4.0 Auto-Reclaimer Manual de Instalación y Operación
Contents
1. MAX RATED DEPTH 500 ft 152 4 m 500 ft 152 4 m MIN WELL ID 4 0 in 10 2 cm 4 0 in 10 2 cm OPERATING PRESSURE RANGE o 275 Ps 10 189 Bar MIN OPERATING PRESSURE 1 psi 07 bar above static head AIR CONSUMPTION lt 60 scf 45 psi O 40 depth of pump MIN LIQUID DENSITY 7 SpG gr ce 15 00 56 78 Ipm 20 ft a ae 14 00 53 0 Ipm 20 ft MAXIMUM FLOW RATE Ka u manik meee O00 gpm O Ipm y submergence 100 psi submergence 100 psi MINIMUM ACTIVATION LEVEL 57 0 in 145 0 cm 57 0 in 145 0 cm FITTINGS STAINLESS STEEL BARB TYPE HOSE SIZES FLUID DISCHARGE 3 4 X 3 4 MPT AIR SUPPLY 3 8 X 3 8 MPT AIR EXHAUST 1 2 X 3 8 MPT 60 Geotech 3 5 Auto Reclaimer All calculations based on Model GEO 3 50 w Minimum 10 Submergence of pump head based on water 60 dual loading fixed intake 3 4 IF fluid discharge hose 8 00 7 00 6 00 9 00 4 00 3 00 2 00 1 00 0 00 GPM 0 29 SO 75 100 125 150 175 200 225 250 DEPTH OF PUMP FT Note Specific gravity and viscosity will alter listed specifications 30 60 Geotech 3 5 Auto Reclaimer All calculations based on Model GEO 3 50 w Minimum 10 Submergence of pump head based on water 60 dual loading fixed intake 3 4 IF fluid discharge hose U 25 50 15 100 125 150 175 200 225 250 DEPTH OF PUMP FT Note Specific gravity and viscosity will alter listed specifications 60 Geotech 3 5 Auto Reclaimer All calcul2. Disch 3 5 Discharge Ball SS 7 8 Discharge Body SS4 Discharge 3 5 Auto Hosebarb SS6 1 2 X 3 8 MPT Vent Hosebarb SS6 3 8 X 3 8 MPT Air in Bottom Inlet SS 3 5 Bottom Fill Cap Bottom Inlet 3 5 Bottom Fill Ball TFE 1 5 Lower Valve SS 3 5 Auto Upper Valve SS 3 5 Auto Screw SS8 1 4 20 X 3 8 SHCS Spring Guide DEL Female 3 5 Auto Spring SS6 Upper Cmprsn 3 5 Auto Spring SS6 Lower Cmprsn 3 5 Auto Rod Control H900 3 5 Auto 36 Rod Control H900 3 5 Auto 48 Rod Control H900 3 5 Auto 60 Assy Float 3 5 Autoreclaimer O ring Viton 336 Shore75A Housing O ring Viton 336 Shore75A Housing screen Inlet SS 3 5 Flat Screen Inlet SS 3 5 x 3 Screen Inlet SS 3 5 x 12 Pipe Center SS4 Y X 36 3 5AR Pipe Center SS4 Y X 48 3 5AR Pipe Center SS4 Y X 60 3 5AR Housing 3 5 AR Reclaimer 36 Housing 3 5 AR Reclaimer 48 Housing 3 5 Autoreclaimer 60 Autoreclaimer housings are also available in stainless steel 86600039 16600115 Pneumatic Counter 3 5 Autoreclaimer Manual Autoreclaimer 3 5 No encuentra una parte Contacte a Geotech para m s informaci n sobre las partes y accesorios disponibles Pregunte sobre nuestra extensa l nea de mangueras 36 NOTAS 37 NOTAS 38 NOTAS 39 Garantia Por el periodo de un 1 ano desde la fecha de la primera venta el producto esta gar
3. URETHANE HOUSING MATERIAL FILAMENT WOUND FIBERGLASS REINFORCED EPOXY PIPE STAINLESS STEEL CONFIGURATION 48 DUAL TOP BOTTOM LOADING 48 BOTTOM LOADING FIXED INTAKE FIXED INTAKE PUMP TYPE CONTROLLERLESS CONTROLLERLESS POSITIVE AIR DISPLACEMENT POSITIVE AIR DISPLACEMENT OUTSIDE DIAMETER 3 50 in 8 89 cm 3 50 in 8 89 cm LENGTH 58 5 in 143 5 cm 56 5 in 143 5 cm WEIGHT 18 0 Ibs 8 2 kg 18 0 Ibs 8 2 kg MAX RATED DEPTH 500 ft 152 4 m 500 ft 152 4 m MIN WELL ID 4 0 in 10 2 cm 4 0 in 10 2 cm OPERATING PRESSURE RANGE 5 275 psi 3 18 9 bar MIN OPERATING PRESSURE 1 psi 07 bar above static head AIR CONSUMPTION lt 65 scf 45 psi O 40 depth of pump MIN LIQUID DENSITY 7 SpG gr ce VOLUME CYCLE 75 gal 2 84 liters MAXIMUM FLOW RATE 14 50 gpm 54 89 Ipm 20 ft 13 50 gpm 51 10 lpm O 20 ft submergence 100 psi submergence 100 psi MINIMUM ACTIVATION LEVEL 45 0 in 114 0 em 45 0 in 114 0 em FITTINGS STAINLESS STEEL BARB TYPE HOSE SIZES FLUID DISCHARGE 3 4 X 3 4 MPT AIR SUPPLY 3 8 X 3 8 MPT AIR EXHAUST 1 2 X 3 8 MPT 21 GPM 8 00 7 00 48 Geotech 3 5 Auto Reclaimer All calculations based on Model GEO 3 50 w Minimum 10 Submergence of pump head based on water 48 dual loading fixed intake 3 4 IF fluid discharge hose 0 Za Uy 75 100 125 150 175 200 225 250 DEPTH OF PUMP FT Note Specific gravity and viscosity will alter listed s
4. dentro de la admisi n superior y desplaza el fluido hacia arriba y fuera de la bomba a trav s de la tuber a central y la v lvula check de la bola de descarga Conforme el ciclo de descarga de la bomba progresa el flotador cae El flotador contacta el tope inferior que activa el balanc n hacia abajo cerrando la v lvula de suministro de aire y abriendo la v lvula de descarga de aire El aire presurizado sale de la manguera de descarga de aire permitiendo a la bomba llenarse nuevamente y comenzar un nuevo ciclo Esta operaci n c clica contin a autom ticamente conforme el fluido es atra do dentro del pozo Llenado Inferior La 3 5 AR de llenado inferior es colocada en un pozo de recuperaci n con la Admisi n de Fluido Inferior sumergida la longitud de la unidad debajo del nivel est tico del agua subterr nea Cuando es provisto de una fuente de aire regulada la bomba se llena y vac a en ciclos Conforme se llena la bomba la estructura de flotador interior sube hasta que entra en contacto con un tope que est conectado a un balanc n mec nico El balanc n se desplaza hacia arriba y simult neamente abre la v lvula de suministro de aire El efecto resultante es que se acumula la presi n del aire dentro del alojamiento de la bomba cierra la bola check dentro de la admisi n superior y desplaza el fluido hacia arriba y fuera de la bomba a trav s de la tuber a central y la v lvula check de la bola de descarga Conforme el ciclo de d
5. la llave de Y y pre ajuste la separaci n al grosor de una tarjeta de cr dito antes de proceder con el ajuste de la separaci n Figura 4 11 17 R er t B BE wi Pr Z 5 v K n E S U gt AR 7 e De Usando una llave de 1 2 pre ajuste la separacion al grosor de una tarjeta de credito antes de hacer el ajuste final Figura 4 11 Con la bomba mantenida verticalmente suba el flotador para forzar a la barra de control a la posici n superior la placa magn tica superior siendo detenida por el magneto superior Figura 4 5 con la barra de control arriba suba el flotador hasta que los resortes apenas toquen el fondo del lastre Figura 4 12 18 Lastre L ILI Resorte EEPA S 2A AAAASA HEE iat Figura 4 12 Luego suba el flotador un poco m s ligeramente comprimiendo el resorte Y de su longitud 3 4 si hay dos resortes instalados Las bombas de 36 vienen con un resorte sobre el flotador que mide E aproximadamente 4 de largo de extremo a extremo cuando nueva Comprima las unidades de un solo resorte por Y Las bombas de 48 y 60 est n construidas con dos resortes sobre el flotador aproximadamente 8 de longitud de extremo a extremo cuando nuevas Comprima las unidades de doble resorte por 3 4 Coloque una marca en la tuber a central queda la parte superior del flotador con esta compresi n de Ya Figura 4 13 luego deje el flotado
6. Las condiciones de vac o pueden requerir un Ecualizador de Vac o si se ventilan fuera del pozo de recuperaci n Contacte a su representante de Geotech para m s informaci n 5 Op D E LOA 2 _ ING 3 Leen 7 Ly f O E 2 E 0 y 3 Sol aS Sw SL lt 5 SE ND L DD LM S Y O E td GL c O B a2 O SE Admision superior Llenado dual Llenado inferior Llenado superior Figura 1 1 Modelos de 3 5 Auto Reclaimer Componentes del sistema Los componentes de la 3 5 AR consisten del Montaje de la Valvula de la Cabeza Superior Montaje del Flotador Interno Montaje de Admision de Fluido Inferior Modelos de Llenado Inferior y Dual y un Montaje de Addison de Fluido Superior Modelos de Llenado Superior y Dual La Figura 1 2 es un ejemplo de la 3 5 AR fuera de su alojamiento Admision de Fluido Superior Modelos Superior y Dual Estructura de Descarga de Fluido Valvula Superior a Montaje del Flotador Interior _ Alojamiento de la bomba Varilla de control Tuberia central Admision de fluido inferior Modelos Inferior y Dual Tapon Inferior modelo de llenado _ superior Figura 1 2 Componentes de 3 5 Auto Reclaimer 5 Seccion 2 Instalacion del sistema Llenado Superior Conecte las mangueras de Descarga Aire y Ventilacion a las conexiones de manguera etiquetadas ver Figura 2 1 Asegurese que todas las mangueras esten inst
7. a de descarga de aire El aire presurizado sale de la manguera de descarga de aire permitiendo a la bomba llenarse nuevamente y comenzar un nuevo ciclo Esta operaci n c clica contin a autom ticamente conforme el fluido es atra do dentro del pozo 10 Seccion 4 Mantenimiento del sistema Cada 3 4 meses o cuando se considere necesario dependiendo de los fluidos siendo bombeados la 3 5 AR debe ser removida del pozo y limpiada por dentro y fuera Esto es logrado usando un solvente corta grasa o limpiador industrial como el detergente libre de fosfato 0 Simple Green El montaje del flotador debe ser revisado buscando absorci n o saturaci n de producto o tornillos sueltos en las placas flotantes Inspeccione si tiene la geometr a de resorte adecuada resortes rotos o sobre comprimidos y o rings da ados La 3 5 AR no requiere aire limpio y seco para funcionar Sin embargo usar aire sucio lleno de part culas puede aumentar la frecuencia de mantenimiento Despu s de que la unidad ha sido limpiada realice una inspecci n visual en los ajustes de separaci n de los magnetos y que el balanc n tenga una activaci n suave cuando el flotador suba y baje Use los siguientes procedimientos para cualquier ajuste de v lvula necesitado Procedimiento de ajuste de la separaci n Remueva los 3 tornillos de la tapa que sostienen la malla de admisi n Figura 4 1 Esto se logra con una llave Allen de 3 16 Si tiene una reclaimer de llenado su
8. aladas adecuadamente v completamente Las conexiones est ndar son Ventilaci n 1 2 Suministro de Aire 3 8 y Descarga 3 4 Conecte el cable de suspensi n de la bomba al cable de colgador de la cabeza Aseg rese que el m todo de conexi n sea seguro y apretado antes de bajar la bomba dentro del pozo de recuperaci n Una vez que la bomba de llenado superior sea bajada dentro del pozo donde la admisi n de fluido superior sea sumergida debajo de las condiciones est ticas de agua subterr nea el fluido entrara por la admisi n sumergida llenando la estructura y luego ser bombeado a la superficie ver Figura 2 3 Descarga eS flui Admision de AH S fluido superior y XI TSG O A L Ventila de escape de aire Y U L if SN LD A Colgador de soporte I N sq K Lh L Y gt fi L E Se Suministro de aire Figura 2 1 Componentes de Llenado Superior de la Auto reclaimer 6 Llenado Inferior Conecte las mangueras de Descarga Aire y Ventilacion a las conexiones de manguera etiquetadas ver Figura 2 2 Aseg rese que todas las mangueras est n instaladas adecuadamente y completamente Las conexiones est ndar son Ventilaci n 1 2 Suministro de Aire 3 8 y Descarga 3 4 Conecte el cable de suspension de la bomba al cable de colgador de la cabeza Asegurese que el metodo de conexion sea seguro y apretado antes de bajar la bomba dentro del pozo
9. antizado de estar libre de defectos en materiales y obra Geotech acepta reparar o remplazar a elecci n de Geotech la porci n que se prueba defectuosa 0 a nuestra elecci n rembolsar el precio de compra de la misma Geotech no tendra ninguna obligaci n de garantia si el producto esta sujeto a condiciones de operaci n anormales accidentes abuso mal uso modificaci n no autorizada alteraci n reparaci n o remplazo de partes desgastadas El usuario asume cualquier otro riesgo en caso de existir incluido el riesgo de lesi n p rdida o da o directo o a consecuencia que provenga del uso mal uso o inhabilidad para usar este producto El usuario acepta usar mantener e instalar el producto de acuerdo con las recomendaciones e instrucciones El usuario es responsable por los cargos de transportaci n conectados con la reparaci n o remplazo del producto bajo esta garant a Pol tica de devoluci n del equipo Un numero de Autorizaci n de Regreso de Material RMA es requerido previamente a la devoluci n de cualquier equipo a nuestras instalaciones por favor llame al n mero 800 para la ubicaci n apropiada Un RMA le ser provisto una vez que recibamos su solicitud de devolver el equipo que debe incluir las razones de la devoluci n Su env o de devoluci n debe tener claramente escrito el RMA en el exterior del paquete Se requiere prueba de la fecha en que fue adquirido para procesar cualquier solicitud de garant a Esta pol tica a
10. ations based on Model GEO 3 50 w Minimum 10 Submergence of pump head based on water 60 dual loading fixed intake 3 4 IF fluid discharge hose 0 50 100 150 200 250 DEPTH OF PUMP FT Note Specific gravity and viscosity will alter listed specifications 31 SCF gal 60 GEOTECH 3 50 AUTO RECLAIMER AIR CONSUMPTION CURVES 3 4 ID FLUID DISCHARGE HOSE 100 125 150 DEPTH OF PUMP IN WEL MAXIMUM AIR USE IN STANDARD CUBIC FEET SCF PER GALLON PUMPED 32 Seccion 7 Esquemas del sistema ma z Tha m 44 5 38 0 Top Fill Figura 7 1 Modelos de 36 de Auto Reclaimer y dimensiones 33 44 5 Top Fill Bottom Fill Dual Fill Figura 7 2 Modelos de 48 de Auto Reclaimer y dimensiones 34 68 5 Figura 7 3 Modelos de 60 de Auto Reclaimer y dimensiones 35 Seccion 8 Listas de piezas de repuesto Numero de Parte 16600211 26600152 16600098 16600218 PPP012052 26600196 17500207 26600169 1660021 7 16600213 26600039 26600040 17500315 26600046 26600047 16600166 26600151 16600215 16600216 26600097 26600030 26600096 96600020 17500516 17500516 26600131 26600049 26600146 26600099 26600031 26600098 96600032 96600030 96600031 Descripci n Screen Intake PVC 3 5 Auto Fluid in Bushing SS4 Intake 3 5 Fluid in Ball PTFE 7 8 Fluid in Hosebarb SS6 Y X MPT Discharge Bushing SS4 1 x 75 Discharge Bushing SS4 Orbital
11. d 0 concepto NOTA Seccion 1 Descripcion del sistema Funcion y Teoria La Geotech 3 5 Auto Reclaimer llamada aqu 3 5 AR es una bomba de recuperaci n de fluidos totales autom tica con entrada fija que recupera fluidos de profundidades de hasta 500 ft Geotech provee tres longitudes de bomba 36 48 y 60 que puede ser construida como sistema para funcionar con llenado inferior llenado superior o llenado dual Superior Inferior La Figura 1 1 muestra un ejemplo de los tres tipos de modelo La 3 5 AR es una bomba de desplazamiento de aire positivo autom tica y sin el uso de un control externo relevos tubos de purga o burbujeadores La 3 5 AR requiere solamente una fuente regulada de aire comprimido para funcionar con una presi n operativa de solo 1 PSI sobre la cabeza est tica La 3 5 AR no requiere aire limpio y seco para funcionar correctamente y puede funcionar con una fuente de aire industrial est ndar La 3 5 AR tambi n puede funcionar bajo ambientes de presi n positiva y negativa vac o La bomba est dise ada para auto ajustar el caudal de descarga para igualar las tasas de recarga individuales del pozo hasta la capacidad m xima de la bomba basada en profundidad presi n de aire y caudal tape el montaje de descarga El mecanismo de v lvula nica de auto limpiado 7 La 3 5 AR bombeara particulas grandes de hasta 1 8 de diametro sin que se pasara hidrocarburos de alta viscosidad sin ensuciarse
12. de recuperacion Una vez que la bomba de llenado inferior sea bajada dentro del pozo donde la admisi n de fluido inferior sea sumergida debajo de las condiciones est ticas de agua subterr nea el fluido entrara por la admisi n sumergida llenando la estructura y luego ser bombeado a la superficie ver Figura 2 4 Descarga i E de fluido E N Ventila de escape de aire En CO tu Colgador de soporte Suministro de aire Figura 2 2 Componentes de Auto reclaimer de Llenado Inferior T Llenado Dual Inferior Superior Conecte las mangueras de Descarga Aire y Ventilacion a las conexiones de manguera etiquetadas ver Figura 2 1 Asegurese que todas las mangueras esten instaladas adecuadamente v completamente Las conexiones est ndar son Ventilaci n 1 2 Suministro de Aire 3 8 y Descarga 3 4 Conecte el cable de suspension de la bomba al cable de colgador de la cabeza Asegurese que el m todo de conexi n sea seguro y apretado antes de bajar la bomba dentro del pozo de recuperaci n Una vez que la bomba de llenado dual sea bajada dentro del pozo donde la admisi n de fluido superior sea sumergida debajo de las condiciones est ticas de agua subterr nea el fluido entrara por las admisiones inferior y superior sumergidas llenando la estructura y luego ser bombeado a la superficie ver Figura 2 4 Regulador Obligatorio 2 Salida de aire Suministro de aire Linea d
13. e 5 16 La separacion debe fijarse al grosor de una hoja de papel Figura 4 8 15 Despu s de ajustar la separaci n superior use ambas llaves para asegurar la v lvula en su lugar Mantenga la v lvula en su lugar con la llave de 5 16 mientras aprieta la tuerca con la llave de Y Si usted gira la tuerca por s sola tambi n sacara a la v lvula fuera de sus especificaciones Una vez que se ajuste la separacion apriete la tuerca de la valvula de 1 2 mientras sostiene la valvula en su lugar con la llave de 5 16 j ann tl maane A se I y a s a Ky gt e Figura 4 9 Esto termina el ajuste de separaci n superior 16 Verifique el ajuste de Separacion Inferior Si se requiere un ajuste a la v lvula inferior afloje la tuerca con llaves de y Y Figura 4 10 Gire la tuerca unas cuantas veces para mantenerla fuera del camino _ Ajuste de la separacion _ Inferior yA N eT 7 e Ot L u i ie may pad ae i Kou Pa pe NS vr an q E E EN bad y ZO ME E 7 ne Bas aar ES dZ RIRE 7 E E iz 2 67 F NE f a E Sas Llave de 3 4 para aflojar la tuerca llave de 1 2 para ajustar la valvula Figura 4 10 Con la bomba sostenida verticalmente y la barra de control y el balanc n en posici n inferior revise la separaci n actual entre la placa magn tica inferior y el magneto inferior Si est cerrada o abierta demasiado como 1 8 use
14. e descarga de fluido Cono de Hidrocarburos depresion inima de luido de 50 equerida para Figura 2 3 Auto reclaimer de Llenado Superior de 48 en el pozo Regulador obligatorio Suministro de aire Descarga de fluido Salida de aire Cono de depresion Agua con contaminantes disueltos minima de fluido de 36 para que funcione la bomba Figura 2 4 48 Auto reclaimer de Llenado Inferior de 48 en el pozo K Dependiendo de la profundidad del pozo y la viscosidad del fluido puede ser necesario ajustar la presi n de aire de la unidad Seccion 3 Funcionamiento del sistema El aire comprimido se utiliza en este sistema de acuerdo a los requerimientos Normalmente 6 75 pies cubicos de aire son necesarios por cada galon de liquido bombeado Llenado Superior La 3 5 AR de llenado superior es colocada en un pozo de recuperaci n con la Admisi n de Fluido Superior en la cabeza sumergida debajo del nivel estatico del agua subterranea Cuando es provisto de una fuente de aire regulada la bomba se llena y vac a en ciclos Conforme se llena la bomba la estructura de flotador interior sube hasta que entra en contacto con un tope que est conectado a un balanc n mec nico El balanc n se desplaza hacia arriba y simult neamente abre la v lvula de suministro de aire El efecto resultante es que se acumula la presi n del aire dentro del alojamiento de la bomba cierra la bola check
15. e presi n est tica m s la perdida presi n calculada de la tuberia manguera e La malla inferior de admisi n de fluido est bloqueada Despeje la malla de todo residuo e La malla superior de admisi n de fluido est bloqueada Despeje la malla de todo residuo e La manguera de ventilaci n de salida de aire esta torcida o bloqueada despeje la manguera de ventilaci n de toda obstrucci n rempl cela si esta torcida e Las mangueras de Entrada de Aire o Descarga est n torcidas o cortadas Inspeccione y remplace las mangueras da adas e La separaci n inferior esta tan cerca que el flotador no puede desplazar el balanc n hacia arriba fuera del magneto refi rase a la Secci n 4 para el ajuste del balancin e Una limpieza regular puede ser necesaria especialmente en bombas de baja activaci n Problema Demasiado aire siendo inyectado al fluido de descarga Soluci n e La separaci n de la placa magn tica es muy angosta Aumente la separaci n en incrementos muy peque os e La presi n del aire es demasiado alta para la profundidad Problema Fluido siendo expulsado por la manguera de ventilaci n Soluci n e Aunque algunos eructos son normales la separaci n inferior puede ser muy amplia Disminuya en muy peque os incrementos Cuando el alojamiento de la bomba es retirado se debe tener cuidado de no doblar la barra de control que recorre la bomba entera al tomarla con su mano o permitirle al balanc
16. escarga de la bomba progresa el flotador cae El flotador contacta el tope inferior que activa el balanc n hacia abajo cerrando la v lvula de suministro de aire y abriendo la v lvula de descarga de aire El aire presurizado sale de la manguera de descarga de aire permitiendo a la bomba llenarse nuevamente y comenzar un nuevo ciclo Esta operaci n c clica contin a autom ticamente conforme el fluido es atra do dentro del pozo Llenado Dual Superior Inferior La 3 5 AR de llenado dual es colocada en un pozo de recuperaci n con las Admisiones de Fluido Superior e Inferior sumergidas debajo del nivel est tico del agua subterr nea Cuando es provisto de una fuente de aire regulada la bomba se llena y vac a en ciclos Conforme se llena la bomba la estructura de flotador interior sube hasta que entra en contacto con un tope que est conectado a un balanc n mec nico El balanc n se desplaza hacia arriba y simult neamente abre la v lvula de suministro de aire El efecto resultante es que se acumula la presi n del aire dentro del alojamiento de la bomba cierra la bola check dentro de la admisi n superior y desplaza el fluido hacia arriba y fuera de la bomba a trav s de la tuber a central y la v lvula check de la bola de descarga Conforme el ciclo de descarga de la bomba progresa el flotador cae El flotador contacta el tope inferior que activa el balanc n hacia abajo cerrando la v lvula de suministro de aire y abriendo la v lvul
17. esplazamiento ocurre antes o despues la tapa magn tica inferior necesitara ser ajustada abrir o cerrar respectivamente Use la llave de 1 2 para ajustar la posici n de la v lvula en peque os incrementos Para disminuir la separaci n gire la v lvula en direcci n contraria al reloj Para aumentar la separaci n g rela en direcci n del reloj Contin e bajando y lentamente subiendo el flotador cada vez para verificar que el punto de desplazamiento sucede en la segunda marca Figura 4 16 Cuando levante el flotador hacia arriba y abajo para activar el balancin ajuste la separacion de la valvula inferior para igualar las marcas hechas en la tuberia central Figura 4 16 Despu s de ajustar la separaci n inferior use ambas llaves para asegurar la v lvula en su lugar Mantenga la v lvula en su lugar con la llave de 1 2 mientras aprieta la tuerca con la llave de 3 4 Si gira la tuerca por s sola tambi n girara a la v lvula fuera de sus especificaciones Las separaciones indicadas son aproximaciones para punto de partida Puede necesitar hacer ajustes menores durante la operaci n para que el reclaimer se desplace apropiadamente 23 Seccion 5 Solucion de problemas del Sistema Problema La bomba no descarga fluido hacia la superficie Solucion e Asegure que la presi n del aire sea adecuada para la profundidad de la bomba Vea la secci n de especificaciones presi n operativa m nima de 43 psi por pie d
18. geotech Geotech 3 5 Auto neclalmer ual de Instalaci n y Operaci n Indice Seccion T Descripcion dels Stena ri ein 3 FUNCION Vl COLE ee e a dedos 3 SECCION 2 INnSlalaciOnsdel A o eh een 6 Secci n 3 Funcionamiento del SIStemMa ccccc cece cece eee ne eee nee tees eneeeeegeeeeneeeegeeeenaneeenas 10 Secci n 4 Mantenimiento del sistema ccc cece cece cece cence cnet cena tena ee eea tena teseeeeeeeaeeeseneees 11 Secci n 5 Soluci n de problemas del sistema cece ccc cece cence eee e ence eee eeeneneeeeeeeaeeenaees 24 Seccion 6 Especificaciones del SISTEM a cua 25 seccion Esquema del Sistema pa ii 33 Secci n 8 ista de pieZas de repueste iia ad 36 cc ee ne ee 40 INDICACIONES DEL DOCUMENTO Este documento utiliza las siguientes indicaciones para presentar informacion Un signo de exclamaci n indica una ADVERTENCIA sobre una situaci n o condici n que puede provocar una lesi n o incluso la muerte No debe seguir hasta haber le do y entendido completamente el mensaje de ADVERTENCIA ADVERTENCIA El dibujo de una mano levantada indica informaci n de CUIDADO que se relaciona con una situaci n o condici n que puede ocasionar da o o mal funcionamiento del equipo No debe seguir hasta haber le do y entendido completamente el mensaje de CUIDADO CUIDADO K El dibujo de una nota indica informacion de NOTA Las Notas proveen informacion adicional o suplementaria sobre una activida
19. n doblarse si la bomba cae contra una superficie dura Si la bomba contin a sin funcionar apropiadamente contacte a su representante de Geotech 24 Seccion 6 Especificaciones del sistema 36 GEOTECH 3 5 AUTO RECLAIMER CONSTRUCTION MATERIALS STAINLESS STEEL PTFE VITON HIGH DENSITY POLYETHYLENE URETHANE HOUSING MATERIAL FILAMENT WOUND FIBERGLASS REINFORCED EPOXY PIPE STAINLESS STEEL CONFIGURATION 36 DUAL TOP BOTTOM LOADING 36 BOTTOM LOADING FIXED INTAKE FIXED INTAKE PUMP TYPE CONTROLLERLESS CONTROLLERLESS POSITIVE AIR DISPLACEMENT POSITIVE AIR DISPLACEMENT OUTSIDE DIAMETER 3 50 in 8 89 cm 3 50 in 8 89 cm LENGTH 44 50 in 113 0 cm 44 50 in 113 0 cm WEIGHT 15 9 Ibs 7 2 kg 15 9 Ibs 7 2 kg MAX RATED DEPTH 500 ft 152 4 m 500 ft 152 4 m MIN WELL ID 4 0 in 10 2 cm 4 0 in 10 2 cm OPERATING PRESSURE RANGE 5 275 psi 3 18 9 bar MIN OPERATING PRESSURE 1 psi 07 bar above static head AIR CONSUMPTION lt 75 scf 45 psi 40 depth of pump MIN LIQUID DENSITY 7 SpG gr ee nd 14 00 53 0 20 ft aus lo Lie ER 13 00 49 21 lpm 20 ft MAXIMUM FLOW RATE 00 gpm 53 0 Ipm 00 gpm 49 21 Ipm submergence 100 psi submergence 100 psi MINIMUM ACTIVATION LEVEL 33 0 in 83 8 cm 33 0 in 83 8 cm FITTINGS STAINLESS STEEL BARB TYPE HOSE SIZES FLUID DISCHARGE 3 4 X 3 4 MPT AIR SUPPLY 3 8 X 3 8 MPT AIR EXHAUST 1 2 X 3 8 MPT 36 Geotech 3 5 A
20. pecifications 48 Geotech 3 5 Auto Reclaimer All calculations based on Model GEO 3 50 w Minimum 10 Submergence of pump head based on water 48 dual loading fixed intake 3 4 IF fluid discharge hose 0 25 50 5 400 25 150 15 200 225 250 DEPTH OF PUMP FT Note Specific gravity and viscosity will alter listed specifications 28 GPM SCF gal 14 00 12 00 10 00 8 00 6 00 4 00 2 00 0 00 48 Geotech 3 5 Auto Reclaimer All calculations based on Model GEO 3 50 w Minimum 10 Submergence of pump head based on water 48 dual loading fixed intake 3 4 IF fluid discharge hose 0 50 100 150 200 250 DEPTH OF PUMP FT Note Specific gravity and viscosity will alter listed specifications 46 GEOTECH 3 50 AUTO RECLAIMER AIR CONSUMPTION CURVES 3 4 ID FLUID DISCHARGE HOSE DEPTH OF PUMP IN WELL MAXIMUM AIR USE IN STANDARD CUBIC FEET SCF PER GALLON PUMPED 29 60 GEOTECH 3 5 AUTO RECLAIMER CONSTRUCTION MATERIALS STAINLESS STEEL PTFE VITON HIGH DENSITY POLYETHYLENE URETHANE HOUSING MATERIAL FILAMENT WOUND FIBERGLASS REINFORCED EPOXY PIPE STAINLESS STEEL CONFIGURATION 60 DUAL TOP BOTTOM LOADING 60 BOTTOM LOADING FIXED INTAKE FIXED INTAKE PUMP TYPE CONTROLLERLESS GONTROLLERLESS POSITIVE AIR DISPLACEMENT POSITIVE AIR DISPLACEMENT OUTSIDE DIAMETER 3 50 in 8 89 cm 3 50 in 8 89 cm LENGTH 68 5 in 174 0 cm 68 5 in 174 0 cm WEIGHT 20 4 Ibs 9 3 kg 20 4 lbs 9 3 kg
21. perior nicamente no tendr malla Figura 4 2 Use una llave inglesa para remover la admisi n inferior o tap n inferior como sea el caso Figura 4 3 Figura 4 1 11 Figura 4 2 Figura 4 3 12 Con la cabeza de la bomba en un torno de banco remueva la estructura externa tomandola con ambas manos y firmemente girar y deslizar la estructura del extreme inferior de la bomba Figura 4 4 Figura 4 4 Verifique el Ajuste de Separacion Superior Con la bomba mantenida verticalmente y la barra de control en posicion hacia arriba el flotador arriba y la placa magn tica siendo sostenida por el magneto superior Figura 4 5 verifique que el grosor de la separaci n sea el de una hoja de papel Si no use las siguientes figuras para hacer el ajuste necesario a la separaci n superior 13 Brazo del balancin hacia arriba P uid TR Figura 4 5 Usando una llave de Y afloje la tuerca de la v lvula superior La llave de Y deber ser modificada para acceder aflojar y apretar la tuerca il a ae oi u gt L l BW 7 L l L k Separacion superior Llave de 1 2 para aflojar la tuerca llave de 5 16 para ajustar la valvula Figura 4 6 14 Usando una llave de 5 16 ajuste la separaci n entre la placa magn tica y el magneto al grosor de una hoja de papel w A qvPRrEYJ oh ae Ajuste de la 7 separacion superior con llave d
22. plica tanto para ordenes de reparaci n como de ventas PARA UNA AUTORIZACION DE DEVOLUCION DE MATERIAL POR FAVOR LLAME A NUESTRO DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL1 800 833 7958 N mero de Modelo N mero de Serie Fecha de Compra Descontaminaci n del Equipo Previo a la devoluci n todo equipo debe ser completamente limpiado y descontaminado Por favor anote en la forma RMA el uso del equipo contaminante al que fue expuesto y m todos soluciones de descontaminaci n utilizadas Geotech se reserva el derecho de rechazar cualquier equipo que no haya sido propiamente descontaminado Geotech tambi n puede escoger descontaminar el equipo por una cuota que ser aplicada a la facture de la orden de reparaci n 40 Geotech Environmental Equipment Inc 2650 East 40th Avenue Denver Colorado 80205 303 320 4764 e 800 833 7958 e FAX 303 322 7242 Email sales geotechenv com website www geotechenv com
23. r abajo bajando la barra de control junto con l 19 UHD Ligera tension Marca que indica en el resorte el tope del flotador TNT Figura 4 13 Haga una segunda marca en la tuber a central 4 sobre la primer marca para indicar el punto aproximado donde quiere que el balancin se displace hacia arriba cuando el flotador suba Figura 4 14 20 Segunda marca indicadora 1 4 de pulgada arriba de la primer marca Figura 4 14 Baje el flotador a su posicion de descanso permitiendo a la barra de control que baje Figura 4 15 21 Brazo del balancin en posicion inferior thi N LAA sta 406 FAR interred ti Q iar EC i Figura 4 15 Suba el flotador hasta que los resortes superiores apenas toquen el fondo del lastre luego contin e subiendo el flotador lentamente aumentando la compresi n de los resortes con el lastre Mire la tuber a central y anote donde est la parte superior del flotador cuando la barra de control se desplace hacia arriba El desplazamiento debe ocurrir cuando la parte superior del flotador este aproximadamente en la marca superior de las dos que hizo 22 k Este desplazamiento del balanc n tambi n debe ser un movimiento suave y algo r pido Si el balanc n parece que se atora o detiene con algo verifique que la barra no ha sido doblada y que no haya residuos en el agujero del magneto inferior o bloqueando el movimiento del balanc n Si el d
24. uto Reclaimer All calculations based on Model GEO 3 50 w Minimum 10 Submergence of pump head based on water 36 dual loading fixed intake 3 4 IF fluid discharge hose 8 00 7 00 6 00 5 00 4 00 3 00 2 00 1 00 0 00 GPM 0 25 50 79 100 23 150 153 200 225 250 PUMP DEPTH FT Note Specific gravity and viscosity will alter listed specifications 20 36 Geotech 3 5 Auto Reclaimer All calculations based on Model GEO 3 50 w Minimum 10 Submergence of pump head based on water 36 dual loading fixed intake 3 4 IF fluid discharge hose 0 25 50 a 100 120 m 75 ZU 220 200 PUMP DEPTH FT Note Specific gravity and viscosity will alter listed specifications 36 Geotech 3 5 Auto Reclaimer All calculations based on Model GEO 3 50 w Minimum 10 Submergence of pump head based on water 36 dual loading fixed intake 3 4 IF fluid discharge hose 14 00 12 00 10 00 8 00 6 00 4 00 2 00 0 00 GPM 0 50 100 150 200 250 PUMP DEPTH FT Note Specific gravity and viscosity will alter listed specifications 26 36 GEOTECH 3 50 AUTO RECLAIMER AIR CONSUMPTION CURVES 3 4 ID FLUID DISCHARGE HOSE 1 600 1 400 1 200 1 000 0 500 SCF Gal 0 600 0 400 0 200 0 000 DEPTH OF PUMP IN WELL MAXIMUM AIR USE IN STANDARD CUBIC FEET SCF PER GALLON PUMPED 48 GEOTECH 3 5 AUTO RECLAIMER CONSTRUCTION MATERIALS STAINLESS STEEL PTFE VITON HIGH DENSITY POLYETHYLENE
Download Pdf Manuals
Related Search