Manual de instalación y utilización
Contents
1. J D a a To gt o e Para efectuar todas las conexiones sacar la tapa Una vez efectuadas las conexiones pasar los cables por detr s del interfono en la guia prevista para esto ENTRE EL VIDEOPORTERO Y LA PLATINA DE CALLE 100 mts M XIMO Para asegurar una buena calidad audio y video se aconseja no utilizar m s de 100 metros de cable entre el videoportero y la platina de calle Conectar correctamente los hilos como se indica una conexi n invertida puede da ar la platina de calle Borne 1R del videoportero en el borne 1R de la platina de calle Borne 2W del videoportero en el borne 2W de la platina de calle Borne 3Y del videoportero en el borne 3Y de la platina de calle Borne 4B del videoportero en el borne 4B de la platina de calle allellellellelie A bw tk D OH PIL a De O a 25mts utilizar 4 hilos tipo telef nico 6 10 De 25 a 5Omts utilizar 4 pares 2 hilos por conexi n de tipo telef nico 6 10 o bien cualquier otro cable de 4 x 0 75mm2 De 50 a 100mts utilizar un cable de 4 x 1 5mm2 ENTRE EL VIDEOPORTERO Y UNA CERRADURA EL CTRICA Utilizar una cerradura 12V 500mA m ximo con o sin memoria mec nica Para la conexi n entre videoportero y cerradura utilizar cable de tipo Telef nico 6 10 para distancia inferior a 30 metros 0 75mm2 para una distancia entre 30 y 100 metros maximo Sin necesidad de respetar polaridad Conectar los dos hilos el ctr2. Usar cabo de tipo telef nico 6 10 Conectar os cabos tal como se indica um investimento de conex o poderia danar a platina de rua Terminal 1R da central no terminal 1R da platina de rua Terminal 2W da central no terminal 2W da platina de rua Terminal 3E da central no terminal 3E da platina de rua Terminal 4B da central no terminal 4B da platina de rua 4 b 5 pod Do E me j a De 0 a 25mts utilizar 4 fios tipo telef nico 6 10 De 25 a 5Omts utilizar 4 pares 2 hilos por conexi n de tipo telef nico 6 10 o bien cualquier otro cable de 4 x 0 75mm2 De 50 a 100mts utilizar um cabo de 4 x 1 5mm2 ENTRE O VIDEOPORTEIRO E UMA FECHADURA EL TRICA Utilizar uma fechadura 12V 500mA m ximo com ou sem mem ria mec nica Para a conex o entre videoportero e fechadura utilizar cabo de tipo Telef nico 6 10 para dist ncia inferior a 30 metros 0 75mm2 para uma dist ncia entre 30 e 100 metros maximo Sem necessidade de respeitar polaridade Conectar os dois fios el tricos da fechadura nos bornes SW1 e SW2 Fechadura el trica opcional ENTRE O VIDEOPORTEIRO E UM AUTOMATISMO DE PORTAL Comprovar que o automatismo de portal est provisto con uma entrada de controle de tipo contato seco normalmente aberto Para a conex o entre videoportero e automatismo de portal utilizar cabo de tipo telef nico 6 10 N o necess rio respeita
3. tna p10 Mantenimiento TZ air p10 Garantia y SOI tao p10 ps AAA q E aai E p10 Este videoportero es un sistema video de gran facilidad de instalaci n y uso Destinado a particulares que buscan fiabilidad en su sistema de videocomunicaci n Caracter sticas Transmisi n video autom tica gracias a un interfono de dos vias Cuando pulsa un visitante la c mara integrada transmite inmediatamente la imagen al receptor situado al interior y una melod a se ala su presencia Instalaci n simple y aseada Gracias a la ayuda paso a paso la fijaci n y conexi n del aparato pueden realizarse por un especialista o por un particular Simple de usar Cualquiera que sea la edad los usuarios estar n satisfechos con su uso El sistema utiliza las tecnolog as de la c mara video m s avanzadas para una calidad de imagen ptima Apertura a distancia de un portal o de un automatismo pulsando un bot n IMPORTANTE leer este manual atentamente antes de instalar En caso de problema los t cnicos de nuestra Hotline est n a su entera disposici n ATENCI N todo error de conexi n puede causar da os al aparato y anular garant a COMPOSICION DEL KIT A Videoportero Altavoz Micr fono Bot n descolgar colgar Bot n ON OFF del video Bot n para controlar una cerradura el ctrica 12V 500mA opcional Bot n para controlar un automatismo de portal provisto de entrada tip
4. aerosoles podr a da ar el interior de la central e GARANTIA El video portero tiene garant a de 2 a os piezas y mano de obra a partir de la fecha de compra Conservar la prueba de su compra factura ticket de compra durante todo el periodo de la garant a La garant a no cubre los da os causados por negligencia choques o accidentes Los elementos de este video portero evolutivo no pueden ser abiertos o reparados por personas ajenas a la empresa AVIDSEN Cualquier intervenci n en el producto anular la garant a e RECICLAJE Este logotipo significa que no debe tirar los aparatos averiados o ya usados con la basura ordinaria Estos aparatos son susceptibles de contener sustancias peligrosas que pueden perjudicar la salud y el medio ambiente Exija la recogida de estos aparatos por su distribuidor o bien utilice los medios de recogida selectiva que est n a su disposici n en su localidad oviosen Simplicity 8 Comfort Manual de instala o e de utiliza o Videoporteiro cor NOTA IMPORTANTE ASSBTENGA E CONSELHO Apesar de ter muito cuidado no momento de criar nossos produtos e seus respectivos manuais de instru es qui tenha problema de instala o ou perguntas N o duvide em por se em contato com nosso servi o t cnico nossos t cnicos est o a sua disposi o para aconselhar lhes Em caso de mau funcionamento durante a instala o de seu produto ou nos dias seguintes a sua inst
5. ala o IMPERATIVO que contate com nossos especialistas para definir a origem do problema O mais seguro do que s se trate de um ajuste mau adaptado ou de uma instala o n o conforme De 9 l3he das 14 18 h Q 9 SEA Poy gt 0740 Cliente Oo Este produto esta garantido 2 anos contra todo vicio de fabrica o Nossa garantia n o cobre as m s manipula es m ultilizaci n ou instala o do mesmo e INDICE gt HOGA mision titia dino pci p4 COMPOSICO do kit aiii p5 e Precau es de instala o iii fudido ideia d o p6 s INSTAlECIO spare aaa p6 VIGO ONLINE RAS p6 Platina AS Ma mascotes ia p7 CONEXDES umi p7 Entre o videoporteiro e a platina de Ua csssssssssssssssssssssssecscsesssssecsscsecsssseesessecassaseaseaseneeess p8 Entre o videoportelto e uma fechadura SIGUA ssirncinanaiainti ic ci p8 Entre o videoporteiro e um automatismo de portal sssssesssssssseessssssssctessseeteeosssssessssssseeressssee p9 DAMN aa p9 e Informa es complementares mia p10 Mantenimento e VTA 2 cinc p10 Garantia e SOT VNC OS aa nena aewnpent iiis p10 Reca inn pd da p10 Este video porteiro um sistema video de grande facilidade de instala o e uso Destinado a particulares que procuram fiabilidade em seu sistema de video comunica o Caracter sticas Transmiss o video autom tica gra as a um interfono de duas vias Quando pulsa um visitante a c mara integrada transmite imediatame
6. dor 230Vac 13 5Vdc para alimentar el videoportero No exponer nunca el videoportero y el adpatador a salpicaduras de agua No colocarlos nunca cerca de recipientes con agua o l quidos La altura de instalaci n recomendada es de 150cm del suelo aproximadamente 150 cm INSTALACI N ELVIDEOPORTERO e Fijaci n en una pared Fijar los dos tornillos incluidos item 12 en la pared separados por 16 cm Colgar el videoportero NADA e Montaje en superficie Pasar el cable en el orificio del soporte mural Fijar el soporte mural con la ayuda de 4 tornillos no incluidos Conectar los 4 hilos en los bornes ver cap tulo conexiones Introducir y encajar la platina en el soporte de pared Montaje empotrado _ Perforar el pilar para poder colocar la parte pl stica de la platina de calle Retirar los tornillos 21 con la llave 24 para desmontar la carcasa de la platina de calle Conectar los 4 hilos en los bornes ver conexiones Fijar la platina de calle con los 4 tornillos no incluidos Colocar la carcasa verificando que est pegada a la junta de estanqueidad de la caja e CONEXIONES e E s O m O 3 E a a a a E o e
7. elhos avariados ou j usados com o lixo ordin rio Estes aparelhos s o suscept veis de conter subst ncias perigosas que podem prejudicar a sa de e o m dio ambiente Exija a recolhida destes aparelhos por seu distribuidor ou bem utilize os meios de recolhida seletiva que est o a sua disposi o em sua localidade o Ce
8. icos de la cerradura en los bornes SW1 y SW2 Cerradura el ctrica opcional ENTRE EL VIDEOPORTERO Y UN AUTOMATISMO DE PORTAL Comprobar que el automatismo de portal est provisto de entrada de control de tipo contacto seco normalmente abierto Para la conexi n entre videoportero y automatismo de portal utilizar cable de tipo telef nico 6 10 No es necesario respetar polaridad Conectar los dos hilos del automatismo en los bornes LK1 y LK2 BL ele Caja electr nica del automatismo de portal e UTILIZACI N Una vez efectuadas las conexiones conectar el adaptador 230Vac 13 5Vdc 1A al videoportero y despu s a la alimentaci n el ctrica El testigo de funcionamiento 7 del videoportero se enciende FUNCI N VIDEOPORTERO Cuando un visitante pulsa el bot n de llamada de la platina de calle El timbre electr nico del videoportero se activa la pantalla se enciende y se capta lo que pasa en la calle a trav s de la c mara de la platina de calle Despu s de identificar el visitante es posible hablar con l pulsando el bot n K del videoportero Para finalizar la conversaci n y apagar la pantalla pulsar otravez del videoportero Adem s si la comunicaci n no ha sido activada con el bot n amp la pantalla se apagar autom ticamente pa
9. momento Se todas as conex es el tricas entre a central e o automatismo de portal foram corretamente realizadas s far pulsar uma vez o bot o da central AJUSTE DO VOLUME VOLUME O bot o HMM da central permite ajustar o n vel sonoro do carill n e do sinal udio AJUSTE DO CONTRASTE CONTRAST O bot o WN da central permite ajustar o contraste da tela Ser necess rio ajustar bem o n vel de contraste da tela para obter uma qualidade de imagem tima INFORMA ES COMPLEMENTARES MANUTEN O E LIMPEZA Antes de qualquer manuten o do produto desconectar o adaptador 230Vac 13 5Vdc 1 A de a rede el trica N o limpar o produto com subst ncias abrasivas ou corrosivas Usar um simples pano suave ligeiramente humidifi cado Desconectar o m dulo se prev n o o usar durante um longo per odo de tempo N o vaporizar com aeros is poderia danar o interior da central e GARANTIA O video porteiro tem garantia de 2 anos pecas e m o de obra a partir da data de compra Conservar a prova de sua compra fatura ticket de compra durante todo o per odo da garantia A garantia n o cobre os danos causados por neglig ncia choques ou acidentes Os elementos deste video porteiro evolutivo n o podem ser abertos ou consertados por pessoas alheias a empresa AVIDSEN Qualquer intervenc o no produto anular a garantia e RECICLAGEM Este logotipo significa que n o deve atirar os apar
10. nte a imagem ao receptor situado ao interior e uma melodia assinala sua presen a Instala o simples e aseada Gra as ajuda passo a passo a fixa o e conex o do aparelho podem realizar se por um especialista ou por um particular Simples de usar Qualquer que seja a idade os usu rios estar o satisfeitos com seu uso O sistema utiliza as tecnologias da c mara video mais avan adas para uma qualidade de imagem tima Abertura a distancia de um portal ou de um automatismo pulsando um bot o IMPORTANTE ler este manual atenciosamente antes de instalar Em caso de problema os t cnicos de nossa Hotline est o a sua inteira disposi o ATENDIMENTO todo erro de conex o pode causar danos ao aparelho e anular garantia COMPOSI O DO KIT A Videoporteiro 1 Alto falante 2 Microfone 3 Bot o Descolgar Pendurar 4 Bot o ON OFF do video 5 Bot o de disparo da fechadura el trica 12V 500mA opcional 6 Bot o de controle de um automatismo de portal equipado de uma entrada de controle de tipo contato seco normalmente aberto 7 Testemunha funcionamento 8 Tela 3 5 9 Ajuste do som 10 Ajuste do contraste 11 Parafuso de fixa o da central 12 Adaptador 230Vac 13 5Vdc 1A B Platina de rua 13 LED infravermelho para a vis o noturna 14 Objetivo da c mara 15 Altifalante 16 Porta nome 17 Microfone 18 Bot o de chamada 19 Visera de prote o co
11. ntra as inclem ncias 20 Parafuso de fixa o da carca a 21 Orif cios de fixa o 22 Caixa para montagem em superf cie 23 Chave especial para retirar os parafusos de fixa o da carca a Antes de instalar o videoportero verificar os seguintes pontos N o instalar o videoportero em condi es extremas de umidade ou po O videoportero e seu adaptador s o para uso interior As temperaturas devem estar entre 0 e 40 C N o expor a platina de rua a luz direta do sol chuva ou grande umidade temperatura de funcionamento da platina de rua de 10 a 50 C A platina de rua n o deve instalar se num lugar com o objetivo exposto a rayaduras ou sujeira N o utilizar multitomas ou cabos prolongadores Evitar os lugares extremamente luminosos para o videoportero isto pode danar irremediavelmente a c mara N o instalar cerca de produtos qu micos cidos amon aco ou fontes de emiss o de gases t xicos N o pulsar duas teclas do videoportero ao mesmo tempo Utilizar s o adaptador 230Vac 13 5Vdc para alimentar o videoportero N o expor nunca o videoportero e o adpatador a salpicaduras de gua N o os colocar nunca cerca de recipientes com gua ou l quidos A altura de instala o recomendada de 150cm do solo aproximadamente 150 cm INSTALA O ELVIDEOPORTEIRO e Fixa o numa parede Fixar os dois parafusos inclusos item 12 na parede separados po
12. o contacto seco normalmen te abierto 7 Indicador de funcionamiento 8 Pantalla 3 5 9 Ajuste de volumen 10 Ajuste de contraste 11 Tornillo de fijaci n del videoportero 12 Adaptador 230Vac 13 5Vdc 1A OU bh uN a e B Platina de calle 13 LED infrarrojo par visi n nocturna 14 Objetivo de la c mara 15 Altavoz 16 Portanombre 17 Micr fono 18 Bot n de llamada 19 Visera de protecci n 20 Tornillo de fijaci n de la carcasa 21 Orificios de fijaci n 22 Caja para montaje en superficie 23 Llave especial para retirar los tornillos de fijaci n de la carcasa tt Antes de instalar el videoportero verificar los siguientes puntos No instalar el videoportero en condiciones extremas de humedad o polvo Elvideoportero y su adaptador son para uso interior Las temperaturas deben estar entre O y 40 C No exponer la platina de calle a la luz directa del sol lluvia o gran humedad La temperatura de funcionamiento de la platina de calle es de 10 a 50 C La platina de calle no debe instalarse en un lugar con el objetivo expuesto a rayaduras o suciedad No utilizar multitomas o cables prolongadores Evitar los lugares extremadamente luminosos para el videoportero esto puede da ar irremediablemente la c mara No instalar cerca de productos qu micos cidos amon aco o fuentes de emisi n de gases t xicos No pulsar dos teclas del videoportero a la vez Utilizar s lo el adapta
13. oviosen Simplicity 8 Comfort Manual de instalacion y utilizacion Videoportero blanco y negro NOTA IMPORTANTE ASISTENCIA Y CONSEJOS pesar de todo el esmero y esfuerzos realizados en la concepci n de este producto y manual de instrucciones quiz s pueda tener alguna duda para instalar esta alarmas o preguntas Le recordamos que estamos a vuestra entera disposici n en nuestra linea telef nica donde nuestros especialistas le atender n En el supuesto de una averia que necesite la intervenci n de nuestro servicio t cnico inf rmele de la averia nuestro servicio t cnico le informar de los pasos a seguir De lunes a jueves de 8h a 17 h Viernes de 8h a 13h Este producto esta garantizado 2 a os contra todo vicio de fabricaci n Nuestra garantia no cubre las malas manipulaciones mala ultilizaci n o instalaci n del mismo e INDICE gt HMO COLON rider toi bicos dinda pci p4 COMposici n der KI eiii ii p5 Precaliciones de instalaci n niznisaniassston gds fd p6 s MASTAIACION serca iii p6 o fa ga p6 Platina de CAIO ina id p7 CONEXIONES uma RARA p7 Entre el videoportero y la platina de Calle sssssssscssssccssessscssssesssscssessccsscssssecsssescsseessesseeseess p8 Entre el videoportero y tina cerradura el ct Ca cinco ranita p8 Entre el videoportero y un automatismo de portal o ccoicmonmemms p9 s MGMT ZE VOM ao p9 gt Informaciones complementada Sancti
14. r 16 cm Pendurar o videoportero gt LA PLATINA DE RUA e Montaje en superficie Passar o cabo no orif cio do suporte mural Fixar o suporte mural com a ajuda de 4 parafusos n o inclusos Conectar os 4 fios nos bornes ver cap tulo conex es Introduzir e encaixar a platina no suporte de parede Montagem empotrado Perfurar o pilar para poder colocar a parte pl stica da platina de rua Retirar os parafusos 21 com a chave 24 para desmontar a carcaca da platina de rua Conectar os 4 fios nos bornes ver conex es Fixar a platina de rua com os 4 parafusos n o inclusos Colocar a carca a verificando que est colada junta de estanqueidade da caixa e CONEX ES A Es o e O DO E E a o a AA AAA eS 7 e a 0 D C AS aS ilies o e o o Sacar a tampa para realizar as seguintes conex es Uma vez todas as conex es realizadas fazer passar todos os cabos para a parte traseira da central usando a ranhura prevista por tal efeito ENTRE O VIDEOPORTEIRO E A PLATINA DE RUA TOO mts M XIMO Para conseguir uma boa qualidade udio e video aconselhamos lhes n o utilizar mais de 100m de cabo entre a central e a platina de rua
15. r polaridade Conectar os dois fios do automatismo nos bornes LK1 e LK2 Caixa eletr nica do automatismo de portal UTILISA O Uma vez todas as conex es realizadas conectar o adaptador 230Vac 13 5Vdc 1 a central e depois rede el trica O LED de funcionamento 7 da central se acende lt FUN O VIDEOPORTEIRO Quando o visitante pressiona a tecla de telefonema da platina de rua O timbre eletr nico da central se dispara via o alto falante a tela se acende e se ouve o que passa a n vel da c mara selecionada Depois de identificar o visitante poss vel falar com ele pulsando o bot o K do video porteiro Para finalizar a conversa e apagar a tela pulsar outra vez do videoportero Ademais se a comunica o n o foi ativada com o bot o K a tela se apagar automaticamente passados 60 segundos e o videoportero voltar ao modo standby ABERTURA DE UMA PORTA PROVISTA DE FECHADURA EL TRICA poss vel ativar a fechadura em qualquer momento Se todas as conex es entre videoportero e fechadura est o bem feitas e a fechadura est corretamente instalada basta com pulsar uma vez o bot o D do videoportero Neste momento a fechadura se alimentar durante 3 segundos para que possa entrar o visitante ACTIVA O DO PORTAL MOTORIZADO Se pode ativar o automatismo em qualquer
16. sados 60 segundos y el videoportero volver al modo standby APERTURA DE UNA PUERTA PROVISTA DE CERRADURA EL CTRICA Es posible activar la cerradura en cualquier momento Si todas las conexiones entre videoportero y cerradura est n bien hechas y la cerradura est correctamente instalada basta con pulsar una vez el bot n del videoportero En este momento la cerradura se alimentar durante 3 segundos para que pueda entrar el visitante ACTIVACI N DEL PORTAL MOTORIZADO Es posible activar el automatismo de portal en cualquier momento Si las conexiones el ctricas entre videoportero y automatismo de portal est n bien hechas basta con pulsar el bot n del videoportero AJUSTE DEL VOLUMEN VOLUME El bot n WWW del videoportero permite ajustar el nivel sonoro del timbre y de la se al audio AJUSTE DEL CONTRASTE ONTRAST El bot n EM de la central permite ajustar el contraste de la pantalla Ser necesario ajustar bien el nivel de contraste de la pantalla para obtener una calidad de imagen ptima INFORMACIONES COMPLEMENTARIAS MANTENIMIENTOY LIMPIEZA Antes de cualquier mantenimiento del producto desconectar el adaptador 230Vac 13 5Vdc 1 A de la red el ctrica No limpiar el producto con sustancias abrasivas o corrosivas Usar un simple pa o suave ligeramente humidifi cado Desconectar el m dulo si prev no usarlo durante un largo periodo de tiempo No vaporizar con
Download Pdf Manuals
Related Search