Home

Pelco DX8000 Installation

1. i 14 C mo colocar las manijas y las aletas de bastidor i 14 Instalaci n de montaje en bastidor 15 Diagrama del panel posterior Conexiones b sicas La Conexion delicable de LANAVANI i ias Ejemplo 1 de la configuraci n de RS 422 RS 485 ii Ejemplo 2 de la configuraci n de RS 422 RS 485 Esquemas de cabl6ad0i tit er ls leali ca N ala Instalaci n del terminalde daa uaar ae aan instalaci n del terminal del Elsa a a NA RA LE A ees Panel frontal e interruptor de energ a narran cnn cnnnn cnn narnn rosana rana EEEN narran EEEn EEEE renr Cuadro de di logo de Inicio de sesi n del usuario n Cuadro de di logo Establezca contrase a para AdMIN nono rones Cuadro de di logo Apagar iii nano Cuadro de di logo Salir a Windows Panel de control con Opciones regionales seleccionadas Er Cuadro de di logo Seleccione ubicaci n del sistema i Cuadro de di logo Opciones regionales i a a Cuadro de di logo General Cuadro de di logo Reiniciar computadora Configuraci n del idioma de la DX8000 a Pantalla de Configuraci n del sistema enano P gina de Configuraci n de Ted ai iii a it Confi
2. iiii n 57 Cuadro de di logo Impresora local o de red plug and play ii 57 C mo encontrar e inicializar una impresora plug and play i rnaen nnnnnnnntrteranenannnnn aneneen 58 Cuadro de di logo Finalizar plug and play D9 Ventana de configuraci n de impresora no plug and play i 60 Cuadro de di logo Agregar impresora nueva no plug and play cono rnoncnonnno nono nnnnnn cnn 61 Cuadro de di logo Impresora local o de red no plug and play a102 Cuadro de di logo Seleccionar puerto de impresora no plug and play 63 Cuadro de di logo Selecci n de impresora no plug and play i cono cono cnoonno nono rnnrnno cnn nnornnornnornornnarosss 64 C623M ES 2 04 3 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 14 75 76 77 78 Lista de tablas Tabla 0 aow gt Cuadro de di logo Colocar un nombre a la impresora no plug and play i nooo conocernos nero 65 Cuadro de di logo Compartir impresora no plug and play iiii cono rnno cono rn nono nono nnornnornnas 66 Cuadro de di logo Imprimir p gina de prueba no plug and play i cono rnoncnonno nono nono nnonno nooo cnn 67 Cuadro de di logo Finalizar no plug and play B8 Ventana de instalaci n de impresora red 69 Cuadro de di log
3. o ENTRADAS DE AUDIO ENTRADAS DE AUDIO OPCIONALES 1 8 PARA DVR OPCIONALES 9 16 PARA DE 8 Y 16 CANALES DVR DE 16 CANALES AUDIO PREAMP Figura 70 Instalaci n del conector de audio C623M ES 2 04 77 2 Conecte los ocho conectores de audio tipo RCA a una fuente de sonido con una ganancia de nivel lineal 4 dB Consulte la Figura 71 lineal requieren una tensi n entre 1 V y 1 V y una impedancia de 1 kQ o mayor Es decir que la salida de la mayor a de los micr fonos presentar registros demasiado bajos para funcionar si se la conecta directamente a las entradas de audio de una DX8000 En la mayor a de las aplicaciones se requerir que un preamplificador tal como el Louroe Electronics ASK 4 KIT 101 eleve la se al de los micr fonos hasta el nivel aceptable para las entradas de la DX8000 IMPORTANTE La opci n DX8000 AUD acepta s lo una sefial de audio de nivel lineal no equilibrada Las sefiales de nivel 3 Consulte la informaci n para configurar las funciones opcionales de grabaci n de audio de la DX8000 en el Operation Programming Manual PARA DX8000 t EOOAOnAnO Mi MICR FONOS PREAMPLIFICADORES PREAMPLIFICADORES MICROFONOS Sy Oi Sy Oi i O o Figura 71 Ejemplo de configuraci n de entrada de audio PIN3 PIN5 PIN5 CONECTOR DE DVR CONECTOR DE CABLE Figura 72 Patillas del cable de entrada de audio 78 C623M ES 2 04 CONFIG
4. 3 B oco ae E y y 7 Ce eo 1 KI 3 Figura 11 Ejemplo 2 de la configuraci n de RS 422 RS 485 cableado que utilizan los productos de Pelco incluyen los del tipo recto y enrollado Para garantizar que los cables y conectores est n conectados de manera correcta consulte la documentaci n incluida con el dispositivo PTZ La Figura 12 ilustra los esquemas de cableado recto y enrollado NOTA Es posible que los diferentes tipos de dispositivos requieran esquemas de cableado alternativo Los esquemas de PIN PIN 1 1 2 2 3 3 RJ 45 4 j RJ 45 5 5 6 6 7 7 8 8 a CABLE RECTO a PIN PIN 1 1 2 2 3 3 4 4 RJ 45 5 5 RJ 45 6 6 7 7 8 8 CABLE DE DESBORDAMIENTO Figura 12 Esquemas de cableado 22 C623M ES 2 04 INSTALACI N DE LAS ENTRADAS DE ALARMAS La DX8000 cuenta con 8 o 16 entradas de alarma de contacto seco seg n la configuraci n de su sistema Cada entrada esta programada para funcionar como un circuito normalmente abierto o como uno normalmente cerrado Siga el procedimiento siguiente para conectar el cableado de una entrada de alarma gt wo N C623M ES 2 04 Inserte los bloques terminales verdes dentro de los enchufes para alarmas del panel posterior de la grabadora Conecte un cable del dispositivo de origen a uno de los terminales de entrada del sensor del 1 al 16 Conecte un segundo cable del dispositivo de origen a un terminal de tierra
5. Figura 28 P gina de Configuraci n de red CONFIGURACI N DE DHCP Proceda de la siguiente manera a fin de configurar la DVR para que adquiera una direcci n IP din mica a trav s de DHCP 1 Haga clic en la casilla de verificaci n denominada Obtener una direcci n de IP autom ticamente DHCP NOTA Su red debe ser compatible con DHCP y debe haber un servidor DHCP activo para que funcione la direcci n din mica Para mayor informaci n consulte a su administrador de red 2 Haga clic en Aplicar Site Name 0000 SystemiD DX80001 IV Obtain An IP Address Automatically DHCP IP Address Camera 14 Camera 15 Subnet Mask Camera 16 Alarm Default Gateway amp Relay 2 0x8000 Building 5 DX8000 Base Port Software Upgrade Port faces Bandwidth Throttle or 30 2004 05 28 05 PM Ready Disk E Admin Total recorde 11 D 1 Hr 44 M Figura 29 Configuraci n de DHCP C623M ES 2 04 CONFIGURACI N DE IP EST TICO Para configurar una direcci n de IP est tico introduzca la siguiente informaci n en los campos correspondientes Puede obtener esta informacion de su administrador de red 1 Compruebe que la casilla de verificaci n Obtener una direcci n de IP autom ticamente DHCP no est seleccionada 2 Introduzca una direcci n de IP exclusiva por ejemplo 10 0 0 101 Los tres ltimos d gitos deber n ser distintos para cada grabadora por ejempl
6. 2 04 Configuracion del software COMO INICIAR LA UNIDAD Con el sistema instalado y las conexiones b sicas hechas abra el panel frontal de la DVR Oprima el conmutador de energ a Aguarde a que la unidad se inicie puede llevar unos minutos CONMUTADOR DE ENERGIA Figura 15 Panel frontal e interruptor de energia C623M ES 2 04 25 COMO INICIAR UNA SESION POR PRIMERA VEZ 26 Para acceder a las funciones de la DVR de la serie DX8000 cada usuario debe iniciar una sesi n con un nombre de usuario y una contrasefia v lidos En la DX8000 pueden configurarse cuatro niveles o grupos de acceso para usuarios Los niveles de acceso var an entre los del grupo Administrador con los mayores derechos y privilegios y los del grupo Restringido con un m nimo de derechos y privilegios Para obtener informaci n sobre los derechos y permisos de los grupos de usuarios consulte la secci n Definici n de los niveles de acceso de usuarios del Operation Programming Manual La DX8000 viene equipada con dos cuentas de usuario incorporadas Cada vez que se inicia la unidad se activa autom ticamente una cuenta de usuario predeterminada llamada cuenta Invitado A la cuenta Invitado se le otorga s lo un acceso limitado a la DX8000 y no se le permite acceder a los servicios de configuraci n del sistema Una segunda cuenta de usuario incorporada denominada Admin permite acceso total a las fu
7. NOTA Si el software del controlador de la impresora no estuviera a n instalado en la DX8000 se le solicitar que lo descargue de Internet Si se lo solicitara haga clic en S para iniciar la descarga del controlador y proceda conforme a las restantes instrucciones del Asistente Agregar impresora C623M ES 2 04 73 74 10 Aparecer el cuadro de di logo Imprimir p gina de prueba Seleccione el bot n de radio S si no estuviese ya seleccionado a fin de imprimir una p gina de prueba Luego haga clic en Siguiente Add Printer Wizard New Printer Detection This wizard automatically detects and installs new Plug and Play printers Figura 67 Cuadro de di logo Imprimir p gina de prueba red C623M ES 2 04 11 C623M ES 2 04 Aparecer el cuadro de di logo Finalizar Haga clic en Finalizar Add Printer Wizard Completing the Add Printer Wizard You have successfully completed the Add Printer wizard You specified the following printer settings Name HP Deskjet 932C on FSENGINEERING1 Default No Location Engineering East Building 6 Comment Engineering East Building 6 To close this wizard click Finish lt Back Lance Figura 68 Cuadro de dialogo Finalizar Ap ndice B C mo conectar la tarjeta de visualizaci n opcional DX8000 MUX8 16 La tarjeta de visualizaci n opcional DX8000 MUX8 16 proporciona dos salidas de video anal gico adicionales La tarjeta de v
8. Nueva York Las Vegas Nevada Eindhoven Pa ses Bajos Wokingham Reino Unido Montreal Canad Singapur Pelco y el logotipo de Pelco son marcas registradas de Pelco O Copyright 2004 Pelco Todos los derechos reservados C623M ES 2 04
9. Si desea obtener informaci n sobre c mo programar las entradas de alarmas consulte el Operation Programming Manual srir NANNNNNANKA SALIDA DE ALARMA 1 TIERRA Figura 13 Instalaci n del terminal de alarma 23 INSTALACION DE LAS SALIDAS DE REL S La DX8000 cuenta con 8 o 16 salidas de rel seg n la configuraci n de su sistema Cada salida est programada para funcionar como un circuito normalmente abierto o como uno normalmente cerrado Una se al de una salida de rel har funcionar el dispositivo conectado a esa salida O IMPORTANTE Los valores de energ a m xima para los rel s son 120 VCA 0 5 A 24 VCC 1 A Siga los pasos siguientes para realizar el cableado de una salida de rel 1 Inserte los bloques terminales azules dentro de los enchufes para rel s del panel posterior de la grabadora 2 Conecte un cable del dispositivo a uno de los terminales de salida del rel del 1 al 16 NOTA Las salidas de rel s no tienen que corresponderse num ricamente con las entradas de alarmas Todas las acciones de las entradas de sensores y salidas de rel s pueden vincularse mediante programaci n 3 Conecte un segundo cable del dispositivo del rel a un terminal de tierra 4 Sidesea informaci n sobre c mo programar las salidas de rel s consulte el Operation Programming Manual RN SALIDA DE REL 1 Figura 14 Instalaci n del terminal del rel 24 C623M ES
10. Spanish Uruguay Spanish Venezuela Swahili O Armenian O Baltic O Central Europe O Cyrillic y Q Set default Advanced Figura 21 Lista regional 6 31 8 Aparecer el cuadro de di logo Seleccionar ubicaci n del sistema Seleccione Espa ol Espa a del men desplegable 9 Haga clic en Aceptar Select System Locale 2 xi The system locale enables applications to display menus and dialogs in their native language Windows will use the code page and font settings of this language Menus and dialogs of Windows will not be affected Select the appropriate locale a Spain Figura 22 Cuadro de di logo Seleccione ubicaci n del sistema 10 Aparecer el cuadro de di logo Opciones regionales Haga clic en Aplicar Regional Options A General Numbers Currency Time Date Input Locales Settings for the current user Many programs support international settings for numbers currencies times and dates Set the locale in order to use the standard settings Your locale location Spanish Spain bd Sorting order International E Language settings for the system Your system is configured to read and write documents in multiple languages O rabic O Armenian O Baltic O Central Europe O Cyrilic f x Advanced OK Figura 23 Cuadro de dialogo Opciones regionales 32 C623M ES 2 04 11 Apa
11. Add Printer Wizard You have successfully completed the Add Printer wizard You specified the following printer settings Name HP DeskJet 540 Shared as lt Not Shared gt Port LPT1 Model HP DeskJet 540 Default Yes Test page No To close this wizard click Finish lt Back Figura 52 Cuadro de di logo Finalizar plug and play 59 60 C MO CONFIGURAR UNA IMPRESORA LOCAL QUE NO ES PLUG AND PLAY 1 2 Inicie la DX8000 Inicie una sesi n como usuario de nivel Administrador Salga de la aplicaci n DX8000 y vuelva al sistema operativo Windows Consulte la secci n Salir al Sistema Operativo Windows de este manual Haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Impresoras Aparecer la ventana Impresoras Haga doble clic en Agregar impresora Ea printers ox Fie Edit View Favorites Tools Help de Back gt search Guyrolders M GZ x A EJ Address a Printers Go Tal Printers Add Printer This folder contains information about printers that are currently installed and a wizard to help you install new printers To get information about a printer that is currently installed right click the printer s icon To install a new printer click the Add Printer icon Select an item to view its description Windows 2000 Support 6 object s 7 Figura 53 Ventana de configuraci n de impresora no plug and play C623M ES 2 04 5 C623M ES 2 04 Aparecer el cuadro de
12. al puerto de red en el panel posterior de la DX8000 como se muestra en la Figura 8 2 Conecte el otro extremo del cable UTP a un puerto disponible de un conmutador Fast Ethernet est ndar 20 CONMUTADOR DE ENCAMINADOR ETHERNET R PIDO LAN WAN INTERNET Figura 9 Conexi n del cable de LAN WAN C623M ES 2 04 CONFIGURACI N DEL PUERTO DE COMUNICACIONES RS 422 RS 485 La DVR de la serie DX8000 tiene cuatro puertos de comunicaciones RJ 45 configurables independientemente Todos los puertos son compatibles con las normas de interfaces RS 422 y RS 485 Cada puerto puede comunicarse con diversos dispositivos PTZ y controlarlos Como ejemplos incluimos las carcasas de domos Spectra Ill y los sistemas de posicionamiento Esprit de Pelco El ejemplo de configuraci n que se ilustra en la Figura 10 muestra una DX8000 conectada directamente a hasta cuatro dispositivos PTZ e indirectamente a hasta 16 dispositivos mediante la unidad de distribuci n de c digos CM9760 CDU T de Pelco La Figura 11 ilustra la conexi n de varios dispositivos compatibles con RS 422 RS 485 inclusive la DX8000 Este ejemplo pone de relieve la capacidad para la fusi n de datos de protocolos P y D del CM9760 DMR el administrador de datos fabricado por Pelco IMPORTANTE Para un funcionamiento adecuado los dispositivos deben ser compatibles con las normas para interfac
13. cambiar cualquier informaci n de los puertos de la DX8000 consulte a su administrador de red C623M ES 2 04 Proceda de la siguiente manera para configurar los puertos TCP IP y el acelerador de ancho de banda 1 Si fuera necesario introduzca un n mero de puerto base nuevo 9002 es el predeterminado ppt NOTA Consulte a su administrador de red cuando al asignar o modificar los n meros de puertos Aseg rese de que los puertos no est n bloqueados por un cortafuegos 2 Si fuera necesario introduzca un puerto de actualizaci n de software 9003 es el predeterminado 3 Arrastre el control deslizante del acelerador de ancho de banda de la red hasta el valor deseado El ancho de banda cliente puede ajustarse desde un m nimo de 256 Kbps hasta un m ximo de 10 Mbps en incrementos de 256 Kbps 4 Haga clic en Aplicar Figura 31 Configuraci n del acelerador de ancho de banda y el puerto base C623M ES 2 04 41 42 COMO ACCEDER A LA INFORMACION DE RED Para acceder a la informaci n de red tal como direcciones de IP y la puerto de enlace predeterminada proceda de la siguiente manera 1 Haga clic en Informaci n de red Aparecer la pantalla Configuraci n de IP IP configuration xi Windows 2000 IP Configuration l Host Name DX8000 016 Primary DNS Suffix Node Type Broadcast IP Routing Enabled No WINS Proxy Enabled No Ethernet adapter Local
14. di logo Asistente para agregar impresora nueva Haga clic en Siguiente Add Printer Wizard Welcome to the Add Printer Wizard This wizard helps you install a printer or make printer connections To continue click Next Cancel Figura 54 Cuadro de di logo Agregar impresora nueva no plug and play 61 62 6 Aparecer el cuadro de di logo Impresora local o de red Seleccione el bot n de radio Impresora local y despu s haga clic en Siguiente Add Printer Wizard Local or Network Printer ls the printer attached to your computer Figura 55 Cuadro de dialogo Impresora local o de red no plug and play C623M ES 2 04 7 Aparecer el cuadro de di logo Puerto de impresora Add Printer Wizard Select the Printer Port Computers communicate with printers through ports Select the port you want your printer to use If the port is not listed you can create a new port Use the following port Printer Port LPT2 Printer Port LPT3 Printer Port COM1 Serial Port COM2 Serial Port CoM Serial Part hd Note Most computers use the LPT1 port to communicate with a local printer C Create a new port Type Local Port y lt Back Cancel Figura 56 Cuadro de di logo Seleccionar puerto de impresora no plug and play 8 Seleccione el bot n de radio Use el puerto siguiente si no estuviera ya seleccionado 9 Seleccione LPT1 10 Haga clic en Sig
15. each Favorites media 4 Eh amp Address http 169 254 145 205 v Go Links gt DIGITAL VIDEO RECORDER zac Done Intefret start E webDvR Microsoft In lama sim Figura 37 Pantalla web de inicio de sesi n de la DVR 3 Introduzca un nombre de usuario v lido para el servidor 4 Introduzca una contrase a v lida para el servidor 5 Haga clic en Iniciar sesi n 48 C623M ES 2 04 6 Aparecer la pantalla de instalaci n del control de ActiveX del cliente web de la DX8000 Haga clic en Si Security Warning x Do you want to install and run http nst114 DX8000WebDVR CAB signed on 2 5 2004 1 12 PM and distributed by Pelco Publisher authenticity verified by VeriSign Class 3 Code Signing 2001 CA Caution Pelco asserts that this content is safe You should only install view this content if you trust Pelco to make that assertion HER IV Always trust content from Pelco Yes No More Info Figura 38 Cuadro de dialogo Instalaci n del control ActiveX REQUERIMIENTOS DE SISTEMA RECOMENDADOS PARA CLIENTE M VIL PDA Hardware de PDA Un dispositivo port til compatible con PC de bolsillo Procesador Intel Xscale compatible con una velocidad de procesador m nima de 400 MHz Memoria 64 MB RAM Video Pantalla de cristal liquido TFT con una resoluci n de imagen minima de 240 x 320 y resoluci n de color de 64 K Sistema operativo Microsoft Pock
16. eh 10 32 X 0 375 PULGADAS SOPORTE VISTA LATERAL bee 6 TORNILLOS DE CABEZA EN ESTRELLA M3 X 8 mm 3 DE CADA LADO GRABADORA ESTACION DE VISUALIZACION ORIFICIOS RANURADOS EXTREMOS HACIA EL FRENTE DE ANGOSTADOS HACIA LA UNIDAD LA PARTE POSTERIOR DE LA UNIDAD Figura 6 Instalaci n de montaje en bastidor NOTA Pelco recomienda al menos una unidad de bastidor de 1 75 pulgadas o 4 44 cm de espacio entre las unidades IMPORTANTE Las ranuras y aberturas del gabinete proporcionan ventilaci n y evitan el recalentamiento de la unidad Nunca bloquee esas aberturas Nunca coloque la DVR cerca ni sobre radiadores o reguladores de calor No la coloque en instalaciones integradas tales como bastidores a menos que se suministre una ventilaci n adecuada S C623M ES 2 04 15 Diagrama del panel posterior Figura 7 Diagrama del panel posterior C623M ES 2 04 000000000000000000 C623M ES 2 04 Entrada de energ a de CA de regulaci n autom tica intervalo de tensi n entre 100 VCA y 240 VCA 50 60 Hz Entradas de alarma 16 entradas normalmente cerradas Salidas de c mara 8 o 16 salidas de c maras BNC Entradas de c mara 8 o 16 entradas de c maras BNC Salidas de rel 16 salidas normalmente abiertas Salida de video S desactivada Adaptador Ultra S
17. en cruz ranurada incluidos Use la llave L en cruz n mero 10 para ajustar los tornillos 4 TORNILLOS DE CABEZA PHILLIPS PULGADAS CON ARANDELAS Lan DE BASTIDOR Figura 5 C mo colocar las manijas y las aletas de bastidor 14 C623M ES 2 04 4 Fije los dos soportes de bastidor en los laterales izquierdo y derecho de la unidad con los restantes seis tornillos M3 x 8 mm de cabeza en cruz ranurada Consulte la Figura 6 5 Ensamble los dos juegos de ra les de montaje frontal y posterior con tres tornillos 8 32 x 0 25 pulgadas de cabeza ranurada y arandelas de seguridad de cada lado 6 Fije los ra les de montaje ensamblados en un bastidor o consola de equipos de 19 pulgadas 48 26 cm con seis tornillos de cabeza Phillips plana de 10 32 x 0 375 pulgadas de cada lado 7 Coloque la unidad en los ra les de montaje Deber deslizarse f cilmente al colocarse y extraerse Es posible que para realizar este paso se necesiten dos personas que levanten y deslicen la unidad a su lugar 8 Ajuste las aletas del bastidor en el bastidor del equipo con los cuatro tornillos de cabeza ranurada de 10 32 x 0 75 pulgadas y sus arandelas 8 TORNILLOS DE CABEZA PLANA a DE 10 32 X 0 375 4 PULGADAS J 6 TORNILLOS DE CABEZA RANURADA DE 8 32 X 1 4 PULGADA CON ARANDELAS DE SEGURIDAD A RA L DE MONTAJE FRONTAL A BASTIDOR gt di SA 4 TORNILLOS DE gt die CABEZA PLANA DE
18. hora del sistema es Configuraci n del software de red i es Configuraci n de DHCP cesos aaa ARA RA OA aa Configuraci n de Pe i LR ai at Configuraci n del acelerador de ancho de banda y el puerto TCP IP C mo acceder a la informaci n de red eros Configuraci n de DNS WINS Configuraci n del software del puerto de comunicaciones RS 422 RS 485 Configuracionide software cliente areali A E Requerimientos de sistema recomendados ii iii Instalaci n del software de la PC cliente remota nanna Instalaci n del agente de emergencia de cliente FEMOO eee cecceccscesessesteseesesteseatesseseesesseseesssesssstsseessaseseatsaeseassseeseesesessearsseeseaesees Instalaci n de la aplicaci n de web cliente bban tkk nnt EE AAE EE AEAEE AEAEE EEEE E nrnna nrnna nnen nn r Requerimientos de sistema recomendados para cliente m vil PDA Instalaci n del software de cliente m vil PDA uo eee C mo acceder a la documentaci n electr nica de la DX8000 ono rones 53 Ap ndice A gt Instalaci n de ia 54 InstalacionidelihardWare de la Impresora cei AR aan 54 Instalaci n del software de la IMpresora a a EA A A a Af a A 56 C mo configurar una impresora local plug and play cono nnnonno cono nno rancios 56 C mo configurar una impresora local que no e
19. monitor VGA no incluido 0000 Conecte la energia a las c maras Conecte las c maras a los conectores BNC Consulte los requerimientos para los cables de video coaxiales en la Tabla A Tabla A Requerimientos para cables coaxiales de video Tipo de cable Distancia maxima RG59 U RG6 U RG11 U 750 pies 229 m 1 000 pies 305 m 1 500 pies 457 m Requerimientos m nimos para cables 75 ohmios de impedancia Conductor central integramente en cobre Blindado trenzado ntegramente de cobre con 95 de cobertura de trenzado Al conectar c maras con estos tipos de cables utilice un panel de conexiones patch panel No conecte estos cables directamente a la DX8000 C623M ES 2 04 CONFIGURACI N DE LA RED La DVR de la serie DX8000 permite visualizaci n y administraci n remotas en la configuraci n cliente servidor y en la configuraci n entre servicios del mismo nivel de protocolo peer to peer La DX8000 es compatible con las conexiones de red del protocolo TCP IP y Fast Ethernet 100BaseT Consulte a su administrador de red antes de instalar la DX8000 a fin de evitar conflictos en la red Para el acceso de TCP IP conecte la DX8000 a una red Ethernet con conmutaci n de 100 Mbps Utilice cable est ndar Cat5 o mejor cable UTP con conectores RJ 45 Siga el siguiente procedimiento a fin de configurar el hardware de la DX8000 para acceso en red 1 Conecte un extremo del cable UTP
20. 0 mediante el protocolo TCP IP Asimismo se pueden conectar a cada DVR hasta cinco PC simult neas web y clientes m viles La DVR de la serie DX8000 es compatible tanto con direcciones IP est ticas y direcciones din micas a trav s del Protocolo de Configuraci n Din mica de Host Dynamic Host Configuration Protocol DHCP Consulte a su administrador de red para obtener mayor informaci n respecto de la configuraci n de direcciones IP NOTA Para configurar los ajustes del software de red el sistema debe estar encendido y conectado a una red y se debe haber iniciado una sesi n con acceso Usuario de mayor acceso o Administrador Para comenzar el proceso de configuraci n de red proceda de la siguiente manera 1 Haga clic en YH 2 Haga clic en E 3 Haga clic en la ficha Red si a n no est visible 4 Introduzca un nombre nuevo para su DVR dentro del campo Nombre del sitio Los nombres de sitio pueden tener hasta 30 caracteres El nombre de sitio predeterminado es DX8000 5 Introduzca una Id de sistema exclusiva para su DVR dentro del campo ld de sistema Las Id de sistema deben comenzar con una letra deben tener 15 caracteres como m ximo y no pueden incluir espacios o caracteres especiales NOTA La ld de sistema no cambiar hasta que no se reinicie la DX8000 6 Siga el procedimiento de las secciones siguientes para configurar la direcci n IP est tica o el DHCP 36 C623M ES 2 04 C623M ES 2 04
21. 0 x Help de Back gt gt search Folders EX A Ed Address a Printers Go ar Printers This Folder contains information about printers that are currently installed and a wizard to help you install new printers To get information about a printer that is currently installed right click the printer s icon To install a new printer click the Add Printer icon Select an item to view its description Windows 2000 Support Add Printer 6 object s A Figura 62 Ventana de instalaci n de impresora red Salga de la aplicaci n DX8000 y vuelva al sistema operativo Windows Consulte la secci n Salir al Sistema Operativo Windows de este manual Haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Impresoras Aparecer la ventana Configuraci n de impresoras Haga doble clic en Agregar impresora 69 70 5 Aparecer el cuadro de di logo Agregar impresora nueva Haga clic en Siguiente Add Printer Wizard Welcome to the Add Printer Wizard This wizard helps you install a printer or make printer connections To continue click Next Cancel Figura 63 Cuadro de di logo Agregar impresora nueva red C623M ES 2 04 6 C623M ES 2 04 Aparecer el cuadro de di logo Impresora local o de red Seleccione el bot n de radio Impresora de red y despu s haga clic en Siguiente Add Printer Wizard Local or Network Printer ls the printer attached to yo
22. 289 9100 o al 559 292 1981 para obtener un n mero de autorizaci n n mero de CA si se reclama un cr dito y n mero de RA si lo que se pide es una reparaci n Toda la mercader a devuelta en reclamo de un cr dito puede estar sujeta a un cargo de 20 por realmacenaje y restauraci n Los art culos devueltos para reparaci n o cr dito deber n estar claramente identificados con el n mero de CA o RA asignado y el flete deber estar prepago El producto debe enviarse a la direcci n correcta seg n lo siguiente Los residentes de la regi n continental de los EE UU Alaska Hawai o Puerto Rico deber n enviar sus art culos a Service Department Pelco 3500 Pelco Way Clovis CA 93612 5699 Quienes residan fuera de la regi n continental de los EE UU Alaska Hawai o Puerto Rico y se les haya indicado devolver los productos en los EE UU pueden proceder de la siguiente manera Si env an los art culos por un SERVICIO DE CORREOS deben hacerlo a Pelco 3500 Pelco Way Clovis CA 93612 5699 EE UU Si env an los art culos por FLETE DE MERCANC AS deben hacerlo a Pelco c o Expeditors 473 Eccles Avenue South San Francisco CA 94080 EE UU Tel fono 650 737 1700 Fax 650 737 0933 PELCO Oficina principal 3500 Pelco Way Clovis California 93612 EE UU EE UU y Canada Tel 800 289 9100 Fax 800 289 9150 Internacional Tel 1 559 292 1981 Fax 1 559 348 1120 www pelco com 1509001 Orangeburg
23. 4 Seleccione el idioma que corresponda del men desplegable 5 Haga clic en Aplicar 2 ENT File Edit view Export Help x l ne i A E DX8000 Er Camera Camera 1 Camera 2 Camera 3 Camera e Camera 5 C Import Camera 6 Camera 7 Camera 8 Camera 9 gt Camera 10 r Export Import Configuration Export RSA IT Camera Linking Schedule Port Browse Export Now Browse Import Now I Backup User J SiteSetup OSD Monitor Emergency Select All Camera 11 gt ED Log Information Camera 13 Camera 14 Choose Camera 15 Camera 16 System On Ott View Save As Alam amp Relay r Language Select Language English fd N r Date Time Setup Date Time Time zone Friday January 02 2004 X 11 29 03 AM E Update GMT 08 00 Pacific Time US amp Canada Tijuana ni Update PELLO Camera m Video Format NTSC or 02 2004 11 29 03 AM I Ready Disk lu Admin Total recordefi 2 Figura 26 Configuraci n del idioma de la DX8000 5 D 18 Hr 44 M C623M ES 2 04 C MO ESTABLECER LA HORA DEL SISTEMA Se debe establecer la hora de la DX8000 antes de ponerla en funcionamiento Establecer el reloj interno de cada DVR de la red asegura que cada DVR refleje la hora local con precision Para establecer la hora del sistema proceda del siguiente m
24. 6 Ventana del Panel de control con Opciones de energ a seleccionadas 84 C623M ES 2 04 4 5 6 C623M ES 2 04 Haga doble clic en Opciones de energ a Aparecer el cuadro de di logo Propiedades de las opciones de energ a Haga clic en la ficha Alarmas Coloque el control deslizante Alarma de nivel cr tico de bater a en el l mite de nivel de energ a deseado cae entre el cero y el diez por ciento Se sugiere configurar el valor que proporcione al menos cinco minutos de energ a NOTA El control deslizante puede ajustarse para que se active una alarma cuando la energ a de la bater a de la UPS a fin de apagar la DX8000 en forma segura A fin de determinar cu l es el valor porcentual que suministra un m nimo de cinco minutos de energ a de reserva consulte la documentaci n incluida con la UPS Power Options Properties 2 x Power Schemes Alarms Power Meter Advanced Hibemate Low battery alarm ve Alarm Action Notification Text Power Mode No action Run Program None Critical battery alarm IV Activate critical battery alarm when power level reaches Alarm Action Notification Text Standby Power Mode Run Program None Cancel Apply Figura 77 Cuadro de di logo Propiedades de las Opciones de energ a 85 86 Haga clic en Acci n de alarma bajo Alarma de nivel cr tico de bater a Aparecer el cuadro de di logo Acciones de alarm
25. 9009000009 mi wwe mo a Ma o om ou ous oue ours owo owm owe ows ow oums oute aa Manu urs PLA mus o ill IMPRESORA O Lita aww et 9 40 1189 1556 eS Cea ET Figura 47 Conexion de la impresora 55 INSTALACI N DEL SOFTWARE DE LA IMPRESORA ADVERTENCIA No instale en la DX8000 ning n tipo de software que haya venido junto a la impresora El sistema 56 operativo de la DX8000 incluye servicios incorporados disefiados para comunicarse con impresoras que exhiben el logotipo Dise ada para Microsoft Windows XP COMO CONFIGURAR UNA IMPRESORA LOCAL PLUG AND PLAY 1 Aseg rese de que su impresora est correctamente conectada conforme a las instrucciones de la secci n anterior Inicie la DX8000 Aguarde a que el sistema termine de detectar su impresora y se inicie el Asistente A adir impresora de Windows Si el Asistente A adir impresora se inicia autom ticamente saltee el paso 13 Si el Asistente A adir impresora no se inicia apague la impresora espere unos quince segundos y despu s vuelva a encender la impresora Si no se iniciara el Asistente A adir impresora despu s del segundo intento siga al paso 5 Inicio de sesi n en la DX8000 como usuario con nivel de Administrador Salga de la aplicaci n DX8000 y vuelva al sistema operativo Windows Consulte la secci n Salir al Sistema Operativo Windows de este manual Haga clic en Inicio gt Conf
26. Area Connection Connection specific DNS Suffix Description ASUSTeK Broadcom 440 10 100 Integrated Co Physical Address 00 0C 6E 3F EA 8C DHCP Enabled Yes Autoconfiguration Enabled Yes Autoconfiguration IP Address 169 254 165 246 Subnet Mask 255 255 0 0 Default Gateway DNS Servers 4 Figura 32 Pantalla de informacion de red 2 Haga clic en Aceptar para volver a la p gina de Red NOTA Es posible que las modificaciones realizadas en los ajustes de red no se muestren inmediatamente en la pantalla de Configuraci n de IP Aguarde hasta 30 minutos para que las configuraciones se actualicen o reinicie su DVR para cambiarlas inmediatamente C623M ES 2 04 CONFIGURACI N DE DNS WINS Si su red admite servicios DNS o WINS siga las instrucciones siguientes 1 Haga clic en la ficha DNS WINS 2 Siesta utilizando una direcci n de IP din mico a trav s de un servidor DHCP haga clic en la casilla de verificaci n Obtener informaci n de DNS WINS del DHCP 3 Si utiliza una direcci n de IP est tico complete la informaci n siguiente dentro de los campos correspondientes Puede obtener esta informaci n de su administrador de red e Direcci n de IP del servidor DNS principal e Direcci n de IP del servidor DNS secundario e Direcci n de IP del servidor WINS principal e Direcci n de IP del servidor WINS secundario 4 Haga clic
27. BAT READER Figura 35 Pantalla del CD de recursos Opci n de instalaci n de PC cliente C623M ES 2 04 INSTALACI N DEL AGENTE DE EMERGENCIA DE CLIENTE REMOTO C623M ES 2 04 Inicie el sistema operativo Windows Cierre todos los programas inclusive los software antivirus Inserte el CD de recursos de la DX8000 en la unidad de CD ROM de su PC y espere que aparezca la pantalla del CD de recursos de la DX8000 Haga clic en Software de agente de emergencia de PC para instalar la aplicaci n del agente de emergencia y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla DX8000 Resource CD E DX8000 Your SEARCH IS OVER MANUALS PC CLIENT SOFTWARE PC EMERGENCY AGENT Sop Mosite CLIENT SOFTWARE Native Viewer Insta Apose ACROBAT READER Figura 36 Pantalla del CD de recursos Opci n de instalaci n de agente de emergencia 47 INSTALACION DE LA APLICACION DE WEB CLIENTE Para instalar el web cliente de la DX8000 proceda de la siguiente manera 1 Inicie un navegador de Internet NOTA La aplicaci n de web cliente de la DX8000 no es compatible con Netscape Navigator 2 Introduzca la direcci n de IP de uno de los servidores DX8000 al que desea conectarse Aparecer la pantalla inicial para el inicio de sesiones de la DVR WebDYR Microsoft Internet Ex ilorer File Edit View Favorites Tools Back gt gt A A
28. C PAL Windows 2000 y Service Pack 4 720 x 480 pixeles 720 x 576 pixeles Patentada por Pelco basada en H 263 8 16 enlace con terminaci n automatica 1 2 NTSC PAL 320 x 240 352 x 288 640 x 240 704 x 288 640 x 480 704 x 576 720 x 240 720 x 288 720 x 480 720 x 576 Control remoto completo mediante red TCP IP Hasta 480 imagenes por segundo NTSC Hasta 400 imagenes por segundo PAL Entradas y salidas de video Teclado y rat n PS 2 COM 1 y COM 2 desactivado Puerto de monitor SVGA y puertos opcionales de entrada de audio Puerto Ethernet 100 BaseT y puertos RS 485 RS 422 Salida de audio Salida anal gica de video S desactivada Seis puertos USB 2 0 de alta velocidad 2 en la parte frontal 4 en la posterior 50 a 95 F 10 a 35 C Maximo de 80 sin condensaci n 7 0 Alt x 17 0 An x 19 9 Esp pulgadas 17 78 x 43 18 x 50 55 cm 7 0 Alt x 19 0 An x 22 0 Esp pulgadas 17 78 x 48 26 x 55 88 cm 44 b 20 kg maximo unidad de 16 canales totalmente equipada 65 Ib 29 5 kg maximo unidad de 16 canales totalmente equipada El disefio y las especificaciones del producto pueden ser modificados sin aviso previo C623M ES 2 04 87 Pelco el logo de Pelco Spectra Genex Legacy Esprit Camclosure y Coaxitron son marcas registradas de Pelco Microsoft Windows ActiveSync ActiveX y DirectX son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros paises
29. C623M ES 2 04 QU ES UNA DVR Una videograbadora digital DVR es un equipo que graba y reproduce im genes de video Las DVR incluyen todas las capacidades esenciales de las VCR pero a aden ventajas importantes Al igual que las VCR el video se graba desde una o m s c maras y se almacena para ser despu s reproducido y recuperado no obstante en las DVR los datos que conforman el video se graban y almacenan en un disco duro en vez de una cinta magn tica El almacenamiento de video en discos duros facilita el acceso instant neo y aleatorio a los datos en contraposici n al tipo de acceso secuencial propio de las grabaciones en cinta Esto significa que para encontrar los datos que un usuario desea visualizar o exportar ya no se necesita recurrir al avance r pido ni al rebobinado Otra de las ventajas clave de la grabaci n digital es que exige menor mantenimiento Dado que en las DVR con discos duros no hay que reemplazar cintas pueden funcionar sin supervisi n durante per odos prolongados de tiempo Y como el video permanece en dominio digital los datos son f ciles de almacenar transportar y manipular A diferencia de las grabaciones de video anal gico los datos digitales no sufren el deterioro de su calidad cuando son copiados o transportados de un equipo a otro Debido a que las DVR utilizan discos duros en lugar de cintas el almacenamiento de datos es virtualmente ilimitado Los datos de video pueden adem s aprovechar la tec
30. CSI opcional Salidas de tarjetas de visualizaci n anal gicas programables opcional 2 salidas de monitores BNC 4 conectores perif ricos RJ 45 extendidos compatibles con RS 422 RS 485 Entradas de audio opcional 8 o 16 canales Salida de monitor VGA salida de 15 patillas Salida de audio Puertos USB 2 0 de alta velocidad 2 puertos USB en la parte frontal de la unidad y 4 en la posterior Puerto adaptador Ethernet puerto de 100 Mbps Dos puertos seriales de 9 patillas desactivados Puerto de impresora LPT1 puerto de 25 patillas Entrada de teclado PS 2 Entrada de rat n PS 2 Instalacion del hardware CONEXIONES BASICAS of SPECTRA O t coco ANO lf OG oo EO ans CONEXION ELECTRICA I RATON TECLADO Figura 8 Conexiones basicas C623M ES 2 04 Realice las siguientes conexiones en la parte posterior de la grabadora Consulte la Figura 8 O Conecte el cable de alimentaci n adecuado a la parte posterior de la unidad y a un tomacorriente conecte a una fuente de alimentaci n no interrumpible UPS capaz de suministrar 2 A a los sistemas que funcionan con NOTA La DX8000 cuenta con una fuente de alimentaci n de regulaci n autom tica Se recomienda que la grabadora se energ a de 120 VCA y 1 A a los sistemas que funcionan con 230 VCA Conecte el rat n a la entrada PS 2 superior Conecte el teclado a la entrada PS 2 inferior Conecte un
31. El uso de equipos no aprobados o cables no blindados puede ocasionar interferencias en la recepci n de sefiales de radio y television Clase B Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC El funcionamiento depende de las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no deber provocar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo deber aceptar cualquier clase de interferencia que reciba incluso interferencias que pudieran causar un funcionamiento no deseado INTERFERENCIAS DE RADIO Y TELEVISION Este equipo ha sido sometido a pruebas tras lo cual se concluy que cumple con los limites estipulados para los dispositivos digitales de Clase B en conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC Estos limites estan disefiados para proporcionar un nivel de protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se opera en ambientes residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a en frecuencias de radio y si no se lo instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones radiales No obstante no puede garantizarse que no ocurran interferencias en una instalaci n determinada Si este equipo provocara interferencias perjudiciales en la recepci n de se ales de radio o televisi n lo que es posible determinar con s lo apagar y encender el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia medi
32. Intel Pentium y Xscale son marcas registradas de Intel Corporation Netscape es una marca registrada de Netscape Communications Corporation StorageWorks es una marca registrada de Compaq Information Technologies Group ASK 4 es una marca registrada de Louroe Electronics Adobe y Acrobat son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated TM Spectra lll es una marca registrada de Pelco Copyright 2004 Pelco Todos los derechos reservados Historial de revisiones N m de manual C623M ES 88 Fecha 2 04 Comentarios Versi n original C623M ES 2 04 PRODUCTO INFORMACI N SOBRE GARANT AS Y DEVOLUCIONES GARANT A Pelco se compromete a reparar o sustituir sin cargo toda mercader a que presente defectos materiales o de fabricaci n durante un periodo de un a o a partir de la fecha de env o A continuaci n se detallan las excepciones a esta garantia e Cinco a os en las c maras fabricadas por Pelco Series CC3500 CC3600 CC3700 y MC3500 MC3600 MC3700 dos a os en todas las dem s c maras e Tres a os en la serie Genex multiplexores servidores y teclados y en os sistemas de c maras Camclosure de la serie 090 e Dos a os en los sistemas de c maras Camclosure de las series 100 150 200 y 300 e Dos a os en c maras y todas las lentes est ndar motorizadas o de distancia focal fija e Dos a os en productos Legacy matrices CM6700 CM6800 CM8500 CM9500 CM9740 CM9760 y productos d
33. PELLO Manual de instalaci n O ES TA eE DX8000 Videograbadora digital C623M ES 2 04 Protegemos a las personas y sus propiedades en un mill n de sitios de todo el mundo Contenidos Secci n P gina Anuncios E AR A 5 Ante de Comenza i n east FR ire 6 DESCIPEI isss tt A SA fa ass Dea Sk Da ad a A af al Rf A a Ree ee Funciones Modelos Accesorios OPCIONALES ii 10 listade pantes as ara 11 Ejemplos de aplicaciones AIAR aan 12 Monte del equipo EN DATO oct e lai Aa 14 Diagrama del panel POSTEO tc a cla 16 Instalacion del harda Bissu sisi ilaele e Re a lag 18 Conexiones b sicas 18 Configuraci n de la red 20 Configuraci n del puerto de comunicaciones RS 422 RS 485 ii 21 Instalaci n de las entradas de alatmaS i as 23 Instalaci n de las Salidas de rel s iii as 24 Configuraci n SONAR slit Asks a a a ai A apa Ria 25 C mo iniciar la unidad es 25 COMG INIClar Lina SESIOM POR primera Vel area BR sinus meen A HB an 26 A UR 28 Salir al sistema operativo Windows occ een 29 Como establecerelidiomardel sistema ici 30 C mo establecer la configuraci n regional en el sistema operativo Windows nooo nno noo no rnnocnoos 30 C mo establecer la configuraci n de idioma en la DX8000 i C mo establecer la
34. URACI N DE LA SALIDA DE AUDIO La DX8000 transmite una sefial mono de nivel lineal mediante un enchufe de tel fono est ndar de 0 125 pulgadas ubicado en el panel posterior de la DVR Se recomienda que la salida de audio de la DX8000 se conecte a un amplificador a fin de incrementar la sefial de salida a un nivel suficiente para transmitir hacia un altavoz En la Figura 73 se ilustra un ejemplo de configuraci n de salida de audio NOTA Algunos sistemas de altavoces integran amplificadores y altavoces en una misma unidad Tales sistemas pueden conectarse directamente a una salida de audio de la DX8000 sin necesidad de amplificaci n externa 1 Conecte la salida de audio de la DX8000 a un amplificador de audio NOTA Utilice un cable de audio con un enchufe miniatura macho de tel fono de 0 125 pulgadas en uno de los extremos a la salida de audio de la DX8000 Aseg rese de que el extremo opuesto del cable tenga los conectores adecuados para la conexi n con su amplificador 2 Conecte el amplificador de audio a un altavoz ALTAVOZ 0000 000 AMPLIFICADOR DE AUDIO A CRT MEE ENCHUFE MINIATURA MACHO DE TELEFONO Figura 73 Ejemplo de configuraci n de salida de audio C623M ES 2 04 79 Ap ndice D Conexi n de una unidad externa para copias de respaldo en cinta La DX8000 puede conectarse a una unidad de copias de respaldo en cinta a fin de archivar
35. a clic en Siguiente Add Printer Wizard Printer Sharing You can share this printer with other network users Figura 59 Cuadro de di logo Compartir impresora no plug and play C623M ES 2 04 17 Aparecer el cuadro de di logo Imprimir p gina de prueba Seleccione el bot n de radio S si no estuviese ya seleccionado a fin de imprimir una p gina de prueba Luego haga clic en Siguiente Add Printer Wizard Print Test Page To confirm that the printer is installed properly you can print a test page Figura 60 Cuadro de di logo Imprimir p gina de prueba no plug and play C623M ES 2 04 67 68 18 Aparecer el cuadro de di logo Finalizar Haga clic en Finalizar Add Printer Wizard Completing the Add Printer Wizard You have successfully completed the 4dd Printer wizard You specified the following printer settings Name HP DeskJet 880C Shared as lt Not Shared gt Pott LPT1 Model HP DeskJet 8800 Default Yes Test page Yes To close this wizard click Finish Cancel lt Back Figura 61 Cuadro de di logo Finalizar no plug and play C623M ES 2 04 C MO CONFIGURAR UNA IMPRESORA DE RED Inicie la DX8000 C623M ES 2 04 IMPORTANTE Para ubicar y configurar adecuadamente una impresora de red disponible consulte a su administrador de red File Edit View Favorites Tools Inicie una sesi n como usuario de nivel Administrador CE 1
36. a de nivel cr tico de bater a Seleccione la casilla de verificaci n Cuando se activa la alarma la computadora situada bajo Nivel de energ a Seleccione Se apagar de la lista desplegable Haga clic en Aceptar Haga clic en Aplicar Haga clic en Aceptar Critical Battery Alarm Actions ax r Notification TT Sound alarm V Display message Power level E When the alarm goes off the computer will V Force standby or shutdown even if a program stops responding Run a program TT When the alarm occurs run this program Configure program Cancel Figura 78 Cuadro de di logo Acciones de alarma de nivel cr tico de bater a C623M ES 2 04 Especificaciones ESPECIFICACIONES ELECTRICAS VIDEO Tensi n de entrada Sistema de se ales Sistema operativo Resoluci n NTSC PAL Compresi n Entradas de video Salidas VGA Salida de monitor anal gico programable opcional Resoluciones de grabaci n Administraci n remota Velocidad de grabaci n total ESPECIFICACIONES MEC NICAS Conectores BNC Mini DIN de 6 patillas DBS DB15 RJ 45 Enchufe de tel fono de 0 125 pulgadas Video S USB ESPECIFICACIONES AMBIENTALES Temperatura de funcionamiento Humedad relativa ESPECIFICACIONES GENERALES Dimensiones Escritorio Montaje en bastidor Peso de la unidad Peso de envio 100 240 VCA 50 60 Hz regulaci n autom tica NTS
37. a seleccionarlo 5 Vaya a Edici n gt Copiar 1 D Data Mobile_Client_Software 101 x File Edt view Favorites Tools Help E de Back E Qsearch 4 Folders aise x A Ed Address C D ata mobile_Client_Software Y co pa A 1 peas Mobile Client Softwa Open DX8000 PDA exe Compress to ZIP options Application Compress to DX8000_PDA zip Modified 9 12 2003 2 51 PM Scan for Viruses Size 163 KB Send To Di Attributes Read only Cut Create Shortcut Delete Rename Properties m Copies the selected items to the Clipboard To put them in the new location use the Paste command DA Figura 41 Selecci n y copiado del archivo DX8000 PDA exe 6 Conecte el dispositivo port til a su PC Figura 42 Conexi n de PDA a PC 7 Encienda su dispositivo port til en caso de que a n no est funcionando 8 Haga doble clic en el icono ActiveSync ubicado en la bandeja de sistema de Windows para iniciar el programa ActiveSync SOA 2 09PM Figura 43 Icono ActiveSync C623M ES 2 04 9 Haga clic en el icono Explorar ubicado en la barra de herramientas de ActiveSync Microsoft ActiveSync loj xj File View Tools Help 9 3 Details a Options DELLAXIM Connected Synchronized 9 Stop Information Type Status Calendar Synchronized E Contacts Synchronized Tasks Synchronized Figura 44 Pantalla de ActiveSync 10 Va
38. aci n en la unidad de cinta 5 Encienda los conmutadores de energ a de la unidad de cinta y de la DX8000 6 Para obtener informaci n adicional sobre c mo se instala y opera la unidad consulte la documentaci n provista junto con la unidad de copias de respaldo en cinta Si desea obtener informaci n sobre c mo se realizan las copias de respaldo de los datos de video consulte el Operation Programming manual de la DX8000 80 C623M ES 2 04 C623M ES 2 04 7 E m 2 a 9 7 Figura 74 Conexi n de la DX8000 a la unidad de cinta SCSI 81 Ap ndice E Conexion de una fuente de alimentaci n no interrumpible UPS Si se desea un funcionamiento sin interrupciones pero la infraestructura de energ a no puede proporcionar tiempos de actividad adecuados se recomienda enf ticamente que cada DVR de la serie DX8000 est conectada a un dispositivo UPS no incluido Los dispositivos UPS suministran cantidades limitadas de energ a de respaldo proveniente de bater as cuando se produce un corte de energ a Se deber an configurar cada UPS para apagar su DVR correspondiente en forma segura despu s de funcionar durante un per odo prolongado con energ a de las bater as logotipo que dice Dise ada para Microsoft Windows XP y que figuran en la Lista de compatibilidad de hardware de O IMPORTANTE nicamente est n aprobados para utilizarse con las DVR de la serie DX8000 las UPS q
39. ack Cancel Figura 50 Cuadro de di logo Impresora local o de red plug and play 10 Seleccione el bot n de la opci n Impresora local 11 Seleccione la casilla de verificaci n Detectar e instalar autom ticamente mi impresora Plug and Play si a n no estuviera seleccionada 12 Haga clic en Siguiente y aguarde a que la DX8000 encuentre e inicie su impresora C623M ES 2 04 57 58 13 Aparecer el cuadro de di logo Detecci n de impresora nueva Seleccione el bot n de radio S si no estuviese ya seleccionado a fin de imprimir una p gina de prueba Luego haga clic en Siguiente Add Printer Wizard Local or Network Printer ls the printer attached to your computer If the printer is directly attached to your computer click Local printer If it is attached to another computer or directly to the network click Network printer 9 Local 3 Add Printer Wizard V Autom C Network p New Printer Detection This wizard automatically detects and installs new Plug and Play printers wizard G Plug and Play printer was detected and installed Click Next to finish the Do you want to print Found New Hardware sk HP DeskJet 540 Ch lt Back Cancel Figura 51 Como encontrar e inicializar una impresora plug and play C623M ES 2 04 14 Aparecer el cuadro de di logo Finalizar Haga clic en Finalizar C623M ES 2 04 Add Printer Wizard Completing the
40. ante una o m s de las siguientes acciones e Reorienteoreubique la antena de recepci n e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una salida de un circuito distinto al circuito al que est conectado el receptor e Consulte al vendedor o a un t cnico experto en conexiones de radio y televisi n Adem s el siguiente folleto preparado por la FCC puede resultarle de utilidad How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems C mo identificar y resolver los problemas de interferencia de radio y televisi n Este folleto se puede solicitar en la sede de la Imprenta del Gobierno de los EE UU U S Government Printing Office Washington D C 20402 La existencia de cambios y modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante o quien haya registrado este equipo puede anular su autorizaci n para operar este equipo seg n las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones C623M ES 2 04 5 Antes de comenzar Antes de instalar o utilizar su DVR de la serie DX8000 complete y guarde la informaci n provista en esta p gina La instalaci n de la videograbadora digital DX8000 en una red exigir el respaldo de su administrador de red Comun quese con su administrador para obtener su ayuda durante la configuraci n de las funciones para red de esta unidad Tome nota de la siguiente informaci n de parte de su administrador de red 1 Un nombre del sitio exclusivo para cada DVR Los no
41. btener mayores instrucciones consulte la secci n C mo apagar el sistema de este manual Conecte el otro extremo del cable USB a uno de los cuatro puertos USB 2 0 ubicados en el panel posterior de la DVR 83 CONFIGURACI N DEL SOFTWARE PARA UN DISPOSITIVO UPS CONECTADO A USB 1 Si a n no ha iniciado una sesi n infciela como usuario de nivel Administrador 2 Salga de la aplicaci n DX8000 y vuelva al sistema operativo Windows Consulte la secci n Salir al Sistema Operativo Windows de este manual 3 Haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Panel de control Aparecer la ventana Panel de control EJ Control Pane lol x File Edt View Favorites Tools Help Ea Heak gt EJ Qsearch LyFolders dl GS X A Fae Address control eni dG Magi yl zl lt E a g gt Accessibilty Add Remove Add Remove administrative Automatic Date Time Display Control Panel Options Hardware Programs Tools Updates Power Options E 4 A 2 Em a Configures energy saving settings for ST ae k EE Nd your computer Folder Options Fonts Gaming Internet Keyboard Mouse Nero Options Options ImageDrive Windows Update Windows 2000 Support 3 3 3 2 Network and Phone and AMEX Printers Regional Scannersand Scheduled Dial up Co Modem Options Cameras Tasks ot ag SoundMAX Sounds and System Users and Multimedia Passwords Configures energy saving settings for your computer E My Computer DA Figura 7
42. cumple con los siguientes requerimientos de la FCC e Clase A con opci n de audio DX8000 AUD instalada e Clase B sin opci n de audio DX8000 AUD Clase A Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC El funcionamiento depende de las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no deber provocar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo deber aceptar cualquier clase de interferencia que reciba incluso interferencias que pudieran causar un funcionamiento no deseado INTERFERENCIAS DE RADIO Y TELEVISION Este equipo ha sido sometido a pruebas tras lo cual se concluy que cumple con los limites estipulados para los dispositivos digitales de Clase A en conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC Estos limites estan disefiados para proporcionar un grado razonable de protecci n contra las interferencias perjudiciales cuando los equipos funcionan en entornos comerciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energia en frecuencias de radio y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones radiales Es probable que el funcionamiento de este equipo en areas residenciales provoque interferencias perjudiciales en cuyo caso los usuarios deber n corregir la interferencia por sus propios medios A fin de cumplir con las regulaciones de la FCC para las conexiones de este equipo deber n utilizarse cables blindados
43. de PC remota web y port til e Tecnolog a de compresi n patentada que ofrece calidad superior y tama o reducido de archivos e Protecci n de seguridad y bloqueo basada en normas de NIST y Microsoft e Administraci n local y remota e Visualizaci n local y remota de video en directo b squeda y reproducci n e Hasta 16 canales de grabaci n de audio opcional e Configuraci n de canales para c maras individuales e Las c maras provenientes de distintos sitios se pueden visualizar en una misma pantalla e Ajustes din micos de la velocidad de trama y la calidad de imagen en grabaciones previas a movimiento y previas a alarma e Grabaci n previa a alarma de hasta 30 segundos hasta 15 minutos con la ampliaci n opcional a 256 MB RAM e Registros de actividad para controlar cambios del sistema e Interfaz gr fica de usuario intuitiva e Capacidad de actualizaci n de software local y remota e Configuraci n de contrase a y usuario de nivel m ltiple e Marca de agua autom tica en imagen e Soporte en idiomas m ltiples ingl s alem n franc s italiano portugu s y espa ol e Preconfiguraciones patrones de adquisici n y recorridos predeterminados de PTZ definidos por los usuarios e Capacidad para visualizar en una misma pantalla hasta 16 c maras locales y remotas e Capacidad para imprimir im genes detenidas desde el video e Capacidad para exportar video en formatos m ltiples inclusive DX8000 Native AVI ASF BMP TIF y JPEG e D
44. e domos fijos de las series DF5 y DFS e Dos a os en esc neres Spectra Esprit y PS20 inclusive si se utilizan en aplicaciones de movimiento continuo e Dos a os en los limpiadores de ventana de las series Esprit y WW5700 sin incluir las rasquetas del limpiador e Dieciocho meses en las videograbadoras digitales de la serie DX e Un a o en las videograbadoras a casetes VCR con excepci n de los cabezales de video Los cabezales de video cuentan con una garant a de seis meses e Seis meses en todas las unidades de giro horizontal y vertical esc neres o lentes con posiciones preestablecidas utilizados en aplicaciones de movimiento continuo es decir para modos de barrido preconfigurado de recorrido y autom tico Pelco garantiza todos los repuestos y las reparaciones por 90 d as a partir de la fecha de env o desde Pelco Todos los productos que requieran reparaci n bajo garant a deber n ser enviados por flete prepagado a Pelco Clovis California Las reparaciones por uso indebido alteraci n desgaste normal o accidentes no est n cubiertas por esta garant a Pelco no asume riesgos y no se responsabiliza por da os o p rdidas que resulten del uso espec fico o la aplicaci n que se les d a los Productos La responsabilidad de Pelco por cualquier reclamo ya sea basado en el incumplimiento del contrato la negligencia la violaci n de cualquier derecho de alguna de las partes o la responsabilidad por el pr
45. e la serie DX8000 a un dispositivo de copias de respaldo en cinta se requiere la opci n de la tarjeta interna SCSI para DX8000 ISCI instalada Consulte las instrucciones para instalar los accesorios opcionales en la documentaci n incluida con dichos accesorios 10 C623M ES 2 04 Lista de partes Cant Pp 02 02 02 Descripcion Grabadora Cables de alimentaci n 1 norma de EE UU y 1 norma europea Teclado Rat n Conjunto de montaje en bastidor 2 Aletas de bastidor 2 Manijas de bastidor 2 Soportes de bastidor 2 Ra les de apoyo ajustables frontales 2 Railes de apoyo ajustables posteriores 6 Tornillos 8 32 x 0 350 pulgadas de cabeza Phillips ranurada con arandelas de seguridad 12 Tornillos 10 32 x 0 375 pulgadas de cabeza Phillips plana 4 Tornillos 10 32 x 0 75 pulgadas de cabeza Phillips ranurada con arandelas 4 Tornillos 10 32 x 0 5 pulgadas Phillips 10 Tornillos M3 x 8 mm de cabeza en cruz ranurada roscantes 1 Herramienta de llave L en cruz n mero 10 Llaves Bloques terminales de entrada de alarma verde Bloques terminales de salida de rel azul Cable s de entrada de audio 1 para DVR de 8 canales 2 para DVR de 16 canales Quick Start Installation Guide Gu a de inicio r pido de funcionamiento Manual de instalaci n CD de recuperaci n de la DX8000 CD de recursos de la DX8000 Incluye aplicaci n cliente de DX8000 agente de emergencia de cliente visualizador DX8000
46. en Aplicar para actualizar la configuraci n Figura 33 Configuraci n de DNS WINS C623M ES 2 04 43 CONFIGURACI N DEL SOFTWARE DEL PUERTO DE COMUNICACIONES RS 422 RS 485 44 una sesi n como Usuario de mayor acceso o Administrador NOTA Para configurar las determinaciones del puerto de comunicaciones el sistema debe estar encendido y debe iniciar Para configurar los puertos RS 422 RS 485 en el software proceda del siguiente modo 1 Haga clic en y 2 Haga clic en 3 Haga clic en la ficha Puerto 4 Enel men desplegable seleccione el n mero del puerto que desea configurar 5 Configure las determinaciones del puerto mediante los men s desplegables que se proporcionan Consulte la Tabla C 6 Haga clic en Aplicar NOTA Consulte las determinaciones correctas en las instrucciones incluidas con su dispositivo perif rico Tabla C Configuraciones del puerto RS 422 RS 485 Configuraci n Opciones Dispositivo Ninguno o Spectra Modo de interfaz Frecuencia de baudios RS 422 0 RS 485 2400 4800 9600 19200 28800 38400 57600 o 115200 Paridad Ninguna impar o par Bits de datos 5 6 7 u 8 bits Bits de parada 102 bits C623M ES 2 04 C623M ES 2 04 Figura 34 P gina de configuraci n de puerto RS 422 RS 485 45 CONFIGURACI N DE SOFTWARE CLIENTE 46 REQUERIMIENTOS DE SISTEMA RECOMENDADOS Los siguientes son los requer
47. es RS 422 o RS 485 y deben poder comunicarse mediante los protocolos de Pelco P D o Coaxitron 1 Con un cable de par trenzado no blindado UTP conecte hasta cuatro dispositivos compatibles con RS 422 RS 485 a los conectores RJ 45 ubicados en el panel posterior de la unidad NOTA Pelco recomienda el uso de cable UTP de calibre 22 o 24 Para recorridos de cable mayores a 400 pies 120 metros se recomienda cable UTP de categoria 5 2 Establezca los par metros para las comunicaciones de la DX8000 y los dispositivos PTZ Los par metros de comunicaciones son la frecuencia de baudios la paridad impar o par la cantidad de bits de paridad la cantidad de bits de datos y la cantidad de bits de parada a NOTA Consulte en la secci n Configuraci n del software de puerto de comunicaciones RS 422 RS 485 las instrucciones para configurar los par metros de comunicaciones de la DVR Consulte en la documentaci n incluida con el dispositivo PTZ las instrucciones para configurar sus ajustes de comunicaciones CABLE DE DESBORDAMIENTO PIN 1 TX PIN 2 TX CM9760 CDU T PIN 7 RX SPECTRA PIN 8 RX i PIN 1 TX A PIN 2 TX ff PIN 7 RX PIN 8 RX Figura 10 Ejemplo 1 de la configuraci n de RS 422 RS 485 C623M ES 2 04 21 CM9760 DMR CM6800 KBD300A CABLE DE CM6800 DESBORDAMIENTO mis oms our offis oums
48. esarrollo e integraci n de aplicaciones de otros fabricantes mediante el uso de API de c digo abierto e Capacidad para configurar cualquier n mero de canales de c maras para modo oculto 8 C623M ES 2 04 MODELOS DX8008 080 Videograbadora digital de ocho canales con 80 GB de capacidad de almacenamiento y CD RW DX8008 250 gual que la DX8008 080 excepto que cuenta con 250 GB de capacidad de almacenamiento DX8008 500 gual que la DX8008 080 excepto que cuenta con 500 GB de capacidad de almacenamiento DX8008 750 gual que la DX8008 080 excepto que cuenta con 750 GB de capacidad de almacenamiento DX8008 1000 gual que la DX8008 080 excepto que cuenta con 1 TB de capacidad de almacenamiento DX8016 080 Videograbadora digital de diecis is canales con 80 GB de capacidad de almacenamiento y CD RW DX8016 250 gual que la DX8016 080 excepto que cuenta con 250 GB de capacidad de almacenamiento DX8016 500 gual que la DX8016 080 excepto que cuenta con 500 GB de capacidad de almacenamiento DX8016 750 gual que la DX8016 080 excepto que cuenta con 750 GB de capacidad de almacenamiento DX8016 1000 gual que la DX8016 080 excepto que cuenta con 1 TB de capacidad de almacenamiento DX8008 080DVD Videograbadora digital de ocho canales con 80 GB de capacidad de almacenamiento y DVD RW DX8008 250DVD gual que la DX8008 080DVD excepto que cuenta con 250 GB de capacidad de almacenamiento DX8008 500DVD gual que la DX8008 080DVD excepto que cuenta c
49. esora compatible con Windows mediante el procedimiento que se detalla a continuaci n IMPORTANTE La DX8000 es compatible nicamente con las impresoras que figuran en la Lista de compatibilidad de hardware de Microsoft Windows 2000 con el logotipo que dice Disefiada para Microsoft Windows XP En caso de tener que instalar una impresora para red ases rese con su administrador de red Aseg rese de que se haya conectado una impresora al puerto de impresora LPT1 o a alg n puerto USB de la DVR o que se encuentre disponible una impresora compartida en la red Para conectar una impresora a la DVR proceda de la siguiente manera 1 2 Apague la DX8000 Para obtener mayores instrucciones consulte la secci n C mo apagar el sistema de este manual Conecte la impresora a la DX8000 mediante un cable de impresora est ndar paralelo desde el puerto LPT1 ubicado en el panel posterior de la DVR 0 Conecte la impresora a la DX8000 mediante un cable USB est ndar desde uno de los cuatro puertos USB 2 0 ubicados en el panel posterior de la DVR Conecte el cable de alimentaci n de la impresora Reinicie la DX8000 Encienda el interruptor de energ a de la impresora C623M ES 2 04 C623M ES 2 04 a a 000 000000000000 Na mom wo NO ON ON NW NS NIE AAA 006006906009 ALARM INPUTS RELAY OUTPUTS 1224567 80ND 1224567860 EZ E CABLE PARALELO IMPRESORA
50. etPC 2002 o posterior Una PC con sistema operativo Windows y Microsoft ActiveSync versi n 3 5 o posterior Capacidad de funcionamiento en redes por cable o inalambricas C623M ES 2 04 49 50 INSTALACI N DEL SOFTWARE DE CLIENTE M VIL PDA 1 2 3 Instale ActiveSync en su PC Windows en caso que no lo tenga a n instalado Inserte el CD de recursos de la DX8000 en la unidad de CD ROM de su PC y espere que aparezca la pantalla del CD de recursos de la DX8000 DX8000 Resource CD DX8000 Your SEARCH IS OVER MANUALS PC CLIENT SOFTWARE PC EMERGENCY AGENT SOFTWARE Mosite CLIENT SOFTWARE Native VIEWER Install ADOBE ACROBAT READER Figura 39 Pantalla del CD de recursos Opci n de instalaci n de cliente m vil Haga clic en Software del cliente m vil Se abrir la carpeta que contiene el programa del cliente m vil 1 D Data Mobile_Client_Software e 0 xj Fie Edit View Favorites Tools Help Ea Back gt Qsearch G4 Folders SE Ex E Address C D Data Mobile_Client_Software 7 ee amp Mobile_Client_Softwa Select an item to view its description See also My Documents My Network Places My Computer 1 object s 163 KB My Computer Figura 40 Carpeta del cliente m vil y archivo de programa C623M ES 2 04 4 Haga clic una vez sobre el archivo DX8000 PDA exe par
51. guraci n de DHCP Configuraci n de IP EST TICO ii ted Configuraci n del acelerador de ancho de banda y el puerto base eseseesseesseeseecseesssesesesesstesseesesssesstesstesseesseeseeesessteees 41 Pantalla de informaci n de red occ 42 Contigur ci n de DON SINS at a 43 P gina de configuraci n de puerto RS 422 RS 485 49 Pantalla del CD de recursos Opci n de instalaci n de PC cliente i 46 Pantalla del CD de recursos Opci n de instalaci n de agente de emergencia i 47 Pantalla web de inicio de sesi n de la DVR ooo 48 Cuadro de di logo Instalaci n del control ActiveX AY Pantalla del CD de recursos Opci n de instalaci n de cliente m vil 50 Carpeta del cliente m vil y archivo de programa ici oros 50 Selecci n y copiado del archivo DX8000 PDA exe nono nene nono 51 Conexi n de PDA a PC DI Icono ActiveSync 1 Pantalla de ActiveSync coccion DZ Finalizaci n del proceso de copiado del archivo i renn R ark ERNA Era 52 Pantalla del CD de recursos Opci n de instalaci n de PC cliente cono nnornnornnrnno cono corners 53 Conexi n de la impresora 55 Ventana de configuraci n de impresora plug and play cscesccsessessessessesssessssssesssssssesssssesssssssssssssassassersassessesssssssessesseesesseseeeeeees 56 Cuadro de di logo Agregar impresora nueva plug and play
52. iguraci n gt Impresoras Aparecer la ventana Configuraci n de impresoras Haga doble clic en Agregar impresora File Edit View Favorites Tools Help I de Back gt i search Folders amp EEx E Address a Printers y Go a H E be Add Printer Printers This Folder contains information about printers that are currently installed and a wizard to help you install new printers To get information about a printer that is currently installed right click the printer s icon To install a new printer click the Add Printer icon Select an item to view its description Windows 2000 Support 6 object s Figura 48 Ventana de configuraci n de impresora plug and play C623M ES 2 04 8 Aparecer el cuadro de di logo Agregar impresora nueva Haga clic en Siguiente Add Printer Wizard Welcome to the Add Printer Wizard This wizard helps you install a printer or make printer connections To continue click Next Cancel Figura 49 Cuadro de di logo Agregar impresora nueva plug and play 9 Aparecer el cuadro de di logo Impresora local o de red Add Printer Wizard a Local or Network Printer ls the printer attached to your computer If the printer is directly attached to your computer click Local printer If it is attached to another computer or directly to the network click Network printer Local printer C Network printer lt B
53. imientos de sistema minimos recomendados para la PC cliente el web cliente y las aplicaciones de software del Agente de emergencia de la DX8000 Procesador Intel Pentium lll o Pentium 4 con 800 MHz de velocidad m nima de procesador Memoria 128 MB RAM Video Tarjeta AGP VGA con un minimo de 64 MB de RAM de video resoluci n de pantalla de 1024 x 768 color de 32 bits y aceleraci n de hardware DirectX 8 1 o posterior 500 MB de espacio libre en disco duro Monitor SVGA o XGA con resoluci n de 1024 x 768 color de 32 bits Sistema operativo Windows 2000 SP4 o Windows XP nicamente Microsoft Internet Explorer Versi n 5 5 o posterior INSTALACION DEL SOFTWARE DE LA PC CLIENTE REMOTA 1 Inicie el sistema operativo Windows 2 Cierre todos los programas inclusive los software antivirus 3 Inserte el CD de recursos de la DX8000 en la unidad de CD ROM de su PC y espere a que aparezca la pantalla del CD de recursos de la DX8000 4 Haga clic en Software de PC cliente para instalar la aplicaci n de la PC cliente y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla Consulte el Client Applications Manual de la DX8000 para obtener instrucciones para utilizar la aplicaci n cliente de la DX8000 DX8000 Resource CD ID lt lt ololo Your SEARCH Is OVER Manuats PC CLIENT SOFTWARE vt PC EMERGENCY AGENT SOFTWARE Mosite CLIENT SOFTWARE Narive Viewer INstaut ADOBE ACRO
54. incluye video por detecci n de movimiento grabaci n basada en alarmas y controles de salida de rel s incorporados Los modelos van desde una unidad de ocho canales con 80 GB de almacenamiento hasta una unidad de diecis is capacidad de funcionamiento en redes totalmente implementada posibilita la administraci n la reproducci n y remotas mediante la aplicaci n de PC cliente incluida con el equipo La visualizaci n en directo se realiza con div canales con 1 TB de almacenamiento Su a exportaci n ersas plataformas cliente inclusive los navegadores de Internet y los dispositivos port tiles compatibles con las PC de bolsillo Las vers tiles funciones de b squeda a alta velocidad incluyen b squeda por hora y fecha lista de eventos vi sta m nima y b squeda nte igente por p xeles Sus amplias funciones de programaci n permiten realizar grabaciones personalizadas de d as h biles fines de semana y eventos especiales La DX8000 ofrece a los usuarios una interfaz dise ada ergon micamente y altamente intuitiva que permite un acceso sencillo y eficiente a todas las funciones de configuraci n y funcionamiento Las operaciones de respaldo son simples y ofrecen diversas opciones de medios pticos magn ticos y basados en la red En l neas generales la DX8000 combina una plataforma de seguridad rica en funciones con una interfaz flexible e intuitiva lo que da como resultado un nivel de funcionalidad sin precedentes
55. isualizaci n incluye una salida que se corresponde con el monitor VGA y otra salida que puede ser definida por los usuarios Esta tarjeta utiliza conectores coaxiales est ndar del tipo BNC Para vincular uno o dos monitores anal gicos a la tarjeta de visualizaci n conecte cada monitor mediante cable de video coaxial est ndar Consulte los requerimientos para los cables de video coaxiales en la Tabla A 1 Conecte un monitor anal gico a la salida de video uno La salida de este puerto es equivalente a las salidas VGA 2 Conecte un segundo monitor anal gico a la salida de video dos Este puerto funciona como una salida de monitor secuencial configurable por el usuario 3 Para obtener instrucciones para configurar los puertos de salida de la tarjeta DX8000 MUX8 16 en el software consulte el Operation Programming Manual 7 8 eo o E e Le t 0 o Figura 69 Conexiones de la tarjeta de visualizaci n DX8000 MUX8 16 76 C623M ES 2 04 Ap ndice C Como conectar el puerto de audio opcional DX8000 AUD La DX8000 admite la capacidad de grabar audio cuando se instala la opci n de la expansi n de audio DX8000 AUD Las entradas de audio se corresponden con las entradas de video por tal motivo una DVR de la serie DX8000 de ocho canales puede aceptar ocho entradas de audio y una DVR de diecis is canales puede aceptar diecis is entradas de audio Las entradas de audio y video estan configu
56. it is installed We invite to change the password for Admin account GQ New Password E _ Confirm Password Figura 17 Cuadro de di logo Establezca contrasefia para Admin SUGERENCIA nicamente se permite el acceso a las funciones de instalaci n de la DX8000 a los usuarios con cuentas Administrador y de Usuario de mayor acceso C623M ES 2 04 27 C MO APAGAR LA UNIDAD Para apagar la DVR de la serie DX8000 proceda de la siguiente manera 1 Vaya a archivo gt Salir 2 Seleccione Apagar 3 Haga clic en Aceptar x What do you want the computer to do Shut down Figura 18 Cuadro de dialogo Apagar NOTA Debe tener un acceso de Administrador o Usuario de mayor acceso para poder apagar la DX8000 Consulte el Operation Programming Manual para obtener informaci n sobre los niveles de seguridad para los usuarios 28 C623M ES 2 04 SALIR AL SISTEMA OPERATIVO WINDOWS En algunos de los pasos necesarios para la configuraci n de las DVR de la serie DX8000 se requiere salir al sistema operativo NOTA Debe contar con acceso de usuario Administrador para salir al sistema operativo Windows Consulte el Operation Programming Manual para obtener informaci n sobre los niveles de seguridad para los usuarios Para salir de la aplicaci n DX8000 y volver al sistema operativo Windows 1 Vaya a archivo gt Salir 2 Seleccione Salir al modo Windows 3 Haga clic en Aceptar x What do you wan
57. los datos de video Las unidades de cinta deber n conectarse a la DX8000 por medio de un cable SCSI no incluido a trav s de la interfaz opcional SCSI DX8000 ISCI Se ha comprobado con xito el funcionamiento de la unidad externa de cinta SDLT de Hewlett Packard StorageWorks en la DX8000 A continuaci n figuran instrucciones de ejemplo en las que se ilustra la instalaci n de este dispositivo IMPORTANTE No instale ning n tipo de software que haya venido junto con su unidad para copias de respaldo en cinta El sistema operativo de la DX8000 incluye servicios y controladores incorporados disefiados para comunicarse con el dispositivo externo de cinta SDLT de Hewlett Packard StorageWorks 1 Apague la DVR DX8000 si se encontrara encendida Para obtener mayores instrucciones consulte la secci n C mo apagar el sistema 2 Conecte la interfaz SCSI DX8000 ISCI al puerto Wide Ultra SCSI ubicado en la parte posterior de la unidad de copias de respaldo en cinta mediante un cable SCSI est ndar IMPORTANTE Para conectar un dispositivo externo de copias de respaldo en la DX8000 debe estar instalada la interfaz opcional interna SCSI DX8000 ISCI 3 Inserte el terminador que viene con la unidad de cinta en el conector SCSI inferior NOTA La unidad de cinta SDLT de Hewlett Packard StorageWorks viene configurada de f brica con SCSI ID 6 No modifique esta configuraci n de SCSI ID en la unidad de cinta 4 Conecte el cable de aliment
58. mbres de sitios pueden tener hasta 32 caracteres e incluir espacios 2 Una Id de sistema exclusiva para cada DVR Las ld de sistema deben comenzar con una letra pueden tener hasta 15 caracteres y no pueden incluir espacios o caracteres especiales NOTA A fin de evitar conflictos deber cambiar la ld de sistema de cada DX8000 que se conecte a un segmento de red 3 stos ser n los n meros de puerto TCP IP que utilizar n en la red todos los servidores y clientes de DX8000 9005 fijo 13900 fijo Puerto base Puerto de Puerto de agente de Puerto de informaci n Puerto Ping actualizaci n emergencia Predeterminado Predeterminado Predeterminado Predeterminado Predeterminado 9002 9003 9004 9005 13900 Si su red no esta configurada para DHCP obtenga y anote la siguiente informaci n de parte de su administrador de red 4 Una direcci n de IP exclusiva para cada DVR Por ejemplo 10 0 0 101 10 0 0 102 10 0 0 103 etc IMPORTANTE Los ea requerimientos de red m nimos 7 La direcci n IP del servidor principal DNS de cada unidad O a en Ethernet con conmutador que cuente con un ancho de banda A A PE en de 100 Mbps 6 C623M ES 2 04 Descripci n La videograbadora digital DVR de la serie DX8000 representa la futura generaci n de videograbadoras digitales de alto rendimiento basadas en PC Est disefiada para usuarios que exigen una DVR f cil de operar e innovadora a la vez La DX8000
59. nciones de operaci n y configuraci n de la DX8000 Para iniciar una sesi n con la cuenta Admin siga el siguiente procedimiento Para iniciar una sesi n con la cuenta Admin 1 Haga clic en el archivo gt Inicio de sesi n de usuario 2 Escriba Admin en el campo Nombre de usuario y Admin en el campo Contrase a NOTA En los campos de nombre de usuario y contrase a se distinguen may sculas de min sculas 3 Haga clic en Aceptar User Log In User Name Admin QO Password 4e Cancel Figura 16 Cuadro de di logo de Inicio de sesi n del usuario completar el primer inicio de sesi n Las contrase as deben contener entre seis y diez caracteres y no pueden incluir espacios ni caracteres especiales Siga el procedimiento indicado en la p gina siguiente para cambiar la contrase a Admin IMPORTANTE Por razones de seguridad se le solicitar que cambie la contrasefia Admin inmediatamente despu s de C623M ES 2 04 A fin de completar el cambio de contrase a obligatorio para la cuenta Admin proceda de la siguiente manera El cuadro de di logo Establezca contrase a para Admin aparece autom ticamente 1 Introduzca una contrase a nueva en el campo Contrase a nueva 2 Vuelvaa introducir la contrase a en el campo Confirmar contrase a con lo cual la contrase a nueva quedar confirmada 3 Haga clic en Aceptar Set Admin Password x You are logging on Admin account for the first time since
60. nolog a de compresi n para aumentar la eficiencia de los medios de almacenamiento Las DVR modernas como la DX8000 permiten que los usuarios graben reproduzcan y visualicen im genes de video en directo en forma simult nea Mantener los datos en forma digital implica que se pueden hacer copias de respaldo en una diversidad de medios de almacenamiento Asimismo significa que la informaci n alfanum rica como fecha hora y estad stica de transacciones pueden grabarse sincr nicamente con el video FUNCIONES e Hasta 720 x 480 pixeles de resoluci n de grabaci n e Hasta 480 im genes por segundo IPS de velocidad de grabaci n a una resoluci n de 320 x 240 NTSC e Hasta 400 im genes por segundo IPS de velocidad de grabaci n a una resoluci n de 352 x 288 PAL e Hasta 16 entradas de enlace de c maras e 1 TB de capacidad m xima de almacenamiento interno e Visualizaci n de c maras m ltiples para visualizaci n en directo o reproducci n simult nea a la grabaci n e Modos de grabaci n continuo de detecci n de movimiento en base a alarma y programado e Capacidad de conexi n simult nea de m ltiples DX8000 e Capacidad para aceptar hasta 5 clientes simult neos e Aceleraci n de banda ancha de red e Zoom digital en reproducci n e Grabaci n previa a movimiento y previa a alarma e Control de giro horizontal y vertical y del zoom PTZ en pantalla con capacidad de programaci n de domo e Incluye software cliente
61. o 101 102 103 etc 3 Introduzca la m scara de subred por ejemplo 255 0 0 0 4 Introduzca la direcci n del puerto de enlace predeterminado la direcci n de IP del encaminador predeterminado de su segmento de red inmediato 5 Haga clic en Aplicar El Gia LE Figura 30 Configuraci n de IP est tico C623M ES 2 04 39 CONFIGURACI N DEL ACELERADOR DE ANCHO DE BANDA Y EL PUERTO TCP IP La DX8000 utiliza el protocolo para redes TCP IP a fin de comunicarse en redes LAN y WAN Con TCP IP se utilizan puertos de red l gicos para organizar las transmisiones de datos y asegurar que los paquetes de datos se transmitan a las aplicaciones que correspondan Por ejemplo el correo electr nico se transmite tradicionalmente mediante el puerto 25 de TCP IP y las p ginas web mediante el puerto 80 A continuaci n en la Tabla B figuran los puertos asignados para dirigir video e informaci n de control hacia adentro y fuera de la DX8000 Tabla B Puertos TCP IP usados por la DX8000 Numero de puerto Fijo Funcion 9002 No Puerto base para transmisi n de video audio y datos de interfaz 9003 No Actualizaciones de software 9004 No Notificaci n de agente de emergencia 9005 Si Puerto de informaci n 13900 Si Puerto Ping O IMPORTANTE Los n meros de puerto deber an mantenerse con sus valores predeterminados a menos que exista alg n conflicto determinado con la infraestructura de red vigente Antes de
62. o Agregar impresora nueva red 10 Cuadro de di logo Impresora local 0 de red Ted rene rnernornoninaninas 71 Cuadro de di logo Ubicar impresora red i 72 Cuadro de di logo Buscar impresora red 2 18 Cuadro de di logo Imprimir p gina de prueba red 14 Cuadro de di logo Finalizar e 19 Conexiones de la tarjeta de visualizaci n DX8000 MUX8 16 noo cono nnon nooo nono rasero 76 Instalaci n Del conector de IO a Ea 77 Ejemplo de configuraci n de entrada de audio 18 Patillas del Gable de entrada de AUTO mara ai iii Aa iaia 78 Ejemplo de configuracion d Salida de Aud ss ee a RA A 79 Conexi n della DXB000 alarunidad de cinta Clica ai ca ea aa 81 Conexiones de la UPS ala DABOOD osas tai a a a PR A a ao 83 Ventana del Panel de control con Opciones de energ a seleccionadas 84 Cuadro de di logo Propiedades de las Opciones de energia nono nono ron neon nono aneneen 85 Cuadro de di logo Acciones de alarma de nivel cr tico de bater a cono nnoonno noo nnnnno corroe roer 86 P gina Requerimientos para CES CES de Vide ea 19 Puertos TCP IP usados porla DXB000 ei BA RI a 40 Contiguraciones del puerto AS 422 RS 485 irre ai 44 Documentos manuales dela DXABODO sc ccoo tera e ae a na 53 C623M ES 2 04 Anuncios regulatorios La videograbadora digital de la serie DX8000
63. odo Haga clic en i 2 Haga clic en 3 Del men desplegable Fecha hora seleccione el d a el mes y el a o actuales 4 Seleccione la hora actual 5 Haga clic en Actualizar 6 Seleccione la zona horaria correcta en el men desplegable 7 Haga clic en Actualizar 8 Haga clic en Aplicar ENT File Edit View Export Help lit PECL E DX8000 Fi Camera Camera 1 Camera 2 Camera 3 Export Browse Export Now w Camera 4 Camera 5 C Import Browsel Import Now Camera 6 Camera 7 Camera 8 Camera 9 Camera 10 Camera 11 Camera 12 Camera 13 ea Choose System on off z View SED w Camera 15 Camera 16 r Export Import Configuration amera inking IT Camera Linking Schedule Pot Backup User JT SiteSetup OSD Monitor JT Emergency T SelectAll Schedule GRG EEE 4 r Log Information amp Relay English y 3 ate lime Setup Date Time Friday January 02 2004 11 21 39 AM PPPPPPEP Time zone GMT 08 00 Pacific Time US amp Canada Tijuana System m Video Format NTSC PP n 02 2004 11 30 12 AM Ready Disk E Adi Total recordeg 2 D 18 Hr 46 M YU 1 E 8 Figura 27 Pantalla de Configuraci n del sistema C623M ES 2 04 CONFIGURACI N DEL SOFTWARE DE RED Para realizar visualizaci n y administraci n remotas se pueden conectar en red hasta cinco DVR de la serie DX800
64. oducto en relaci n con los Productos no deber exceder el precio pagado por el Distribuidor a Pelco por dichos Productos En ning n caso Pelco ser responsable de da o espec fico alguno incidental o consecuente inclusive la p rdida de uso la p rdida de ganancia y los reclamos de terceros causado de cualquier manera ya sea por negligencia de Pelco o por otra circunstancia La garant a antes mencionada otorga al Distribuidor derechos legales espec ficos El Distribuidor puede tener derechos adicionales sujetos a variaciones de Estado a Estado Si se requiriera una reparaci n bajo garant a los Distribuidores deber n contactar a Pelco al 800 289 9100 o al 559 292 1981 para obtener un n mero de autorizaci n para reparaciones RA y suministrar la siguiente informaci n 1 Modelo y n mero de serie 2 Fecha de env o n mero de orden de compra n mero de orden de venta o n mero de factura de Pelco 3 Detalles del defecto o problema En caso de disputa sobre la garant a de un producto no cubierto por las condiciones de garant a antes estipuladas incluya una explicaci n escrita junto con el producto al hacer la devoluci n El m todo empleado para las devoluciones a los distribuidores ser el mismo o equivalente al m todo mediante el cual el producto a reparar es recibido por Pelco DEVOLUCIONES A fin de facilitar la reparaci n de o el cr dito por partes devueltas a la f brica llame al 800
65. on 500 GB de capacidad de almacenamiento DX8008 750DVD gual que la DX8008 080DVD excepto que cuenta con 750 GB de capacidad de almacenamiento DX8008 1000DVD gual que la DX8008 080DVD excepto que cuenta con 1 TB de capacidad de almacenamiento X8016 080DVD Videograbadora digital de diecis is canales con 80 GB de capacidad de almacenamiento y DVD RW X8016 250DVD gual que la DX8016 080DVD excepto que cuenta con 250 GB de capacidad de almacenamiento X8016 500DVD X8016 750DVD gual que la DX8016 080DVD excepto que cuenta con 750 GB de capacidad de almacenamiento X8016 1000DVD gual que la DX8016 080DVD excepto que cuenta con 1 TB de capacidad de almacenamiento e gual que la DX8016 080DVD excepto que cuenta con 500 GB de capacidad de almacenamiento oOo oo uy C623M ES 2 04 ACCESORIOS OPCIONALES N mero de modelo Descripci n DX8000 UP250 Conjunto de ampliaci n de capacidad de disco duro de 250 GB DX8000 UPDVD Actualizaci n de DVD RW DX8000 AUD Tarjeta de audio de 8 canales DX8000 MUX8 Tarjeta de visualizaci n de 8 canales para salidas anal gicas multiplexadas DX8000 MUX16 Tarjeta de visualizaci n de 16 canales para salidas anal gicas multiplexadas DX8000 ISCI Tarjeta interna Ultra 160 SCSI DX8000 256RAM Ampliaci n de memoria de 256 MB a 512 MB DX8000 RMK Conjunto de montaje en bastidor DX8000 EXD Tarjeta de expansi n IDE IMPORTANTE Para la conexi n de la DVR d
66. radas en una relaci n uno a uno Por ejemplo la entrada de audio siete se corresponde con el canal de video siete La DX8000 acepta hasta 16 entradas de audio mono Cada una de las entradas esta disefiada para recibir una sefial anal gica de audio de nivel lineal que los convertidores anal gico digitales DAC de la DX8000 AUD identifican a una frecuencia de 48 kHz 16 bits A fin de minimizar la cantidad de almacenamiento que se requiere para almacenar datos de audio el flujo de audio se convierte a una frecuencia de 8 kHz 8 bits para su almacenamiento y reproducci n IMPORTANTE Antes de utilizar las funciones de grabaci n de audio de la DX8000 ases rese acerca de las leyes vigentes en su comunidad sobre la grabaci n de audio de vigilancia CONFIGURACION DE LAS ENTRADAS DE AUDIO La entrada de audio de la DX8000 se suministra mediante un cable de audio compuesto por ocho conectores RCA unidos a un conector D sub de salida breakout de 15 patillas El conector D sub se enchufa en el panel posterior de la DVR Seg n la configuraci n de su sistema es posible que uno o dos de los cables de salida breakout deban conectar la DVR a un sistema de audio 1 Conecte el conector D sub de salida breakout de audio de 15 patillas a la parte posterior de la DVR a fin de proporcionar ocho entradas de audio independientes Consulte la Figura 70 t oO ols Oo oo YO EEN QS 0
67. recer el cuadro de di logo General Haga clic en Si x Required files are already installed on your hard disk Setup can use these existing files or Setup can recopy them from your original Windows CD ROM or from a network share Would you like to skip file copying and use the existing files IF you click No you will be prompted to insert your Windows CD ROM or to supply an alternate location where the needed files may be found No Figura 24 Cuadro de di logo General 12 Aparecer el cuadro de di logo Cambiar opciones regionales Haga clic en S Change Regional Options xi 2 You must restart your computer before the new settings will take effect Do you want to restart your computer now Figura 25 Cuadro de di logo Reiniciar computadora La nueva configuraci n se hace efectiva despu s de que se reinicia la computadora La DX8000 es compatible con la configuraci n de n meros monedas horas y fechas en espafiol Siga el mismo procedimiento para volver a cambiar la ubicaci n al Ingl s Estados Unidos o para seleccionar otra ubicaci n C623M ES 2 04 33 34 COMO ESTABLECER LA CONFIGURACION DE IDIOMA EN LA DX8000 Debe tener acceso de Administrador o Usuario de mayor acceso para configurar la determinaci n de idioma de la DX8000 1 Inicie la DX8000 si no est encendida y despu s inicie una sesi n como Usuario de mayor acceso o Administrador 2 Haga clic en YH 3 Haga clic en
68. rucciones pormenorizadas sobre c mo se utilizan los programas de software para aplicaciones cliente de PC web y m vil Proceda de la siguiente manera para acceder a los manuales electr nicos desde el CD de recursos 1 Inserte el CD de recursos de la DX8000 en la unidad de CD ROM de su PC y espere que aparezca la pantalla del CD de recursos de la DX8000 2 Si su sistema no tiene instalada una versi n actual de Adobe Acrobat Reader haga clic en Instalar Adobe Acrobat Reader y luego siga las instrucciones que aparecer n en pantalla 3 Haga clic sobre Manuals Manuales y despu s seleccione el manual que desea visualizar en el cuadro ubicado a la derecha de su pantalla Los manuales disponibles son los siguientes e Client Applications Manual e Manual de instalaci n copia electr nica del manual que est leyendo e Operation Programming Manual gt DX8000 Resource CD 3 DX8000 Manuats PC CLIENT SOFTWARE PC EMERGENCY AGENT SOFTWARE Mosite CLIENT SOFTWARE Native Viewer Instaut ADOBE ACROBAT READER OPERATIONS AND PROGRAMMING MANUAL Figura 46 Pantalla del CD de recursos Opci n de instalaci n de PC cliente C623M ES 2 04 53 Ap ndice A Instalacion de impresoras INSTALACION DEL HARDWARE DE LA IMPRESORA 54 Para poder imprimir imagenes detenidas a partir de video grabado desde una DVR DX8000 se debe instalar una impr
69. s plug and plaY iiii nenen 60 C mo Configurar una impresora de Ted eones 69 Ap ndice B C mo conectar la tarjeta de visualizaci n opcional DX8000 MUX8 16 nono corroe 76 C623M ES 2 04 Ap ndice C C mo conectar el puerto de audio opcional DX8000 AUD ii nono ron rnno nono 77 Configuraci n de las AS asta 711 Configuraci n de lasalidarde O soii tt 79 Ap ndice D Conexi n de una unidad externa para copias de respaldo en CINTA cece cess essseessecsesstesseesssessceseeesesssesesesesesessiesseessetseseseseneee 80 Ap ndice E Conexi n de una fuente de alimentaci n no interrumpible UPS 0 0 cccccsccscsscssessssessssssssssseessesssssesssstssssssessesseeseeseestseteateaeanees 82 Conexiones de alimentaci n y comunicaci n de la UPS a la DVR 83 Configuraci n del software para un dispositivo UPS conectado a USB ennnen nenat 84 ES a n 87 C623M ES 2 04 Lista de ilustraciones Figura 00 NoD AUAN ae eas eat gt se asa meaNANoOonFrwWN O daa an an 01 01 01 01 Ss fs PSP fo SI HP SP HPP HSWWWWWWWWWWNNNNNNNNNDYN gt NOOR WN TDA DN DUI A ID 000 1 OO 00 Oc P gina Sistema con DICO NIC Larciano 2 Sistema con DX8000 m ltiples 2312 Sistema con DX8000 m ltiples y clientes m ltiples ld Quite las placas laterales izquierda y derecha
70. t PA E a Dial up Co Modem y SoundMAX Sounds and System Multimedia Network and Phone and Power Options Options Printers Eo Users and Passwords w Y Y Accessibility Add Remove Addiremove Administrative Automatic Date Time Display Control Panel Options Hardware Programs Tools Updates i m a 4 sto Sa Regional Options ST A 9 a Customizes settings for display of Lal E SS languages numbers times and dates Folder Options Fonts Gaming Internet Keyboard Mouse Nero ImageDrive a Scannersand Scheduled Cameras Tasks Customizes settings for display of languages numbers times and dates E my computer Figura 20 Panel de control con Opciones regionales seleccionadas 30 C623M ES 2 04 C623M ES 2 04 Aparecer el cuadro de di logo Opciones regionales Haga clic sobre la flecha para abrir la lista desplegable de ubicaciones Cambie la ubicaci n a Espa ol Espa a Haga clic en Aplicar Haga clic en Establecer predeterminado General Numbers Currency Time Date Input Locales r Settings for the current user Many programs support international settings for numbers currencies times and dates Set the locale in order to use the standard settings Your locale location Spanish Spain Spanish Honduras Spanish Mexico Spanish Nicaragua Spanish Panama Spanish Paraguay Spanish Peru Spanish Puerto Rico
71. t the computer to do Exit to Windows mode Figura 19 Cuadro de dialogo Salir a Windows C623M ES 2 04 29 C MO ESTABLECER EL IDIOMA DEL SISTEMA La DX8000 es compatible con seis idiomas La DVR viene de f brica configurada para idioma ingl s Estados Unidos Si se desea configurar el sistema correctamente para un idioma que no sea el ingl s deber modificarse la configuraci n regional desde el sistema operativo Windows y el ajuste del idioma de la DX8000 Existen las siguientes configuraciones regionales para la DX8000 e Ingl s Estados Unidos e Franc s Francia e Aleman Alemania e Italiano Italia e Portugu s Brasil e Espa ol Espa a La configuraci n predeterminada es Ingl s Estados Unidos C MO ESTABLECER LA CONFIGURACI N REGIONAL EN EL SISTEMA OPERATIVO WINDOWS En el ejemplo siguiente se cambia la ubicaci n de Ingl s Estados Unidos a Espa ol Espa a 1 Salga de la aplicaci n DX8000 y vuelva al sistema operativo Windows Consulte la secci n Salir al Sistema Operativo Windows de este manual 2 Haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Panel de control Aparecer la ventana Panel de control Haga doble clic en Opciones regionales Control Pane 10 x File Edit View Favorites Tools Help detec gt E Bsearch Gods G FE GE x sa Er Address 2 Control Panel Go Options Windows Update E Windows 2000 Suppor
72. ue exhiben el Microsoft Windows 2000 dispositivo UPS El sistema operativo de la DX8000 incluye servicios incorporados dise ados para comunicarse con ADVERTENCIA No instale en la DX8000 ning n software de administraci n de energ a que pueda venir con su dispositivos UPS que exhiben el logotipo Disefiada para Microsoft Windows XP yt NOTA Las instrucciones siguientes constituyen una gu a general para la conexi n de dispositivos UPS a las DVR de la serie DX8000 En el ejemplo siguiente se ilustra la instalaci n de una UPS de American Power Conversion Esta guia no representa los procedimientos de instalaci n de todas las marcas y modelos de dispositivos UPS existentes Siga las instrucciones incluidas con su dispositivo UPS para asegurar que el proceso de instalaci n se complete adecuadamente 82 C623M ES 2 04 CONEXIONES DE ALIMENTACI N Y COMUNICACI N DE LA UPS A LA DVR Conecte la UPS a la DX8000 mediante un cable USB est ndar Conecte el cable de alimentaci n de la UPS a un tomacorriente est ndar Conecte el cable de alimentaci n de la DX8000 a una de las salidas de alimentaci n de la UPS Coloque el conmutador de energ a del dispositivo UPS en la posici n de encendido Coloque el interruptor de energ a de la DX8000 en la posici n de encendido SO Ol Gor POL e CONEXION ELECTRICA CONEXION ELECTRICA Figura 75 Conexiones de la UPS a la DX8000 C623M ES 2 04 Apague la DX8000 Para o
73. uiente C623M ES 2 04 63 64 11 Aparecer el cuadro de di logo Selecci n de impresora Add Printer Wizard Add Printer Wizard The manufacturer and model determine which printer to use r Selectthe manufacturer and model of your printer If your printer came with an installation disk click Have Disk If your printer is not listed consult your printer documentation for a compatible printer Manufacturers Printers Epson HP DeskJet 855Cse Fujitsu HP DeskJet 855Cxi GCC HP DeskJet 870C ii Generic HP DeskJet 870Cse Gestetner HP DeskJet 870Cxi HP HP DeskJet 880C IPA HP Nask lar 2097 windows Update Have Disk lt Back Cancel Figura 57 Cuadro de di logo Selecci n de impresora no plug and play 12 Despl cese por la lista de fabricantes y seleccione la marca correspondiente 13 Despl cese por la lista de impresoras y seleccione el modelo correspondiente 14 Haga clic en Siguiente C623M ES 2 04 15 Aparecer el cuadro de di logo Colocar nombre a la impresora Haga clic en Siguiente Add Printer Wizard Name Your Printer You must assign a name for this printer HP DeskJet 8800 Figura 58 Cuadro de di logo Colocar un nombre a la impresora no plug and play C623M ES 2 04 66 16 Aparecer el cuadro de di logo Compartir impresora Seleccione el bot n de radio No compartir esta impresora si a n no estuviera seleccionado y luego hag
74. ur computer Figura 64 Cuadro de di logo Impresora local o de red red 71 72 7 Aparecer el cuadro de di logo Ubicar impresora Deje en blanco el cuadro de texto correspondiente al Nombre despu s haga clic en Siguiente Add Printer Wizard Locate Your Printer How do you want to locate your printer Figura 65 Cuadro de di logo Ubicar impresora red C623M ES 2 04 8 Aparecer el cuadro de di logo Buscar impresora Add Printer Wizard Browse For Printer Locate your network printer Bar WFSENGINEERING1 HP Deskjet 9320 Shared printers DesignJet500 1 Engineering North Building 6 DesignJet500 2 Engineering E ast Building 6 Deskjet932C Engineering East Building 6 Engineering East Building 6 Si InfoPrint20 amp InfoPrint40 Engineering North Building 6 land amp IR325041 Engineering North Building 6 X A A Printer information Comment Engineering East Building 6 Status Ready Documents Waiting D lt Back Cancel Figura 66 Cuadro de di logo Buscar impresora red 9 Seleccione la impresora deseada de la lista y luego haga clic en Siguiente NOTA Seg n la configuraci n de su red es posible que tenga que buscar en la lista jer rquica de recursos de la red hasta localizar la impresora apropiada Puede ser necesario hacer doble clic en algunos de los objetos de la lista para abrir cada rama de la estructura jer rquica de recursos
75. y software de cliente m vil tambi n incluye los operation programming manuals tanto para el cliente como para el servidor Disponibles nicamente con funci n de audio opcional C623M ES 2 04 Ejemplos de aplicaciones CAMARA PC CLIENTE Figura 1 Sistema con DX8000 nica DX8000 CONMUTADOR DE DX8000 ETHERNET RAPIDO DX8000 Figura 2 Sistema con DX8000 m ltiples C623M ES 2 04 DVR DEL SERVIDOR DX8000 DVR DEL SERVIDOR DX8000 i E LAN WAN DVR DEL SERVIDOR DX8000 WWW CLIENTE SERVIDOR DX8000 CLIENTE M VIL Figura 3 Sistema con DX8000 multiples y clientes m ltiples Las instrucciones sobre c mo operar y programar las DVR de la serie DX8000 se encuentran en el Operation Programming Manual C623M ES 2 04 Montaje del equipo en bastidor Para instalar la unidad en un bastidor de equipos siga el procedimiento siguiente 1 Quite los 12 tornillos que ajustan las placas laterales derecha e izquierda a la unidad Guarde las placas laterales y los tornillos para pr ximos usos Figura 4 Quite las placas laterales izquierda y derecha 2 Fije las manijas a las aletas del bastidor con los cuatro tornillos Phillips de 10 32 x 0 5 pulgadas incluidos Consulte la Figura 5 3 Fije las aletas del bastidor a la unidad con los dos tornillos M3 x 8 mm de cabeza
76. ya a Edici n gt Pegar Mobile Device File Edit View Favorites Tools Help Bi Undo Chrltz Folders 4 R G2 x A O My Pocket PC Business ar E er Personal Templates 10 x Addre Cut Gtrl Copy Gtrl G pi I hortcut Copy To Folder Move To Folder S Sele M Sect All Chr A Invert Selection Inserts the items you have copied or cut into the selected location Figura 45 Finalizaci n del proceso de copiado del archivo 2 NOTA Consulte el Client Applications Manual de la DX8000 para obtener instrucciones sobre c mo utilizar las aplicaciones cliente de la DX8000 C623M ES 2 04 Como acceder a la documentacion electronica de la DX8000 La DX8000 viene embalada junto con cinco manuales diferentes En la Tabla D se describe cada documento en particular su ubicaci n y su prop sito Tabla D Documentos manuales de la DX8000 Nombre del documento Ubicacion Prop sito Quick Start Intallation Guide Caja Informaci n b sica para identificar y conectar las piezas de la DVR de la serie DX8000 Guia de inicio rapido de Caja Informacion b sica de ayuda a los usuarios para comenzar a usar la funcionamiento DX8000 Manual de instalaci n CajayCD Instrucciones pormenorizadas sobre c mo instalar la DX8000 Operation Programming Manual CD Instrucciones pormenorizadas sobre c mo utilizar la DX8000 Client Applications Manual CD Inst

Pelco DX8000 Installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents