Manual de Instalación
Contents
1. 99 95 minimum 000 mL 99 95 ETHYLBENZENE 49 0 088 0 001 ETHYLENE DIBROMIDE ED B 49 0 044 0 00002 Furadan see CARBOFURAN 40 0 14 0 001 Porcentajes de reducci n reflejan el funcionamiento actual de los productos Multipure analizados a 200 de su capacidad i e 1500 gallons Porcentaje de reducci n de VOCs refleja lo permisible para los Volatile Organic Chemicals Compounds permitidos por las Tablas Cloroformo usado como suced neo para la reducci n de VOC el rango de reducci n es gt 99 8 a 200 de su capacidad 10 4 3 Hoja de Funcionamiento continuaci n Maximum permissible product water concentration mg L unless specified minimum 20 9590 Influent challenge concentration Substance Percent Reduction mg L unless specified Giardia Lamblia see CYST gt 99 95 HALOACETONITRILES HAN BROMOCHLOROACETONITRILE gor 0 022 0 0005 DIBROMOACETONITRILE gori 0 024 0 0006 DICHLOROACETONITRILE 98 0 0096 0 0002 TRICHLOROACETONITRILE 98 0 015 0 0003 HALOKETONES HK 1 1 DICHLORO 2 PROPANONE 99 0 0072 0 0001 1 1 1 TRICHLORO 2 PROPANONE 0 0082 0 0003 HEPTACHLOR gt 99 0 25 0 00001 HEPTACHLOR EPOXIDE gori 0 0107 0 0002 HEXACHLOROBUTADIENE Ferchlorobutaciene gt 210 0 044 0 001 HEXACHLOROCYCLOPENTADIENE gt 19 0 060 0 000002 LEAD pH 6 5 gt 99 3 0 15 2 10 0 010 LEAD pH 8 5 gt 99 3 0 15 2 10 0 010 LINDANE 999 0 055 0 00001 MERCURY pH 6 5 992. como un sustituto para demandas de reducci n de VOCs Los Sistemas Multipure resultaron a gt 99 8 en reducci n actual del cloroformo El porcentaje de reducci n permitido para VOCs de acuerdo a las Tablas del Est ndar No lo use con agua que no es segura microbiologicamente o de calidad desconocida sin adecuada desinfecci n antes o despu s del sis tema Los sistemas certificados para la reducci n de quistes pueden ser usados en agua desinfectada que pueda contener quistes filtra bles La vida del filtro var a en proporci n a la cantidad de agua usada y cantidad de impurezas en ella Para ptimos resultados cambie el filtro como se indica a anualmente b cuando ha alcanzado su capacidad c el flujo disminuye or d el filtro se satura con mal olor y sabor 6 El envase de la unidad Aquadome Multipure tiene garant a de por vida Con prueba que el filtro ha sido cambiado por lo menos una vez al a o Accesorios exteriores y mangueras tienen garant a de un a o Favor de ver el Manual de Instalaci n para mayor informaci n de la garant a 7 Favor de ver el Manual de Instalaci n para procedimientos de operaci n e instalaci n 8 De acuerdo a las normas del estado de New York se recomienda que los usuarios analicen la calidad del agua para determinar sus necesidades antes de comprar un sistema Favor de comparar los beneficios de Multipure con tales necesidades 10 Debido a que las pruebas de agua fueron efectuadas bajo condiciones est
3. del envase mang Sosteniendo la base del sistema gire la llave firmemente hacia la derecha para cerrar el envase 1 2 Conecte la manguera al Envase NOTA El Sistema Aquadome viene con una v lvula divertidora que conecta la unidad con el grifo de agua Ubique las dos conexiones al final de la manguera opuesto a la v lvula divertidora Identifique el tubo grande entrada y tubo peque o salida En el Sistema de agua ubique los dos orificios en la parte baja trasera del envase del sistema Identifique el orificio m s grande en la parte de abajo Entrada y el peque o en la parte alta Salida tubo peque o Inserte el tubo de entrada en el orificio de entrada presionando lentamente el tubo Salida z en el orificio tan adentro como pueda Aseg rese que est conectado presionando A el tubo una vez m s E Inserte el tubo de salida en el oricio de salida presionando lentamente el tubo en el y orificio tan adentro como pueda Aseg rese que est conectado presionando el i x tubo una vez m s tubo grande 1 3 Conecte la V lvula Divertidora y Manguera al Grifo 1 2 Los adaptadores no est n incluidos como parte de la certificaci n de NSF de la unidad las manecillas del reloj para aflojar y ret rela Conecte la v lvula divertidora directamente en el grifo Si las rendijas de la v lvula divertidora no quedan con las rendijas del grifo utilice uno de los adaptadores para el grifo que se incluyen para
4. es de 750 galones Para los contaminantes reducidos a trav s de filtraci n mec nica la afirmaci n sobre la capacidad no aplica debido a la gran variaci n de la calidad y la cantidad de materia f sica en el agua Materia f sica excesiva causara que el Sistema de Agua se sature disminuyendo el flujo pero reduciendo los contaminantes del flujo de agua resultante Para un funcionamiento ptimo y mantener la garant a de por vida del Envase de su Sistema de Agua es esencial que el filtro sea reemplazado cuando alguna de las siguientes situaciones ocurra a anualmente b Cuando el sistema alcance su capacidad c Cuando el flujo de agua disminuya d Cuando el filtro se haya saturado de malos sabores y olores 3 2 Removiendo el Filtro Usado 1 2 Antes de abrir el envase del Sistema de Agua coloque el sistema ya sea en una toalla doblada en un recipiente o en el lavadero Con el grifo cerrado presione el bot n al lado derecho en la v lvula divertidora para selecciona la salida del agua filtrada y drenar el agua de su Sistema Cuando el flujo de agua se detenga oprima el bot n al lado izquierdo en la v lvula divertidora para cerrar la salida del agua filtrada Con el Sistema en posici n vertical introduzca la llave para cerrar cerrar sobre el Sistema de manera que las ranuras del sistema encajen con las rendijas Sosteniendo la base del sistema fuertemente utilice la llave para girar el Sistema hacia la izquierda par
5. ndares de laboratorio los resultados pueden variar 11 La lista de sustancias que el sistema reduce no significa que tales sustancias se encuentren en toda agua potable Especificaciones de Operaci n MPAD Capacidad de servicio aproximado 750 galones Filtro de reemplazo CB6AD Fluidez aproximada 60 psi 0 75 gpm Maxima presi n de agua 100 psiff 0 kg icm2 M nima presi n de agua 30 2 1 kg cm2 100 F 38 C Temperatura de operacion maxima s lo para aqua Fria 12 4 4 Certificaci n de California Departamento de Salud P blica State of California Department of Public Health Water Treatment Device Certificate Number 05 1736 Date Issued October 20 2010 Trademark Model Designation Replacement Elements Multi Pure MPAD CB6AD Multi Pure MPADC CBTAD Manufacturer Multi Pure Drinking Water Systems The water treatment device s listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section 116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants Microbiological Contaminants and Turbidity Inorganic Radiological Contaminants Cysts Asbestos Turbidity Lead Mercury Organic Contaminants Chlordane MTBE PCB Toxaphene VOCs Rated Service Capacity 750 gals Rated Service Flow 0 75 gpm Conditions of Certification Do not use where water is microbiologically unsafe or with water of unknown quality except that systems certified for cyst reduction may be u
6. 90 0 006 10 0 002 MERCURY pH 8 5 gt 99 0 006 10 0 002 METHOXYCHLOR 999 0 050 0 0001 Methylbenzene see TOLUENE 9996 0 078 0 001 Monochlorobenzene see CHLOROBENZENE 99 0 077 0 001 MTBE methyl tert butyl ether H6 6 0 015 20 0 005 POLYCHLORINATED BIPHENYLS Aroclor 1260 99 9 0 01 2 10 0 0005 PCE see TETRACHLOROGETHYLENE 99 0 081 0 001 PENTACHLOROPHENOL gt 99 0 096 0 001 Perchlorobutadiene see HEXACHLOROBUTADIENE gt 0 044 0 001 Propylene Dichloride see 1 2 DICHLOROPROPANET gt 999 0 080 0 001 RADON gt 94 1 4000 1000 pCi 300 SIMAZINE gt 0 120 0 004 Sllvex see 24 5 TPJ 99 0 270 0 0016 STYRENE Vinylbenzene gt 9 0 15 0 0005 1 1 1 TCA see 1 1 1 TRICHLORGETHANE goro 0 084 0 0046 TCE see TRICHLORGETHYLENE gt 99 0 180 0 0070 1 1 2 2 TETRACHLOROETHANE 09 0 081 0 001 TETRACHLOROETHYLENE gt 9 0 081 0 001 TOLUENE Methylbenzenej 09 0 078 0 001 TOXAPHENE gt 92 9 0 015 10 0 005 Toxoplasma see CYSTS 99 95 minimum 000 mL 99 99 2 4 5 TP Silvexj 999 0 270 0 0016 TRIBROMOACETIC ACID gori 0 042 0 001 1 2 4 TRICHLOROBENZENE Unsymtrichlorobenzene Oo 0 160 0 0005 1 1 1 TRICHLOROETHANE 1 1 1 12AP 45 0 064 0 0046 1 1 2 TRICHLOROGETHANE 99 0 150 0 0005 TRICHLOROETHYLENE 9996 0 180 0 0010 TRIHALOMETHANES I THM Chloroform Bromoform 22 4 TURBIDITY 9990 11 2 1 NTU 0 5 NTU Unsym Trichlorobenzene
7. Muiltipure Sistema de Agua Potable Aquadome Solo Encima del Lavadero MobELos No MPAD Manual de Instalaci n Favor de conservar este manual para futuras referencias Multipure International e P O Box 34630 e Las Vegas NV 89133 4630 Tel fono 702 360 8880 e Llamada gratuita 800 622 9206 www multipure com e headquarters multipure com Sistemas de Agua Potable Multipure Gracias por elegir los Sistemas de Agua Potable Multipure para satisfacer la necesidad de agua de buena calidad Ud tiene uno de los mejores sistemas de tratamiento de agua disponible en la reducci n de un amplio rango de contami nantes Sabemos que su Sistema Multipure har la diferencia en su vida Gracias por elegirnos Tabla de Contenido Sobre el Sistema Antes de Empezar Especificaciones Partes de Aquadome 1 Instalaci n 1 1 Inspeccione su Sistema de Agua 1 2 Conecte la manguera al Envase 1 3 Conecte la V lvula Divertidora y Manguera al Grifo 1 4 Desconectar la Manguera y V lvula Divertidora reemplazando la manguera 1 5 Prepare su Sistema de Agua 2 Operaci n 2 1 Manera de uso del Sistema de Agua 3 Mantenimiento 3 1 Respecto a la Capacidad del Filtro 3 2 Removiendo el Filtro Usado 3 3 Instalando un Nuevo Filtro 3 4 Si su Filtro No Ser Utilizado por m s de 10 D as 3 5 Drenando Desinfectando el Sistema 4 Informaci n Adicional 4 1 Garant a 4 2 Certificaci n del Funcionamiento 4 3 Hoja de Funcionamiento 4 4 Certi
8. Rango de Presi n Rango de Temperatura Tama o de particula retenida Certificado por 150 galones CBBAD 0 5 gpm Polipropileno Nitrile NBR 1 4 stem a o stem 20 psi 2 1 karem a 100 psi 7 0 kafema 32 F C a 100 F 28 C para usa con agua fria solamente 0 5 micr n sub micr n NSF International Resumen de Partes e Instalaci n Partes 800 50 3201 Parte superior de la unidad CB6AD Filtro de reemplazo MC357 Empaque negro 800 51 3201 Base o parte inferior de la unidad MC6500ASBL V lvula divertidora y manguera 008 llave de mano 007 Los adaptadores pago 5 Los adaptadores no est n incluidos como parte de la certificaci n de NSF de la unidad I Instalaci n 1 1 Inspeccione su Sistema de Agua NOTA El filtro de reemplazo viene instalado de f brica dentro de la unidad La unidad Aquadome es para uso encima del Lavadero solamente 1 Inspecciones su Sistema para confirmar que ha sido recibido en buenas condiciones y que todas las partes necesarias est n incluidas Determine el lugar donde va a colocar el sistema tenien do en cuenta la distancia del grifo para la conexi n de la v lvula divertidora y la manguera Inspeccione el sistema para asegurarse que la parte superior e inferior del envase est n seguramente conec tadas Con el sistema de pie coloque la llave sobre la unidad de manera que los bordes de la llave coincidan con las llave de ranuras
9. a desapretar Una vez que la parte superior est suelta puede seguir desapretando con la mano Una vez desenroscada levante la parte superior deje el empaque negro en la base Retire el cartucho de filtro de la base jalando hacia arriba y girando levemente hasta que salga de la base Deseche el filtro usado en el bote de basura Enjuague por dentro el envase del sistema y lave a mano si fuera necesario 3 3 Instalando un Nuevo Filtro 15 2 3 4 5 Si no lo ha hecho retire la envoltura pl stica y las instrucciones del nuevo filtro Inserte el nuevo filtro en el centro de la base girando levemente Empuje el filtro hacia abajo para asegurarse de que est firme en su lugar Coloque la parte superior sobre el filtro y de regreso en la base Gire hacia la derecha para apretar Si fuera necesario utilice la llave para apretar la parte superior a la base girando hacia la derecha y sosteniendo la base firmemente Vaya a 1 5 Prepare su Sistema de Agua para completar la instalaci n Flush without filtered water aerator 3 4 Si su Filtro No Ser Utilizado por m s de 10 Dias Para prevenir que el agua dentro del sistema se estanque y se contamine drene el sistema y remueva el filtro si el sis tema no va a ser utilizado por m s de 10 d as 1 Con el grifo cerrado oprima el bot n de la derecha en la v lvula divertidora para seleccionar la salida del agua filtra da y permita que el agua s
10. ados para desinfectar agua que pueda contener quistes filtrables 15 Para instrucciones en Ingl s por favor vea Ingl s manual Cambie su filtro por lo menos una vez al a o o antes si es necesario Date of Installation Fecha de Instalaci n Unit Model Number Tipo de Unidad Filter Type Tipo de Filtro Dates of Filter Change Fechas de Cambio del Filtro Para comprar filtros de reemplazo Llame al 800 622 9208 y O www multipure com rf html Multipure International Las Vegas Technology Center 7251 Cathedral Rock Drive Las Vegas NV 89128 800 622 9206 email headquarters multipure com MULTIPURE Wwvmultipure com F508AD SP 1312
11. alga del Sistema 2 Cuando el flujo del agua se detenga presione el bot n de la izquierda en la v lvula divertidora 3 Desenrosque la parte superior del envase del Sistema de Agua girando hacia la izquierda 4 Cuando haya removido la parte superior jale el cartucho de filtro y col quelo en una tolla de tela o papel para que se seque 5 Vaci el agua que quede en la base del envase del sistema 6 Vuelva a conecta la parte superior del Envase del Sistema girando hacia la derecha Para reanudar el uso normal de su Sistema de Agua vaya a 1 5 Prepare su Sistema de Agua 3 5 Drenando Desinfectando el Sistema Si su Sistema de Agua no ha sido utilizado por m s de 10 d as con el filtro y agua dentro el agua estancada en su sis tema se puede contaminar Antes de volverlo a utilizar el Sistema necesita ser drenado y desinfectado y el filtro deber reemplazarse 1 Con el grifo cerrado presione el bot n derecho de la v lvula divertidora para dejar salir el agua del Sistema 2 Cuando el flujo del agua se detenga presione el bot n de la izquierda de la v lvula divertidora 3 Desenrosque la parte superior del Sistema de Agua girando hacia la izquierda 4 Con la parte superior del Sistema removida jale el cartucho y des chelo en la basura 9 Limpie y enjuague el interior del envase su Sistema 6 Agregue de 5 a 7 gotas de cloro a la parte inferior del envase 7 Conecte la parte superior del envase sin instalar el filt
12. bricaci n no disuelve los dep sitos minerales necesita realizarse peri dicamente 1 Desenrosque la v lvula divertidora del grifo Mera una peque a cantidad de aceite vegetal en el orificio de entrada 2 3 Fresione los botones Izquierdo y derecho en la v lvula divertidora varias veces para lubricar completamente 4 Conecte de nuevo la valvula divertidora al grifo 2 Desenrosque la v lvula divertidroa del grifo 2 Sumerja la v lvula divertidora en un recipiente con vinagre por 10 minutos 3 Enjlaque la v lvula divertidora y conecte de nuevo al grifo Disolver requiere vinagre puede causar descoloraci n en el metal 1 Ocasionalmente la palanca de paso se puede atorar debido la presencia de aire en la manguera Esto no permite presionar los botones 1 Desatornille la v lvula divertidora y quitela del grifo 2 Oprima los botones Izquierdo y derecho para probarlos Si se pueden oprimir f cilmente al remover la valvula del grifo liberarael aire en la manguera 3 Conecte la valvula divertidora al grifo 14 4 6 Preguntas Frecuentes El nivel de bajo de alcalinidad ph o el agua cida afecta el filtro El agua des ionizada o suavizador de agua tienen algun efecto en el agua Multipure Se puede conectar el Sistema de Agua Multipure a una m quina para hacer hielo Se puede utilizar el Sistema de Agua Multipure durante una emergencia o cuando no hay agua Cu l es la causa de que
13. cha de compra 8 4 2 Certificaci n del Funcionamiento Sistemas de Agua Multipure Funcionamiento del Producto Probado y Aprobado Los Sistemas de Agua Multipure han sido probados y certificados por NSF International de acuerdo a los est ndares NSF ANSI 42 y 53 para la reducci n de contaminantes espec ficos considerados una amenaza para la salud Est ndar 42 Efecyos Est ticos Est ndar 53 Efectos de Salud Sistema probado y certificado por NSF International bajo Sistema probado y certificado por NSF International bajo Est ndar NSF ANSI 42 para la reducci n de Est ndar NSF ANSI 53 para la reducci n de Cloramina Asbestos Chlordano Clorina sabor y olor Quistes Plomo Reducci n de Particulas Nominal clase Mercurio MTBE PCB Turbiedad Toxapheno VOC Quimicos Volatiles Organicos VOC Los Siguentes VOCs son reducidos por los filtros de Bloque de Carbon Solido de Multipure Desinfeccion por Productos chloropicrin haloacetonitriles HAN bromochloroacetonitrile dibromoacetonitrile dichloroacetonitrile trichloroacetonitrile haloketones Hk 1 1 dichloro 2 Propanone 1 1 trichloro 2 Propanone trinalomethanes THMs TTHMs bromodichloromethane bromoform chloroform dibromochloromethane tribromoacetic acid Quimicos benzene carbon tetrachloride chlorobenzene 1 2 dichloroethane 1 1 dichloroethylene cis 1 2 dichloroethylene 1 2 dichloropropane cis 1 3 dichloropropylene ethylbenzene hexachlorobutadiene hexac
14. conectar la v lvula divertidora al grifo De frente al grifo gire la v lvula divertidora hacia la derecha NOTA Cuando utilice un adaptador la arandela de goma siempre tiene que quedar cara arriba hacia el grifo Si su grifo tiene las rendijas hacia afuera conector macho Con la mayor a de los grifos con rendijas hacia afuera la v lvula divertidora puede conectarse directamente al grifo Si la v lvula divertidora es demasiado peque a para conectarla al grifo conecte el adaptador con rendijas hacia adentro conector hembra parte MC106 en el grifo y luego conecta la v lvula divertidora a el adaptador Si su grifo tiene las rendijas hacia adentro conector hembra La v lvula divertidora no se puede conectar directo con un conector hembra Conecte un conector con las rendijas hacia afuera conector macho parte 107 parte MC108 al grifo despu s conecte la v lvula divertidora al adaptador El MC107 est dise ado para adaptarse a grifos m s grandes y el MC108 est dise ado para adaptarse a grifos m s peque os Si su Grifo requiere m s espacio para conectar la V lvula Divertidora Algunos grifos particularmente los grifos con rociadores requieren espacio adicional para la conexi n de la v lvula divertidora Si sto es necesario conecte el adaptador largo parte MC257 al grifo rociador para dejar suficiente espacio para el uso del rociador Retire la boquilla o rejilla si existe del grifo De frente al gr
15. del filtro depende de la cantidad de agua utilizada y del nivel de impurezas en el agua Ver 3 1 En relaci n a la Capacidad del Filtro para detalles adicionales Los Sistemas de Agua de Multipure no est n dise ados para utilizarse con agua microbiol gicamente insegura que no haya sido tratada Los Sistemas certificados para la reducci n de quistes pueden ser utilizados en agua tratada que pueda contener quistes filtrables Vea 4 6 Preguntas frecuentes para detalles adicionales No permita que el agua se congele en el Sistema Si el Sistema est expuesto a temperaturas muy bajas drene el agua del sistema y quite el filtro Permita que el filtro se descongele antes de colocarlo nuevamente y utilizarlo No permita que el agua permanezca en el sistema por largos per odos de tiempo sin usarse ejemplo 10 d as o m s Vea 3 4 Si su Filtro No Ser Utilizado por m s de 10 D as para detalles adicionales Para desechar el filtro usado remu valo del envase y p ngalo en su canasta de basura Los filtros desechados en tiraderos de basura no liberar n ning n contaminante qu mico y puede continuar adsorbiendo contaminantes adicionales en el tiradero Verifique las regulaciones de cada estado o las leyes y regulaciones locales antes de usar Especificaciones Modelo Aquadome Modelo Aquadome MPALD Capacidad aproximada del filtro Filtra de reemplazo Flujo aproximado 20 60 psi Composici n del envase Partes de Goma Entrada Salida
16. e Multipure al cliente durante el per odo de garant a El envase de los Sistema de agua est garantizado de por vida siempre que el filtro se haya cambiado por lo menos una vez al a o todas las mangueras y accesorios del Sistema de agua tambi n est n garantizados por defectos materiales y de manufacturaci n por un 1 a o Los Filtros de Carb n S lido de Multipure est n garantizados por defectos de material y de manufacturaci n bajo uso normal La capacidad del cartucho de filtro depende la de cantidad de impurezas en el agua a ser procesada Excepto a lo expresamente mencionado arriba Multipure Corporation no ofrece ninguna garant a expresa o impl cita a nivel legal o de otro modo incluyendo pero sin limitaci n las garant as impl citas de comercializaci n por alg n prop sito en particular a cualquier persona Esta garant a limitada no deber ser alterada o extendida excepto por un instrumento escrito firmado por Multipure La reparaci n o reemplazo bajo uso de esta garantiza es exclusivo Bajo ninguna circun stancia Multipure Corporation ser responsable de da os indirectos o directos a cualquier persona ya sea ocasionado por negligencia del fabricante incluyendo sin excepci n da os por falta de uso costo por sustituci n da os materiales o cualquier otra p rdida monetaria La garant a es v lida nicamente si el Sistema de Agua se opera como se indica en este documento La garant a comienza a partir de la fe
17. el carb n mucho m s peque os que que los del carb n granulado activado por lo tanto m s efectivos a reducir la materia en particulas y los contaminantes que afectar el color y sabor del agua Los suavizadores de agua est n dise ados para tratar los contaminantes en cambio estan dise ados para ajustar la dureza contenido mineral del agua Los Sistema de aqua Multipure no remueven 105 minerales disueltos en el aqua debido a que los minerales naturales con frecuencia son considerados beneficiosos para la salud El agua suavizada es frecuentemente deseada para ba os de tina para prop sitos de lavado y pueden extender la vida del calentador de agua Sin embargo los suavizados de aqua son recomendados para utilizarse con plantas y pasto Multipure recomienda que evite al suavizador de aqua cuando Instale su Sistema de Aqua Multipure Fuentes de Agua cuestionables deben ser desinfectadas antes de usarse Para desinfectar el agua de una fuente cuestionable agregue un 1 4 de cucharadita de cloro casero por gal n de agua El Sistema de agua remover la soluci n durante el proceso de filtraci n Los sistemas de Agua Multipure est n dise ados para utilizarse en agua tratada por la municipalidad no est n dise ados para utilizarse donde el agua es microblol gicamente insegura o de calidad desconocida sin desinfecci n adecuada antes o despu s del Sistema Los Sistemas certificados en reducci n de quistes pueden ser utiliz
18. ficaci n de California Departamento de Salud P blica 4 5 Soluci n de problemas 4 6 Preguntas Frecuentes 3 NNN 10 12 13 14 15 Sobre el Sistema de Agua Potable Aquadome El Sistema de Agua Aquadome de Multipure Modelo MPAD est dise ado para uso sobre el lavadero Se conecta en el grifo existente con una v lvula divertidora que le permite seleccionar libremente entre agua filtrada y no filtrada El Aquadome incluye todos los accesorios y conexiones necesarias para su instalaci n En caso de necesitar asistencia con la instalaci n u operaci n por favor comun quese con su Distribuidor Independiente de Multipure Si el Distribuidor Independiente no est disponible comun quese con el Servicio al Cliente de Multipure al 1 800 622 9206 Antes de Comenzar Los Sistemas de Agua Multipure han sido extensivamente probados por NSF International para proveer la mayor seguridad de que el equipo funcionar como se asegura Por favor lea este manual antes de proceder con la Instalaci n y uso de su sistema La instalaci n operaci n requerimientos de mantenimiento son esenciales para el funcionamiento de su Sistema el no seguir las instrucciones o par metros de operaci n contenidos en el manual pueden resultar en da os o fallas del pro ducto Filtros de reemplazo se pueden comprar directamente de Multipure Para precios actuales por favor visite nuestro sitio de internet http www multipure com store La duraci n
19. hlorocyclopentadiene simazine styrene 1 1 2 2 tetrachloroethane tetrachloroethylene toluene trans 1 2 dichloroethylene 1 2 4 trichlorobenzene 1 1 1 trichloroethane 1 1 2 trichloroethane trichloroethylene xylenes total Herbicidas alachlor atrazine 2 4 D dinoseb pentachlorophenol 2 4 5 TP silvex Pesticides carbofuran dibromochloropropane DBCP o dichlorobenzene p dichlorobenzene endrin ethylene dibromide EDB heptachlor heptachlor epoxide lindane methoxychlor Filtro Modelo CB6AD La capacidad del filtro es 750 galones aproximadamente un ano dependiendo de las condiciones de su agua local Reclamos por la capacidad del filtro no son aplicables debido a la variaci n de la filtraci n mec nica por la calidad y cantidad de materia f sica que se encuentra en el agua 4 3 Hoja de Funcionamiento Hoja de Funcionamiento Los Sistemas de Agua Multipure han sido probados y certificados bajo los Est ndares NSF ANSI Nos 53 como aqu se muestra La concentraci n de las sustancias fue reducida a menor o igual que al l mite A permisible que sale del agua como se especifica en MULTIPURE NSF ANSI 53 Efectos de Salud Para Modelos No MPAD Maximum permissible Influent challenge product water Percent concentration concentration Substance Reduction mg L unless specified mg L unless specified ALACHLOR 40 0 05 0 001 10 to 10 fibersiL fibers ASBESTOS gt 44 9 greater than 10 449 red
20. ifo gire la boquilla en direcci n a Silos Adaptadores No quedan en su Grifo Aunque los adaptadores incluidos con su Sistema de Agua se pueden conectar con muchos grifos est ndar no abarcan todos los tipos de grifo existentes Si ninguno de los adaptadores le permite conectar la v lvula divertidora por favor comun quese con el Departamento de Servicio al Cliente de Multipure al 1 800 622 9206 ext 175 para requerir ya sea la parte MC109 parte MC719 como posibles soluciones a gt ia fii MC106 Bot n MC107 para abrir y Argolla cerrar ER P 7 cS MC108 MC257 lt _ Divertidor Conexion de la Valvula Conexion de la Valvula Adaptadores MC700 use uno Divertidora Divertidora con adaptador La mayoria de veces no necesitara utilizar adaptador 5 1 3 Conecte la V lvula Divertidora y Manguera al Grifo continuaci n 12 Si est conectada correctamente la manguera de la v lvula divertidora deber ir hacia la parte posterior del grifo y lavadero 13 La v lvula divertidora tiene una palanca de paso con un bot n en la parte derecha e izquierda de la v lvula divertidora Presione el bot n de la izquierda para seleccionar la salida del agua filtrada orificio grande Abra el grifo para permitir que el agua filtrada fluya de la v lvula divertidora y asegurarse que la v lvula divertidora est conectada correctamente 14 Cie
21. lidad desconocida sin desinfecci n adecuada antes y despu s del sistema Para desinfectar el agua de una fuente cuestionable agregue un 1 4 de cucharadita de cloro casero por gal n de aqua El Sistema de agua removera la soluci n durante el proceso de filtraci n Los equipos de bombeo manual y emergencia est n disponibles en Multipure Debido a que el Sistema Aquadome no reduce los minerales naturales presentes en el agua estos minerales se pueden solidificar cuando el agua esta congelada y apareceran como escamas cuando el aqua se derrite o se hierve Muchos minerales naturales en el agua son beneficiosos para su salud y su presencia en el agua fen cantidades normales no es causa de alarma Los minerales pueden ser removidos con la tecnolog a de Osmosis Inversa la cual esta disponible en el sistema de Agua Aguak o de Multipure Los Minerales son disueltos en soluci n y no tienen un tama o f sico asi que pasan atrav s del Sistema sin ser filtrados En areas con sedimento excesivo un pre filtro puede ayudar a extender la eficiencia operacional del filtro Multipure sin embargo en la mayora de las reas sto no es necesario Los sistemas de Aqua de Multipure utilizan doble filtraci n mecanica El material exterior es un prefiltro que protege el bloque de carb n s lido de saturarse prematuramente con sedimentos grandes Los bloques de carb n s lido densamente compactos forzan el agua a trav s de los microsc picos poros d
22. osici n correcta y col quela sobre el mostrador 2 Aseg rese de que todas las conexiones est n firmemente aseguradas y de que no haya fugas de agua Abra el grifo y seleccione la salida de agua filtrada Permita que el agua fluya a trav s del sistema y la salida de agua filtrada por aproximadamente 30 minutos Esto limpiar la unidad y cargara el carb n Oprima el bot n de la izquierda para seleccionar el agua no filtrada Cierre el grifo Verifique todas las conexiones para asegurarse de que no hay fugas de agua 2 Operaci n 2 1 Manera de uso del Sistema de Agua 1 Para el agua no filtrada oprima el bot n de la izquierda en la v lvula divertidora El agua del grifo emergir de la salida de agua no filtrada 2 Para el agua filtrada oprima el bot n de la derecha de la v lvula divertidora El agua fluira a trav s del Sistema de agua antes de emergir por la salida del agua filtrada Si tiene preguntas referentes a la instalaci n de su Sistema de Agua sobre el lavadero llame a Departamento de Atenci n al Cliente Tel fono 702 360 8880 Llamada gratis 800 622 9206 custsvc multipure com www multipure com 6 3 3 1 Mantenimiento 1 Respecto a la Capacidad del Filtro La capacidad exacta del filtro var a en proporci n a la cantidad de agua utilizada y al nivel de impurezas en el agua a ser procesada Para los contaminantes reducidos a trav s de adsorci n fisicoqu mica la capacidad del filtro
23. part culas blancas aparezcan el agua de Multipure cuando est congelada o se ha hervido Porque el Sistema de Agua Multipure reduce quimicos vol tiles org nicos pero no los minerales naturales Se deben remover primero los sedimentos con un filtro est ndar Porque el filtro de carb n s lido comprimido es m s eficiente que los filtros de carb n activado granulado Cu l es la diferencia entre un suavizador de agua y un Sistema de Agua Multipure Los Sistemas de Agua Multipure pueden ser utilizados con agua no tratada Mo Los componentes minerales pueden determinar la alcalinidad del agua ph y los minerales disueltos pasan atrav s del sistema sin ser filtrados s pAf neutral pH gt F alcalina acida Mo Porque los filtros de Multipure no tratan los minerales naturales disueltos en el agua la dureza o suavidad del agua no tiene efecto el agua filtrada de Multipure El Sistema Aquadome no se puede conectar a la maquina de hacer hielo sin embargo los Sistema de Agua Multipure debajo del lavadero Aquaversa Aquaperform pueden conectarse al lavadero refrigerador dispensador de agua o maquina para hacer hielo Si Durante una emergencia y cuando no hay agua usted puede bombear agua o hacer un sif n con el Sistema de agua Multipure PRECAUCION Los Sistema de Agua de Multipure no est n dise ados ser usados con agua microblol gicamente insegura o de ca
24. r burbujas de aire en el agua Presi n del agua m s alta de lo normal a trav s del Sistema de agua puede crear estas peque as burbujas de pero no afectan el funcionamiento del Sistema Para los sistemas encima del lavadero abra el grifo utilizando la valvula divertidora mientras lentamente reduce el flujo de agua Menos presi n de aqua atrav s del Sistema previene que se formen las burbujas de aire El Color negro en el aqua es causado tipicamente por residuos de polvo de carb n del filtro Permita que el agua pase por el Sistema de agua por aproximadamente 30 minutos para drenar el filtro Los residuos de carb n pueden manchar el agua de color negro El filtro est dise ado a restringir el flujo de agua cuando est saturado con particulas u otros contaminantes s lidos Cuando el flujo del agua est incanvenienmente bajo es de reemplazar el filtro Si otras fuentes de agua se est n utilizando al mismo tempo que el Sistema de Agua cl rrelos para ver si realmente afectan el flujo del agua en su Sistema El filtro de bloque de carb n puede saturarse de sabores y olores de contaminantes tratados en el agua Para resolver esta situaci n cambie el filtro Los Minerales en el agua pueden acumularse en la valvula divertidora haciendo dificil presionar los botones Los botones atorados se pueden resolver lubricando o disolviendo los dep sitos minerales Lubricaci n requiere aceite vegetal debido a que la lu
25. ro 8 Voltee de cabeza su Sistema de Agua y ahora abra el grifo 9 Oprima el bot n de la derecha de la v lvula divertidora para seleccionar la salida del agua filtrada permitiendo que el agua y el cloro llenen el Sistema de agua 10 Una vez que empiece a fluir el agua oprima el bot n izquierdo para detener la salida del agua filtrada cierre el grifo 11 Coloque el Sistema de Agua en posici n correcta y deje que la unidad remojarse por lo menos 30 minutos 12 Despu s de 30 minutos con el grifo cerrado oprima el bot n de la derecha de la v lvula divertidora para seleccionar la salida del agua filtrada y drene el agua y el cloro del sistema 13 Cuando se detenga el flujo del agua abra limpie y enjuague el interior del envase del Sistema 14 Vaya a 3 3 Instalando un Nuevo Filtro para instalar un nuevo filtro e iniciar el Sistema 4 Informaci n Adicional 4 1 Garant a e Garant a de 90 D as de Multipure Multipure conf a en el funcionamiento de sus Sistemas de Agua DWS Si no estuviese satisfecho con este Sistema de Agua d jenos saber durante los siguientes 90 d as posteriores a la com pra para un cambio o la devoluci n de su dinero Garant a Multipure Multipure Corporation garantiza al comprador original que el Sistema y sus componentes est n libres de defectos materiales y manufactura bajo uso normal Y reparar o reemplazar cualquier sistema sin costo excluyendo env o hacia las oficina Corporativas d
26. rre el grifo 1 4 Desconectar la Manguera y V lvula Divertidora reemplazando la manguera Siga las siguientes instrucciones cuando reemplace la manguera y v lvula divertidora NOTA jale los conectores la fuerza para sacarlos esto da ar la base del envase Aseg rese de que el Sistema no tenga presi n antes de quitar las conexiones 1 Para desconectar la manguera necesitara liberar ambas terminales de la manguera el grande y el peque o de la base del envase vea la Fig A a Empuje la boquilla en direcci n contraria a la manguera centro de la conexi n Con la boquilla en esta posici n la terminal puede ser removido Repita con ambas terminales de la manguera 2 Proceda a instalar la nueva manguera al envase p gina anterior 1 5 Prepare su Sistema de Agua Utilice una toalla de papel o tela seque todas las conexiones y el envase del Sistema Aseg rese de que todas las conexiones est n firmemente aseguradas Saque el aire de la unidad Voltee el Sistema de agua de cabeza y abra el grifo Oprima el bot n de la derecha de la v lvula divertidora para seleccionar el agua filtrada El agua fluir a trav s del Sistema y saldr por la abertura peque a de la v lvula divertidora Permita que el agua fluya a trav s del Sistema y la salida del agua filtrada por un minuto Oprima el bot n de la izquierda para seleccionar la salida de agua no filtrada y cierre la llave Voltee el Sistema de Agua a la p
27. sed on disinfected waters that may contain filterable cysts 13 4 5 Soluci n de problemas tema Jet OoOO Olor a huevo podrido sin decoloraci n en el filtro Olor a huevo podrido con descoloraci n en el filtro Color color lechoso en el agua Color color oscuro en el agua Flujo el flujo del agua es lento Sabor Olor diverso Palanca de paso atorada dificil de mover Palanca de paso atorada no se mueve El olor a huevo podrido es una se al de que el gas H25 Sulfuro de hidr geno se encuentra en el aqua Si el Sulfuro de hidr geno esta presente en el agua recomendamos que realice una rotaci n de uso con dos cartuchos de filtro Cuando el sistema de agua emite un olor a huevo podrido retire el filtro y permita que se seque poni n dolo de cabeza para que el gas se disipe el filtro se puede volver a utilizar una vez que se haya secado Utilice el Segundo filtro en la unidad mientras el primero se seca El olor a huevo podrido significa que H 5 sulfuro de Hidr geno se encuentra en el agua El color del agua determina la fuente naranjafmarr n hierro negro manganeso viscosidad turbiedad organismos en descomposici n Cuando el sulfuro de hidrogeno viene de una fuente que descolora el cartucho de filtro y crea un fuerte olor a huevo podrido la nica soluci n recomendada es cambiar el cartucho de filtro El color lechoso en el agua es usualmente causado po
28. see 1 2 4 TRICHLOROBENZENE gt 99 0 160 0 0005 Vinylbenzene see STYRENE 09 0 150 0 0005 AYLENES TO TALI 99 0 070 0 001 11 4 3 Hoja de Funcionamiento continuaci n NSF ANSI 42 Efectos Esteticos Los Sistemas han sido probados bajo Est ndar NSF ANSI 42 para la reducci n de las siguientes sustancias La concen traci n de las sustancias fue reducida a menor o igual que al l mite permisible que sale del agua Maximum permissible Influent challenge product water Percent concentration concentration Substance Reduction m9 L unless specified mg L unless specified CHLORAMINE as Aesthetic Effect As Monoachloramine CHLORINE as Aesthetic Effect 99 2 0 10 gt nr 50 PARTICULATE Nominal Particulate Reduction Class E Particles 0 5 TO 1 UM Class 1 99 At Least 10 000 particle strl or 85 gt 3 0 10 0 5 malL Nota Esto trata la Agencia de Protecci n al Medio Ambiete de los EEUU EPA Estas regulaciones se actualizan a nivel federal Por consiguiente la lista de MCLs ser verificada y modificada cuando sea conveniente Favor de ver la lista de certificaciones del producto en los folletos de venta NOTA Los Sistemas Multipure han sido certificados por NSF International bajo los est ndares ANSI NSF Nos 42 4 53 Los Sistemas Multipure han sido certificados por el Departamento de Salud de California para la reducci n de contaminantes espec ficos aqu lista dos Cloroformo fue usado
29. uction micrometers in length requirement ATRAZINE 475 0 1 0 003 BENZENE 49 0 081 0 001 BROMODICALOROMETHANE 11 Hhdy 49 6 0 300 0 30 0 015 BROMOFORM T THbM27 gt 99 59 0 300 0 30 0 015 Furadani 49 0 19 0 001 CARBON TETRACHLORIDE 99 0 078 0 0018 CHLORDANE gt 99 5 0 04 10 0 002 CHLOROBENZENE Monochlorobenzenejy 440 0 077 0 001 CHLOROPICRIN 99 0 015 0 0002 CHLOROFORM TTHN surrogate chemical gt 99 9 0 300 0 30 0 015 Cryptosporidium CYST 99 95 minimum 50 000 mL 99 45 CYST Giardia Cryptosporidium Entamoeba 99 95 99 95 Toxoplasma 2 4 D 99 0 110 0 0017 DACP isee Dibromochloropropane 40 0 052 0 00002 1 2 DCA see 1 2 DICHLOROQETHANE 95 0 088 0 0048 1 1 DCE see 1 1 DICHLORGETHYLENE 49 0 083 0 001 DIBROMOCHLOROMETHANE T THM 09 8 0 200 t 0 30 0015 Chlorodibromomethaney DIBROMOCHLOROPROPANE DBCPT 49 0 052 0 00002 O DICHLOROBENZERNE 1 2 Dichlorobenzene 49 0 08 0 001 p DICHLOROBENZENE para Dichlorobenzene 48 0 04 0 001 1 2 DICHLOROETHANE 1 2 04 95 0 088 0 0048 1 1 DICHLOROETHYLENE 1 1 D CE 49 0 083 0 001 CIS 1 2 DICHLORGETHYLENE 49 0 17 0 0005 TRANS 1 2 DICHLOROETHYLENE 49 0 086 0 001 1 2 DICHLOROPROPANE Propylene Dichloridey 99 0 08 0 001 8 1 3 DICHLOROPROPYLENE 49 0 073 0 001 DINOSEB 99 0 17 0 0002 see ETHYLENE DIBROMIDE 49 0 044 0 00002 ENDRIN 99 0 053 0 00059 Entamoeba see CYSTS
Download Pdf Manuals
Related Search