MANUAL DE INSTALACIÓN, PROGRAMACIÓN Y
Contents
1. FIF llom MANUAL DE INSTALACI N PROGRAMACI N Y OPERACIONES INTRODUCCI N Este modelo se encuentra disponible en versiones de seis nueve doce y diecis is estaciones Este programador est dise ado para uso residencial y zonas comerciales de mediana superficie Permite cuatro programaciones independientes hasta con diecis is tiempos de arranque al d a para asegurar el riego eficaz de distintos jardines o zonas verdes Las distintas zonas necesitan programas de riego independientes y a menudo utilizan distintos tipos de aspersores EJEMPLOS En las zonas verdes que necesitan un riego menos frecuente pero m s intenso se utilizan generalmente aspersores de turbina Sin embargo en los parterres que necesitan un riego m s frecuente se emplean difusores Las estaciones v lvulas que riegan zonas verdes parecidas se agrupan con frecuencia y se colocan en el mismo programa Las estaciones v lvulas regar n en orden secuencial desde el n mero m s bajo y en los d as seleccionados La duraci n m xima del riego en una estaci n v lvula es de 12 horas y 59 minutos Este programador dispone de una programaci n de riego para siete d as con selecci n individual de los d as por cada programa o un calendario de 365 d as para riego en d as pares impares o selecci n de programaciones de los intervalos de riego desde diario hasta quincenal CARATULA SELECTOR Se utiliza para opera2. incorporarse una pila normal alcalina en bloque a la sujeci n de pila suministrada para mantener la precisi n del reloj y los programas autom ticos durante los cortes de luz Consejo La pantalla dispone de un avisador que le informa cuando la pila est baja o no est conectada La palabra BAT aparece justo debajo del indicador AM PM cuando aparece el reloj Sensor de lluvia IMPORTANTE El interruptor de derivaci n del terminal deber moverse a la posici n ON encendido antes de incorporar un interruptor de lluvia Esta caracter stica s lo se utiliza cuando se ha conectado un interruptor de lluvia Al utilizar un interruptor de lluvia est ndar conecte los cables desde el interruptor hasta los bloques del terminal se alados como COM y LLUVIA Gire el selector hasta Ajustar programa del sensor de lluvia SET RAIN SENSOR PROGRAM para permitir que las estaciones individuales conecten el sensor de lluvia a posici n ON o lo desconecten posici n OFF La pantalla mostrar STATION RAIN EX LO RAIN SENSOR Observaci n Todas las estaciones est n desconectadas OFF en el primer encendido Las estaciones apagadas OFF regar n autom ticamente a todas horas y las estaciones encendidas ON ser n controladas por el interruptor de lluvia Es decir Las estaciones encendidas ON no regar n autom ticamente con el TE lluvia en el modo LLUVIA Para conectar
3. Esta caracter stica se puede seleccionar para estaciones individuales utilizando un interruptor de lluvia o el selector si no hay conectado ning n interruptor Tambi n se proporciona una prueba para comprobar las estaciones v lvulas y aspersores EJEMPLO DE PROGRAMACI N A continuaci n explicamos a nivel orientativo un ejemplo t pico de un sistema de 12 estaciones para ayudarle a planificar su programa de riego En este ejemplo en las zonas de c sped se utilizan aspersores de turbina En el jard n se emplea irrigaci n por goteo y los parterres se riegan utilizando difusores emergentes 5 GARDEN BED 11 BACK LAWN 6 GARDEN BED 12 GARDEN BED 1 FRONT LAWN 7 BACK LAWN 13 2 FRONTLAWN 8 SIDELAWN 14 3 FRONT LAWN 9 BACK LAWN 4 GARDEN 10 BACK LAWN STATION NUMBER RUN TIME MINUTES RUN TIME MINUTES y WATERING INTERVALS START TIME co STATION N So START TIME 1 4 00 a m 2ND START TIME 3RD START TIME 4TH START TIME START TIME 1 6 00 a m 2ND START TIME EVERYDAY 3RD START TIME 4TH START TIME START TIME 1 5 00 a m 2ND START TIME EVERY 3RD 2ND DAY START TIME 4TH START TIME START TIME 1 7 00 a m 2ND START TIME EVERYDAY 3RD START TIME 5 ATH START TIME CONSEJOS GENERALES PARA UNA F CIL PROGRAMACI N Consejos para ayudar a eliminar la confusi n de la programaci n 1 Rellene el planificador de riego en blanco 2 Si pulsa u
4. coooccnnnccno Otras caracter sticas Agrupaci n de los tiempos de arranque Programa de seguridad autom tico Caracter stica del sensor de lluvia Apagado del Programador en invierno Gesti n del agua Gu a de soluci n de aver aS oocccccooc Instrucciones de instalaci n Montaje del programador Conexi n el ctrica Conexiones del tendido de cables Conexiones de alimentaci n Conexi n a la red el ctrica Conexi n de v lvulas interruptor de lluvia Interruptor de derivaci n del riego Caracter sticas el ctricas Mantenimiento del programador Esquemas de planificaci n para el riego GRAN PANTALLA LCD F cil de leer Se utilizan para ajustar la informaci n programada CUBIERTA DEL TERMINAL pila de 9 V BOTONES DE PROGRAMACI N Qu tese para acceder a los terminales de los solenoides y para cambiar la INSTRUCCIONES DE PROGRAMACI N INTRODUCCI N Este programador ha sido dise ado con cuatro programas independientes para permitir que las distintas zonas verdes tengan sus propios programas individuales de riego Un programa consiste fundamentalmente en un m todo de agrupaci n de estaciones v lvulas con necesidades parecidas de riego para que rieguen los mismos d as Estas estaciones regar n en orden secuencial desde el n mero m s bajo del tiempo de arranque designado y en los d as seleccionados Los elementos importantes para realizar la programaci n son
5. n para la instalaci n de la v lvula maestra y el arranque de la bomba Conecte los cables de la v lvula maestra y el rel de arranque de la bomba a los terminales del programador M y COM seg n se indica m s adelante AVISO En los sistemas suministrados con agua de una Bomba las estaciones que no se usen deber n volverse a conectar a la ltima estaci n utilizada para eliminar la posibilidad de que la bomba funcione sin una electrov lvula abierta Si no se hace as la bomba podr a sufrir da os USAR SOLO FUSIBLE DE 1 AMP M 205 CONEXI N DE LAS V LVULAS Y EL INTERRUPTOR DE LLUVIA Se pueden conectar hasta tres electro v lvulas de 24 VCA a cada una de las salidas de las estaciones y volverlas a conectar al com n COM USAR SOLO FUSIBLE DE 1 AMP M 205 XEXEXEXEXEXEXEXEXEXAXEXEXEXEXEXEXEXEXEXEXEX 2899999999399949 999M g avc programador por los separadores situados en la parte inferior o trasera DVV W G j Los cables de las v lvulas entran en el Los cables del interruptor de lluvia tambi n pueden introducirse a trav s de los separadores del programador Interruptor de lluvia Interruptor de derivaci n del riego OFF apagado Esta posici n derivar el interruptor de lluvia si est mojado ON encendido Esta posici n permitir al interruptor de lluvia apagar las estaciones cuando se encuentre en el modo lluvia Caracter sticas el ctricas Alimentaci n ALIMENTACI N
6. pantalla mostrar PROG START No No Pulse h y contin e del mismo modo que al ajustar el Arranque 1 Consejo Para desconectar un tiempo de arranque activo gire el selector a la posici n Ajustar tiempos de arranque set start times Seleccione el n mero de programa utilizando Mi y a continuaci n pulse id Seleccione el n mero de arranque que necesite usando el bot n K Pulse J hasta que parpadee la hora Utilice lo Bl hasta que aparezca OFF apagado Consejo La posici n OFF apagado se encuentra entre el 12 y el 1 Paso 2 Ajustar los d as de riego Esta unidad tiene dispone de intervalos de riego desde diario hasta quincenal o selecci n de d as individuales o un calendario de 365 d as con selecci n de d as pares impares en zonas en las que las restricciones de agua imponen esta caracter stica Selecci n del intervalo de d as Gire el selector hasta Ajustar d as de riego SET WATERING DAYS La pantalla mostrar INTERVAL RUN DAY Parpadear el Intervalo 1 Esto quiere decir que el riego tendr lugar todos los d as Para modificar el intervalo de d as pulse el bot n KA Ejemplos Intervalo 2 significa que el riego tendr lugar cada dos d as el 3 cada tres d as etc El intervalo de riego se puede ajustar desde diariamente hasta quincenalmente El D a de Funcionamiento se refiere a la cantidad de d as que quedan hasta que tenga lugar la siguiente programaci n de
7. posici n ON estaciones individuales pulse el bot n Mi y avance pulsando hd Contin e hasta que todas las estaciones est n conectadas ON para el control del sensor de lluvia o desconectadas COFF La pantalla mostrar WED I em EL ni Interruptor de derivaci n Sensor de lluvia Para anular el interruptor de lluvia ponga el interruptor de derivaci n en la posici n OFF apagado Esta posici n permitir Ejecutar programa de riego autom tico y funcionamiento manual en cualquier momento independientemente de si el sensor est seco o mojado OBSERVACI N Tanto el Sistema de prueba como Regar una nica estaci n funcionar n sin tener en cuenta si el sensor est seco o mojado Apagado del programador en invierno Para detener la programaci n autom tica de los ciclos de riego durante el invierno gire el selector a la posici n Off apagado La palabra Off apagado aparecer en pantalla Esto quiere decir que las programaciones autom ticas no se pondr n en funcionamiento pero la informaci n programada sigue estando en la memoria Para reactivar la programaci n autom tica gire de nuevo el selector a la posici n Riego autom tico OBSERVACI N Si se ha conectado un interruptor de lluvia este apagar las estaciones ajustadas a control del sensor de lluvia Esto ocurre de modo autom tico cuando el interruptor est mojado GESTI N DEL AGUA Y AJUSTE ESTACIONAL Los tiempo
8. Agrupar las estaciones v lvulas que riegan zonas verdes parecidas Ejemplo Todas las zonas de c sped formar n un grupo Los parterres otro grupo etc Estos diferentes grupos necesitar n programaciones de riego individuales Planificar la programaci n de riego rellenando el planificador suministrado en la contraportada de este libro Ajustar la hora actual y el d a correcto de la semana en la pantalla AJUSTE DEL PROGRAMA AUTOM TICO Ajuste el programa autom tico de cada uno de los grupos de estaciones v lvulas completando los tres pasos siguientes 1 Ajustar los arranques Ajustar el momento en el que ha de comenzar la programaci n del riego Observaci n En cada uno de los tiempos de arranque todas las estaciones v lvulas seleccionadas para el programa funcionar n en orden secuencial Si se ajustan dos tiempos de arranque las estaciones funcionar n dos veces 2 Ajustar los d as de riego Se trata de la selecci n de los d as en los que estar activo el sistema autom tico 3 Ajustar los tiempos de riego Ajusta la duraci n del riego necesaria en cada estaci n v lvula OTRAS FUNCIONES Este programador tambi n puede ejecutar manualmente un programa seleccionado una vez o se puede ajustar una sola estaci n para que funcione desde un minuto hasta 12 horas y 59 minutos En condiciones de lluvia los programas autom ticos se pueden suspender para evitar regar cuando est lloviendo
9. IMES y parpadear el Prog 1 Pulse Mi y cambie a la posici n del programa 2 y siga los mismos 3 pasos para el riego autom tico 1 Ajustar los arranques 2 Ajustar los d as de riego 3 Ajustar los tiempos de riego Consejo Recuerde volver a colocar el selector en la posici n Riego autom tico AUTO al finalizar el ajuste de las programaciones autom ticas Esto garantizar que tienen lugar los ciclos autom ticos FUNCIONAMIENTO MANUAL Riego de una nica estaci n El tiempo m ximo de riego de una estaci n es de 12 horas 59 minutos Para regar una vez manualmente una sola estaci n gire el selector a la posici n de Sistema de prueba o Riego de una nica estaci n RUN SINGLE STATION SYSTEM TEST La pantalla mostrar STATION RUN TIME JA SO Para ajustar el Tiempo de riego utilice el bot n KM y para avanzar a la siguiente estaci n pulse el bot n Sistema de prueba Esta caracter stica se puede utilizar para probar que las v lvulas y aspersores funcionan correctamente Gire el selector a la posici n Sistema de prueba o Riego de una nica estaci n RUN SINGLE STATION SYSTEM TEST La pantalla mostrar STATION RUN TIME gt Ni SO El programador funcionar en todas las estaciones durante 2 minutos en orden secuencial mientras usted va a comprobar sus aspersores Observaci n El sistema de prueba est previamente configurado a 2 minutos por estaci n y NO puede ser
10. PRINCIPAL Esta unidad se conecta a 220 240 VCA a 50 Hz y en su interior funciona a 24 VCA a trav s de un transformador de 30 VA nominales Alimentaci n el ctrica Entrada 24 voltios CA 50 Hz Salidas el ctricas 24 V M ximo de 1 0 AMP A electro v lvulas 24 VCA 50 60 Hz 0 75 AMP m x OBSERVACI N Hasta 3 v lvulas con el modelo incorporado V lvula Maestra Rel para bomba 24VCA 0 25 AMP m x OBSERVACI N El transformador y la capacidad del fusible deber n ser compatibles con los requisitos de salida Protecci n a sobrecarga Fusible est ndar de 20 mm y 1 AMP Fallo de alimentaci n Una pila alcalina de 9 voltios mantiene el reloj y los programas hasta 4 semanas Cableado Los circuitos de salida deber n ser instalados y protegidos conforme a las normas sobre cables MANTENIMIENTO DEL PROGRAMADOR EL PROGRAMADOR DEBER SER REVISADO SIEMPRE POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO Si tuviese que retirar el programador de su emplazamiento siga estos pasos 1 Apague la alimentaci n principal del programador 2 Desconecte los conductores de alimentaci n de 24 voltios situados en los terminales de 24 VCA 3 Se ale o identifique claramente todos los cables de las v lvulas con arreglo a los terminales a los que est n conectados 1 a 16 Esto le permite volverlos a conectar f cilmente al programador manteniendo la secuencia de riego de la v lvula 4 Desconecte los cables de la v lvula del bloque del terminal 5 Ex
11. a puede suministrar un m ximo de 0 75 Amps Compruebe la irrupci n de corriente de los solenoides antes de conectar m s de dos v lvulas a cualquier estaci n individual Disposici n del bloque del terminal GLOSARIO El bloque del terminal esta dispuesto del siguiente modo 24 VAC 24 VAC EJ 16 estaciones RAIN Sensor de lluvia USAR SOLO FUSIBLE DE 1 AMP M 205 COM Com n electrov lvulas XEXEXEXEXEXEXEXEXEXEXEXEXEXEXEXEXEXEXEXEXEX 2 2 4 43 22aag s a 4 a a m A A N A O M Bomba o v lvula maestra dadana a g ave ST1 A ST16 Estaciones electrov lvulas CONEXIONES DE ALIMENTACI N Transformador incorporado Se recomienda que el transformador no est conectado a una alimentaci n de 240 V CA que tambi n mantiene o alimenta a motores por ejemplo aparatos de aire acondicionado bombas de piscina frigor ficos etc Los circuitos de iluminaci n son adecuados como fuente de alimentaci n El modelo con transformador incorporado es adecuado para instalaci n en exteriores ya que la carcasa es impermeable y resistente a los rayos ultravioleta No obstante se recomienda instalar la unidad en una zona que no est expuesta directamente a los elementos atmosf ricos Las conexiones a la unidad son las siguientes USAR SOLO FUSIBLE DE 1 AMP M 205 CONEXIONES DEL REL DE ARRANQUE DE LA BOMBA Y DE LA V LVULA MAESTRA Este programador no suministra la energ a principal para el arranque de una bomba Complete esta secci
12. ciones y programaci n CUBIERTA CONEXI N EL CTRICA Acceso permitido S LO al instalador el ctrico AVISO VOLTAJE a 220 V ar ro a A FE T Sa a Ss E d a F SE me Y N CARACTER STICAS Una caracter stica de este programador es la de ahorro de agua que permite un r pido ajuste de los tiempos de riego de la estaci n en porcentajes seg n cambian las estaciones Otra caracter stica fundamental de este programador es la tecnolog a de sensor de lluvia tecnolog a RSR que permite el control de las estaciones individuales por medio de un interruptor de lluvia El interruptor detendr autom ticamente los programas de riego de las estaciones v lvulas seleccionadas durante los per odos de lluvia CONTENIDO Caracter sticas CardtuUla oooonnnccccccccccooncccnnnncnononcnnnnnnos Instrucciones de programaci n INTOUCC O Nisiciianacirnciiicirrara iria Ejemplo de programaci n Otras funciones Consejos generales de programaci n Programaci n Ajuste de la hora actual y el d a correcto Ajuste del calendario opcional Paso 1 Ajuste de los tiempos de arranque Paso 2 Ajuste de los d as de riego Selecci n del intervalo de d as Selecci n individual de los d as Selecci n de d as pares impares Paso 3 Ajuste de los tiempos de riego Funcionamiento manual Riego de una nica estaci n Sistema de prueba Riego mediante un prograMa
13. ejo se recomienda colocarlo al nivel de la vista Lo ideal ser a que el emplazamiento del programador no estuviera expuesto a zonas con tendencia a inundaciones o grandes cantidades de agua MODELO INCORPORADO La unidad del programador incorporado es un MODELO PARA EXTERIORES y puede estar expuesto a la luz y la lluvia Sujete el programador utilizando los dos agujeros de montaje situados afuera en la parte superior y el otro agujero situado internamente bajo la cubierta del terminal Conexi n el ctrica AVISO Todo el trabajo el ctrico deber realizarse de acuerdo con estas instrucciones y siguiendo todas las normativas locales estatales y federales o quedar invalidada la garant a Desconecte la fuente de alimentaci n principal antes de realizar la conexi n del programador a las v lvulas y al conectar y desconectar el tendido de cables de la bomba o las conexiones de la v lvula maestra CONEXIONES DEL TENDIDO DE CABLES PREPARACI N 1 Prepare los cables para la conexi n cort ndolos a la longitud correcta y quitando aproximadamente 6 mm del aislante desde el extremo para conectarlo al programador 2 Compruebe que los tornillos del bloque del terminal est n lo suficientemente aflojados como para permitir un f cil acceso de los extremos del cable Inserte los extremos de cable pelado en la abertura de la abrazadera y apriete los tornillos No apriete en exceso ya que podr a da arse el bloque del terminal 3 Una salid
14. hasta que aparezcan el a o el mes y el d a parpadear el a o Utilice Ho Bl para ajustar si es necesario Pulse el bot n Bd y parpadear el mes Utilice Bl o Bl para ajustar Pulse KA y parpadear el d a Utilice Bl o Bl para ajustar Consejo Para volver al reloj pulse al o h o gire el selector a otra posici n PROGRAMACI N Antes de comenzar compruebe que se ha rellenado el planificador de riego en blanco A partir del planificador podr saber qu estaciones v lvulas se asignan a cada programa Ajuste un programa cada vez para asegurar que las programaciones se realizan correctamente Ejemplo AJUSTE DEL PROGRAMA 1 Paso 1 Ajustar los tiempos de arranque Observaci n Todas las v lvulas ir n en orden secuencial en todos los tiempos de arranque Gire el selector hasta Ajustar tiempos de arranque SET START TIMES y compruebe que parpadea Prog 1 La pantalla mostrar L 0 FO7A Q td LO PROG START No No Pulse J y parpadear Arranque 1 Pulse h y parpadear la hora Utilice Ho Bl para ajustar Observaci n Compruebe que la posici n AM PM es correcta Pulse hd y parpadear n los minutos Utilice Bl o B para ajustar si es necesario Cada uno de los programas dispone de hasta cuatro tiempos de arranque y si lo necesita un segundo tiempo de arranque Pulse hd y parpadear el Arranque 1 Avance al arranque 2 pulsando l La
15. na vez el bot n durante el ajuste se incrementar una unidad 3 Mantener pulsado un bot n har m s r pido el desplazamiento por las unidades 4 Durante la programaci n s lo se podr n ajustar las unidades que parpadeen Ajuste los valores utilizando los botones Ml o a 5 Al pulsar EJ se desplazar hacia adelante por los ajustes en una secuencia ordenada So MONDAY N o WEDNESDAY n uu STATION top S a A TS A aa FRIDAY w D Nn A U N a O wN e a a a STA a o O co o gt o Oh QQ N NI Nj N oj S gt or E E A a S a Bb YY gt on Aa wo CN o o O D gt A uo Nal ODO N u N N S So top 6 Al pulsar regresar a los ajustes previos y se pueden modificar dichos ajustes PROGRAMACI N AJUSTE DE LA HORA ACTUAL Y EL D A CORRECTO Gire el selector hasta la posici n Ajustar reloj calendario SET CLOCK CALENDAR La hora parpadear Utilice K o Bl para ajustar Observaci n Se debe ajustar correctamente AM PM Pulse el bot n J y parpadear n los minutos Utilice Bl o Bl para ajustar Pulse h y parpadear el d a de la semana Utilice K o Bl para ajustar el d a correcto AJUSTE DEL CALENDARIO OPCIONAL Observaci n El calendario s lo hay que ajustarlo si selecciona el riego en d as pares impares en zonas donde las restricciones de agua requieran esta caracter stica Pulse el bot n Mi
16. oide posiblemente est defectuoso Puede que el panel de circuitos este defectuoso y necesite reparaci n Compruebe el cableado y las conexiones No funciona sola estaci n una Cableado incorrecto o mala uni n de los cables El fusible se funde No se produce el arranque autom tico Los botones del teclado no responden El sistema funciona al azar M s de una estaci n se pone en funcionamiento a la vez la bomba arrancar y parar empieza a Programaci n incorrecta O fusible fundido Cortocircuito en el teclado o programaci n incorrecta Demasiados tiempos de arranque introducidos en los distintos programas autom ticos El chip del controlador de la salida principal est da ado Rel o contactor de la bomba defectuosos Si la unidad funciona manualmente verifique la programaci n Compruebe el fusible y el tendido de cables Compruebe con el libro de instrucciones que la programaci n se ha hecho correctamente Compruebe el n mero de tiempos de arranque introducidos en cada programa Compruebe el cableado y cambie el cable s de la estaci n defectuosa en el bloque del terminal del programador por un cable conocido en la estaci n de funcionamiento Compruebe la tensi n del rel de la bomba o del contactor MONTAJE DEL PROGRAMADOR Instale el programador cerca de una salida de 220 V preferiblemente situada en la casa garaje u otra zona cubierta Para facilitar el man
17. rant a deber ponerse en contacto inmediatamente con su distribuidor de K Rain La realizaci n de reparaciones o sustituci n y devoluci n del producto tardar unas 4 semanas Si se reemplaza un producto el producto de sustituci n est cubierto nicamente por el tiempo restante del per odo de garant a original a partir de la compra del producto original Si tiene alguna pregunta relacionada con la garant a o la aplicaci n de sta dir jase por escrito a K Rain Manufacturing Corporation 1640 Australian Avenue Riviera Beach Florida 33404 EE UU Att Jefe de Producto 10 PLANIFICADOR DEL RIEGO NUMERO ESTACI N NOMBRE INICIO DEL RIEGO START TIME 1 START TIME 2 START TIME 3 START TIME 4 START TIME 1 START TIME 2 START TIME 3 START TIME 4 START TIME 1 START TIME 2 START TIME 3 START TIME 4 START TIME 1 START TIME 2 START TIME 3 START TIME 4 O O Y O Ol INTERVALO DEL RIEGO TIEMPO DE RIEGO TIEMPO DE RIEGO le EST nr IS SS A a E IS FA A e CS A A o E o SS SA SR A SS SNS SS SS SS SS EST Co 10 11 12 13 14 15 16 pa pa
18. reajustado Riego mediante un programa Para hacer funcionar manualmente un programa completo una vez en los tiempos de riego seg n lo establecido en la programaci n autom tica gire el selector a la posici n Ejecutar programa RUM PROGRAM Aparecer en pantalla Prog 1 Para ejecutar el programa 1 salga o avance al programa 2 pulsando B Observaci n Si est conectado un interruptor de lluvia y la pantalla muestra SEN WET las estaciones conectadas ON al sensor de lluvia no se activar n No obstante se pueden regar estaciones individuales utilizando la caracter stica Regar una nica estaci n OTRAS CARACTER STICAS Parada Para detener una programaci n autom tica o manual de riego gire el selector a la posici n Off apagado Consejo en el riego autom tico recuerde volver a colocar el selector en la posici n Riego autom tico auto ya que la posici n Off apagado detendr todos los ciclos de riego Agrupaci n de los tiempos de arranque Si accidentalmente ajusta el mismo tiempo de arranque de riego en m s de un programa el Programador los agrupar por orden secuencial a partir del n mero m s bajo Se regar n todos los tiempos de arranque programados Programa de seguridad autom tico Cuando la pila no est conectada o est descargada existe un programa de seguridad predeterminado en el programa 1 que riega todos los d as a las 12 de la noche durante 10 minutos en cada estaci n Deber
19. riego Selecci n individual de los d as Pulse el bot n f Esta es la opci n para seleccionar los d as La pantalla mostrar MON TUE WED THU FRI SAT SUN DAY Se refiere al lunes como D a 1 Para desconectar el lunes pulse el bot n M Para dejar activo el lunes d jelo como est y avance al martes d a 2 pulsando el bot n J Pulse otra vez el bot n Bl para desconectar el d a si es necesario y despu s R para avanzar Contin e hasta que los siete d as hayan sido ajustados como on E encendido u off Bl apagado Selecci n de d as pares impares opcional ODD EVEN En algunas regiones los usuarios s lo pueden regar las zonas verdes en fechas PARES si el n mero de su casa es PAR o en fechas IMPARES cuando su n mero es IMPAR Este programador permite realizarlo simplemente ajustando la selecci n pertinente de PAR o IMPAR y ajustando la fecha actual en el programador El programador tendr en cuenta los a os bisiestos Si necesita la opci n de d as PARES IMPARES pulse simplemente el bot n Rd hasta que aparezca Impar ODD Pulse el bot n R y se mostrar Par EVEN Esta caracter stica podr ser necesaria en zonas donde se aplican restricciones de agua Observaci n Recuerde ajustar el calendario de 365 d as al poner en hora el reloj o esta caracter stica quedar fuera de la secuencia Consulte la p gina 3 Ajuste del calendario Paso 3 Ajustar los tiempo
20. s de riego Se trata de la duraci n que cada una de las estaciones v lvulas tiene programada para regar en un programa concreto El tiempo m ximo de riego es de 12 horas 59 minutos en cada estaci n Se puede asignar una estaci n a 1 2 364 programas si es necesario Gire el selector hasta la posici n Ajustar tiempos de riego SET STATION RUN TIMES La pantalla mostrar STATION RUN TIME Significa que la estaci n 1 tiene un tiempo de riego predeterminado de 10 minutos en el programa 1 La estaci n 1 parpadear Para ajustar el tiempo de riego en minutos pulse B y utilice Ho B Para ajustar el tiempo de riego en horas pulse i y aparecer y parpadear un 0 Para ajustarlo utilice Ho B Si no es necesario pulse Rd y avance a la estaci n 2 pulsando el bot n Contin e hasta que hayan sido ajustadas todas las estaciones del Programa 1 con un tiempo de riego o una estaci n o estaciones no ha de estar activa en este programa concreto compruebe que el tiempo de riego est desconectado OFF Observaci n Para desconectar una estaci n OFF Utilice E cuando parpadee el TIEMPO DE RIEGO o pulse a la vez ol As termina el procedimiento de ajuste del riego autom tico del Programa 1 Seleccione distintos horarios de riego a partir de 4 programas Si necesita que el segundo programa disponga de programaci n autom tica gire el selector hasta Ajustar tiempos de arranque SET STAR T
21. s de riego autom tico de las estaciones se pueden ajustar por porcentaje seg n cambian las estaciones Esto ahorrar tiempo y dinero ya que los tiempos de riego se pueden ajustar r pidamente en primavera verano y oto o para reducir la cantidad de agua empleada Compruebe que el selector est en la posici n Riego autom tico pulse simult neamente los botones KA y BJ La pantalla mostrar WATER BUDGET Aparece la palabra Gesti n Budget y 100 Esto representa que los tiempos de riego autom tico actuales son el 100 El presupuesto porcentual se puede ajustar mediante incrementos del 25 entre el 25 y el 150 Ejemplo El 50 reduce el riego a la mitad Para ajustar mediante incrementos del 25 utilice los botones Ho B Para volver al reloj pulse simult neamente los botones KA y KA Aparecer a palabra Gesti n para indicar que se encuentra en uso la caracter stica de gesti n GU A DE SOLUCI N DE AVER AS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SUGERENCIA Transformador defectuoso Fusible fundido Solenoide defectuoso Cable cortado No hay visualizaci n Compruebe el fusible Compruebe el tendido de cables Compruebe el transformador Cambie el cable de la estaci n defectuosa en el bloque del terminal del programador por otro cable de una V lvula conocida en la estaci n de funcionamiento Si la v lvula defectuosa sigue sin funcionar con la nueva conexi n a una V lvula conocida entonces el solen
22. traiga todo el panel de la caja desatornillando los dos tornillos situados en ambos extremos del bloque del terminal 6 Envuelva cuidadosamente el panel en un envoltorio protector y emb lelo en una caja adecuada Rem taselo a su representante de mantenimiento o al fabricante Observaci n La manipulaci n de la unidad invalidar la Garant a 7 Vuelva a colocar el panel del programador efectuando este procedimiento en orden inverso p a GARANT A Los productos K Rain tienen una GARANT A de dos 2 a os a partir de la fecha de fabricaci n K Rain reparar o sustituir el producto o las piezas si el producto se encuentra defectuoso debido a mano de obra o materiales Esta garant a no incluye un producto K Rain resultante del mal uso negligencia o abuso desgaste y roturas normales accidente ni al aspecto exterior o al color ni debido a una instalaci n inadecuada Esta garant a incluye nicamente a un usuario original de un producto K Rain EN NING N CASO K RAIN SER RESPONSABLE DE DA OS SUPLEMENTARIOS O EMERGENTES TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS TIENEN UN L MITE DE DURACI N DE DOS A OS A PARTIR DE LA FECHA DE FABRICACI N Algunos estados no permiten las exclusiones o limitaci n de da os suplementarios o emergentes o de las garant as impl citas Por consiguiente las exclusiones o limitaciones anteriores podr an no ser de aplicaci n en su caso Si aparece un defecto en un producto K Rain dentro del per odo de ga
Download Pdf Manuals
Related Search