Manual de instalación y mantenimiento Electroválvulas con 2
Contents
1. 9 Nota Conexi n el ctrica Figura 5 ZA PRECAUCI N Antes de quitar o colocar el conector corte la alimentad n el drica y la de aire Las conexiones que corresponden al conedor DIN y el bloque de conexiones se ilustran a continuaci n Con conector DIN No del teminal 1 2 Conector DIN Nota valores que corresponden a las v lvulas con salida direta del cable Agregar los 10g del conducto los 30g del conector DIN y los 60g de los terminales seg n sea el caso S mbolo SALIDA Figura 2 Hedtrov lvulas de apertura por puesta bajo tensi n N C Figura 3 Colectores serie VWX21 22 23 Caracter sticas t cnicas del colector Tipo de coledor Salidas por el coledor Tipo de base del coledtor De presi n con n i n individual Nota N rrero de v lvulas Placa dega WVX21 VXO11 011 con juntas t ricas tomillos WVVX22 23 VX011 006 Nota la conexi n com n se maena en el lado de vado S mbolo Alimentaci n com n de presi n Conexi n A Figura 3 e y piezas Figura 4 VX21 22 23 Tama o del orificio 2 3 4 5 6nm wW22 23 Tama o del orificio 8 10mmwb A Material No Besird n Est ndar Opcional 0 Cuerpo Bronce USA O Grupo del n deo SUSA430 cobre SUSA430 Silver Gupo de la amedura SUS42. de presi n com n V lvula de presi n individual 000900090 Consi nA ENTRADA Conexi n P Material Est ndar Opcional Aluminio p SUSA30 cobre SUSA30 plata Aluminio z SUSA3O NBR SUS430 FPM SUSA30 EPR NBR FPM EPR Moldeado dase B Moldeado dase H USA a Figura 8 Conector DIN 44 34 5 H F Ne Ya Conexi n de SALIDA Figura 7 MS e te e Hecdrov lvulas de dos v as VX21 22 23 Est ndar Agua nomal hasta 6020 aire nonvel seco aceite de turbina aceite para husillos Kerosene vado hasta 1 tom bi xido de carbono CO gas de nitr geno n Fre n 11 113 114 Huido S mbolo de la opci n Vapor SQ Vado hasta 10 tom VM Opdonal Antifuga 10 almayseg o renos VM Agua a tenperatua daada XENP Acsite a tenperatura elevada DN Otros Nonvealmente la viscosidad n xima recomendada del fluido es de 50 ST Los fluidos que est n contaninados con part adlas extra as pueden favorecer el desgaste del asiento de la v lvula y a n deo de hiera Para ev ttar este problema coloque un filtro o un tamiz antes de la v la Se recomienda una nalla de 80 a 100 niaas H dise o de las v lvulas SMC no exige el uso de lubricantes No obstante el uso de aire lubricado apropiadamente incrementa la vida til de las v lvulas ZA PRECAUCI N Estes v lv
3. deben limpiarse a fondo n e fin de eininar part culas el aceite que pudo quedar despu s del corte y el polvo 2 Drartela instalad n de los tubos y la conexi n de los acoplanientos se debe tener auidado para e tar la contaninad n de los mismos con roscas sudas y el material de obturaci n Cuando coloque dnta de obturar en las roscas deje libre el primer dge libre el piner paso 3 Presteatend n a los puntos donde se conectan los tubos ENTRADA y SAU DA de la eledrov lwila En el caso de las v lwlas con 2 conexiones la leyenda IN se usa pera indicar e lado por donde entra la presi n En e aso de las v lwlas con 3 conexiones la leyenda P se usa para indicar el lado por donde entra el tubo A e lado por dondesaley R d lado por donde se podu el esape 4 La bobina no debe redbir fuerzas etemas Cuando apriete la llave s lo puede colocarse en el rea de montaje del tubo 5 Enel v las ededrov wlas de vado y bajo nivel de fuga es necesario asegurarse de que no haya escapes ni auerpos extra os en los acoplamientos 6 S fuera necesario desmontar el grupo de la bobina durante el proceso de conexi n de los tubos ste se desronta soltando el ret n correspondiente Cuando conduy el proceso de conexi n de los tubos vuelva a colocar e ret n 7 La tuber a no debe conedarse a tiera puesto que se produdr a corrosi n eledrol tica 8 Cond fin de estar la aaimulad n de fluido dentro del cirauito de tubos instal
4. satisfacen los requisi tos espec ficos 2 Las m quinas y equipos neun ticos s lo deben ser opera dos por personas debidamente cualificadas Manual de instalaci n y mantenimiento BHectrov lvulas con 2 conexiones serie VX21 22 23 y colectores serie WVX21 22 23 Consene este manual en un lugar seguro para consultas futuras H aire comprinido puede ser peligroso si el operador no est familiarizado con el uso del nismo Las tareas de nontaje mane jo y reparaci n de sistemas neum ticos s lo deben ser realizadas por personas que tengan la debida aualificad n y experienda 3 No trate de reparar m quinas o equipos ni trate de desmontar los componentes hasta que confinme si es Seguro realizar didha tarea 1 Las tar s de inspeadi n y manteniniento de m quinas o equipos s lo deben realizarse cuando se confinre la posid n de los controles de bloqueo 2 Guando sea necesario retirar el equipo confinme el proceso de seguridad tal como se mendona n s aniba Corte d sum inistro el drico y de aire y expulse todo el aire comprimido residual del sisterna 3 Artes de volver a encender las m quinas o los equipos tome todas las medidas de seguridad necesarias a fin de e tar el movimento repentino de dlindros y otras piezas Dene e aire del ssena de manera gradual para produdr contrapresi n es deir incorpore al sistera una v lvula de arranque suene 4 P ngase en contacto con SMC si el producto va a ser usado en una de las
5. 0 17 3 VX2110 02 2 020 1 545 2 020 1545 1 5415 1 5415 1 010 Agua VX2120 02 0 98 0 56 1141 0 66 0 56 0 56 100 Aceite 3 0 33 6 VX2220 02 1 747 1545 2 020 1 545 1 242 1 22 100 Aire 5 0 400 VX2320 02 2 525 3080 3 080 3 080 17417 2 020 3 0 60 540 VX2130 02 0 48 0 22 0 454 5 0 22 0 22 0 15 1 5 0 454 5 80 260 Y 4 5 0 61 u VX2230 02 0 66 0358 5 0 757 5 0 358 5 0 358 5 0 38 0 757 5 Vapor 400 8A VX2330 02 0 858 5 0 99 1 010 0 99 0 556 5 0 858 5 1 0410 1 0 540 6 105 19 ve24002 03585 0154 5 048 0154 5 028 014 04H 40 400 VX2340 02 0 556 5H 0 38 0 56 0 358 5 0 358 5 0 38 0 56 540 8 17 31 VX2250 02 0 13 L3 0 080 8 0 15 1 54 0 080 8 0 14 0 08 0 8 0 15 1 5 Agua 510 VX2350 02 0 174 7 0 22 0 22 0 22 0 141 4 0 22 0 22 Acte Aire 3 0 650 10 19 34 VX2260 02 0 080 8H 0 030 3 0 080 8 0 03 0 3 0 050 5 0 030 3 0 080 8 1 0 10 H0 510 VX2360 02 0 141 0 070 7 0 14 0 070 7 0 080 8 0 07 0 7 0 1417 VaporO5 6 650 3 0 33 6 VX2220 03 1 77 1545 2020 1505 1 242 1212 1 0410 Agua 400 VX2320 03 2 525 3 080 3080 3080 1 747 _2 020 Acte Arel 540 45 0 61 u VX2230 03 0 66 0 358 5 0 75 7 54 0 358 5 0 358 5 0 38 0 7547 5 3 0 B0 5 0 400 VX2330 03 0 858 5H 0 99 1 010 0 99 0 556 5 0 858 5 1 0410 Vapor 50 540 Ya 6 105 19 VX2240 03 0 358 5H 0 15 1 5 0 44 0 154 5 0 22 0 1417 0 44 10 10 400 104 VX2340 03 0 556 5 0
6. 049E Sp LAS Este manual debe leerse con el cat logo vigente Instuocones de seguridad Estes instuuadones tienen por objetivo evitar situadones de peligro y aver as a los equipos En estas instuadones se indica el nivel de pdi gro potendal a trav s de un r tulo que tiene la leyenda Precauci n Aviso o Peligro Para garantizar la mayor seguridad posible es necesario seguir las nones ISO 4414 Nota 1 JIS B 8370 Nota 2 e implantar las medidas adidonales que sean necesarias Nota 1 ISO 4414 Potenda neurr tica de fluidos Recomendadones para el uso de equipos para sistemas de transnisi n y control Nota 2 JIS B 8370 Axiorra de sisteras neum ticos A PRECAUCI N los errores que cometa el operador pueden causar lesiones personales y aver as a los equipos A AMISO los errores que cometa el operador pueden causar lesiones personales graves o la muerte A PELIGRO en circunstancias extremas pueden presentarse lesiones personales graves o la muerte A mo L La compatibilidad del equipo neum tico es responsabili dad de quien dise a el sistema neum tico o decide cu les son las especificaciones correspondientes Puesto que los productos que se espedfican en este manual se emplean en condidones de fundonamiento de varios tipos su compatibilidad con el sisena neum tico espedfico debe estar basada en las espedficadones o despu s de que se realiaen los an lisis o las pruebas que determinan si se
7. 30 NBR SUS430 FPM SUSA430 PTFE SUSA30 EPR Muelle de retomo SUus304 5 Gupo de la bobina Moldeado dase B Moldeado dase H 6 Junta t rica NBR FPM EPR PTE Ret n USA a O Sombrerete Bronce USA O Junta t rica NBR FPM EPR PTE Figura 4 Figura 5 1 Afloje e tomillo de la parte superior y suelte la carcasa del conedor de las horquillas de los tenrinales del solenoide 2 Retireel tomillo de la arasa e inserte un destomillador en la ranura que est debajo de la tapa del conector DIN y suelte quidadosarente el bloque 3 Sete los tomillos de los teminales que est n situados en el bloque e inserte los cables desnudos Asegure los calles apretando los tomillos cormespondientes 4 Aprietela tuerca de la arandela aidante de la carcasa para asegurar d cable ZA PRECAUCI N Hale del conector en foma vertical nunca debe hacerse en ngulo Las conexiones que se ilustran a continuaci n se hacen auando la entrada se real iza a trav s del conducto Tomillo nomal Phillips de cabeza redonda Vista AA Conexi n intema Figura 6 EEES el ctricas S la bobina fuera a estar sujeta a sobretensi n coloque un supresor en paralelo con la bobina siempre auando no haya uno opdonal instalado H rango de tensi n pemitido es del 10 de la tensi n nominal La tensi n residual en la bobina auando no est bajo tensi n es CA 20 o menos de la tensi n noninal CC 2 o menos de la tensi n noninal 1 Los tubos
8. 38 0 56 0 358 5 0 358 5 0 38 0 56 540 8 17 31 VX2250 03 0 13 1 3H 0 080 8 0 151 5 0 080 8 0 14 0 08 0 8 0 15 1 5 510 VX2350 03 0 174 7 0 22 0 22 0 282 0 141 4 0 22 0 22 Agua 650 10 2 4 43 VX2260 03 0 08 0 8 0 030 3 0 080 8 0 030 3 0 050 5 0 03 0 3 0 08 0 8 Acste Aire 3 0 510 VX2360 03 0 141 0 070 7 0 14 0 070 7 0 080 8 0 07 0 7 0 14 10 10 BO 650 Y 10 2 4 43 VX2260 04 0 080 8H 0 030 3 0 080 8 0 03 0 3 0 050 5 0 030 3 0 080 8 Vapor 590 15A VX2360 04 0 141 0 070 7 0 141 0 070 7 0 080 8 0 07 0 7 0 1417 05 6 730 Nota valores que corresponden a las v lwilas con salida direta del cable Agregar los 10g del conducto los 30g del conector DIN y los 60g de los terminales seg n sea el caso S mbolo A AMSO j SAUDA Antes de inidar d proceso de instalad n A S E las fuentes de dimentad n d drica y neuv tica No use estas v lvulas en entomos explosivos Proteja las v lvulas en instaladones donde est n equestas a la ca da de gotas de agua o de acsite S la v wa fuera a estar bajo tensi n por un periodo prolongado s rvase consultar a SMC ENTRADA Si una fuga de aire produjera fallos de fundonaniento al equipo asociado deje de usar la v lvula y detemine la causa Compruebe el estado de las conexiones mientras est n adives las fuentes el dricas y de presi n Realice las pruebes inidales a fin deteminar el fundonanriento y las posi bles fugas inmediatamente despu s del proceso de ins
9. condiciones siguientes 1 Condidones y entomos que sobrepasan las espedficadones dadas o s el producto va a estar a la interperie 2 Instaladones donde se use el producto con equipos para sis tenes de enegia at mica sisenes f reos navegad n a rea veh audlos equipos m dicos equipos para alimentos bebidas y redead n drauitos de parada de emergenda ss terres de imprenta y equipo de seguridad 3 Aplicadones que requieran un an lisis espedal de seguridad porque existe la posibilidad de afedar en foma negativa a los seres vivos O las propiedades ZA PRECAUCI N Compruebe si el sistema de suninistro de aire est filtrado a 5 miaones BHectrov lvulas normalmente cerradas NC Figura 1 Tipo caracter sticas t cnicas de la v lvula normalmente cerradas el TES Caudal Presi n diferendal m xima MPa Kg ar RE tl Tama o del m xima Presi n Peso dela orifido rea Modelo del sistara depnueba 9 conexi n nm Oy efediva Agua Aire Acsite Vapor MPA MPA Nota nm kgf mm kgf art CA GE CA cel CA ac CA Ya 2 0 17 3 VX2110 01 2 020 15 45 2 020 1545 1 545 1545 1 00 6A 3 0 33 6 VX2120 01 0 99 0 56 1141 0 66 0 56 0 56 100 4 5 0 61 u VX2130 01 0 445 0 22 0 4545 0 22 0 22 0 15 4 5 0 45 5 260 2
10. e una v lvula de descarga en el draito 1 La detm wa puede montarse en aualquier direcci n No obstante auan do queda hada abajo las part culas extra as que vienen en el fluido pueden adherirse al n deo de hierro Por consiguiente SMC no recomienda montar las v lvulas con esta orientaci n 2 Los mate ales aidantes o de otro tipo puestos alrededor del grupo de la bobina pueden calentar la bobina y en el peor de los casos fundirla Los medios de protecci n contra e fr o con son las ntas anticongelantes y los calefadores s lo pueden instalarse en la tuber a y d auerpo dela v lwila 3 Bxaepto en e caso de los acoplamientos y los tubos de acero la v lvula debe montarse sobre un soporte espedalmente cuando la v lvula es de vado y antifugas H soporte evita el alojamiento de los acoplarrientos 4 Las v lvulas no deben montar en reas que est n sometidas a ndices de vados de vibraci n En d caso de las v lvulas que van montadas en un coledor opd n de conexi n 00 en la referenda siga la ilustrad n de la Figura 7 Compruebe que las juntas t ricas demento 5 en la Figura 8 est n en buen eta do y que no tengan cuerpos extra os Coloque la v lvula en el coledor y conede la conexi n de SALIDA del conector n la conexi n central de la v lla Coloque los 4 tomillos de montaje y apri telos de manera que quede obturado el paso de aire entre la v lwila y e coledor vx21 22 23 V lvula
11. plearse en instaladones donde est n sometidas a m s de 3G y en el caso de las v lvulas antifugas la fuerza debe ser inferior a 1G Para n s infonrad n p ngase en contacto con la ofidina local de SMC V ase a continuaci n INGLATERRA Tel fono 01908 563888 TURQU A Tel fono 02 92711 Tel fono 020 5318888 Tel fono 052 396 31 31 Tel fono 945 184100 Tel fono 902 255255 Tel fono 01 3426076 Tel fono 09 68 10 21 Tel fono 03 3551464 Tel fono 212 2211512 Tel fono 6103 402 0 Tel fono 1 64 76 10 00 Tel fono 08 603 07 00 Tel fono 02262 62 280 Tel fono 01 4501822 Tel fono 70 25 29 00 Tel fono 67 12 90 20 Tel fono 48 22 6131847
12. talad n H proceso de instalacd n s lo debe realizarse si se han le do y comprendido a fondo las instruaiones de seguridad Figura 1 Hectrov lvulas de tipo normalmente abierto NQ Figura 2 Tipo caracter sticas t cnicas de la v lvula Cierre por puesta bajo tensi n Tarre o a Caudal Presi n diferendal n xima MPa Kg ar Tama o del dela orificio rea Modelo conexi n mr Cv efediva Agua Aire Aceite Vapor mi 2 Joml 3 VX2112 01 0 99 1 515 0 88 1 040 a 3 os 6 VX2122 01 0 454 5 07473 0 454 5 0773 45 os 11 VX2132 01 0 22 0 38 0 22 0 36 2 Jowl 3 VX2112 02 0 99 15415 0 88 1 010 VX2122 02 0 454 5 0 7473 0 454 5 0 70 3 o3 6 VX2222 02 0 88 1 0410 0 77 1 0410 VX2322 02 1 242 1 6163 1 0410 m Y VxX2132 02 0 22 0 38 0 22 0 38 84 45 o61 11 VX2232 02 0 36 0 454 5 0 36 0 454 5 VX2332 02 0 66 0 88 0 66 0 88 6 15 19 VX2242 02 0 154 5 0 252 5 0 154 5 0 252 5 VX2342 02 0 358 5 0 454 5 0 358 5 0 4541 5 3 Jos3s 6 VX2222 03 0 88 1 0410 0 77 1 040 VX2322 03 1 242 1 6163 1005 E M 45 o61 11 VX2232 03 0 38 0 454 5 0 38 0 454 5 aoa V2332 03 0 66 0 88 0 66 0 88 6 15 19 VX2242 03 0 154 5 0 252 5 0 154 5 0 252 5 VX2342 03 0 358 5 0 454 5 0 358 5 0 4541 5 Presi n m xima de sistera MPA kg m A te 3 0 0 1 0103 Presi n de prueba MPA kof ari 5 060
13. ulas NO SON ANTIEXPLOSIVAS En aplicadones donde se empleen gases o aceites inflamables no deben haber fugas en el inte rior o el exterior de la v lvula Consulte en las caracter sticas t micas el rango de tenperatura que corresponde a cada modelo de v lwla Didho rango depende del material de obturaci n empleado el aislaniento de la bobina la fuente de alimentad n etc Congelaniento en aplicadones donde se utilice agua en entomos fr os se deben poner en vigor las medidas que sean necesarias para evitar el congelamiento Estas medidas induyen adenr s de otras la descarga de las v lvulas y las bombas Cuando se emplee un calenta dor se debe evitar colocarlo en la bobina H congelaniento se po dude cuando el punto de condensaci n del medio es elevado y la tem peratura ambiental es baja o cuando pasa a trav s de la v lvula un volumen elevado de fluido En dichos casos se deber instalar un secador mantener caliente el cuerpo de la v lvula o toner las medi das preventivas que sean necesarias H tienpo de puesta bajo tensi n depende del tipo y la viscosidad del fluido En aplicadones donde el medo utilizado es agua pura la v lvula deber desconectarse una vez por lo menos cada 10 d as S el periodo fuera de m s de 10 d as se deber instalar un mecanismo de verificad n del sistera ZN PRECAUCI N Estes v lvulas no est n dise adas para ser empleadas en sistemas de emengenda Vibrad n Estes v lvwilas no deben em
Download Pdf Manuals
Related Search