Manual de instalación - perma-tec
Contents
1. FLEX perma tec GMbH amp Co KG Hammelburger Stra e 21 97717 Euerdorf Germany perma Lubrication Systems Made in Germany www perma tec com 125 cm 4 23 fl oz US SA be FmM 1251 856951 SFO1 091 0001 1000 Fecha de activaci n C digo de producto fecha de fabricaci n a o semana N de serie y cambio C digo de lubricante A anotar por parte N de art culo del usuario impreso por perma tec 2014 perma tec GmbH 8 Co KG www perma tec com 11 perma tec GmbH amp Co KG Hammelburger Str 21 97717 EVUERDORF ALEMANIA info perma tec com www perma tec com 2014 01 Versi n 1 12. pa s r an v A ko ta fr e e n KE Sa Ta Ea A A y pS a re p e p E f E P U A a El especialista en lubricaci n autom tica Manual de instalaci n perma FLEX Indice 1 Consideraciones DasiCAS siessncio esop entesiei ala s naoaaES 3 2 Determinaci n del tipo de Montaje oooccconncccnnncccncncccncncnonancnnnannonannnonnnnnos 4 201 o ee 4 2 2 Montaje indirecto con manguera cocccccccnncncncncnncnnncnnnnnconconnrnnnnnonnrnnnrnnnannnnronaronnrnnnanenas 5 2 3 Montaje para lubricaci n por acCelte cccoccccocccconccccccnconcnconcnonnnnconnnonnnnnnncnnnaronnnnnnnanoss 6 2 3 1 ac g eo e EE E E A A E E 6 2 3 2 MONIS MOO IO eere R icon epica ricas 6 3 Preparaci n del punto de lubricaci n omoccconnnniconcncnconcnnocnncanononanonnnnaannos 7 A Pruepa depresio oasis E 9 5 Activaci n e instalaci n oocconnccnconoconncancnnnconacanonancnnncanananronananannaranananns 11 6 Identificaci n de los sistemas de lubricaci n cooccoccconnccnncnnnrnnnrennonanos 11 2014 perma tec GmbH amp Co KG Hemos recopilado toda la informaci n de esta documentaci n con el m ximo cuidado No obstante no podemos descartar que aparezcan divergencias y nos reservamos el derecho a realizar modificaciones t cnicas en el producto sin previo aviso No asumimos ninguna responsabilidad jur dica o de otro tipo por los da os que puedan derivarse de ello En las siguientes ediciones aparecer n l
3. perma FLEX se puede montar despu s de la activaci n cualquier posici n Ej 2014 perma tec GmbH 8 Co KG www perma tec com 4 Manual de instalaci n perma FLEX 2 2 Montaje a distancia con manguera La instalaci n debe realizarse con una manguera siempre que en el punto de lubricaci n las temperaturas sean superiores a 60 C si hay grandes vibraciones en el punto de lubricaci n si no se puede acceder directamente al punto de lubricaci n debido a las medidas de seguridad p ej separaci n por rejilla protectora si el acceso al sistema de lubricaci n implica un elevado riesgo de accidente si el sistema de lubricaci n puede sufrir da os desde el exterior p ej por impactos de piedras Suplemento para el soporte G1 4e x G1 4i 104820 Aplique un sellante fijatornillos de dureza media o cinta estanqueizadora sobre las uniones roscadas Soporte acero 104864 Manguito conexi n G1 4i 101390 Manguera transl cida PA poliamida hasta 80 C e 8 mm x i 6 mm 101393 Manguito conexi n G1 4e 101391 Reducci n en funci n de la rosca en la caja soporte Evite una longitud innecesaria de las mangueras y use nicamente mangueras con un di metro interior de 6 mm como m nimo La presi n del lubricante as como el tiempo de dosificaci n se ver n influ dos por las mangueras y el di metro de los orificios de salidas de la carcasa del rodamiento La sujeci n de perma FLEX se r
4. KG www perma tec com 8 Manual de instalaci n perma FLEX 4 Prueba de presi n Antes de instalar un sistema de lubricaci n hay que comprobar la contrapresi n del punto de lubricaci n para garantizar el buen funcionamiento del sistema elegido Para la mayor a de los puntos de rodamiento se requiere una presi n de introducci n de 0 5 a 2 bar perma FLEX es adecuado para estos puntos PS perma STAR VARIO Made in dermaro Prueba de presi n juego de a EN Man metro Llave de y paso Para la prueba de presi n puede usar perma STAR VARIO en combinaci n con el juego de conexiones 101480 Aseg rese de usar en la unidad LC de perma STAR VARIO el mismo lubricante que ha elegido para la aplicaci n 2014 perma tec GmbH amp Co KG www perma tec com 9 Manual de instalaci n perma FLEX Realizaci n de la prueba de presi n 1 10 Retire la boquilla de engrase Enrosque el reductor en el punto de lubricaci n y conecte el juego de conexiones para la prueba de presi n Conecte la conexi n abierta con perma STAR VARIO Ponga en marcha el equipo para que el punto de lubricaci n est en funcionamiento y se pueda medir la contrapresi n relevante Atenci n observe la normativa de prevenci n de accidentes Abra la llave de bloqueo en el juego de conexiones Para activar una dosificaci n especial pulse el pulsador en perma STAR VARIO durante unos 10 segundos hasta que en la pa
5. as modificaciones necesarias Redacci n e impresi n 01 2014 2014 perma tec GmbH amp Co KG www perma tec com 2 Manual de instalaci n perma FLEX Este manual de instalaci n le ayudar en el montaje del sistema de lubricaci n perma y a evitar errores posibles de montaje Debe considerarse en combinaci n con el manual de uso Los planos de instalaci n s lo son ejemplos de montaje La instalaci n del sistema de lubricaci n se adaptar a las circunstancias locales Se aplicar n las exclusiones de responsabilidad del manual de uso El manual de instalaci n no afecta a la validez del manual de uso 1 Consideraciones b sicas perma FLEX es un sistema de puntos individuales de lubricaci n Use un sistema de lubricaci n propio para cada unidad lubricante perma FLEX tiene una rosca de conexi n R La boquilla de engrase que se est usando debe cambiarse por un reductor adecuado perma tec ofrece una amplia gama de reductores alargadores tubos flexibles soportes y otras conexiones Encontrar una exposici n completa de las conexiones disponibles en el cat logo de productos perma Antes de la instalaci n aseg rese de preparar una lubricaci n adecuada de la unidad con lubricante fresco Para ello perma tec le puede proporcionar cualquier lubricante en cartuchos de 400 g para pistolas manuales de engrase Elija el lubricante adecuado para su aplicaci n En perma tec encontrar una selecci n de lubri
6. cantes est ndar adecuados para los m s diversos mbitos de aplicaci n En el cat logo de productos perma encontrar m s informaci n Para las conexiones metal con metal alargaderas reductores etc es necesario el uso de un sellante Rellene todas las piezas de conexi n y mangueras con el mismo lubricante que hay en el sistema de lubricaci n perma FLEX es adecuado para aplicaciones en agua de mar con restricci n temporal tambi n para aplicaciones subacu ticas El tipo de protecci n es IP68 Para el seguimiento de varios puntos de lubricaci n es recomendable usar un plan de lubricaci n y mantenimiento Para la administraci n online de los puntos de lubricaci n aqu puede acceder al software gratuito de MLP Software https mlp perma tec com En nuestro cat logo de productos encontrar indicaciones para la elecci n del lubricante adecuado La elecci n tambi n se puede realizar a trav s del software de perma SELECT Este software gratuito le ayudar adem s a elegir el sistema de lubricaci n el lubricante y el tiempo de dosificaci n adecuados 2014 perma tec GmbH amp Co KG www perma tec com 3 Manual de instalaci n perma FLEX 2 Determinaci n del tipo de montaje 2 1 Montaje directo D siempre preferencia al montaje directo del sistema de lubricaci n sobre el punto de lubricaci n para reducir en lo posible la presi n del lubricante Reductor adecuado para la rosca de conexi n
7. ealiza con el soporte 104864 Asegure la manguera con un material de sujeci n adecuado abrazaderas de tubo bridas de cables etc para protegerla de posibles da os y roturas Dependiendo del lubricante empleado y de las condiciones ambientales se pueden usar mangueras de distintas longitudes p ej con grasa universal perma SFO1 1 m 20 C con aceite universal perma S032 3 m 20 C 2014 perma tec GmbH amp Co KG www perma tec com 5 Manual de instalaci n perma FLEX 2 3 Montaje para lubricaci n con aceite 2 3 1 Montaje directo perma FLEX lleno de aceite est equipado de serie con una v lvula de retenci n en la salida y un tap n rojo Si el sistema de lubricaci n se conecta directamente a un cepillo lubricador no hay que instalar una v lvula de retenci n adicional FLEX con aceite FLEX con grasa Suplemento para el soporte G1 4e x G1 4i 104820 Aplique un sellante fijatornillos de dureza media o cinta estanqueizadora sobre las uniones roscadas Soporte acero 104864 Pincel lubricador 20 mm G1 4i 101396 2 3 2 Montaje a distancia Si perma FLEX se instala con manguera es necesario montar una v lvula de retenci n de aceite en el punto m s bajo para evitar que el sistema se vac e Suplemento para el soporte G1 4e x G1 4i 104820 Aplique un sellante fijatornillos de dureza media o cinta estanqueizadora sobre las uniones roscadas Soporte acero 104864 Manguito conexi n G1 4
8. i 101390 Manguera transl cida PA poliamida hasta 80 C eg mm x 136 mm 101393 Manguito conexi n G1 4e 101391 Soporte acero 104864 V lvula de retenci n del aceite 104862 y ES a Cepillos lubricantes 40 mm x 30 mm G1 4i 101397 2014 perma tec GmbH amp Co KG www perma tec com 6 Manual de instalaci n perma FLEX 3 Preparaci n del punto de lubricaci n Antes de instalar el sistema de lubricaci n limpie el punto de lubricaci n para evitar que se ensucie el canal de lubricante Retire la boquilla de engrase o el tornillo de cierre de la rosca de conexi n y calcule el tama o de la rosca Enroscar manguito reductor y si corresponde montar los tubos flexibles necesarios 2014 perma tec GmbH 8 Co KG www perma tec com 7 Manual de instalaci n perma FLEX Prelubricar el punto de lubricaci n todas las conexiones y tubos flexibles Rellenar las mangueras y piezas de conexi n con el lubricante adecuado previamente a fin de que ste llegue r pidamente al punto de lubricaci n Manguera de alta presi n y acoplamiento corredizo para pistola de engrase manual Pistola de engrase para cartucho de icii 400g 101455 Adaptador tubo primera inyecci n 101526 Para la prelubricaci n y el llenado de las mangueras o tubos use el adaptador de prellenado Adaptador de prellenado de Manguera para e amp 8 mm 101526 2014 perma tec GmbH amp Co
9. ntalla aparezca PU Durante la dosificaci n especial se debe observar la presi n en el man metro Si la presi n sube por encima de 6 bar se desconecta autom ticamente el sistema de lubricaci n Se habr alcanzado la presi n m xima si durante el proceso de dosificaci n la presi n no sigue subiendo Para calcular la presi n necesaria en el sistema debe esperar otros 5 minutos y leer la presi n en el man metro Si la presi n del sistema es superior a 3 bar debe purgar el punto de lubricaci n con una pistola de grasa mec nica y repetir los puntos 6 y 7 Si con ello no disminuye la contrapresi n necesita otro lubricante u otro sistema Dir jase a su asesor perma para que le ayude a solucionar el problema 2014 perma tec GmbH amp Co KG www perma tec com 10 Manual de instalaci n perma FLEX 5 Activaci n e instalaci n La puesta en marcha v ase el manual de uso se realiza con el siguiente procedimiento e Use una moneda para ajustar el tiempo de dosificaci n deseado con el mando giratorio e Anote la fecha de instalaci n y cambio e Retire los tapones y enrosque el sistema de lubricaci n en el punto de lubricaci n preparado 6 Identificaci n de los sistemas de lubricaci n En la etiqueta del sistema de lubricaci n est impreso el c digo de producto junto con la fecha de fabricaci n el n mero de la lista de material la identificaci n del lubricante y la referencia del art culo CE
Download Pdf Manuals
Related Search