad aseg rese de que la instalaci n ha sido realizada correctamente por un instalador Daikin autorizado Si no est seguro sobre el funcionamiento de la unidad p ngase en contacto con su distribuidor local de Daikin para obtener informaci n y resolver sus dudas El texto en ingl s constituye las instrucciones originales El resto de los idiomas son traducciones de las instrucciones originales Este equipo no est previsto para ser utilizado por personas
15. ctual parpadea 2 Pulse los botones OL 4 J y OL v para seleccionar el modo que desea borrar modo susurrnte 29 o modo actual CI modo seleccionado parpadea 3 Pulse los botones y simult neamente durante 5 segundos para borrar el modo seleccionado C mo borrar un d a de la semana modo refrigeraci n o calefacci n 1 Pulse el bot n para seleccionar el modo de funcionamiento refrigeraci n o calefacci n que desea borrar 2 Pulse el bot n CI modo actual parpadea 3 confirmar el modo seleccionado pulse el bot n CI d a actual parpadea 4 Seleccione el d a que desea borrar mediante los botones y oC v 1 CI d a seleccionado parpadea 5 Pulse los botones y 0 simult neamente durante 5 segundos para borrar el d a seleccionado ACCIONANDO LA OPCI N DE ALARMA REMOTA La tarjeta de direcci n de la alarma remota opcional EKRP1HB puede utilizarse para monitorizar su sistema por control remoto La tarjeta de direcci n ofrece 2 salidas desenergizadas gm Salida 1 salida de alarma esta salida se activar cuando se presente un fallo en su unidad debido a una configuraci n err nea del par metro C 01 Consulte C L gica de salida de alarma del EKRP1HB en la p gina 11 para otras posibilidades B Salida 2 salida ON OFF esta salida se activa cuando su unidad est ajustada en ON Para obtener informaci n detallada sobre las conexiones de
16. deber consultar la ltima orden programada Est claro que la ltima orden programada puede remontarse al d a anterior Consulte el apartado Consulta de las acciones programadas en la p gina 8 Rellene el formulario que aparece al final de este manual Este formulario puede resultarle til para determinar las acciones requeridas para cada d a Tenga en cuenta lo siguiente Enel programa de refrigeraci n calefacci n es posible programar hasta 5 acciones por cada d a de la semana Las mismas acciones se repiten semanalmente Enel programa de funcionamiento en modo susurrante es posible programar hasta 5 acciones Las mismas acciones Se repiten diariamente B T mese el tiempo de introducir toda la informaci n con exactitud las acciones en orden cronol gico Comience asignando el n mero 1 a la primera acci n y finalice asignando el n mero m s alto a la ltima acci n Esto no es una norma pero simplificar la interpretaci n del programa en el futuro 8 Si se programan 2 o m s acciones para el mismo d a y a la misma hora s lo se ejecutar la acci n con el n mero m s alto B Siempre podr modificar a adir o eliminar las acciones programadas posteriormente Al programar las acciones de calefacci n hora y punto de referencia las acciones de refrigeraci n se a aden autom tica mente al mismo tiempo pero con el punto de referencia de refri geraci n predefi
17. el refrigerante aceite y otros componentes debe realizarse de acuerdo con las normas locales y nacionales aplicables Su producto est marcado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos no deben mezclarse con el resto de residuos dom sticos no clasificados No intente desmontar el sistema usted mismo El desmantelamiento del sistema as como el tratamiento del refrigerante aceite y otros componentes debe ser efectuado por un instalador competente de acuerdo con las normas locales y nacionales aplicables Las unidades deben ser tratadas en instalaciones especializadas para su reutilizaci n reciclaje y recuperaci n Al asegurarse de desechar este producto de la forma correcta est contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el entorno y para la salud de las personas Contacte por favor con el instalador o con las autoridades locales para obtener m s informaci n EWAQ EWYQ009 011ACV3 EWAQ EWYQ009 013ACW1 Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire y bombas de calor aire agua reversibles compactas 4PW51588 4 DAIKIN Manual de operaci n E 3 E MON TUE WED THU FRI SAT SUN Copyright O Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4PW51588 4
18. ente este hecho cuando se requiera un determinado nivel de calefacci n interior Hay dos modos de bajo ruido EWAQ EWYQ009 011ACV3 EWAQ EWYQ009 013ACW1 Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire y bombas de calor aire agua reversibles compactas 4PW51588 4 DAIKIN Manual de operaci n Operaciones con el controlador Operaci n manual En la operaci n manual el usuario controla manualmente los valores de funcionamiento de la instalaci n El ltimo ajuste permanecer activado hasta que el usuario lo cambie o hasta que el temporizador de programaci n fuerce otro ajuste consulte el apartado Operaci n del temporizador de programaci n en la p gina 5 Como el controlador puede utilizarse en una gran variedad de instalaciones es posible seleccionar una funci n que no est disponible en su instalaci n Si esto sucede aparecer el mensaje NOT AVAILABLE Encendido y ajuste del modo de refrigeraci n gt de calefacci n de habitaciones 1 Pulse el bot n calefacci n MM para seleccionar refrigeraci n o El icono o aparece en la pantalla as como el punto de referencia de temperatura del agua correspondiente 2 Utilice los botones CL 2 y para ajustar la temperatura del agua deseada lt Rango de temperatura de calefacci n 25 55 lt Rango de temperatura de refrigeraci n 5 C 22 NOTA el modo de calefacci n X la temperat
19. eraci n consulte Funcionamiento de refrigeraci n amp en la p gina 4 modo susurrante consulte Funcionamiento en modo susurrante ft2 en la p gina 4 gm Selecci n de las caracter sticas 3 modo susurrante consulte Funcionamiento en modo susurrante ft2 en la p gina 4 control dependiente de las condiciones clim ticas consulte Seleccionar la funci n de punto de referencia dependiente de las condiciones clim ticas s lo en modelos con bomba de calor en la p gina 5 Ajuste del punto de referencia de temperatura consulte Operaciones con el controlador en la p gina 5 EI controlador digital admite un corte de alimentaci n de 2 horas 4 como m ximo Cuando se activa el reinicio autom tico consulte Configuraci n personalizada en la p gina 9 esto permite un corte de alimentaci n de 2 horas sin intervenci n del usuario p ej suministro de alimentaci n a tarifa reducida gum quA mz 7 112345 ZI CIEI 2 8 888 8 5 6 24 15 18316 2 17 1 TMONTIJEWEDTHUF RISAT OFF J E 00 c 0c d CJ SAN N B 2o2 n 8 88 AVAILABLE BOT N ON OFF DE REFRIGERACI N CALEFACCI N 2 CI bot n ON OFF activa o desactiva la funci n de calefacci n o refrigeraci n de la unidad Cuando la unidad est conectada a un termostato de habitaci n externo e
20. erencia dependiente de las condiciones clim ticas los temperatura de referencia en base a la temperatura ambiente botones sirven para ajustar el valor de desviaci n Finalmente exterior estos botones tambi n sirven para seleccionar el d a de la 21 ICONO DE TEMPERATURA semana al mismo tiempo que se realiza el ajuste del reloj Este s mbolo aparece cuando se muestra la temperatura del 33 No aplicable agua de salida de la unidad la temperatura exterior y el 34 BOTON DE MODO SUSURRANTE dep sito de agua caliente sanitaria Este bot n activa o desactiva el modo susurrante Este icono se muestra tambi n cuando se ajusta el punto de Si el controlador est ajustado en el nivel de autorizaci n 2 3 referencia de temperatura en modo de programaci n del consulte Configuraci n personalizada en la p gina 9 el temporizador bot n de modo susurrante permanecer deshabilitado 22 ICONO DE PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO TEST Este icono indica que la unidad funciona en modo de prueba Consulte el manual de instalaci n 23 C DIGO DE AJUSTE DE OBRA 8 88 Este c digo representa el c digo de la lista de ajustes de obra Consulte el manual de instalaci n 24 C DIGO DE ERROR 888 Este c digo procede de la lista de c digos de error y s lo est previsto con fines de mantenimiento Consulte el manual de instalaci n Manual de operaci n DAIKIN EWAQ EWYQ009 011ACV3 EWAQ EWYQ009 013ACW1 Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire y b
21. io La funci n de temporizador de programaci n permite al usuario programar el funcionamiento de la instalaci n conforme a un programa diario o semanal Nunca pulse los botones del controlador digital con un Designaci n y funci n de botones e iconos objeto de punta dura ya que podr a da arlo Nunca inspeccione o repare el controlador digital usted mismo p dale a una persona cualificada que efect e este trabajo Caracter sticas y funciones El controlador digital es un control de ltima generaci n que permite un control total sobre su instalaci n Puede controlar una instalaci n de fr o calor as como una instalaci n de s lo fr o Las dos instalaciones est n disponibles en una gran cantidad de versiones con distintas capacidades NOTA Las descripciones que aparecen en este manual Aa en relaci n a una instalaci n determinada o que dependen del equipo instalado est n marcadas con un asterisco Es posible que algunas de las funciones que aparecen descritas en este manual no est n disponibles o no deban estarlo Pregunte a su instalador o a su distribuidor local para obtener 1 m s informaci n sobre los niveles de autorizaci n Funciones b sicas del controlador Estas son las funciones b sicas del controlador Encender y apagar la unidad Cambio de modo operativo calefacci n consulte Funcionamiento de calefacci n en la p gina 4 2 refrig
22. ivamente en el modo de calefacci n seleccionada durante la planificaci n con el temporizador de Si el controlador est ajustado en el nivel de autorizaci n 2 3 sei delle consulte el apartado Configuraci n personalizada en la 10 INSPECCI N REQUERIDA 2 y p gina 9 el bot n de punto de ajuste dependiente de las Estos iconos indican que la instalaci n necesita ser condiciones clim ticas permanecer deshabilitado inspeccionada Consulte a su distribuidor 28 BOT N INSPECCI N COMPROBACI N DE 11 PANTALLA DEL PUNTO DE AJUSTE DE TEMPERATURA 88 8 FUNCIONAMIENTO v s La pantalla muestra la temperatura actualmente ajustada en la Este bot n se utiliza s lo con fines de instalaci n y ajustes de instalaci n campo de modificaci n Consulte el apartado Configuraci n 12 CONFIGURACI N SETTING personalizada en ie pagina 9 29 BOTON DE PROGRAMACION No utilizado S lo con fines de instalaci n B i bu 13 NO DISPONIBLE NOT AVAILABLE Este bot n multifunci n sirve para programar el controlador La j funci n del bot n depende del estado actual del controlador o Este s mbolo parece en la pantalla cada vez que se intente de las acciones realizadas previamente por el usuario 1 opci n que no est instalada o cuya funci n est BOT N DEL TEMPORIZADOR DE PROGRAMACI N gyo 14 ICONO DE MODO DE DESESCARCHE ARRANQUE ka principal funci n de boton muhitunci n Es activar desactivar el tempor
23. izador de programaci n Este icono indica que el modo desescarche arranque est z activado Este bot n tambi n sirve para programar el controlador La i funci n del bot n depende del estado actual del controlador o 15 ICONO DEL COMPRESOR de las acciones realizadas previamente por el usuario Este s mbolo indica que el compresor de la unidad est Si el controlador se ajusta en el nivel de autorizaci n 3 consulte activado Configuraci n personalizada en la p gina 9 el bot n del 16 No aplicable temporizador de programaci n no estar operativo 17 No aplicable 31 BOT N DE AJUSTE DE HORA y OC v 1 18 ICONO DE LA BOMBA amp Estos botones multifunci n sirven para ajustar el reloj para Este icono indica que la bomba de circulaci n est activada cambiar entre el 0000 programacion de temperat ras temperatura de salida de agua de la unidad y temperatura 19 PANTALLA DE TEMPERATURA EXTERIOR ambiente exterior y el modo de programaci n del temporizador Cuando se enciende este icono se muestra la temperatura 32 BOTONES DE AJUSTE DE TEMPERATURA 01 y ambiente exterior E Estos botones multifunci n sirven ajustar el punto 20 ICONO DE PUNTO DE REFERENCIA DEPENDIENTE DE LAS referencia actual en el modo de funcionamiento normal o en el CONDICIONES CLIM TICAS ia modo de programaci n del temporizador En modo de punto de Este icono indica que el control adaptar autom ticamente la ref
24. l inicializarse la unidad 0 Nivel de autorizaci n del usuario Si fuera necesario los botones de la interfaz del usuario pueden deshabilitarse para el usuario Hay tres niveles de autorizaci n disponibles v ase la siguiente tabla El cambio entre el nivel 1 y el nivel 2 3 se realiza pulsando los botones OTIMERLA y TIMER v simult neamente inmediatamente seguido por los botones 9 y durante al menos 5 segundos en modo normal Tenga presente que no se proporciona ninguna indicaci n en la interfaz de usuario Cuando el nivel 2 3 est seleccionado el nivel de autorizaci n actual ya sea el nivel 2 o el 3 viene determinado por el ajuste de campo 0 00 Nivel de autorizaci n _ Bot n ON OFF operable operable operable Bot n de cambio de x operaci n uk operable operable operable Bot n de calentamiento del m No disponible agua sanitaria Botones de ajuste de gt temperatura del agua disponible sanitaria Botones de ajuste de BTEMPL 4 temperatura TEMP v operable operable operable Botones de ajuste de TIMER hora A operable V Bot n de programaci n operable Bot n de activaci n desactivaci n del OR operable operable temporizador Bot n de modo de funcionamiento operable susurrante Bot n de punto de
25. lta Hi A temperatura exterior alta m 1 02 Punto de referencia a temperatura ambiente baja Lo Ti es la temperatura pretendida del agua de salida cuando la temperatura exterior equivale o es inferior a la temperatura ambiente baja Lo A Tenga presente que el valor Lo Ti deber a ser superior al valor Hi Ti ya que es necesario poseer agua caliente para temperaturas exteriores m s bajas Lo A m 1 03 Punto de referencia a temperatura ambiente alta Hi Ti es la temperatura pretendida del agua de salida cuando la temperatura exterior equivale o es superior a la temperatura ambiente alta Hi A Tenga presente que el valor Hi Ti deber a ser inferior al valor Lo Ti ya que para temperaturas exteriores m s c lidas Hi A se requiere menos agua caliente T Temperatura pretendida del agua TA Temperatura ambiente exterior Shift value Valor de desviaci n 3 Reinicio autom tico Cuando la alimentaci n vuelve despu s de un fallo de alimentaci n la funci n de reinicio autom tico volver a aplicar los ajustes de interfaz del usuario que estaban ajustados antes de dicho fallo NOTA Por lo tanto se recomienda dejar activada la funci n Aa de reinicio autom tico Tenga presente que con la funci n desactivada el temporizador de programaci n no se activar cuando la alimentaci n vuelva a la unidad despu s de un fallo de alimentaci n Pulse el bot n para volver a activar el temporizador de p
26. maci n Para configurar el programador consulte el cap tulo Uso y consulta del programador en la p gina 6 Descripci n de los modos operativos Funcionamiento de calefacci n Este modo hace posible la activaci n del sistema de calefacci n seg n lo requiera la temperatura de referencia del agua Este punto de referencia puede ajustarse manualmente consulte el apartado Operaci n manual en la p gina 5 o dependiente de las condi ciones clim ticas consule el apartado Seleccionar la funci n de punto de referencia dependiente de las condiciones clim ticas s lo en modelos con bomba de calor en la p gina 5 Arranque Le 0 Al arrancar una funci n de calefacci n la bomba no arrancar hasta que se haya alcanzado una determinada temperatura del intercambiador de calor refrigerante Esto asegura que se produzca un arranque adecuado de la bomba de calor Durante el arranque se mostrar el s mbolo Desescarche Le 0 Durante la operaci n de calentamiento es posible que se congele el intercambiador de calor debido a las bajas temperaturas exteriores Si esto sucede se activar el modo de desescarche del sistema Esta funci n invertir el ciclo y absorber el calor desde la parte interior del sistema para impedir la congelaci n del mismo Tras un m ximo de 8 minutos desde el inicio del desescarche el sistema retorna al funcionamiento en modo calefacci n NOTA El desescarche se de
27. miento en modo refrigeraci n o calefacci n Despu s de eso deber volver al inicio del procedimiento de consulta para consultar 0 otro modo de funcionamiento La consulta de la refrigeraci n o la calefacci n se realiza del siguiente modo NOTA Para retroceder a pasos anteriores de este HE procedimiento pulse el bot n OR 1 Pulse el bot n para seleccionar el modo de funcionamiento refrigeraci n o calefacci n que desee consultar 2 Pulse el bot n El modo actual parpadea 3 confirmar el modo seleccionado pulse el bot n El d a actual parpadea 4 Seleccione el d a que desea consultar mediante los botones OLA yO v El d a seleccionado parpadea 5 Para confirmar el d a seleccionado pulse el bot n Aparecer la primera acci n programada del d a seleccionado 6 Pulse los botones OLA J y OL v para consultar el resto de las acciones programadas de ese d a Esto se llama modo lectura Las acciones vac as p ej 4 y 5 no se mostrar n Pulsando el bot n varias veces volver a los pasos anteriores en este procedimiento y finalmente volver al modo de funcionamiento normal Consulta del modo susurrante La consulta del modo susurrante se realiza del siguiente modo NOTA Para retroceder a pasos anteriores de este procedi miento pulse el bot n OW 1 Pulse el bot n El modo actual parpadea 2 Pulse los
28. muestra el n mero de acci n m s alto que desea guardar Pulse el bot n lt durante 5 segundos para guardar las acciones programadas Si pulsa el bot n cuando la acci n n mero 3 se muestra en la pantalla las acciones 1 2 y 3 se guardar n pero las acciones 4 y 5 se borrar n Volver autom ticamente al paso 6 Pulsando el bot n varias veces volver a los pasos anteriores en este procedimiento y finalmente volver al modo de funcionamiento normal Manual de operaci n DAIKIN EWAQ EWYQ009 011ACV3 EWAQ EWYQ009 013ACW1 Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire y bombas de calor aire agua reversibles compactas 4PW51588 4 Programaci n del modo de funcionamiento susurrante MONTUEWEDTHUFRISATSUN s sje 29 fto 6 88 00 LODO E Dn Da LE c gt em mj Ly Oii HN SAVE NO SAVE e T 5 sec o Pm m um gt La programaci n del modo de funcionamiento susurrante se realiza del siguiente modo NOTA Pulsando el bot n se volver a los pasos 4 anteriores del proceso de programaci n sin guardar m los ajustes modificados 1 Pulse el bot n CI modo actual parpadea 2 Pulse los botones CL IV OL v para seleccionar el modo que desea programar CI modo seleccionado parpadea 3 confirmar el modo seleccionado pulse el bot n Se mostrar la p
29. n W 9 03 L mite inferior del punto de referencia de refrigeraci n temperatura m nima del agua de salida para el funciona miento en modo de refrigeraci n W 9 04 Ajuste de sobreimpulso establece el punto m ximo que la temperatura del agua puede alcanzar por encima del punto de consigna antes de que el compresor se detenga Esta funci n s lo es aplicable en modo calefacci n A Modo de funcionamiento susurrante Este ajuste de campo permite seleccionar el modo operativo de bajo nivel de ruido deseado Hay dos modos de bajo ruido el modo susurrante A y el modo susurrante B En el modo susurrante A se da prioridad al hecho de que la unidad funcione a un bajo nivel de ruido en cualquier situaci n La velocidad del ventilador y del compresor y su rendimiento se ver n limitados a un determinado porcentaje de la velocidad durante el funcionamiento normal En determinados casos esto podr a tener como consecuencia un bajo rendimiento En el modo susurrante B podr a anularse el funcionamiento a bajo nivel de ruido cuando se requiera un rendimiento superior En determinados casos esto podr a tener como consecuencia un funcionamiento a un nivel de ruido m s alto de la unidad con el fin de cumplir con el rendimiento requerido 8 00 Tipo de modo susurrante define si est seleccionado el modo susurrante A 0 o el modo susurrante B 2 W A 01 Par metro 01 no cambia este ajuste Deje ajustado el valor por defecto
30. nar la funci n de punto de referencia dependiente de las condiciones clim ticas s lo en modelos con bomba de calor 1 Pulse el bot n para seleccionar el punto de referencia dependiente de las condiciones clim ticas El icono CI aparece en la pantalla as como el valor de desviaci n El valor de conmutaci n no se muestra si es igual a 0 2 Utilice los botones Ola y para ajustar el valor de desviaci n Rango del valor de desviaci n 5 a 5 Mostrar temperaturas reales 1 Mantenga pulsado el bot n a durante 5 segundos Aparecer el icono y la temperatura del agua de salida Los iconos y parpadean 2 Pulse los botones CX y CL7 para mostrar lt La temperatura exterior el icono LI parpadea Los iconos de temperatura del agua de salida parpadean Si no se pulsa ning n bot n durante 5 segundos el controlador abandona el modo de visualizaci n Operaci n del temporizador de programaci n Durante el funcionamiento programado la instalaci n es controlada por el programador Las acciones planificadas en el programador se ejecutar n autom ticamente CI temporizador de programaci n siempre sigue la ltima orden especificada hasta que se proporcione una nueva orden Esto significa que el usuario puede detener temporalmente la ltima orden programada mediante una operaci n manual consulte Operaci n manual en p gina 5 El temporizador
31. nido por defecto Por el contrario al programar las acciones de refrigeraci n hora y punto de referencia las acciones de calefacci n se a aden autom ticamente al mismo tiempo pero con el punto de referencia de calefacci n predefinido por defecto Los puntos de referencia de estas acciones a adidas auto m ticamente pueden ajustarse programando el modo corres pondiente Esto significa que despu s de programar el modo calefacci n tambi n deber programar los puntos de referencia correspondientes de refrigeraci n y viceversa NOTA Durante la programaci n alguien puede haber modifi MC cado los ajustes actuales manualmente dicho de otro E modo la ltima orden se anul manualmente CI icono que indica el funcionamiento del temporizador de programaci n puede verse a n dando la impresi n de que la ltima orden est todav a activada La siguiente orden programada anular los ajustes modificados y retornar al programa original Uso y consulta del programador Preparaci n La planificaci n de acciones con el programador es flexible se pueden a adir eliminar o modificar acciones programadas cuando sea necesario y r pida los pasos de programaci n est n simplifi cados al m ximo No obstante antes de realizar la programaci n tenga en cuenta lo siguiente gm Familiar cese con los s mbolos y los botones Deber ser capaz de reconocerlos al realizar la programaci n Con
32. nte consulte Programaci n del modo de funcionamiento susurrante en la p gina 8 Activar o desactivar el modo a una hora programada Es posible programar cinco acciones por modo Estas acciones se repiten diariamente A Las acciones programadas no se guardan ordenadas conforme a la hora de ejecuci n sino conforme al momento en el que fueron programadas Esto signi fica que a la acci n que primero se program se le asigna el n mero 1 aunque sea ejecutada despu s de otros n meros de acciones programadas Cuando el temporizador de programaci n apaga el modo de calefacci n o el de refrigeraci n OFF el controlador tambi n se apagar Qu posibilidades NO ofrece el programador CI temporizador de programaci n no puede cambiar el modo de funcionamiento de refrigeraci n a calefacci n o viceversa C mo interpretar las acciones programadas Para comprender el comportamiento de su instalaci n cuando el programador est activado es importante saber que la ltima orden programada anula la orden anterior programada y permanecer activada hasta que se ejecute la siguiente orden programada Ejemplo Imagine que son las 17 30h y las acciones est n programa das a las 13 00h 16 00h y 19 00h La ltima orden programada 16 00 anula la orden anterior programada 13 00 y permanecer activada hasta que se ejecute la siguiente orden programada 19 00 As para saber cu l es el ajuste actual
33. ombas de calor aire agua reversibles compactas 4PW51588 4 Configuraci n del control remoto Despu s de realizar la instalaci n el usuario ya puede configurar la hora en el reloj y el d a de la semana El controlador est equipado con un temporizador de programaci n que permite al usuario programar las distintas operaciones Es necesario ajustar la hora y el d a de la semana para poder utilizar el temporizador de programaci n Ajuste del reloj 1 Mantenga pulsado el bot n durante 5 segundos La hora y el d a de la semana comenzar n a parpadear 2 Pulse los botones CL 2 CL para ajustar el reloj Cada vez que pulse el bot n Ola o la hora aumentar disminuir en intervalos de 1 minuto Al mantener el bot n CL o CL J pulsado la hora aumentar disminuir en intervalos de 10 minutos 3 Pulse el bot n Ca o GC v J para ajustar el d a de la semana Cada vez que pulse el bot n 2 o BC v J aparecer el d a anterior o el d a siguiente 4 Pulse el bot n para confirmar la hora y el d a de la semana que ha establecido Para abandonar esta acci n sin guardar los ajustes realizados pulse el bot n OK Si no se pulsa ning n bot n durante 5 minutos el reloj y el d a de la semana volver n a su ajuste original NOTA La hora debe ser ajustada manualmente Realice este ajuste para cambiar de la hora de verano invierno viceversa Ajuste del temporizador de progra
34. or defecto EWAQ EWYQ009 011ACV3 EWAQ EWYQ009 013ACW1 Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire y bombas de calor aire agua reversibles compactas 4PW51588 4 DAIKIN Manual de operaci n Programaci n Programaci n de refrigeraci n o calefacci n SAA 88 98 J8 J8 MONTUEWEDTHUFRISATSUN 5 MONTUEWEDTHUFRISATSUN 0012345 0598 um MONTUEWEDTHUFRISATSUN 03457042 00 Owm ir C TIMER MONTUEWEDTHUFRISATSUN IL SAVE SAVE D eg 55 C OU EA NOTA La programaci n del modo refrigeraci n o calefacci n L se realiza del mismo modo Al comienzo del procedi miento de programaci n se selecciona el funcionamiento en modo refrigeraci n o calefacci n Despu s de eso deber volver al inicio del procedi miento de programaci n para programar el otro modo de funcionamiento Como se indica en el apartado Preparaci n en la p gina 6 ajuste los puntos de referencia tanto de calefacci n como de refrigeraci n para cada acci n programada De lo contrario se aplicar n los puntos de referencia por defecto La programaci n de la refrigeraci n o la calefacci n se realiza del siguiente modo NOTA Pulsando el bot n se volver a los pasos 4 anteriores del proceso de programaci n sin guardar los ajustes modificados
35. os primeros c digos de ajuste 1 Cuando la se al se emite de nuevo el contacto desenergizado se cerrar y la unidad reiniciar el funcionamiento Por lo tanto es importante dejar activada la funci n de reinicio autom tico Consulte el apartado 8 Reinicio autom tico en la p gina 11 Cuando la se al se emite de nuevo el contacto desenergizado se abrir y la unidad reiniciar el funcionamiento Por lo tanto es importante dejar activada la funci n de reinicio autom tico Consulte el apartado 8 Reinicio autom tico en la p gina 11 EWAQ EWYQ009 011ACV3 EWAQ EWYQ009 013ACW1 Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire y bombas de calor aire agua reversibles compactas 4PW51588 4 DAIKIN Manual de operaci n Tabla de configuraci n personalizada Ajuste del instalador a un valor distinto al valor predeterminado Valor Primer Segund por c digo oc dip Nombre de configuraci n Fecha Valor Fecha Valor defecto Rango Paso Unidad 0 Nivel de autorizaci n del usuario 00 Nivel de autorizaci n del usuario 3 2 3 1 1 Punto de referencia dependiente de las condiciones climatol gicas 00 Temperatura ambiente baja Lo_A 10 20 5 1 C 01 Temperatura ambiente alta Hi
36. rante m s de 1 hora la hora y el d a de la semana se reinicializar n El temporizador de programaci n seguir funcionando sin embargo la hora del reloj estar desajustada Consulte el cap tulo Ajuste del reloj en la p gina 4 para ajustar la hora en el reloj y el d a de la semana Las acciones programadas en el programador no se perder n tras un fallo en el suministro de energ a el ctrica de forma que no ser necesario programar de nuevo el programador Para configurar el PROGRAMADOR consulte el cap tulo Uso y consulta del programador en la p gina 6 Manual de operaci n DAIKIN EWAQ EWYQ009 011ACV3 EWAQ EWYQ009 013ACW1 Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire y bombas de calor aire agua reversibles compactas 4PW51588 4 Qu posibilidades ofrece el programador El temporizador de programaci n permite programar 1 Calefacci n y refrigeraci n consulte el apartado Programaci n de refrigeraci n o calefacci n en la p gina 7 El cambio del modo deseado a la hora programada en combina ci n con un punto de referencia dependiente de las condi ciones clim ticas o ajustado manualmente Es posible programar cinco acciones al d a hasta un total de 35 acciones NOTA Cuando la unidad est conectada a un termostato 4 externo el temporizador de programaci n que activa m los modos de refrigeraci n o calefacci n est gobernado por el termostato externo 2 Modo susurra
37. rimera acci n programada 4 Pulse los botones y OL v para consultar las acciones programadas Esto se llama modo lectura Las acciones vac as p ej 4 y 5 no se mostrar n 5 Pulse el bot n durante 5 segundos para introducir el modo de programaci n 6 Pulse el bot n para seleccionar el n mero de la acci n de desea programar o modificar 7 Pulse los botones amp 4 IV para ajustar la hora adecuada de la acci n 8 Pulse el bot n para seleccionar o deseleccionar OFF como acci n 9 Repita los pasos 6 a 8 para programar el resto de las acciones del modo seleccionado Una vez programadas todas las acciones aseg rese de que la pantalla muestra el n mero de acci n m s alto que desea guardar 10 Pulse el bot n durante 5 segundos para guardar las acciones programadas Si pulsa el bot n cuando la acci n n mero 3 se muestra en la pantalla las acciones 1 2 y 3 se guardar n pero las acciones 4 y 5 se borrar n Volver autom ticamente al paso 4 Pulsando el bot n varias veces volver a los pasos anteriores en este procedimiento y finalmente volver al modo de funcionamiento normal Consulta de las acciones programadas Consulta de las acciones de refrigeraci n o calefacci n NOTA La consulta del modo refrigeraci n o calefacci n se tz realiza del mismo modo Al comienzo del procedi miento de programaci n se selecciona el funciona
38. rogramaci n 3 00 Estado determina si la funci n de autoreinicio se ajusta en ON 0 u OFF 1 NOTA Si el suministro de alimentaci n a tarifa reducida es tz del tipo en que el suministro el ctrico ininterrumpido permita siempre la funci n de reinicio autom tico 9 Puntos de referencia de refrigeraci n y de calefacci n La finalidad de este ajuste de obra es impedir que el usuario seleccione una temperatura incorrecta del agua que sale de la unidad demasiado caliente o demasiado fr a Para ello el usuario puede configurar el rango del punto de referencia de la temperatura de calefacci n y el rango del punto de referencia de la temperatura de refrigeraci n A En instalaciones de refrigeraci n de suelo radiante es importante limitar la temperatura m nima del agua de salida durante el modo fr o par metro 9 03 ajustado a 16 18 C durante el funcionamiento en modo refrigeraci n para impedir la formaci n de condensaci n en el suelo W 9 00 L mite superior del punto de referencia de calefacci n temperatura m xima del agua de salida para el funciona miento en modo de calefacci n W 9 01 L mite inferior del punto de referencia de calefacci n temperatura m nima del agua de salida para el funciona miento en modo de calefacci n W 9 02 L mite superior del punto de referencia de refrigera ci n temperatura m xima del agua de salida para el funcionamiento en modo de refrigeraci
39. s instrucciones que se proporcionan a continuaci n 1 Pulse el bot n durante un m nimo de 5 segundos para introducir FIELD SET MODE MODO DE AJUSTE DE OBRA El icono SETTING 3 se mostrar en la pantalla Se muestra el c digo de ajuste de obra seleccionado 8 88 2 con el valor de ajuste indicado a la derecha 88 8 1 2 Pulse el bot n TEMPCa para seleccionar el primer c digo de ajuste de obra adecuado 3 Pulse el bot n BTEMPLy para seleccionar el segundo c digo de ajuste de obra adecuado 4 Pulse el bot n OTIMERLA y el bot n TIMER v para modificar el ajuste de obra realizado 5 Guarde el nuevo valor ajustado pulsando el bot n 6 Repita los pasos 2 a 4 para cambiar otros ajustes de obra seg n sea necesario 7 Cuando finalice pulse el bot n para salir del FIELD SET MODE MODO DE AJUSTE DE OBRA NOTA Los cambios realizados en un ajuste de obra 4 determinado s lo se guardar n si se pulsa el bot n Si se desplaza hasta un nuevo c digo de ajuste de obra o pulsa el bot n se descartar n los cambios realizados NOTA Antes del env o los valores ajustados han sido 4 configurados conforme a las instrucciones que se ii proporcionan en apartado Tabla de configuraci n personalizada en la p gina 13 B Al salir del FIELD SET MODE MODO DE AJUSTE DE OBRA en la pantalla LCD de la interfaz del usuario puede aparecer 88 a
40. stalaci n de s lo calefacci n o durante per odos largos en los que no es necesario el uso de una unidad es muy importante NO APAGAR LA FUENTE DE ALIMENTACI N a la unidad Si desconecta la alimentaci n el ctrica de la unidad se detendr el movimiento repetitivo del motor que sirve para impedir que ste se atasque A En caso de corte de alimentaci n o fallo de funciona miento de la bomba realice un drenaje del sistema tal y como sugiere la siguiente ilustraci n Cuando el agua se encuentra estancada en el interior del sistema es muy probable que se congele y cause dafios en el sistema en funcionamiento SOLUCI N DE PROBLEMAS Las instrucciones que aparecen a continuaci n pueden ayudarle a resolver su problema Si no encuentra soluci n al problema consulte a su instalador B aparecen mensajes en el control remoto pantalla en blanco Compruebe si la red el ctrica ha sido conectada a su instalaci n Lafuente de alimentaci n a tarifa reducida est activada Aparece un c digo de error P ngase en contacto con el distribuidor local B LI programador funciona pero las acciones programadas se ejecutan en el momento inadecuado por ej 1 hora antes o despu s de lo previsto Compruebe que la hora y el d a de la semana est n configura dos correctamente corrija esto si es necesario REGUISITOS RELATIVOS AL DESECHO DE RESIDUOS El desmantelamiento de la unidad as como el tratamiento d
41. ste bot n no est operativo y se muestra el s mbolo XJ Si pulsa el bot n ON OFF demasiadas veces seguidas podr a provocar un fallo de funcionamiento el sistema m ximo 20 veces por hora LED DE FUNCIONAMIENTO O CI LED de funcionamiento se enciende durante la operaci n de calefacci n o refrigeraci n CI LED parpadea si se produce un fallo Cuando el LED est apagado los modos de refrigeraci n y calefacci n permanecen desactivados ICONOS DEL MODO OPERATIVO efto Estos iconos indican el modo de funcionamiento actual cale facci n refrigeraci n o modo susurrante fa El modo susurrante es una funci n dentro del modo de funcionamiento de refrigeraci n o calefacci n Cuando est activado el modo susurrante el icono de modo susurrante y el icono de modo de calefacci n o refrigeraci n se mostrar n al mismo tiempo Si la instalaci n es de s lo calor el s mbolo no se mostrar Si la instalaci n es de s lo fr o el icono no se mostrar ICONO DE CONTROL EXTERNO XJ Este icono indica que un termostato de habitaci n externo con alta prioridad controla su instalaci n Este termostato externo puede activar y desactivar el modo de calefacci n refrigeraci n y cambiar el modo de funcionamiento refrigeraci n calefacci n Cuando un termostato externo con alta prioridad est conectado el temporizador de programaci n de refrigeraci n y calefacci n no funcionar 5 INDICADOR DE D A DE LA
42. sulte el apartado Designaci n y funci n de botones e iconos en la p gina 2 A Como el programador no puede cambiar entre los modos de funcionamiento refrigeraci n o calefacci n y cada acci n programada implica la existencia de un punto de referencia de refrigeraci n y un punto de referencia de calefacci n pueden darse las siguientes situaciones cuando el temporizador de programaci n est activado en modo de calefacci n y se cambia manualmente el modo a refrigeraci n mediante el bot n X el modo de funcionamiento desde entonces quedar ajustado en modo refrigeraci n y las acciones de programaci n seguir n los puntos de referencia de refrigeraci n correspondientes La vuelta al modo calefacci n debe realizarse manual mente mediante el bot n cuando el temporizador de programaci n est activado en modo de refrigeraci n y se cambia manualmente el modo a calefacci n mediante el bot n el modo de funcionamiento desde entonces quedar ajustado en modo calefacci n y las acciones de programaci n seguir n los puntos de referencia de calefacci n correspondientes La vuelta al modo refrigeraci n debe realizarse manualmente mediante el bot n Lo arriba descrito demuestra la importancia de programar tanto el punto de referencia de refrigeraci n como el punto de referencia de calefacci n para cada acci n Si no programa estos puntos de referencia se utilizar n los valores preajustados p
43. tiene 4 Cuando se conmuta entre los modos de refrigeraci n y calefacci n cuando la temperaturas exteriores son bajas y la temperatura del agua de entrada es baja Cuando se alcanza la temperatura de des escarche deseada es decir la temperatura a la cual se detiene el modo de desescarche p ngase en contacto con su distribuidor local La operaci n de calefacci n vuelve a arrancar auto m ticamente cuando la temperatura del agua supere la temperatura de parada de desescarche NOTA No es posible activar el modo calefacci n si la unidad C cia es de s lo fr o Funcionamiento de refrigeraci n x Este modo hace posible la activaci n del sistema de refrigeraci n seg n lo requiera la temperatura de referencia del agua NOTA 8 El punto de referencia de la temperatura de tz refrigeraci n s lo puede ajustarse manualmente consulte Operaci n manual en p gina 5 El cambio entre la calefacci n y la refrigeraci n de la habitaci n s lo puede realizarse pulsando el bot n o a trav s de un termostato de habitaci n externo siempre que la unidad no sea de s lo fr o Funcionamiento en modo susurrante 12 El funcionamiento en modo susurrante hace que la unidad funcione a capacidad reducida de forma que el ruido generado por la unidad descienda Esto implica que la capacidad de calefacci n interior y de refrigeraci n tambi n descender n Tenga pres
44. uaci n 1 Pulse el bot n El modo actual parpadea 2 Pulse los botones O 4 IV v para seleccionar el modo que desee programar El modo seleccionado parpadea Para salir del men de programaci n pulse el bot n 60 3 Paraconfirmar el modo seleccionado pulse el bot n CI d a actual parpadea 4 Seleccione el d a que desea copiar al d a siguiente pulsando los botones OLA IV OLY CI d a seleccionado parpadea Puede volver al paso 2 pulsando el bot n OW 5 Pulse los botones y simult neamente durante 5 segundos Despu s de 5 segundos la pantalla mostrar el d a siguiente p ej TUE si MON se seleccion primero Esto indica que el d a ha sido copiado Puede volver al paso 2 pulsando el bot n OW Borrar una o m s acciones programadas El borrado de una o m s acciones programadas se realiza al mismo tiempo que se guardan las acciones programadas Una vez programadas todas las acciones para un d a aseg rese de que la pantalla muestra el n mero de acci n m s alto que desea guardar Pulsando el bot n durante 5 segundos guardar todas las acciones a excepci n de aquellas con un n mero m s alto que el n mero que se muestra en la pantalla Por ejemplo si pulsa el bot n cuando la acci n n mero 3 se muestra en la pantalla las acciones 1 2 y 3 se guardar n pero las acciones 4 y 5 se borrar n C mo borrar un modo 1 Pulse el bot n El modo a
45. ura de tz referencia puede depender asimismo de las E condiciones clim ticas se muestra el s mbolo ia Esto significa que el controlador calcula la temperatura de referencia en base a la temperatura exterior En este caso en lugar de mostrar la temperatura de referencia del agua el controlador muestra el valor de desviaci n que puede ser ajustado por el usuario Este valor de desviaci n es la diferencia de tempera tura entre el punto de referencia de temperatura calculado por el controlador y el punto de referencia real Por ejemplo un valor de desviaci n positivo significa que el punto de referencia de temperatura ser superior al punto de referencia calculado 3 Encienda la unidad pulsando el bot n ex EI LED de funcionamiento O se enciende NOTA Cuando la unidad est conectada a un termostato de habitaci n externo los botones y permane ii cer n deshabilitados y se mostrar el s mbolo En este caso el termostato externo enciende o apaga la unidad y determina el modo de funcionamiento refrigeraci n o calefacci n de la habitaci n Selecci n del modo de funcionamiento susurrante 72 1 Utilice el bot n f a para activar el modo de funcionamiento susurrante M El icono ft2 aparecer en la pantalla Si el controlador est ajustado en el nivel de autorizaci n 2 3 consulte Configuraci n personalizada en la p gina 9 el bot n permanecer deshabilitado Seleccio
Download Pdf Manuals
Related Search