Home

manual de instalación

1. MORLEY FIRE SYSTEMS by Honeywell 7 CA met lo MIE MI 530 rev 001 nanual de stalaci n manual para el instalador MORLEY IAS Paneles de Incendio ZX2e ZX5e Indice A INTRODUCCION Ee Eege 5 Md Ee A A e ea e DO ne Me eta re dd 5 1 2 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES occccccccconoconcnnnncncnononnnnnononononononnnnnnnnnnononnnnnnnncnnnnennnnnrnnnnnnanananos 5 1 3 REQUERIMIENTOS NACIONALES Y LOCALES cocooocnccnccncncnccnocanonnnnnonononaconnononcnonnnannnanonnncnnonarinns 6 1 4 INFORMACI N END 7 2 DESEMBALAJE dee EES A dad aid 8 3 INSTALACI N A iaa 9 3 1 INSTALARLA CABINA tidad SE EE EE ENEE 9 3 1 1 Extraer ol EE 9 3 1 2 Instalaci n de la cabina en la Gare 9 3 1 3 Colocaci n del chasis de olacas coneccion DD aa cc Da Deo Rodo 9 3 2 COTAS Y DIMENSION E S vada a a a a aa aa aaa a ee 10 3 3 DESCRIPCI N DE LAS PARTES 0ccccccccncncncncnnnnnnanncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnnnananananananananananananenanananass 11 3 3 1 Placa EE 12 23a Display Fechado nra aana EA ais ii rienda ico 12 3 3 3 ei e 12 3 3 4 Placa opcional de Ampliaci n de Led de Zona Solo ZXB8 oooociccicicccnocicinccccoccccconoss 12 3 3 5 Impresora Interna opcional Solo Zxiel asis aia aa a aa ao ea ae a aa ED Da R ED Ea ae Ea abei ae ED DD 12 3 4 GO EXIONES AE 13 3 4 1 Entrada de Alimentaci n PDriocpoal aso as oi as bao oa D aa Ea Dia a Da a Da Dia Dice a tea ai cidos 13 34 11 Allmentaci n E incida Dalias analisis dil
2. O JAC MON O JEARTH O Jano O 25y Figura 28 Posiciones de placas accesorias ZX2e placa base Manual de Instalaci n Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 P gina 31 de 50 MORLEY IAS Paneles de Incendio ZX2e ZX5e 3 5 1 2 Equipamiento accesorio ZX5e Puertos comunicaciones Puerto D RS 485 Perif ricos Puerto C RS 485 o RS 232 Red o Integraci n Puerto B RS 485 o RS 232 Red superior o Integraci n 43388 43538 LOOP 4 LOOP 3 LOOP 2 LOOP 1 A A B B C C D D TB8 TB SSsSSSSS Figura 29 Posiciones de placas accesorias ZX5e placa base Anal gico P gina 32 de 50 Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 Manual de Instalaci n Placas de Lazo Paneles de Incendio ZX2e ZX5e MORLEY lAS 3 5 2 Tarjetas de Lazo Anal gico El sistema puede expandirse instalando m s tarjetas de lazo anal gico Existen 2 slot conectores para tarjetas de lazo en el panel ZX2e identificados como Loop 1 y Loop 2 en placa base y hasta 5 en el panel ZX5e identificados como Loop 1 a Loop 5 Nota El lazo 1 identificado como Loop 1 se encuentra a la derecha de la placa base Cada placa se fija con 4 tornillos M3 de 6mm Revise que los conectores de 10 pines y Arriba
3. RS 485 Perif ricos Aseg rese de que el conector est correctamente alineado e introducido en el terminal correspondiente y ATENCI N Aseg rese de no haber introducido el O Figura 31 Montaje placa RS485 RS232 sobre placa base conector de 8 pin sobre el terminal de 10 pin de lazo anal gico en el caso del panel ZX5e En caso afirmativo el panel podr sufrir da os irreparables 3 5 3 2 Instalaci n de placas RS 232 RS Ariba 485 sobre placa de Lazo Placa de En el caso de que el panel ZX5e tenga 1620 Conector 4 placas de lazo instaladas para los lazos 3 a 5 pin Lazo es posible que la placa de comunicaciones RS Ga p 232 RS 485 se precise instalar sobre la placa Placa Base de lazo existente Placa A Use adem s los 4 distanciadores de nylon M3 x 30mm para fijar la placa sobre la placa de lazo si est instalada Modelo ZX5e con lazos instalados Utilice los 4 tornillos M3 x 6mm para fijar la placa de comunicaciones a los distanciadotes instalados Inserte el conector de 8 pin del cable de banda plana en el conector de 8 pin del puerto deseado ZX5e RS485 232 NA Conector 10 LEA pin Lazo Conector 8 pin Figura 32 Montaje placa RS485 RS232 sobre placa de lazo instalada ZX5e solo Puerto B PL2 RS 485 a Red superior de centrales o RS 232 Integraci n de central en Red a PC Puerto C PL3 RS 485 Red de centrales o RS 232 Integraci n a PC Puerto D PL4 RS 4
4. El funcionamiento del sistema 0 y la capacidad de detectar condiciones de alarma pueden verse comprometidos EN54 14 e Donde sea posible los cables deber n pasarse por lugares de bajo riesgo de incendio corrosi n y golpes Si no es posible y la aver a de 6 11 3 dichos cables pueda afectar a funciones esenciales del sistema el SC cableado deber ser resistente al fuego o deber protegerse contra Protecci n contra el fuego da os por fuego ElanexoA 6 11 3 determina que los cables que necesiten funcionar m s de 1 minuto despu s de la detecci n del incendio deber n protegerse contra el fuego al menos para 30 min 3 4 14 Conexiones de alimentaci n de placa base La sustituci n de la placa base puede a ES precisar el conexionado de los cables de 308 2 8 alimentaci n y control de fuente El conexionado se realizar como indica el dibujo Dicho conexionado es com n al los paneles ZX2e y ZX5e Naranja Figura 25 Alimentaci n de placa base Manual de Instalaci n Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 P gina 29 de 50 MORLEY IAS Paneles de Incendio ZX2e ZX5e 3 4 15 Pasos de cable recomendados Los cables deber an pasar a la cabina por los orificios recomendados seg n muestran los dibujos Aseg rese de separar los cables de corriente no limitada y alimentaci n de los de corriente limitada RS485 RS232 Lazos Alimentaci n Si Corr A A Limitada C A irrenas y 24V A
5. Los paneles de control de incendios ZX2e y ZX5e tienen capacidad para 1 a2 y 1 a 5 lazos de control para equipos anal gicos de los siguientes fabricantes Morley IAS FIRE SYSTEMS S9 Sm System Sensor e El modelo ZX1e es un panel de 1 lazo no ampliable con las mismas caracter sticas que el modelo ZX2e Los paneles ZX1e ZX2e y ZX5e pueden soportar equipos de otros fabricantes realizando las modificaciones oportunas Este manual s lo cubre los modelos compatibles con los equipos de Morley IAS y System Sensor En caso de precisar informaci n adicional para otros fabricantes consulte con su proveedor 1 2 Advertencias y Precauciones Este manual contiene instrucciones que deben seguirse en orden para evitar da os sobre los equipos Se supone que el Instalador y usuario de este manual ha sido o entrenado y es conocedor del sistema y de las normativas y regulaciones locales Equipamiento sensible a descargas electroest ticas Adopte las precauciones adecuadas para evitar descargas electroest ticas cuando instale o maneje circuitos impresos C Este panel dispone de marcado CE para indicar que cumple con las siguientes directivas europeas e Directiva de compatibilidad electromagn tica 89 336 EEC y Directiva anexa 92 23 EEC e Directiva para equipamiento a bajo voltaje 73 23 EEC Y e Este panel ha sido probado y cumple con los requerimientos del a o 2000 2K e NOTA La fecha final para todas las funciones de
6. comprobar los sistemas conectados de alarma y aviso 3 Cuando sea posible cada equipo de aviso remoto a bomberos o centro de control deber ser activado Cualquier fallo deber registrarse en el libro de sucesos y avisado para corregir cuanto antes 5 1 1 3 Atenci n Trimestral El mantenedor deber revisar lo siguiente 1 Revisar los registros de aver as y alarmas y el hist rico de los paneles y tomar las acciones correctivas cuando sean necesarias 2 Revisar las conexiones de bater as 3 Revisar las funciones de alarma aver a y auxiliares de los equipos de control e indicaci n 4 Inspecci n visual de acceso de humedades a los equipos de indicaci n y control o cualquier deterioro 5 Consulte si alg n cambio estructural puede afectar al funcionamiento de pulsadores sensores o sirenas Si es as realice una inspecci n visual Cualquier defecto deber anotarse en los libros de registro para tomar una acci n correctiva lo antes posible 5 1 1 4 Atenci n anual El mantenedor deber probar lo siguiente 1 Llevar a cabo las atenciones recomendadas diaria mensual y trimestralmente 2 Realizar una prueba del sistema y revisar que cada detector funciona seg n las indicaciones del fabricante 3 Inspecci n visual de todas las conexiones e instalaciones de cableado para asegurar que el sistema es seguro est debidamente protegido y no tiene da os 4 Examine y compruebe todas las bater as Nota La vida esp
7. n FIRE 6 para determinar el tama o de las bater as para cada instalaci n No conecte las bater as al panel hasta que la instalaci n est terminada H La conexi n de bater as no est limitada en corriente Antes de instalar Y La mayor a de los modelos de bater as nuevas precisan realizar una carga m xima revise las indicaciones del fabricante de las mismas o consulte a su proveedor 3 4 2 2 Conexionado de bater as ZX2e En el paquete se incluye un cable puente para bater as conecte con ste el terminal negativo de una bater a al positivo de la otra Conecte el cable rojo terminal 7 de Fuente de Alimentaci n del panel Conector Fast ON al terminal positivo libre de bater as Conecte el cable negro terminal 6 de Fuente de Alimentaci n del panel Conector Fast ON al terminal negativo libre de bater as Las bater as se colocar n normalmente como se muestra en el dibujo Para bater as de m s de 12Ah debe usarse una cabina separada para componentes de incendio como el modelo Caja de Bater as 797 025 001 conectando las bater as al panel bajo tuber as de conducci n adecuadas Figura 7 Instalaci n Bater as ZX2e Manual de Instalaci n Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 P gina 15 de 50 MORLEY IAS Paneles de Incendio ZX2e ZX5e 3 4 2 3 Conexionado de Bater as ZX5e En el paquete se incluye u
8. 1 Figura 12 Lazo Filtro de ferrita 3 4 3 3 Carga del lazo anal gico Debe tenerse especial precauci n en no exceder la carga m xima permitida de cada lazo Cada lazo dispone de de una corriente limitada y no se debe superar el l mite de alimentaci n del lazo anal gico 1 Revise el manual de la placa de lazo para conocer el l mite de corriente Para mantener el funcionamiento del lazo anal gico solo ser posible disponer de la mitad de la corriente m xima de lazo para el consumo de equipos conectados a este 2 Revise la secci n 6 para conocer la carga completa y especificaciones del sistema 3 Realice los c lculos de consumo de lazo para la situaci n m s desfavorable seg n el manual del fabricante de los equipos y aseg rese de no superar la mitad de la corriente m xima suministrada por el lazo ni la corriente total entregada por la Fuente de Alimentaci n El programa de configuraci n FIRE 6 dispone de una herramienta de c lculo de lazo P gina 20 de 50 Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 Manual de Instalaci n Paneles de Incendio ZX2e ZX5e MORLEY lAS 3 4 4 Circuitos de Sirenas El panel de detecci n y control de incendio ZX2e tiene 2 circuitos de sirenas supervisados y limitados en corriente Sirenas A y B El panel de detecci n y control de incendio ZX5e tiene 4 circuitos de sirenas supervisados y limitados en corriente Sirenas A B C y D Cada circuito admite un consumo m xi
9. 1 1 y 3 5 1 2 3 4 7 2 3 4 7 3 3 5 1 1 y 3 5 1 3 3 4 8 3 5 1 1 y 3 5 1 3 3 4 10 y Manual de Instalaci n Hi485 3 4 5 3 5 4 3 4 12 3 4 11 Manual de Instalaci n Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 P gina 7 de 50 MORLEY IAS Paneles de Incendio ZX2e ZX5e 2 Desembalaje Los paneles de control de incendios ZX2e y ZX5e son f ciles de instalar programar y configurar si se siguen las recomendaciones descritas en este manual Revise al Manual de Configuraci n para conocer como programar el sistema Antes de instalar el panel de contra incendios ZX2e y ZX5e aseg rese de que ha recibido todo el material Adem s del panel de control de incendios en el embalaje se sirve el siguiente material Art culo Componente Referencia Cantidad S 1 ZX5e panel de control de incendio o ZX2e panel de control de incendio Manual de Instalaci n MIE MI 530 Manual de Configuraci n MIE MP 530 Manual de Funcionamiento MIE MU 530 Gu a Configuraci n ZX2e ZX5e MIE MP 535 Llave acceso a cabina 797 021 Filtro de Ferrita peque o 538 143 Filtro de Ferrita grande 684 353 Kit cable para bater as 082 073 Resistencias final de l nea RFL Sirenas 627 682 Tabla 1 Contenido NOTA Las resistencias final de l nea RFL suministradas son resistencias est ndar Con el equipo se sirven con cable de 150mm para facilitar su conexi n pero puede usar resistencias est ndar de 6k8Q 1 4 W P gina 8 d
10. 4 pines est n correctamente alineados e introducidos en los conectores de placa te gege e base correspondientes 1 de Ala Placa Base Cuando extraiga una placa de lazo no tire de la placa Extraiga los conectores con cuidado o Cable plano ra de 10 Pin Solo es posible instalar las placas de lazo del mismo fabricante en un panel o No instale placas de lazo de diferentes fabricantes en un mismo panel Figura 30 Instalaci n de placa de Lazo 3 5 2 1 Selecci n de Tensi n de Lazo La instalaci n de placas de lazo de diferentes fabricantes requiere la selecci n de la tensi n de lazo para cumplir con los requerimientos del fabricante En el caso de no seleccionarse correctamente el sistema podr no funcionar correctamente 3 5 2 1 1 Puente de Tensi n de Lazo ZX2e La tabla anexa indica la posici n del Puente de tensi n de lazo J1 en el panel ZX2e para equipos de Morley IAS y System Sensor Para otros fabricantes consulte con su proveedor B B Morley IAS System Sensor Tabla 4 Puente de selecci n de tensi n de lazo ZX2e Aseg rese de que el Puente de selecci n de tensi n ha sido colocado en la posici n correcta antes de alimentar el panel En caso contrario los equipos y el sistema podr an da arse o no funcionar correctamente oh Manual de Instalaci n Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 P gina 33 de 50 MORLEY IAS Paneles de Incendio ZX2e ZX5e 3 5 2 1 2 Pu
11. Cotas y Dimensiones Figura 1 Cotas y Dimensiones ZX2e 8 500 REF 8 422 50 ORIFICIO GU A PARA 200 ALINEAR CABINA f D ANA N H O W O 1 i e F i Lo O ESA ELA O l po GE E r B d ES ES J A C dl Tess i to ORIFICIOS DE H MONTAJE 3x A 5 0mm JE e ni d EEN Ri t Figura 2 Cotas y Dimensiones ZX5e P gina 10 de 50 Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 Manual de Instalaci n Paneles de Incendio ZX2e ZX5e MORLEY lAS 3 3 Descripci n de las partes Transformador y Regleta de alimentaci n filtro de entrada principal 220Vca y fusible Placa de Display Teclado Placa opcional de Led de zona Chasis de montaje para impresora Fuente de Alimentaci n Figure 3 Cabina ZX5e S DADO ee Alimentaci n principal Fusible Gel ll y NI Transformador om e y filtro de entrada Placa deDisplay os Q Teclado Fuente de Alimentaci n Figure 4 Cabina ZX2e Manual de Instalaci n Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 P gina 11 de 50 MORLEY IAS Paneles de Incendio ZX2e ZX5e 3 3 1 Placa CPU La placa CPU realiza el control de los paneles de Detecci n y Control de Incend
12. OC iq H 24V_OV A At B B SOUNDERS PERES RELAY 1 RELAY 2 Rel s de placa Figura 16 Conexiones de Rel s de placa ZX2e Rel 1 Rel 2 aS Rel s de placa Figura 17 Conexiones de Rel s de placa ZX 5e No realice ninguna conexi n a los rel s de placa con circuitos de corrientes no limitadas Manual de Instalaci n Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 P gina 23 de 50 MORLEY IAS Paneles de Incendio ZX2e ZX5e 3 4 6 Salida Auxiliar de Alimentaci n 24Vcc Los paneles de detecci n y control de incendio ZX2e y ZX5e disponen de una salida auxiliar de alimentaci n de 24Vcc limitada a 340MA m x no supervisada AUX O P La salida puede usarse para alimentar repetidores u otros equipos perif ricos Te III o S ES Icom we wo Icom wc wo A S HH 3 bel SON N IS p HA O gt S0235 S0908 SOVDOS ES O SOUNDERS ETE RELAY 1 RELAY 2 24Vcc Auxiliar Figura 18 Conexiones de Salida Auxiliar de 24V cc ZX2e 24 Vcc Auxiliar Figura 19 Conexiones de Salida Auxiliar de 24Vec ZX5e
13. Tipos 7AH 12AH 17AH fabricante para esta informaci n Generalmente se recomienda una carga a 28 8V CC de 15 20 horas para bater as con m s de 6 meses desde su fecha de fabricaci n Las bater as de cido plomo suelen desprender hidr geno al cargarlas El panel est preparado para disipar adecuadamente este hidr geno Antes de instalar Y Las bater as nuevas requieren una carga m xima antes de ser instaladas Consulte con el e No debe empotrar el panel directamente o colocarlo en el interior de armarios cerrados A Retire las bater as responsablemente seg n las regulaciones locales P gina 42 de 50 Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 Manual de Instalaci n Paneles de Incendio ZX2e ZX5e MORLEY lAS 6 Especificaciones 6 1 Especificaciones Funcionales Especificaci n Caracter sticas Cabina 400mm ancho 400mm alto 135 mm fondo Aislamiento IP30 Peso 10 kg sin bater as 18 5 kg con bater as de 12Ah Temperatura funcionamiento 0 C a 40 C Humedad Relativa 85 no condensado Pasos de cable 20mm 14 Arriba 2 Abajo Salida Sirenas de placa 2 programables Supervisadas para circuito abierto o cortocircuito Resistencia final de l nea 6K8 Carga m xima 1A por salida M nima corriente de contacto 1mA Rel s de placa 1 Rel programable y 1 Rel de aver a Normalmente excitado Contactos limitados a 24V C A C C 1 A 0
14. calendario es 31 12 2079 e El a o anterior a la fecha final indicada consulte al proveedor original del equipo y avise a su mantenedor PRECAUCI N Una bater a de Litio mantiene los datos de configuraci n almacenados CONTACTE CON SU PROVEEDOR PARA LA SUSTITUCI N DE LA PLACA CPU Manual de Instalaci n Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 P gina 5 de 50 MORLEY IAS Paneles de Incendio ZX2e ZX5e EN54 2 13 7 M ximo 512 sensores pulsadores por panel Los paneles ZX2e y ZX5e disponen de algunas funciones que en caso de usarse de forma inapropiada pueden contravenir los requerimientos de la normativa EN54 En los casos en que pueda suceder se mostrar una advertencia con datos de la norma EN54 y la secci n pertinente de la misma Se muestra una advertencia t pica en este sentido 1 3 Requerimientos Nacionales y Locales Este equipamiento debe instalarse de acuerdo con los requerimientos nacionales y locales propias del lugar donde va a colocarse Consulte a la autoridad pertinente para confirmar dichos requerimientos Todo equipamiento debe ser instalado de acuerdo a los requerimientos nacionales y locales propios del lugar donde va a ser instalado P gina 6 de 50 Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 Manual de Instalaci n Paneles de Incendio ZX2e ZX5e MORLEY IAS 1 4 Informaci n EN54 e Este panel de control contra incendios cumple con los requerimientos de EN54 2 4 1997
15. de la cabina Vuelva a montar la carcasa aislante del conector de alimentaci n cuando termine Azul oke Marr arron RE Amarillo Verde q Si ISOLATE y ELSEWHERE NS Fusible Chasis NO Figura 6 Alimentaci n principal ZX5e El panel de incendio debe alimentarse mediante circuito de protecci n independiente desde el cuadro el ctrico con la debida protecci n a tierra La secci n m nima del cableado de alimentaci n deber ser de 0 75mm y la protecci n deber ser mediante fusible de 5A HRC anti avalancha 3 4 1 3 Prensaestopa para alimentaci n principal El presaestopa pasatubo que conduce la alimentaci n principal del panel a trav s del pasatubos de 20mm de la cabina debe tener un ndice retardante al fuego m nimo de 94HB e Algunos tipos de pasatubos y prensaestopas recomendados son Tipo Fabricante Junta IP68 Nylon 66 M20 Negro Grado UL94V 2 Multicomp Junta IP65 Brass M20 EExd Eexe Lappcable Pasatubo Nylon 66 M20 Black Rating UL94V 2 Multicomp Modelo Part No Farnell 927 739 A2F20S Farnell 303 0751 P gina 14 de 50 Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 Manual de Instalaci n Paneles de Incendio ZX2e ZX5e MORLEY lAS 3 4 2 Instalaci n de las Bater as 3 4 2 1 Introducci n Revise el c lculo de bater as de la secci n 4 o realice el c lculo con la herramienta del programa de configuraci
16. panel ZX5e puede ampliarse con una placa adicional de indicadores de Led de zona Esta placa adicional permite indicaci n de fuego y aver a de cada zona mediante Led individuales Existen dos placas de ampliaci n de Led de zona una de 20 Led 40 zonas en total y otra de 60 Led 80 zonas en total Las referencias de las mismas son 1 795 077 020 Placa ampliaci n de 20 Led de Zona 2 795 077 060 Placa ampliaci n de 60 Led de Zona 3 Las placas de ampliaci n de 20 o 60 Led de zona permitir n la se alizaci n de Fuego Aver a Anulado o Prueba de las zonas de las zonas 1 a 40 o zonas 1 a 80 Todas las incidencias de todos los puntos y zonas de la instalaci n se reflejan en el Display de la central de forma detallada 3 3 5 Impresora Interna opcional Solo ZX5 El panel ZX5e puede ampliarse con una impresora matricial interna alojada en la puerta Esto permite imprimir alarmas aver as y eventos en tiempo real as como impresi n de hist rico de registros o estado de equipos Revise la secci n 3 5 4 y el manual suministrado con el equipo para m s detalles P gina 12 de 50 Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 Manual de Instalaci n Paneles de Incendio ZX2e ZX5e MORLEY lAS 3 4 Conexiones Externas ANTES DE INSTALAR Revise las etiqueta de rango de alimentaci n del panel 3 4 1 Entrada de Alimentaci n Principal 3 4 1 1 Alimentaci n ZX2e Los paneles ZX2e pueden alimentarse a 230Vca 50Hz o 120Vca 60H
17. s adelante Deber multiplicar cualquier consumo del lazo anal gico por un factor de ajuste de 1 25 Condiciones t picas de reposo revise la tabla de caracter sticas del equipo para otras condiciones Consumo m ximo en alarma revise la tabla de caracter sticas del equipo para otras condiciones Aseg rese de que el consume m ximo de los equipos alimentados por la salida de 24V Aux del panel no supera el l mite de 340mA en las condiciones m s desfavorables En caso contrario incorpore una fuente de alimentaci n exterior P gina 38 de 50 Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 Manual de Instalaci n Paneles de Incendio ZX2e ZX5e MORLEY lAS Los paneles ZX2e y ZX5e supervisan y cargan las dos bater as de 12V que constituyen la fuente de suministro auxiliar Las bater as compatibles con el cargador son del tipo cido plomo Utilice las tablas anteriores para calcular las especificaciones de las bater as en funci n de la carga conectada al panel Las bater as de m s de 12Ah en el panel ZX2e y de m s de 25 Ah en el panel ZX5e deber n instalarse en cabina separada 4 1 Consumo de equipos del lazo anal gico 4 1 1 Consumo en reposo Revise siempre las caracter sticas t cnicas de consumos de cada equipo conectado al lazo anal gico publicadas por el fabricante para cada tipo de equipo Tenga en cuenta el parpadeo de los equipos en comunicaci n Revise el Manual de Configuraci n para ver como anular el pa
18. 0 salidas Led zona EXP 065 0 030 0 280 Placa Hi485 0 125 0 040 0 125 0 040 Lazo Anal gico MI PSE MI LZR 0 00033 MI RHSE MI HTSE MI PTSE 0 0003 MI LPB2 0 020 A en alineamiento 0 002 MI MCP 0 0002 MI CZME alimentaci n externa 0 0003 MI DMMI 0 00051 MI DMM21 MI DCMO MI D2ICMO 0 00066 MI AWSR MI IBSE 0 00065 MI DISO 0 024 A aislador abierto 0 0002 Sirena A Carga externa Sirena B Carga externa MI CZME Alimentaci n a 24V Aux Pilotos Externos IRK Tiempo Reposo Total A x 24 Tiempo Alarma Total B x 0 5 Total C Total D Bater as Ah C D x 1 25 AA Tabla 6 Tabla de consumos ZX2e 1 Revise la secci n 4 1 m s adelante Deber multiplicar cualquier consumo del lazo anal gico por un factor de ajuste de 1 25 2 Condiciones t picas de reposo revise la tabla de caracter sticas del equipo para otras condiciones 3 Consumo m ximo en alarma revise la tabla de caracter sticas del equipo para otras condiciones 4 Aseg rese de que el consume m ximo de los equipos alimentados por la salida de 24V Aux del panel no supera el l mite de 0 340mA en las condiciones m s desfavorables En caso contrario incorpore una fuente de alimentaci n exterior Manual de Instalaci n Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 P gina 37 de 50 MORLEY IAS Paneles de Incendio ZX2e ZX5e Reposo A Alarma B
19. 6PF m x M nima corriente de contacto 1mA a 5V Lazos Anal gicos ZX2e 1 a 2 placas de lazo anal gico Soporta equipos anal gicos a 2 hilos para alimentaci n y transmisi n de datos Consumo m ximo pico por lazo 0 5A Consumo m ximo de todos los lazos 0 5A Hasta 20 zonas con Led Zonas 1 a 20 M ximo 120 zonas 100 zonas de software sin Led individual Tabla 7 ZX2e Especificaciones Funcionales Manual de Instalaci n Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 P gina 43 de 50 MORLEY IAS Paneles de Incendio ZX2e ZX5e Especificaci n Caracter sticas 500mm ancho 500mm alto 180 mm fondo Aislamiento IP30 Peso 19 kg sin bater as 38 2 kg con bater as de 25Ah Temperatura funcionamiento 0 C a 40 C Humedad Relativa 85 no condensado Pasos de cable 20mm 24 Arriba 24 Abajo Salida Sirenas de placa 4 programables Supervisadas para circuito abierto o cortocircuito Resistencia final de l nea 6K8 Carga m xima 1A por salida M nima corriente de contacto 1mA Rel s de placa 1 Rel programable y 1 Rel de aver a Normalmente excitado Contactos limitados a 24V C A C C 1 A 0 6PF m x M nima corriente de contacto 1mA a 5V Lazos Anal gicos ZX2e 1 a 2 placas de lazo anal gico Soporta equipos anal gicos a 2 hilos para alimentaci n y transmisi n de datos Consumo m ximo pico por lazo 0 5A Con
20. 85 Perif ricos Aseg rese de que el conector est correctamente alineado e introducido en el terminal correspondiente Manual de Instalaci n Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 P gina 35 de 50 MORLEY IAS Paneles de Incendio ZX2e ZX5e 3 5 4 Impresora Interna Solo ZX5e La impresora interna se monta Cable sobre la parte interior de la puerta plano 11 de la central hilo e Printer Interface E E Card Desde el interior de la puerta H corte cuidadosamente con una GE gt A E 12mm Nylon Se cuchilla la ventana de salida de p lt M3 x 20mm with papel ranura en el centro de la Q nylock nuts puerta abajo Retire cualquier Printer gt resto de la car tula de la ventana Mechanism practicada Coloque la ventana adhesiva suministrada en el hueco D Printer practicado en la puerta por la parte Bracket de fuera de la misma Cara vista BH So Use 2 de las tuercas M3 de la Door panel impresora y col quelas a modo de stud separadores en los esp rragos de puerta a cada lado de la ranura Monte la impresora sobre los esp rragos de puerta colocando las 2 tuercas M3 restantes Aseg rese de que el papel sale correctamente por la ranura Conecte el cable de banda plana de 4 hilos entre el conector de la impresora y el Puerto A Conector de programaci n de la CPU del panel ZX5e Fije el cable a la puerta con las grapas adhesivas permit
21. Adicionalmente sobre los requerimientos b sicos obligatorios de la norma EN54 el panel dispone de las siguientes opciones reguladas Funciones opcionales Cl usula EN54 2 Indicaci n Aver as de puntos Controles Detecci n por coincidencia Retardos de activaci n de Salidas Anulaci n de cada punto direccionable Prueba Salidas Salidas para equipos de incendio 8 3 7 12 7 11 9 5 10 7 8 e La Fuente de alimentaci n de los paneles ZX2e y ZX5e cumplen con los siguientes requerimientos de la norma EN54 4 Funciones Fuente de Alimentaci n ZX2e 8 ZX5e Cl usula EN54 4 Alimentaci n derivada de la Fuente principal Alimentaci n derivada de Bater as en reposo Carga y monitorizaci n de Bater as en reposo Detecci n y se alizaci n de fallos de Fuente 5 1 5 2 5 3 5 4 e Adicionalmente sobre las funciones requeridas por la norma EN54 2 el panel dispone de las siguientes opciones adicionales no reguladas por la norma Opciones Adicionales Secci n del Manual Salida Auxiliar de alimentaci n 24Vcc Puerto C de comunicaciones para Red Integraci n Puerto B de comunicaciones para enlace Red Red o Red Integraci n solo ZX5e Puerto D para equipos perif ricos Lazo de comunicaciones Hi 485 para enlace de redes de centrales Salidas auxiliares de rel Opci n de Impresora solo ZX5e Entrada de disparo de sirenas Grupos de desconexi n 3 4 6 3 4 7 3 5
22. DE SELECCI N DE TENSI N DE LAZO ZXDE cocooocccccccocononnnoccnccnnononnnnnnnnnncnnonananananans 34 TABLA 6 TABLA DE CONSUMOS ZX2Ecoococononoccccncconononononcnnnnconononnnnnnano nono nan EAEE EEEn RRA DD E aa RR EEEE nanenane Ena 37 TABLA 8 ZX2E ESPECIFICACIONES FUNCIONALES cccconoccccncccconononannncnncnnononnnncnnnanononennncnncnnnnonenananinnnns 43 TABLA 9 ZX5E ESPECIFICACIONES FUNCIONALES cccconooocccccnconononanoncnncononononnnnnncnononenncnnncnnnnnnnnananinnnns 44 TABLA 10 ESPECIFICACIONES FUENTE DE ALIMENTACI N Y CARGADOR ZN2E aca aa aa aia ea iiaddo 45 TABLA 11 ESPECIFICACIONES FUENTE DE ALIMENTACI N Y CARGADOR ZNbE aa acea e aa aa aa cee acedo 46 P gina 4 de 50 Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 Manual de Instalaci n Paneles de Incendio ZX2e ZX5e MORLEY lAS 1 Introducci n 1 1 Aviso El manual y las instrucciones cubiertas en este documento han sido detenidamente revisadas contra inexactitudes o errores y se presume son correctas No obstante el fabricante declina toda responsabilidad sobre inexactitudes y se reserva el derecho a revisar o modificar este documento sin previo aviso Para usar con versi n Estas instrucciones cubren la instalaci n de paneles de control de incendios ZX1e ZX2e y ZX5e Rem tase al Manual de funcionamiento para como operar el sistema y al Manual de Configuraci n para como programarlo y para las funciones de Nivel 3 Programador V 800 o superior
23. ES N DE M DULOS DE ZONA N DE SENSORES CONVENCIONALES N2 DE SIRENAS DE LAZO N2 DE SIRENAS CONVENCIONALES TIPO DE BATER AS Ah OTROS EQUIPOS CONECTADOS AL SISTEMA Revisado por Revisado por Revisado por Instalador Nombre y Firma Propiedad Nombre y Firma Mantenedor Nombre y Firma Manual de Instalaci n Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 P gina 47 de 50 MORLEY IAS Paneles de Incendio ZX2e ZX5e P gina 48 de 50 Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 Manual de Instalaci n Paneles de Incendio ZX2e ZX5e MORLEY IAS NOTAS Manual de Instalaci n Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 P gina 49 de 50 Honeywell Life Safety Iberia Central y Delegaci n Este Tel 93 4973960 Fax 93 4658635 Delegaci n Centro Tel 91 1314800 Fax 91 1314899 Delegaci n Sur Tel 95 4187011 Fax 95 5601234 Delegaci n Norte Tel 94 4802625 Fax 94 4801756 Delegaci n Portugal Tel 00 351218162636 Fax 00 351218162637 www honeywelllifesafety es
24. Elemento Uds Consumo Total A Consumo Total A unitario A Uds x A unitario A Uds x A Panel ZX2e 1 0 225 0 225 0 375 0 375 Placa RS485 0 059 0 059 Placa RS232 0 059 0 059 Placa Lazo Morley lAS 0 020 0 020 Perif ricos Corriente total m xima de 24V Aux Corriente total m xima de 24V Aux 0 340 Amp 0 340 Amp ZXRA ZXRP 0 90 0 120 ZXR5B ZX4B 0 125 0 150 Placa 4 Rel s EXP 014 0 080 0 160 Placa 8 entradas EXP 029 0 065 0 065 Placa 4 Sirenas EXP 015 0 120 0 220 Placa 40 salidas Led zona EXP 065 0 030 0 280 Placa Hi485 0 125 0 040 0 125 0 040 Lazo Anal gico MI PSE MI LZR 0 00033 x1 25 0 0065 x1 25 MI RHSE MI HTSE MI PTSE 0 0003 x1 25 0 007 x1 25 MI LPB2 0 020 A en alineamiento 0 002 x1 25 0 0085 x1 25 MI MCP 0 0002 x1 25 0 007 x1 25 MI CZME alimentaci n externa 0 0003 x1 25 0 0075 x1 25 MI DMMI 0 00051 MI DMM21 MI DCMO MI D2ICMO 0 00066 MI AWSR MI IBSE 0 00065 MI DISO 0 024 A aislador abierto 0 0002 Sirena A Carga externa Sirena B Carga externa MI CZME Alimentaci n a 24V Aux 0 060 Pilotos Externos IRK 0 008 SAN Total A Tiempo Reposo Total A x 24 Total B Tiempo Alarma Total B x 0 5 Total C Total D Bater as Ah C D x 1 25 o 7 Tabla 7 Tabla de consumos ZX 5e Revise la secci n 4 1 m
25. OV Gnd 24V cc El consumo total debido a las A y conexiones externas de lazos sirenas E 0 o salida auxiliar no debe exceder el l mite m ximo para consumos externos Revise las tablas de especificaciones de los paneles de _Coloque una brida en el cabli bajo el filtro Para garantizar el cumplimiento CE de compatibilidad electromagn tica coloque el filtro de ferrita peque o Figura 20 Salida Auxiliar 24Vec Filtro de como se muestra en el dibujo ferrita P gina 24 de 50 Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 Manual de Instalaci n Paneles de Incendio ZX2e ZX5e MORLEY lAS 3 4 7 Conexionado de paneles de Red Integraci n a Software Gr fico EN54 2 12 5 Integridad de las partes del sistema La red de centrales no cumple los requerimientos de integridad como nico sistema 3 4 7 1 Red local de paneles EN54 2 12 5 Integridad de las partes del sistema La red de centrales no cumple los requerimientos de integridad como nico sistema La red Master Esclava no cumple con los requerimientos de integridad del sistema definidos por la norma EN 54 2 Por tanto cada panel de la red deber constituir un sistema independiente a nivel de protecci n y no se usar la red para la transmisi n de maniobras que impliquen la seguridad de cada sistema La Red de centrales Master Esclava usa el Puerto C de los paneles para su conexiona
26. Paneles de Incendio ZX2e ZX5e MORLEY lAS EN54 2 12 5 2 Para la mayor protecci n y los mejores resultados El lazo anal gico debe realizarse en bucle cerrado con aisladores de M ximo 32 A E A Sensores cortocircuito necesarios Esto permite al sistema seguir funcionando Pulsadores entre seg n determina la norma EN54 tanto para circuito abierto como aisladores para cortocircuito Se recomienda la instalaci n de aisladores de cortocircuito cada 32 equipos de alarma o cada zona f sica de equipos seg n define la EN54 14 No obstante la mayor a de estos elementos no admiten m s de 20 25 unidades de instalaci n debiendo reducirse si hay sirenas instaladas Los conectores para cada lazo anal gico se encuentran en la parte superior de la placa base 3 4 3 1 Conexionado de lazo anal gico Retorno Inicie el cableado de cada lazo desde un les Las our TS extremo del conector de lazo del panel oe E Conecte todos los equipos al lazo como se eleele Aa o describe a continuaci n seg n se defina en el Loop 2 Le manual del fabricante de cada equipo Retorne el final del lazo al otro extremo del conector de lazo del panel O Aseg rese de que todos los equipos conectados al lazo est n correctamente inie 1 conectados a positivo y negativo del mismo O Figura 9 Conexionado lazo anal gico Dom erer Figura 10 Cableado de lazo sin aisladores Lazo ana
27. S e e e o e S RFL 6800Q e e e j oy ge SIRENA B Geen Gen Geen Figura 15 Circuito de sirenas convencionales No enrolle el cable en los terminales Corte y empalme las conexiones adecuadamente para mantener la supervisi n de la l nea No se recomienda cable de longitud superior a 1km en otro caso la capacitancia e inductancia del lazo podr n afectar al funcionamiento de la l nea Aseg rese de que se han empleado las secciones adecuadas de cableado para garantizar la alimentaci n de las sirenas para las tensiones recomendadas por el fabricante cuando el panel se alimenta de fuente de alimentaci n principal o en condiciones de m nima tensi n de bater as Revise las tablas 10 y 11 para ver las condiciones de tensi n m nima del panel P gina 22 de 50 Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 Manual de Instalaci n Paneles de Incendio ZX2e ZX5e MORLEY lAS 3 4 5 Salidas de Rel de placa EN54 2 8 8 e Los paneles de detecci n y control de incendio ZX2e y ZX5e tienen 2 rel s de contacto seco C NC NA no supervisados El Salida de Aver a Rel 1 es la salida general de aver a El Rel 2 es configurable por el usuario El rel 1 fi ee ei Cada Rel admite como m ximo 30V AC DC 1 Amp como salida de aver a general e El Rel 1 est normalmente excitado y se des excita ante cualquier condici n de aver a del sistema SS A SOLO com Nc NO HCH S
28. a tarjeta Realice esta conexi n entre todos los equipos conectando A con A y B con B Coloque una resistencia RFL 1500 0 5W m nimo entre A y B en los extremos libres del principio y final de la cadena Figura 21 Lazo t pico RS 485 Cadena abierta La longitud m xima es 1 2km 3 4 9 2 Instalaci n lazo RS 485 en bucle Desde el terminal RS 485 del perif rico o panel de un extremo conecte el lazo desde los terminales A y B OUT a un lado de la tarjeta a los terminales A y B del siguiente W o n equipo IN en el otro extremo de la tarjeta Realice esta conexi n entre todos los equipos conectando A con A y B con B hasta que el equipo final quede conectado con el primer equipo BABA Figura 22 Lazo t pico RS 485 Bucle La longitud m xima es 1 2km 3 4 9 3 Compatibilidad Electromagn tica CE Para compatibilidad 8 electromagn tica coloque los Ki filtros de ferrita alrededor del TO del E lazo RS 485 Conex enado By a ai as E Ferrita En el dibujo se muestra como conectarlo SS KK Coloque una 3353 brida debajo o jo y de la ferrita P4 Manual de Instalaci n Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 P gina 27 de 50 MORLEY IAS Paneles de Incendio ZX2e ZX5e Figura 23 Lazo RS485 Instalaci n de filtro de ferrita 3 4 9 4 Conexionado de pantalla La
29. ante fusible de 5A HRC El panel de incendio debe alimentarse mediante circuito de protecci n independiente desde e anti avalancha 3 4 1 2 Alimentaci n ZX5e Los paneles ZX2e pueden alimentarse a 230Vca 50Hz o 120Vca 60Hz Fuente Alimentaci n La corriente atraviesa un filtro antes de entrar en el transformador El trasformador convierte la corriente a 24Vca y 9Vca Todos estos componentes est n montados directamente en el chasis de placas El cable de tierra de alimentaci n principal Amarillo o Amarillo Verde debe conectarse al terminal central del conector de alimentaci n conexi n a tierra del panel Conecte el cable Neutro Azul Negro al terminal superior N y el cable de fase Marr n Gris al terminal inferior L El terminal de alimentaci n contiene un fusible en la l nea de fase 1 Con el transformador adecuado instalado 2 Con el transformador adecuado instalado Manual de Instalaci n Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 P gina 13 de 50 MORLEY IAS Paneles de Incendio ZX2e ZX5e 7 Y La alimentaci n del panel de incendio debe realizarse con diferencial independiente en el cuadro el ctrico Abra el circuito de alimentaci n y no lo cierre hasta terminar la instalaci n Si es necesario retire el fusible hasta terminar Mantenga separaci n entre el cableado de 220Vca 120Vca y el cableado de baja tensi n No use el mismo paso de cable y separe el cable dentro
30. be ser verificado antes de su conexionado al panel Se recomiendan las siguientes verificaciones Revisar continuidad de todos los cables incluidas las pantallas Revisar la impedancia del cableado Asegurar que en modo de alarma las ca das de tensi n no comprometan el funcionamiento o compatibilidad de ning n equipo Aseg rese de que ninguna impedancia supera los l mites recomendados en las especificaciones de este documento Revise el aislamiento entre los diferentes conductores entre ellos con pantalla o con tierra El aislamiento m nimo recomendado es de 20MO Revise que las pantallas no est n derivadas a tierra en ninguna parte del edificio y cumplen con las recomendaciones revise las secciones de cableado de este documento para m s informaci n Revise que los cables de se al no discurren por bandejas con otro cableado En especial que no se encuentran pr ximos a cables de alimentaci n pare este u otros equipos LAS SIGUIENTES MEDIDAS PR CTICAS SOBRE EL CABLEADO DEBEN REALIZARSE ANTES DE CONECTAR AL PANEL PARA ASEGURAR EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA Y EVITAR DANOS AISLADORES DE CORTOCIRCUITO Si se han instalado aisladores estos deben puentearse antes o medir entre todos los aisladores Los aisladores mantienen abierta la l nea de se al de positivo hasta que se alimentan e impiden la verificaci n del cableado De no tenerse en cuenta esta medida podr existir tensi n externa en el cableado que no sea
31. cancnnnnnnnnnanannnnn 19 FIGURA 10 CABLEADO DE LAZO SIN AISLADORES ccccconocccccncononononnncnccnnnnononanancnnonononannncnncnnnnnnnnnananannns 19 FIGURA 11 LAZO CON AISLADORES OPCI N RECOMENDADA cua aa aa aso a aa aa aa aa aa aa aa aa a DR DE aa aa aa Ea DD a aa aa De e ai anno 20 FIGURA 12 LAZO RILIRO DE OR 20 FIGURA 13 TERMINAL DE CIRCUITOS DE SIRENA DE PLACA ZNX2E aa aa aa ea E ee aa aa a ae ea D ndo 21 FIGURA 14 TERMINAL DE CIRCUITOS DE SIRENA DE PLACA ZXbE aa aa ea ea aa aa aa aa De ai DDds 21 FIGURA 15 CIRCUITO DE SIRENAS CONVENCIONALES cooccccccccnononononcnccnnnnnnnnnananancnnononanccnncnnnnnnnanananancn 22 FIGURA 16 CONEXIONES DE REL S DE PLACA ZX2E RRA DER DE Ra a DE a a REA a Ea DD e ae DD Do 23 FIGURA 17 CONEXIONES DE REL S DE PLACA ZXDE ooooccccconononononcnccnnonononanncnnncnnononenccnnnnnonnnnnnananannn 23 FIGURA 18 CONEXIONES DE SALIDA AUXILIAR DE 24VCO ZN2E a aa aa aa Ea E ae aa Raia Dei RD Do 24 FIGURA 19 CONEXIONES DE SALIDA AUXILIAR DE 24VCC ZXbE aa aa aa ea ea aa Rai ae ea enno 24 FIGURA 20 SALIDA AUXILIAR 24VCC FILTRO DE FERRITA cccccccnnncccncnnnonononannccnncnnnnonennccnnanononenannnnannn 24 FIGURA 21 LAZO T PICO RS 485 CADENAABIERTA DR DE a a Ra REDE aa Ra aa a De Dei RD Do 27 FIGURA 22 LAZO T PICO RS 485 BUCLE Er a ra aa a a aA a a aaa a nono tal 27 FIGURA 23 LAZO RS485 INSTALACI N DE FILTRO DE FERRITA 0occccccccnnnonnnoccnncnno
32. de cido plomo de 24V M nimo 12Ah M ximo interna 17Ah M ximo exterior 25Ah Tabla 10 Especificaciones Fuente de Alimentaci n y Cargador ZX5e 1 Con el transformador apropiado instalado 2 Tensi n de bater as a 21V y Fuente de Alimentaci n desconectada 3 Revise la secci n 5 2 3 para las recomendaciones sobre bater as P gina 46 de 50 Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 Manual de Instalaci n Paneles de Incendio ZX2e ZX5e MORLEY lAS Plantilla de instalaci n Cualquier modificaci n de la instalaci n deber ser debidamente anotada en ficha adjunta a la anterior DATOS DE LA INSTALACI N INSTALACI N NUEVA FECHA MODIFICACI N FECHA NOMBRE Propiedad DIRECCI N TELEFONO PERSONA RESPONSABLE PERSONA RESPONSABLE PERSONA RESPONSABLE PERSONA RESPONSABLE PERSONA RESPONSABLE PERSONA RESPONSABLE PERSONA RESPONSABLE PERSONA RESPONSABLE EMPRESA INSTALADORA N2HOMOLOGACI N TELEFONO o RESPONSABLE T CNICO o o FECHA DE FINALIZACI N DE LA INSTALACI N MODIFICACIONES EMPRESA MANTENEDORA N2HOMOLOGACI N Ne DE CONTRATO DE MANTENIMIENTO FECHA DE CONTRATO VENCIMIENTO N DE REVISIONES CONTRATADAS TELEFONO TEL FONO DE AVER AS DATOS DE LA INSTALACI N CENTRAL MODELO N Lazos VERSI N SOFTWARE N2ROM N2 SENSORES ANAL GICOS TIPO N2 DE PULSADORES DIRECCIONABLES No DE REL S DIRECCIONABLES N2 DE M DULOS DE ENTRADA Ne DE AISLADOR
33. de Configuraci n de los paneles ZX2e y ZX5e EN54 2 e Las operaciones de desconexi n de equipos de alarma debe restringirse a nivel de acceso 2 Utilice una llave para realizar dicha maniobra Grupo de desconexi n 3 4 12 Disparo de Sirenas Es posible configurar un equipo de entrada Pulsador o m dulo monitor para activar y desactivar las sirenas Revise el Manual de Configuraci n de los paneles ZX2e y ZX5e EN54 2 e Las operaciones de activaci n y corte de sirenas deben restringirse a nivel de acceso 2 Utilice una llave para realizar Disparo Sirenas dicha maniobra P gina 28 de 50 Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 Manual de Instalaci n Paneles de Incendio ZX2e ZX5e MORLEY lAS 3 4 13 Cables recomendados Todos los cables conectados al los paneles ZX2e y ZX5e deber an ser cables resistentes al fuego de par trenzado y apantallado La conexi n de drenaje de las pantallas deber conectarse en un solo punto al conector espec fico o al chasis Revise las regulaciones locales y reglamentos para asegurar el cumplimiento del cableado seg n los requerimientos de los mismos A continuaci n se describen los cables recomendados para cada uso e Cableado de Lazo anal gico Alimentaci n y se al de equipos anal gicos al menos ser Cable de par trenzado y apantallado 10 20 vueltas por metro m nimo Conductor de cobre pulido flexible clase1 Aislamiento de espesor nominal del aislamiento 0 7 no propa
34. do Un panel Master Solo en el caso del modelo ZX5e puede tambi n conectarse a trav s del Puerto B a un panel Master Superior RS485 o a un interface gr fico RS232 Los paneles de detecci n y control de incendio ZX2e y ZX5e pueden conectarse en Red con otro paneles ZX5e o ZX2e Los paneles pueden conectarse en dos configuraciones b sicas Zonas Compartidas una Red con un conjunto de zonas comunes a todas las centrales en la que se env an y reciben mensajes como un solo sistema o mediante Zonas Independientes en una Red de paneles independientes con reporte y control centralizados La Red de centrales requiere instalar una tarjeta aislada RS485 en el puerto Puerto C de cada central Para informaci n m s detallada de las opciones de Red consulte a su proveedor 3 4 7 2 Panel Sub Master conectado a un panel Master superior EN54 2 12 5 Integridad de las partes del sistema La red de centrales no cumple los requerimientos de integridad como nico sistema La Red de paneles puede expandirse conectando Redes de paneles Sub Master ZX5e solo a una Red de paneles Superior La Sub Red de centrales solo puede realizarse con un panel ZX5e y requiere instalar una tarjeta aislada RS485 en el Puerto B de la central Sub Master para conexi n a la Red superior y tarjetas aisladas RS485 en el Puerto C de cada una de las centrales Para informaci n m s detallada de las opciones de Red consulte a su proveed
35. e 50 Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 Manual de Instalaci n Paneles de Incendio ZX2e ZX5e MORLEY lAS 3 Instalaci n 3 1 Instalar la cabina Abra la puerta de la cabina Retire el kit de cable para bater as y los filtros de Ferrita y al jelos en lugar seguro para usar posteriormente 3 1 1 Extraer el chasis Desconecte el cable plano de placa CPU a placa Display abriendo los anclajes de bloqueo hacia fuera Retire las tuercas y arandelas que fijan el chasis met lico de las placas a la cabina Hay 6 tuercas en la ZX5e y 4 en la ZX2e Al jelas en lugar seguro para usarlas posteriormente Retire con cuidado el chasis de placas de la cabina Al jelo en lugar seguro donde no est expuesto a da os externos o suciedad Retire las placas sujetando nicamente el chasis No sujete los circuitos impresos o partes de estos ya que son sensibles a descargas electroest ticas y podr a da arlos 3 1 2 Instalaci n de la cabina en la pared El panel ZX5e puede llegar a pesar m s de 38kg y el panel ZX2e m s de 18kg una vez instaladas las bater as Cuando fije la cabina a la pared use fijaciones adecuadas que e soporten dichos pesos y en caso necesario refuerce la pared Abra los pasos de cableado necesarios para las conducciones externas mediante un golpe seco sobre una superficie adecuada p ej un banco de trabajo No use el mismo paso para tensiones no limitadas y cableados de comunicaciones o tensiones limitadas R
36. e oa da ua dea aa dada Da de unida 33 3 5 2 1 2 Puente de Tensi n de Lazo ZX5B ooooococococococononononononononononononnonnnnnnnnnnnnnonononnn ono ATA Actas 34 3 5 3 Placas de comunicaciones RS485 DG 34 3 5 3 1 Instalaci n de placas DAD 2372 35 3 5 3 2 Instalaci n de placas RS 232 RS 485 sobre Glacadelazo ao ia ao ao cana a canta a nina indo 35 3 5 4 Impresora Interna Solo Zk el nn nn DRAE Er 36 4 CALCULO DE BATER AS taa 37 4 1 CONSUMO DE EQUIPOS DEL LAZO ANAL GICO occcccccccccncncnnncnnnananananannn nara ED ED rra 39 4 1 1 CONSUMO ON TODOS Ovni ia 39 4 1 2 CONSUMO RE EE EE 39 Dr Eege RTE 39 42 CACO O DELAS BATER AS ii is ia 39 5 MANTENIMIENTO esu EEN AER SNE nidad DAR RR DADE DO DU RR DR RR DR ENEE SEENEN 40 5 1 TABLA DEMAN TENIMIENT O geht cd ubica bt edu rue eeben eeh ef eseu A0 5 1 1 Recomendaciones ENGT ositos asada Ee ea du 40 GT A le O 40 Bite Atenci n MOnSualis iodo ideal deidad as 40 5 11 37 E Cnieilei BR lr A0 e HE Atenci n anal ee EEN E EE SE A0 5 1 2 RIF CE Ed ee A E A EE ele e 41 5 1 2 1 Sistemas autom ticos de Detecci n de Incendios Atenci n trimestral sesser 41 5 1 2 2 Sistemas manuales de Alarma de Incendio Atenci n trimestral ccccccccccnncnnnnnnnnnnnnnnnas 41 5 1 2 3 Sistemas autom ticos de Detecci n de incendios Atenci n anual cccccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 41 5 1 2 4 Sistemas manuales de Alarma de Incendios Atenci n anual c iii cc ti cit ct ct iiind
37. ente de Tensi n de Lazo ZX5e La tabla anexa indica la posici n de los Puentes de tensi n de lazo J1 y J2 en el panel ZX5e para equipos de Morley lAS y System Sensor Para otros fabricantes consulte con su proveedor J1 Position J2 Position Morley 1AS Abierto Cerrado System Sensor Abierto Cerrado Tabla 5 Puentes de selecci n de tensi n de lazo ZX5e correcta antes de alimentar el panel En caso contrario los equipos y el sistema podr an Aseg rese de que el Puente de selecci n de tensi n ha sido colocado en la posici n o da arse o no funcionar correctamente 3 5 3 Placas de comunicaciones RS485 RS232 EN54 2 125 e El sistema puede expandirse mediante la conexi n a centros de control Integraci n conexi n de equipos perif ricos repetidores Integridad de las impresoras placas de entrada o salida etc o para interconexi n partes del sistema de centrales en red e El panel ZX2e dispone de 2 puertos Puertos C y D para la La red de centrales de b conexi n de placas aisladas RS 485 o puerto serie RS 232 no cumple los requerimientos de El panel ZX5e dispone de 3 puertos Puertos B C y D integridad como identificados como PL2 PL3 y PL4 respectivamente para la nico sistema conexi n de placas aisladas RS 485 o puerto serie RS 232 e Puerto D Perif ricos Permite la conexi n de una tarjeta RS485 para la conexi n de hasta 31 equipos perif ricos como Repetidores bidireccional
38. erada esta descrita en la secci n 5 2 3 Cualquier defecto deber anotarse en los libros de registro para tomar una acci n correctiva lo antes posible P gina 40 de 50 Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 Manual de Instalaci n Paneles de Incendio ZX2e ZX5e MORLEY lAS 5 1 2 5 1 2 1 1 2 3 REGLAMENTO DE INSTALACIONES DE PROTECCI N CONTRA INCENDIOS R P C Sistemas autom ticos de Detecci n de Incendios Atenci n trimestral La empresa Mantenedora el Usuario o el Titular de la instalaci n deber revisar lo siguiente Comprobaci n del funcionamiento de los sistemas con cada fuente de suministro Prueba de indicadores y sustituci n de pilotos y fusibles defectuosos Mantenimiento de los acumuladores o bater as Limpieza de bornes reposici n de l quidos etc 5 1 2 2 Sistemas manuales de Alarma de Incendio Atenci n trimestral La empresa mantenedora el Usuario o el Titular de la instalaci n deber revisar lo siguiente Comprobaci n del funcionamiento de los sistemas con cada fuente de suministro Prueba de indicadores y sustituci n de pilotos y fusibles defectuosos Mantenimiento de los acumuladores o bater as Limpieza de bornes reposici n de l quidos etc 5 1 2 3 Sistemas autom ticos de Detecci n de incendios Atenci n anual Sn e pd o La empresa mantenedora el Usuario o el Titular de la instalaci n deber revisar lo siguiente Verificaci n integral de la instalaci n
39. es 13 3 4 1 2 Alimentaci n ZX5 e coccion iia dt tai 13 3 4 1 3 Prensaestopa para alimentaci n princhoal rca nnnncnnn 14 3 4 2 Instalaci n de las Gatorias reen 15 J42 INTO dUCCI N ct A A A A ln 15 3 4 2 2 Conexionado de bater as ZNie nr rrnnnnnaninnnnos 15 3 4 2 3 Conexionado de Bater as ZX5e ooooococonooccccooocccnnononononnnnnoconnnnnnnnnonnncnnn nro DER D REED REDE rrnnnnnarinnnnos 16 3 4 2 4 Conexionado General de bater as conan nnnnnnnnnnnnnnnnnos 16 DAS Lazo ANQ OYICOS ii A A AE E 17 3 4 3 1 Conexionado de lazo anal gico oooocccincccinnncincccncccnnncncnnannnnnncnnonannn cc DD a DE a DER a Da DURA nnn carr 19 3 4 3 2 Cumplimiento CE compatibilidad electromagn tica siiassa asa a oa a aa a aa a ao aa oa o o ana a oa acen cae nDdo 20 3 4 3 3 Garga del lazo anal gICO EE 20 3 4 4 Circuitos EE EE 21 3 45 Salidas de Rel de piaca aran cc na rnnnnrrnnrnrrnnncannrnnn 23 3 4 6 Salida Auxiliar de Alimentaci n 24VCC oooooocccnonococonooocononooonnnonannnnnnonnanonoronnnnnnrrannnnnnnn 24 3 4 7 Conexionado de paneles de Red Integraci n a Software Grat 25 3 427 1 Redlocal de paneles 25 3 4 7 2 Panel Sub Master conectado a un panel Master superior c ooococccnncccnoccccnoccnonccnancnnancnnnnccnnnn 25 3 4 7 3 Panel a PC con Terminal Gr ftco cnn nono nnn nan DR rnnn nennen nenne 25 348 Lazo pen O EE 26 3 4 9 Conexionado lazo RS48B ooooooccccnocococonoccconnononcnnnononnnnnonnnnonncnnen ono nnnnnnnnnnnnnn
40. es o no Impresoras Remotas Placas de 8 entradas Placas de 4 Salidas Interface Mod Bus placa de 40 salidas de Led de zona para sin ptico y placa Hi 485 e El Puerto C Comunicaciones Permite la conexi n de centrales en red con placa RS 485 o la integraci n de centrales aisladas en software gr fico con placa RS 232 e El Puerto B Comunicaciones Permite la conexi n de centrales en red a una red superior con placa RS 485 o la integraci n en software gr fico de centrales en red con placa RS 232 P gina 34 de 50 Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 Manual de Instalaci n Paneles de Incendio ZX2e ZX5e MORLEY lAS 3 5 3 1 Instalaci n de placas RS 485 RS 232 Arriba Utilice los 4 tornillos M3 x 6mm para fijar q Conector 4 la placa de comunicaciones a placa base pin directamente use adem s los 4 distanciadores de nylon M3 x 30mm para fijar la placa sobre la placa de lazo si est instalada Modelo ZX5e con lazos instalados Placa Base Placa RS485 232 Inserte el conector de 8 pin del cable de banda plana en el conector de 8 pin del puerto deseado Conector 10 pin Lazo ZX2e Conector de 8 Puerto C S PORT C RS 485 Red de pin centrales o RS 232 Integraci n a PC Puerto D S PORT D RS 485 Perif ricos ZX5e Puerto B PL2 RS 485 a Red superior de centrales o RS 232 Integraci n de central en Red a PC Puerto C PL3 RS 485 Red de centrales o RS 232 Integraci n a PC Puerto D PL4
41. evise la secci n 3 4 15 para ver los pasos de cableado recomendados Monte la cabina en la posici n deseada Como norma general utilice tacos de fijaci n de expansi n de 7 0 mm de di metro y 40 mm de longitud Fije el panel a la pared con tornillos M5 de 40 mm de longitud Instale las tuber as de cableado externo usando los prensaestopas adecuados Hay suficientes orificios en la cabina pero si precisa realizar m s retire siempre todos los componentes antes de proceder Retire con una brocha todas las part culas de la cabina especialmente limaduras antes de montar el chasis de placas Los pasos de cableado recomendados se dan en la secci n 3 4 15 Los cables deben ser comprobados siempre antes de conectarlos al panel 3 1 3 Colocaci n del chasis de placas Monte cuidadosamente el chasis de placas sobre los esp rragos de la cabina Coloque y apriete las tuercas y arandelas originales para fijar el chasis a la cabina Conecte de nuevo el cable de banda plana entre la CPU y la placa de Display de puerta apriete los anclajes de bloqueo hacia dentro Este cable solo tiene una posici n para evitar errores de conexi n Sujete el conjunto s lo por el chasis de placas No sujete los circuitos impresos o partes de estos ya que son sensibles a descargas electroest ticas y podr a da arlos Manual de Instalaci n Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 P gina 9 de 50 MORLEY IAS Paneles de Incendio ZX2e ZX5e 3 2
42. gador de la llama y baja emisi n de humos Pantalla laminar de aluminio con drenaje de cobre esta ado r gido de 0 50 mm2 Resistencia el ctrica del conductor a 20 C Q Km 13 1 Resistencia el ctrica del aislamiento a 20 C Q Km gt 20 Capacidad entre conductores m xima total 0 5 uF Impedancia m xima total 400 e Cableado de Sirenas y control de incendio El cableado de se alizaci n y aviso as como aquellos sistemas que est n vinculados con la evacuaci n y control de incendio del edificio o la interconexi n de sistemas de detecci n de incendio deber n garantizar su servicio para asegurar la evacuaci n y se estipula que deber n ser resistentes al fuego e Cableado de comunicaciones RS 485 El cableado de comunicaciones RS 485 deber ser trenzado y apantallado con impedancia caracter stica de 1200 Todo el cableado de se alizaci n y control deber protegerse contra da os externos y realizarse en conducciones separadas de otros circuitos para evitar interferencias o riego de da os colaterales Deber asegurarse que se soporta la carga conectada a cada cableado y que no existen ca das de tensi n en la l nea Utilice la herramienta de c lculo de lazo suministrada en el programa de configuraci n para asegurar el funcionamiento del sistema con los equipos y cableado previsto No se recomienda el uso de mangueras de m s de un par de cables o coaxiales Esto podr a generar p rdida de los lazos de comunicaci n
43. iendo el abatimiento normal de la puerta Conecte el cable de 8 V alterna del panel retirando el terminal aislante en el conector de alimentaci n de la impresora Fije el cable a la puerta con las grapas adhesivas permitiendo el abatimiento normal de la puerta Tras aplicar alimentaci n al panel presione el bot n de alimentaci n de papel FEED y compruebe que el papel sale correctamente por la abertura En caso contrario realinee la impresora P gina 36 de 50 Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 Manual de Instalaci n Paneles de Incendio ZX2e ZX5e MORLEY lAS 4 Calculo de Bater as Calcule el consumo de cada equipo que reciba alimentaci n del panel o est conectado al lazo anal gico seg n las tablas adjuntas Revise la documentaci n publicada por el fabricante de cada equipo para conocer los valores de consumos en reposo o alarma Reposo Alarma A B Elemento Consumo Total A Consumo Total A unitario A Uds x A unitario A Uds x A Panel ZX2e 0 090 0 090 0 250 0 250 Placa RS485 0 059 0 059 Placa RS232 0 059 0 059 Placa Lazo Morley lAS 0 020 0 020 Perif ricos Corriente total m xima de 24V Aux Corriente total m xima de 24V Aux 0 340 Amp 0 340 Amp ZXRA ZXRP 0 90 0 120 ZXR5B ZX4B 0 125 0 150 Placa 4 Rel s EXP 014 0 080 0 160 Placa 8 entradas EXP 029 0 065 0 065 Placa 4 Sirenas EXP 015 0 120 0 220 Placa 4
44. iliar consumo lazos Salida de Tensi n 26 5V M ximo y 19 5V M nimo Rizado m ximo de tensi n 1 7V pico pico a m xima carga Salida Cargador de 27 4 V nominal a 20 C compensaci n de temperatura Bater as Corriente en Reposo 90mA 0 020 por tarjeta de lazo consumo equipos del lazo en reposo 0 059 por tarjeta de lazo perif rico o comunicaciones consumo de salida de alimentaci n auxiliar Corriente en Alarma 0 250mA 0 020 por tarjeta de lazo consumo equipos del lazo en reposo consumo equipos de lazo en alarma 0 059 por tarjeta de lazo perif rico o comunicaciones consumo de salida de alimentaci n con equipos en alarma consumo salida de sirenas Bater as Bater as de cido plomo de 24V M nimo 6Ah M ximo interna 12Ah M ximo exterior 17Ah Tabla 9 Especificaciones Fuente de Alimentaci n y Cargador ZX2e 1 Con el transformador apropiado instalado 2 Tensi n de bater as a 21V y Fuente de Alimentaci n desconectada 3 Revise la secci n 5 2 3 para las recomendaciones sobre bater as Manual de Instalaci n Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 P gina 45 de 50 MORLEY IAS Paneles de Incendio ZX2e ZX5e Especificaci n Caracter sticas Tensi n de alimentaci n 230V 50Hz CA o 120V 60Hz CAT Tolerancia de Tensi n 10 15 Fusible Principal FS1 3 15A 20mm HRC anti avalancha en terminal de Alimentaci n alimentaci n principal Tensi n de alim de Fuente 24V C A desde el transf
45. instalaci n de la tarjeta RS 485 Cada equipo supervisado debe tener una direcci n Las direcciones posibles son de 1 a 126 Revise el manual de cada equipo para ver las direcciones posibles El n mero m ximo de equipos conectados al lazo perif rico es de 31 equipos Supervisado ZXRA Repetidor bidireccional con teclas y llave ZXRP Repetidor sin teclas ZXR5B Repetidor bidireccional con teclas y llave ZXR4B Repetidor sin teclas EXP 015 Placa de 4 sirenas EXP 065 Placa de 40 Led de zona Remotos EXP 014 Placa de 4 rel s EXP 029 Placa de 8 entradas EXP 057 Placa interface Modbus EXP 060 Impresora T rmica Remota Tabla 3 Lista de equipos perif ricos compatibles P gina 26 de 50 Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 Manual de Instalaci n Paneles de Incendio ZX2e ZX5e MORLEY lAS 3 4 9 Conexionado lazo RS485 EN54 2 12 5 Integridad de las partes del sistema e Los esquemas siguientes indican como conectar los lazos RS 485 para red de centrales o para lazo perif rico La red de centrales Al no cumple los e Revise la secci n 3 4 13 para ver los cables recomendados requerimientos de integridad como nico sistema 3 4 9 1 Instalaci n lazo RS 485 en abierto Cadena sencilla Desde el terminal RS 485 del perif rico o panel de un extremo conecte el lazo desde los terminales A y B OUT a un lado de la tarjeta a los terminales A y B del siguiente equipo IN en el otro extremo de l
46. io ZX2e y ZX5e El software de la central se almacena en memorias eprom instaladas sobre z calo en la placa CPU 3 3 2 Display Teclado El Display y el Teclado son los elementos de interfaz de usuario para operar y conocer estado del sistema 3 3 3 Placa Base Esta placa dispone del control y conexiones del cableado externo La Placa Base del panel ZX2e admite de 1 a 2 lazos anal gicos un lazo de perif ricos y un puerto de comunicaciones e integra 2 salidas de sirenas y 2 rel s La Placa Base del panel ZX5e admite de 1 a 5 lazos anal gicos un lazo perif rico 2 puertos de comunicaciones en integra 4 salidas de sirenas y 2 rel s El sistema es capaz de soportar equipos anal gicos de varios fabricantes Este manual se limita a la conexi n y control de equipos Morley lAS System Sensor 1 Placa de lazo Morley lAS Ref EXP 2 Placa de lazo System Sensor Ref EXP SS Para m s detalles sobre compatibilidad de equipos revise el manual que se suministra con la placa de lazo o consulte a su proveedor Los paneles Detecci n y Control de Incendio ZX2e y ZX5e deben tener instalada al menos 1 Placa de lazo para funcionar como Sistemas de Detecci n y Control de Incendios En la Placa Base es posible instalar placas de comunicaciones RS 232 para Integraci n a PC con gesti n gr fica o RS 485 Para controlar equipos perif ricos o conexi n de centrales en RED 3 3 4 Placa opcional de Ampliaci n de Led de Zona Solo ZX5 e El
47. ipos del lazo Revise SIEMPRE que el cableado usado mantiene los niveles de alimentaci n definidos Y por el fabricante de los equipos La impedancia m xima admisible del cableado de lazo anal gico es 400 En caso de usar sirenas de lazo este valor deber reducirse En la tabla adjunta se determinan las longitudes t picas recomendadas por el fabricante de los equipos Lazo Longitud m xima de lazo Tipo cable Apantallado Apantallado 16 AWG 14 AWG 2x 1 5mm 2x 2 5mm Tabla 2 Longitudes t picas recomendadas NOTA 1 No se recomienda longitudes de cable mayores de 2km En cualquier caso deber asegurarse de que la capacitancia m xima del cableado no supere los 0 5uF por lazo y a n as la inductancia podr afectar al inicio de las comunicaciones Rem tase a la capacitancia m xima definida por el fabricante El cableado de lazo anal gico debe instalarse en bucle cerrado con los aisladores de cortocircuito necesarios para cumplir los requerimientos de la norma EN54 14 y EN54 2 Manual de Instalaci n Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 P gina 17 de 50 MORLEY IAS Paneles de Incendio ZX2e ZX5e AN EE EN54 14 Apartado 8 Puesta en servicio y Verificaci n e La verificaci n y pruebas del sistema deben cumplir con las normas y regulaciones locales e La EN54 14 determina las condiciones de verificaci n y aceptaci n de los sistemas de detecci n y control de Incendios Todo cableado de
48. l gico Datos Alimentaci n INICIO Datos Alimentaci n INICIO Datos Alimentaci n Retorno Datos Alimentaci n Retorno Y No enrolle el cable en los terminales Corte y empalme las conexiones adecuadamente Manual de Instalaci n Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 P gina 19 de 50 MORLEY IAS Paneles de Incendio ZX2e ZX5e Se recomienda la instalaci n de aisladores de cortocircuito en lugares estrat gicos P ej antes y despu s de zonas f sicas para evitar que un cortocircuito provoque la p rdida de m s de 32 equipos Nota Cada lazo dispone de aisladores internos en el panel No se precisa instalar aisladores en el panel El fabricante determina el n mero m ximo de equipos entre aisladores Revise las recomendaciones del fabricante Conexionado lazo anal gico con aisladores Datos Alimentaci n INICIO Datos Alimentaci n INICIO Datos Alimentaci n Retorno Datos Alimentaci n Retorno Figura 11 Lazo con aisladores Opci n recomendada 3 4 3 2 Cumplimiento CE compatibilidad electromagn tica Y Para cumplimiento de compatibilidad Ee l l electromagn tica instale las FE ferritas suministradas para q Ferrita los lazos BA IE om En el dibujo se muestra la instalaci n t pica del lazo Gonesh Sa d extremo de la 55558 Coloque una pantalla al E See See la conector So E ferrita correspondiente H LOOP
49. la para calcular el tama o en Ah de las bater as requerida para cada caso C Consumo Total Eq en Reposo A x 24 h Generalmente se requieren periodos de reposo D Consumo Total Eq en Alarma B x 0 5 h de 24 32 o 72 horas y periodo de alarma de 30 min Revise las regulaciones locales a este respecto Ah Bater as 1 25 X C D 1 Se define un factor de ajuste por compensaci n t rmica y envejecimiento de 1 25 Manual de Instalaci n Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 P gina 39 de 50 MORLEY IAS Paneles de Incendio ZX2e ZX5e 5 Mantenimiento 5 1 Tabla de mantenimiento En la norma prEN54 14 2002 se recomiendan las siguientes operaciones de mantenimiento que deber n realizarse en los intervalos m nimos establecidos Revise las regulaciones locales para otras recomendaciones m s restrictivas o espec ficas as como las propias del fabricante de cada equipo 5 1 1 Recomendaciones EN54 14 5 1 1 1 Atenci n diaria El usuario deber revisar lo siguiente 1 El panel deber indicar el funcionamiento normal en caso contrario se deber registrar la aver a e indicaciones y enviar a su empresa mantenedora 2 Cualquier aver a deber ser debidamente atendida 5 1 1 2 Atenci n Mensual El usuario deber revisar lo siguiente 1 Deber arrancarse los generadores de reserva y se comprobar n sus niveles de combustible 2 Al menos un pulsador y detector de diferentes zonas cada mes deber n ponerse en alarma y
50. mo de 1 Amp Cada circuito de sirena se supervisa ante cortocircuito y circuito abierto Debe instalarse una resistencia 6 8KQ 0 5W m nimo final de l nea RFL en el final del circuito para la supervisi n del mismo Cada sirena deber tener un diodo integrado para impedir el consumo en polarizaci n inversa supervisi n El circuito de sirenas se polariza en inverso en reposo para supervisar la l nea y cambia a su polarizaci n normal cuando se dispara la salida permitiendo el funcionamiento de las sirenas NC w COM HCH E SOLOS Ze 2 Ss RELAY 1 RELAY 2 Deene 24V_ OV A A B B SOUNDERS E Circuitos de sirena Figura 13 Terminal de circuitos de sirena de placa ZX2e O Circuitos de sirena Figura 14 Terminal de circuitos de sirena de placa ZX5e En caso de conectar otros dispositivos no polarizados a la l nea de sirenas deber n usarse diodos de polarizaci n y protecci n en cada uno Revise la secci n 3 4 13 para ver los cables recomendados Manual de Instalaci n Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 P gina 21 de 50 MORLEY IAS Paneles de Incendio ZX2e ZX5e Sirenas de placa SIRENA A A CI EN S e Q e IE RFL 68000 o o o o SIRENA A Ge Ce E Equipo no polarizado SIRENA B A e CK E
51. n cable puente para bater as conecte con ste el terminal negativo de una bater a al positivo de la otra Conecte el cable rojo terminal 7 de Fuente de Alimentaci n del panel Conector Fast ON al terminal positivo libre de bater as Conecte el cable negro terminal 6 de Fuente de Alimentaci n del panel Conector Fast ON al terminal negativo libre de bater as Las bater as se colocar n normalmente como se muestra en el dibujo El chasis dispone de puntos fijos para permitir una fijaci n Para bater as de m s de 12 Ah en necesario cortar los terminales Fast on de bater as Estos deber n sustituirse por conectores adecuados para las bater as usadas BS IN 17Ah 17Ah N 2 N 1 Para bater as de m s de 12Ah debe usarse una cabina separada para componentes de incendio como el modelo Caja de Bater as 797 025 001 conectando las bater as al panel bajo tuber as de conducci n adecuadas Figura 8 Instalaci n de Bater as ZX5e 3 4 2 4 Conexionado General de bater as Salida Cable Negro cargador Cable Rojo Cable puente P gina 16 de 50 Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 Manual de Instalaci n Paneles de Incendio ZX2e ZX5e MORLEY lAS 3 4 3 Lazos Anal gicos El panel soporta equipos anal gicos de transmisi n digital anal gica Desde el lazo anal gico se alimenta y se comunica con los equipos conectados v a 2 hilos EN54 2 13 7 e Dependie
52. ndo del fabricante y arquitectura del sistema es posible conectar hasta 1000 dispositivos a un solo panel ENS54 Za TFA M ximo 512 e Para cumplir con los requerimientos de la EN54 2 solo se deber n equipos de alarma conectar hasta 512 Sensores Y Pulsadores puntos de alarma a los por panel lazos de un panel de incendio El l mite tambi n incluye a los sensores convencionales conectados al lazo a trav s de M dulos de Zona Convencional riesgo de interferencias Bajo condiciones de interferencias debe instalarse manguera de El circuito de lazo de detecci n deber separarse de otros circuitos para minimizar el Y par trenzado y apantallado El cableado de lazo est supervisado y limitado en corriente Todos los lazos anal gicos deber n realizarse con manguera apantallada Es importante que la malla sea continua est aislada de otros puntos y se conecte por uno solo de sus extremos al terminal de tierra adecuado Se recomienda conductor de cobre con aislamiento mineral para mejorar el efecto de pantalla No obstante la mayor a de cables apantallados cubre ste prop sito Revise la secci n 3 4 13 para ver los cables recomendados La secci n la longitud y el tipo de cable usado pueden producir una ca da de tensi n en el lazo Para definir si el cableado planteado cumple con los requerimientos utilice la herramienta de c lculo de lazo del programa de configuraci n FIRE 6 o los datos del fabricante de los equ
53. nnnrnnnannninns 27 3 4 9 1 Instalaci n lazo RS 485 en abierto Cadena senclla asa aia oia oca a oen ea anta e can in an ndo 27 3 4 9 2 Instalaci n lazo RS 485 en bucle aa ea a aa aa a DE a a DE Ea aa DADE DERA REED ERE D DE DER DD DER RD DERA DD Ea a DEDI D ndo 27 3 4 9 3 Compatibilidad Electromagn tica CEA 27 3 4 9 4 Conexionado de pantalla Lazo RS 485 Pantalls oo ia aia aia oia a oa a oen tea nea a tea a ea ncDdo 28 3 4 10 Lazo RS 485 de alta protecci n HG 28 3 4 11 Grupo de desconevion ina a aa aa Ea ERE R E DR E ERE R REED REED REED RD DR REED REED REED REED DD EDU een 28 KE EE RER EE 28 3 4 13 Cables recomendados ooooooconococononococononoconnnoonnnnnnonnonnnnnonnnnnnnornnnnnnrnnnnnnnnrnnnnnnnrrannnnnnns 29 3 4 14 Conexiones de alimentaci n de placa base 29 3 4 15 Pasos de cable recomendados non nnnnnnnnnnnn naar nn nnrnnnnnnnnnns 30 3 5 INSTALACI N DE EQUIPAMIENTO ACCESORIO ooccccccncncncncncnnanacanacnnnnannnnnnnnannnnananananananananananananass 31 3 5 1 INTO UC CIN EE 31 3 5 1 1 Equipamiento accesorio ZX28 riip eenia aneen aaaea eran Ra a a E pa a edad ee dA 31 3 5 1 2 Equipamiento accesorio ZX5e AAA 32 3 5 2 Tarjetas de Lazo ANal JgICO z issiran dato eta ae aa A TEE NERE 33 P gina 2 de 50 Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 Manual de Instalaci n Paneles de Incendio ZX2e ZX5e MORLEY lAS 35 21 Selecci n de Tensi n de LAZO viii A 33 3 5 2 1 1 Puente de Tensi n de Lazo Zve ina canca sito dean nada d
54. nonenaccncancnnnnnnanananons 28 FIGURA 24 PANTALLA RS485 CONEXIONADO A TIERRA cccccoccnonoccnccnconononanacinnconononennncnnnnonnnenacinnancn 28 FIGURA 25 ALIMENTACI N DE PLACADASE aa a aa aa aa aa aa aa aa aa aa RR a titkanta untura nunun REDE ED RRA ERE DD annn Ennan aa DD Do 29 FIGURA 26 PASOS DE CABLEADO RECOMENDADOS ZX2E a ER DE a a Ra aa ER ED Ea aa a De D e ae DD Da 30 FIGURA 27 PASOS DE CABLEADO RECOMENDADOS ZXbE E Deo a Ra aa ER DD e aa a Da e aa DD Do 30 FIGURA 29 POSICIONES DE PLACAS ACCESORIAS ZX2E PLACADASE aa aa ataca acea aa aceno 31 FIGURA 30 POSICIONES DE PLACAS ACCESORIAS ZX5E PLACA BASE ccccoccccconoccccnonanncnnnanancnanananonanos 32 FIGURA 31 INSTALACI N DE PLACA DE LAZzO REDE EDAR ERE E ED R RR DR DE nannu a DD e aa RD Do 33 FIGURA 32 MONTAJE PLACA RS485 RS232 SOBRE PLACA BASE 0cccccoconononoccnnconononcnnccncnncanononananinon 35 FIGURA 33 MONTAJE PLACA RS485 RS232 SOBRE PLACA DE LAZO INSTALADA ZX5E SOLO 35 ndice de Tablas TABLA CONTENIDO ad iaa 8 TABLA 2 LONGITUDES T PICAS RECOMENDADAS auia aaoa aa aa a aa aa aa aa aa a a Da aa aa aa REDE RD RR kinn annann DR RED a aa aa ER ED e ai DD nna 17 TABLA 3 LISTA DE EQUIPOS PERIF RICOS COMPATIBLES ccccccccnonoconccncnnonononaccnncncnnononnnncnn Ra aa RD De ae DD Do 26 TABLA 4 PUENTE DE SELECCI N DE TENSI N DE LAZO ZX2E ERE E aa Ra aa ER ED E aa aa de e ai Dando 33 TABLA 5 PUENTES
55. odos los componentes usados en el panel de control han sido elegidos para la mayor seguridad y vida posibles Los fabricantes de los siguientes componentes indican que la vida media de los mismos puede ser inferior a 15 a os y puede precisarse su sustituci n 5 2 1 Bater a de Litio de CPU ATENCI N Se usa una bater a de litio para mantener el reloj y la programaci n RIESGO DE EXPLOSI N SI SE CAMBIA POR UN MODELO INCORRECTO Retire las bater as usadas en cumplimiento de las regulaciones locales Sustituya solo por el mismo tipo de bater a o equivalente Contacte con su suministrador Vida media seg n el fabricante M s de 10 a os Sustituci n recomendada 10 a os para paneles en continuo servicio 4 A os para paneles almacenados 5 2 2 Display de cristal l quido LCD Vida media seg n el fabricante M s de 10 a os Sustituci n recomendada Cuando el display se vuelva dif cil de leer Los LED de retro iluminaci n del display tienen una vida superior a otras tecnolog as El contraste del display se degradar con el envejecimiento de sus partes Este componente debe sustituirse cuando sus partes se degraden Sustituya toda la placa de display 5 2 3 Bater as Vida media seg n el fabricante 3 5 a os a temperatura ambiente de 20 C La vida se reduce un 50 por cada 10 C que aumente la temperatura Mantenimiento recomendado Seg n instrucciones del fabricante Modelos Recomendados Contacte con su proveedor
56. or 3 4 7 3 Panel a PC con Terminal Gr fico EN54 2 12 5 Integridad de las partes del sistema La red de centrales no cumple los requerimientos de integridad como nico sistema Cualquier panel ZX1e ZX2e o ZX5e puede conectarse de forma independiente a un Terminal Gr fico S lo el modelo ZX5e puede formar parte de una Red de centrales y conectarse independientemente a un Terminal Gr fico El Interface Gr fico requiere la instalaci n de una tarjeta aislada RS232 en el puerto C o B de cada panel que se vaya a conectar Los paneles ZX2e y ZX1e pueden conectarse a un Terminal Gr fico pero no pueden formar al tiempo parte de una Red Para informaci n m s detallada de las opciones de Red y del terminal Gr fico consulte a su proveedor Manual de Instalaci n Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 P gina 25 de 50 MORLEY IAS Paneles de Incendio ZX2e ZX5e 3 4 8 Lazo perif rico EN54 2 12 5 Integridad de las partes del sistema La red de centrales no cumple los requerimientos de integridad como nico sistema Los paneles de detecci n y control de incendio ZX2e y ZX5e admiten una serie de equipos conectados al lazo perif rico El lazo perif rico precisa una tarjeta aislada RS485 conectada al Puerto D de la placa base del panel El lazo de perif ricos RS 485 puede conectarse en lazo abierto Cadena abierta o cerrado Bucle Para m s detalles consulte el manual de
57. ormador principal Fusible de Fuente de FS1 5A 20 mm HRC anti avalancha Aimenlacion FS2 5A 20 mm HRC anti avalancha Corriente m xima de 3 75 A Total con Fuente de Alimentaci n 1A Cargador de bater as termocompensado 0 75 Circuito interno Duraci n m xima 10 min 2A Carga externa incluyendo consumo de la central en reposo consumo sirenas consumo alimentaci n auxiliar consumo lazos Corriente m xima de 3 25 A Totalcon Fuente de Alimentaci n en 1A Cargador de bater as termocompensado consumo contin o 0 75A Consumo circuitos central tarjetas de lazo 1 5 A Carga externa incluyendo consumo de la central en reposo consumo sirenas consumo alimentaci n auxiliar consumo lazos Salida de Tensi n 26 5Vcc M ximo y 19 5Vcc M nimo y 8V C A del transformador principal para impresora opcional Rizado m ximo de tensi n 1 9V pico pico a m xima carga Salida Cargador de 27 4 V nominal a 20 C compensaci n de temperatura Bater as Corriente en Reposo 225mA 0 020 por tarjeta de lazo consumo equipos del lazo en reposo 0 059 por tarjeta de lazo perif rico o comunicaciones consumo de salida de alimentaci n auxiliar Corriente en Alarma 375mA 0 020 por tarjeta de lazo consumo equipos del lazo en reposo consumo equipos de lazo en alarma 0 059 por tarjeta de lazo perif rico o comunicaciones consumo de salida de alimentaci n con equipos en alarma consumo salida de sirenas Bater as Bater as
58. posible medir y que al conectar el lazo al panel se derive directamente a ste provocando da os irreparables TENSIONES Comprobar que no existe tensi n de C C o C A entre ning n conductor ni con pantalla o tierra de ning n lazo CONTINUIDAD Comprobar la continuidad independiente los conductores positivo negativo y pantalla desde el inicio de lazo al final Si hay ramales estos deber n comprobarse por separado DERIVACIONES Comprobar que no existe continuidad entre los conductores de positivo negativo y pantalla y que tampoco hay continuidad entre stos y tierra IMPEDANCIA DEL CABLEADO Comprobar que la impedancia m xima del lazo no supera los l mites marcados el punto m s alejado desde cada extremo Unir positivo con negativo en el extremo m s lejano desde inicio o final de lazo Generalmente el otro extremo y comprobar que la impedancia total entre ambos conductores no es superior a 400 Esto debe reducirse si se instalan equipos que consuman del lazo como sirenas o barreras de lazo EQUIPOS INVERTIDOS Comprobar que no existen equipos invertidos en el lazo Con el mult metro en posici n de continuidad Medida de Diodo comprobar que entre positivo y negativo no hay continuidad en polarizaci n directa No hay equipos invertidos y se mide de 500 a 800mV en polarizaci n inversa Equipos correctamente polarizados en el lazo P gina 18 de 50 Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 Manual de Instalaci n
59. rpadeo de los sensores Calcule el consumo de todos los equipos en reposo conectados a cada lazo anal gico Este c lculo se realice multiplicando el consumo de cada equipo por el n mero de equipos como se muestra en la tabla anterior 4 1 2 Consumo en alarma Revise siempre las caracter sticas t cnicas de consumos de cada equipo conectado al lazo anal gico publicadas por el fabricante Calcule el consume total de todos los equipos en alarma para la situaci n m s desfavorable Este c lculo se realice multiplicando el consumo de cada equipo por el n mero de equipos como se muestra en la tabla anterior Cuando el panel detecta un estado de alarma se iluminar n solo los Led de los primeros 4 equipos que registraron alarma para no incrementar el consume en el lazo Revise las caracter sticas t cnicas de consumo en alarma publicadas por el fabricante para cada tipo de equipo Calcule el consume de todas las sirenas activadas y los m dulos de salida en la situaci n m s desfavorable NOTA Todos los m dulos de salida activados tendr n el Led On 4 1 3 Factor de Ajuste El consume de los equipos de lazo debe ser multiplicado por un factor de ajuste debido a condiciones de distribuci n de equipos en el cableado y a factores de picos de carga 1 Multiplique el consumo total de los equipos de lazo por x1 25 tal y como se muestra en la tabla para cada tipo de equipos 4 2 C lculo de las Bater as Use la formula de la tab
60. s 41 5 2 SUSTITUCI N DE COMPONENTES ccocccccncncncncncnnnnnnnononononononononononononononono nono no nono RR RR Ra nana 42 5 2 1 Balter a de Litio d e GP A ta 42 5 2 2 Display de cristal l quido LCD msc A aaia iiaia 42 5 2 3 Bateria dr AEE 42 6 ESPECIFIGACIONE S E AER cea aa E E EE EES 43 6 1 ESPECIFICACIONES FUNCIONALES oocococcconcccnncnnnnononnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnrnnnn nr nn nrn nn rn nar DERA EREEREER EEn n Enne 43 6 2 FUENTE DE ALIMENTACI N Y CARGADOR rnrn RR RR RR RR aa aa Ra Da DDDds 45 Manual de Instalaci n Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 P gina 3 de 50 MORLEY IAS Paneles de Incendio ZX2e ZX5e ndice de Figuras FIGURA 1 COTAS Y DIMENSIONES ZX2E aa aa a aa aa aa aa aa e aa Ea aa a ERE a ERE R DR DD RERA REDE ED ee Ennn RED a aa aa Ennan annene 10 FIGURA 2 COTAS Y DIMENSIONES ZNbE R ERE ED RERA REDE noma nn Ennn annann annann annene 10 FIGURE 3 CABINAS EE eege EE ee ee 11 FIGURE 4 CABINA ZL EE 11 FIGURA 5 ALIMENTACI N PRINCIPAL ZX2E DD EDAR knrn ranna nunun D a Ra aa a DD Dei DD Do 13 FIGURA 6 ALIMENTACI N PRINCIPAL ZXbE DD ER RR REDE ED RR RR DR DE aa Rea Da DD e aa DD Do 14 FIGURA 7 INSTALACI N BATER AS ZE 15 FIGURA 8 INSTALACI N DE BATER AS ZNbtE occccccconononococccnconononnnnncncnnnnnnnnnnancnnnonononnnnncancn Ra aa ED De aa DD Do 16 FIGURA 9 CONEXIONADO LAZO ANAL GICO oooccccccconononoconcnnnonononennncnnnnnnnononannnnnnnnononnnnn
61. sumo m ximo de todos los lazos 1 25A Hasta 20 zonas con Led Zonas 1 a 20 ampliable mediante placa adicional a 40 80 Led de zona Zonas 1 a40 1a80 M ximo 120 zonas 100 80 40 zonas de software sin Led individual Tabla 8 ZX5e Especificaciones Funcionales P gina 44 de 50 Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 Manual de Instalaci n Paneles de Incendio ZX2e ZX5e MORLEY lAS 6 2 Fuente de Alimentaci n y Cargador Especificaci n Caracter sticas Tensi n de alimentaci n 230V 50Hz CA o 120V 60Hz C A Tolerancia de Tensi n 10 15 Fusible Principal F1 2A 20mm HRC anti avalancha en terminal de Alimentaci n alimentaci n principal Tensi n de alim de Fuente 24V y 7V C A desde el transformador principal Fusible de Fuente de FS1 3 15A 20 mm HRC anti avalancha PINTAN FS2 1 6A 20 mm HRC anti avalancha FS3 5A 20 mm HRC anti avalancha Corriente m xima de 2 7 A Total con Fuente de Alimentaci n 0 7 A Cargador de bater as termocompensado 2 A Carga externa incluyendo consumo de la central en reposo consumo sirenas consumo alimentaci n auxiliar consumo lazos Corriente m xima de 2 5 A Total con Fuente de Alimentaci n en 0 7 A Cargador de bater as termocompensado Duraci n m xima 10 min consumo contin o 0 5A Consumo circuitos central tarjetas de lazo 1 3 A Carga externa incluyendo consumo de la central en reposo consumo sirenas consumo alimentaci n aux
62. ux Corr Limitada ai o ry p O 7 2 Ka Si a S O D 1 gt i G l ZX2e 2 il Solo i E E o E E mem UI D D ntt p Pase los cables o bajo el chasis Use este paso si lo 2 Rel de placa l precisa para bater as externas Corr No Limitada o Figura 26 Pasos de cableado recomendados ZX2e Alimentaci n RS485 RS232 Lazos Corr Limitada Corr Limitada Sirenas y 24V Aux Corr Limitada Rel s de placa Corr No Limitada Use este paso si lo precisa para bater as externas Figura 27 Pasos de cableado recomendados ZX5e P gina 30 de 50 Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 Manual de Instalaci n Paneles de Incendio ZX2e ZX5e MORLEY lAS 3 5 Instalaci n de equipamiento accesorio 3 5 1 Introducci n 5 Aseg rese siempre de haber desconectado toda alimentaci n Bater as y 220 Vca antes de conectar o desconectar ninguna placa e Siga cuidadosamente las instrucciones del equipamiento accesorio Y Al menos es preciso instalar una placa de lazo anal gico en el panel Los dibujos anexos muestran las posiciones del equipamiento accesorio de placa base 3 5 1 1 Equipamiento accesorio ZX2e Puerto D RS485 Perif ricos Puerto C RS485 o RS232 Red o Integraci n HER HER Placas de Alala Ala Lazo LOOP 2 anal gico J1 AUX OUTPUT SOUNDERS gt O BAT MON
63. y limpieza de equipos Verificaci n de uniones roscadas o soldadas Verificaci n y regulaci n de rel s tensiones e intensidades Verificaci n de los equipos de transmisi n de alarma Prueba final con cada fuente de suministro 5 1 2 4 Sistemas manuales de Alarma de Incendios Atenci n anual La empresa mantenedora el Usuario o el Titular de la instalaci n deber revisar lo siguiente Verificaci n integral de la instalaci n y limpieza de equipos Verificaci n de uniones roscadas o soldadas Prueba final con cada fuente de suministro R I P C e Los aparatos equipos y sistemas de Protecci n Contra Incendios deben ser mantenidos por Mantenedor oficial como Capitulo III m nimo seg n se establece en el Ap ndice 2 Art 19 y Ap ndice 2 e El Reglamento establece unas operaciones m nimas de mantenimiento para los sistemas de Detecci n y Alarma Mantenimiento de trimestral que podr n llevarse a cabo por el titular o por Instalaciones de PC empresa Mantenedora Autorizada y una revisi n m nima anual que se llevar a cabo por empresa Mantenedora autorizada Tanto los titulares o usuarios como los mantenedores deber n guardar los registros que acrediten el cumplimiento del programa que deber n estar a disposici n de los organismos de inspecci n Manual de Instalaci n Documento No MIE MI 530 Revisi n 001 P gina 41 de 50 MORLEY IAS Paneles de Incendio ZX2e ZX5e 5 2 Sustituci n de Componentes T
64. z Fuente Alimentaci n La corriente atraviesa un filtro antes de entrar en el transformador El transformador convierte la corriente a 24Vca Todos estos componentes est n montados directamente en el chasis de placas El cable de tierra de alimentaci n principal Amarillo o Amarillo Verde debe conectarse al terminal central del conector de alimentaci n conexi n a tierra del panel Conecte el cable Neutro Azul Negro al terminal superior N y el cable de fase Marr n Gris al terminal inferior L El terminal de alimentaci n contiene un fusible en la l nea de fase La alimentaci n del panel de incendio debe realizarse con A diferencial independiente en SEH el cuadro el ctrico Y e Abra el circuito de grande alimentaci n y no lo cierre hasta terminar la instalaci n f Si es necesario retire el iise Y fusible hasta terminar d Y O A O ujete el lt cableado con una brida por SCH debajo de la GQ ferrita Mantenga separaci n entre el cableado de 220Vca 120Vca y el cableado de baja tensi n No use el mismo paso de cable y separe el cable dentro de la cabina Para el cumplimiento CE de compatibilidad electromagn tica instale el filtro de ferrita largo como se indica en el dibujo Figura 5 Alimentaci n principal ZX2e el cuadro el ctrico con la debida protecci n a tierra La secci n m nima del cableado de alimentaci n deber ser de 0 75mm y la protecci n deber ser medi
65. zo RS 485 Pantalla En muchos casos es preciso realizar conexiones de pantalla a diferentes puntos de tierra 1 p m d Cuando se conecte el Eo N SZ N lazo RS 485 no deber an f y en Conexionado realizarse m ltiples de pantallaen_ 7 Lo A 2 24F conexiones de la pantalla ds a diferentes tierras S Ke K d JS El conexionado de la do pantalla debe realizarse al N LP f N chasis del panel y conectando un solo extremo En caso de precisarse otras conexiones stas deber n realizarse a trav s de un condensador de 2 2uF o lo Figura 24 Pantalla RS485 Conexionado a tierra 3 4 10 Lazo RS 485 de alta protecci n Hi485 El interface Hi 485 puede usarse para disponer de un lazo RS 485 de alta protecci n para cumplir los requerimientos de la norma EN 54 en cuanto al cableado de comunicaci n entre centrales El lazo Hi 485 est protegido ante circuito abierto o cortocircuito para asegurar que la informaci n no se pierde ante una aver a en el lazo Hi 485 En estas condiciones las comunicaciones entre nodos Hi 485 admiten hasta 1 2Km permitiendo una distancia m xima del lazo Hi 485 de 12Km Revise el manual de la tarjeta Hi 485 para m s informaci n 3 4 11 Grupo de desconexi n Es posible configurar un equipo de entrada Pulsador o m dulo monitor para que realice una desconexi n en grupo de equipos Revise el Manual

manual de instalación

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual de instalaci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual de instalación