Manual de instalación y mantenimiento
Contents
1. 4 aplicable cuando se selecciona la salida de tensi n 5 aplicable cuando se selecciona la salida de corriente 6 el flujostato cumple en su totalidad la norma CE Esquema con dimensiones en mm PF2D 504 520 PF2D 540 Direcci n del caudal _ gt Modelo PF2D 504 PF2D 520 72 62 Direcci n del caudal PF2 TFI146ES A Fluido aplicable Lista de compatibilidades Entre el material del flujostato digital para agua desionizada y productos qu micos y el l quido elegido Fluido Acetona Hidr xido de amonio Alcohol isobut lico Alcohol isoprop lico cido clorh drico Ozono Per xido de hid r geno Concentraci n 50 o menos 50 C o menos Acetato et lico Acetato de butilo cido n trico excepto vapor de cido n trico Agua desionizada Concentraci n 10 o menos Hidr xido de sodio Agua ultra desionizada Tolueno cido fluorh drico Concentraci n 50 o menos cido sulf rico excepto vapor de cido sulf rico cido fosf rico Concentraci n 20 o menos Concentraci n 30 o menos o 3 O O OOOIxXO O OOOIXOOXOJO E S Nota 1 La lista de compatibilidades entre materiales y fluidos ofrece valores de referenc2. todos los cables No conecte cables cuando la corriente est activada Aunque el flujostato cumple los requisitos de la marca CE no presenta protecci n contra sobretensiones por lo que deber proteger el equipo adecuadamente Aunque el flujostato cumple los requisitos para la marca CE se debe proteger contra todo tipo de picos de tensi n elevadores electromagn ticos hornos de inducci n de alta frecuencia motores etc el rea alrededor del flujostato No utilice cables de alimentaci n o de alta tensi n en la misma trayectoria No debe usarse en lugares donde el flujostato est expuesto a salpicaduras de productos qu micos o de aceite e Utilice nicamente los productos qu micos enumerados en las especificaciones eInstale un filtro en el circuito primario lado de entrada si se teme que en el fluido se mezclen sustancias extra as eDise e el tendido de las tuber as y el detector de forma que el fluido siempre llene el pasaje de detecci n y fluya correctamente Si el flujostato se monta en vertical el l quido deber fluir de abajo a arriba elnstale y conecte la tuber a de acuerdo con la direcci n de flujo de l quido marcado en el cuerpo del detector eInstale tubos rectos de m s de 50mm en el circuito primario lado de entrada del flujostato Modelo PF2D 504 PF2D 520 PF2D 540 Fluido a medir Agua pura o l quidos que no corroan el tefl n La viscosidad del l quido debe ser 3mPa s
3. 3 cP o menos M todo de detecci n Remolinos de Karman Rango de caudal 0 4 a 4L min 1 8 a 20L min 1 4 a 40L min Rango de presi n de trabajo 2 0a 1MPa 0 a 0 6MPa Presi n de prueba 2 1 5MPa 3 0 9MPa 3 Temperatura de trabajo fluido 0 a 90 C Rango temperatura ambiente Funcionamiento 0 a 50 C almacenamiento 25 a 85 C sin condensaci n ni congelaci n Linealidad 2 fondo de la escala o menos con agua a 25 C Repetitividad 1 fondo de la escala o menos con agua a 25 C Caracter stica de temperatura 15 fondo de la escala o menos 0 a 50 C 25 C est ndar Masa peso 140 g cable no incluido Protecci n IP65 IEC 60529 Caracter sticas del conexionado tubo de 3 4 tubo de 3 8 pulgadas tubo de 1 2 pulgadas pulgadas Material de las piezas en contacto con l quidos Cuerpo newPFA sensor newPFA tuber a superPFA Resistencia diel ctrica 1000VAC 1 minuto Entre el grupo de terminales externos y la carcasa Resistencia al aislamiento 50MQ o m s a 500VDC M Entre el grupo de terminales externos y la carcasa Resistencia al ruido 1000Vp p anchura de impulso 1us aumento 1ns A prueba de vibraciones 4 9m s A prueba de impactos 490m s 3 veces en cada direcci n X Y y Z respectivamente 4 1 6 a 20L min si la viscosidad es 1mPa s 1cP o menos a 0 1MPa 2 el r
4. ECIA 30 210 271 7265 SUECIA 46 8 603 1200 HUNGR A 86 23 511390 SUIZA 41 52 396 3131 IRLANDA 853 1 403 9000 REINO UNIDO 44 1908 563888 ITALIA 39 02 92711 SMC Corporation URL http www smcworld com Global http www smceu com Europe Las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso por parte del fabricante SMC Corporation Reservados todos los derechos
5. PF2 TFI46ES A G SMC Manual de instalaci n y mantenimiento Flujostato digital sensor Para agua pura fluidos qu micos Serie PF2D 504 PF2D 520 CE PF2D 540 Normas de seguridad El flujostato digital y este manual contienen informaci n esencial para proteger a los usuarios y a otros de posibles lesiones o da os materiales y para asegurar el uso correcto Aseg rese de comprender el contenido de los siguientes mensajes signos antes de continuar con la lectura del texto y siga siempre las instrucciones Lea los manuales de funcionamiento del aparato correspondiente y aseg rese de comprender su contenido antes de manejar el flujostato MENSAJES IMPORTANTES Lea este manual y siga las instrucciones Palabras como ADVERTENCIA PRECAUCI N y NOTA est n seguidas de informaci n de seguridad importante que debe leerse detenidamente Indica una situaci n potencialmente peligrosa que podr a causar la muerte o lesiones graves si no se respetan las instrucciones ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse podr a ocasionar lesiones leves o moderadas PRECAUCI N Proporciona informaci n til Normas de seguridad continuaci n ADVERTENCIA No desmonte modifique incluido el cambio de una placa de circuito impresa ni repare el producto Pueden producirse fallos o lesiones personales No utilice el producto fuera del rango especificado Pueden p
6. ango de presi n de trabajo se reducir seg n la temperatura del l quido Consulte el gr fico de presi n de trabajo 3 1 5 veces la presi n de trabajo m xima Var a dependiendo de la temperatura de fluido M todo de indicaci n del modelo PF2D50 40 0 0 Conector e con Sin s mbolo ning n conector C 1 conector e con suministrado no montado Especificaci n de salida 1 salida de impulsos salida anal gica 1 a 5V 2 salida de impulsos salida anal gica 4 a 20mA Caracter sticas de las tuber as 11 3 8 pulgadas caudal de 0 4 a 4L min 13 1 2 pulgadas caudal de 1 8 a 20L min 19 3 4 pulgadas caudal de 4 a 40L min Rango de caudal 04 0 4 a 4L min 20 1 8 a 20L min 40 4 a 40L min Especificaciones Modelo PF2D 504 PF2D 520 PF2D 540 Salida de Descarga abierta Nch para salida en display PF2D 300 301 impulsos Referencia corriente de carga m x 10mA tensi n m x aplicada 30V Salida de tensi n 4 1 a 5V en el rango de caudal nominal Caracter sticas Linealidad 2 fondo de la escala o menos impedancia de carga admitida 100kQ o m s de salida Salida de corriente 5 Salida 4 a 20mA en el rango de caudal nominal anal gica Linealidad 2 fondo de la escala o menos impedancia de carga admisible 3000 o menos a 12VDO 6000 o menos a 24VDC Tensi n de alimentaci n 12 a 24VDC fluctuaci n de 10 o menos Consumo de corriente 20mA sin carga
7. ia nicamente con fines orientativos Nota 2 Es posible que ciertos fluidos sean permeables dependiendo del tipo de fluido su densidad y su temperatura Cualquier fluido permeado puede afectar a la vida til del producto As pues al utilizar este tipo de fluidos pru belos antes de decidir sobre su uso eLa compatibilidad resulta indicada para temperaturas de fluido de 90 C o menos e El producto no es resistente a explosiones Si utiliza un l quido explosivo aseg rese de tomar las medidas pertinentes para evitar que el rea que rodea al producto se llene con gas explosivo A 8 E S mbolos de la tabla se puede usar O se puede usar en ciertas condiciones X no se puede usar Designaci n y funciones de las piezas Sensor Cuerpo Cuerpo del sensor del flujostato La flecha en el cuerpo indica la direcci n del caudal del fluido Tubo de conexi n del conducto El tubo se utiliza para la conexi n de las tuber as Utilice una uni n adecuada para conectar el tubo NOTA se recomienda utilizar racores de uni n SMC de la serie LQ Cable Cable 3m de longitud para conectar el display PF2D300 301 Si se especifica la opci n e con se suministra un conector e con sin montar ZS 28 CA 2 para conexi n al display Cuerpo Tubo de conexi n del conducto Instalaci n Instale el flujostato tras haber le do atentamente las secciones Normas de seguridad e Instalaci n de este manual para garanti
8. l f Cero o m s eInstale el flujostato de forma que la direcci n de flujo coincida con la flecha marcada en el cuerpo del sensor eInstale un tubo recto de m s de 50mm en el circuito primario lado de entrada del flujostato Circuito principal Cuando se utiliza tanto la salida anal gica como la salida de impulsos Display PF2D300 301 z S Conexi n del conducto o eUtilice uniones adecuadas para conectar el tubo de flujo del sensor Nota se recomienda utilizar racores de uni n SMC de la serie LQ I j ii Salida digital 12 a Conecte las tuber as de forma segura As evitar fugas de productos o de impulsos 24 l i lj I j V ase la Nota VDC qu micos a trav s de las uniones sueltas durante el funcionamiento Circuito principal Nota 1 Consulte el manual de funcionamiento de la serie PF2D 300 301 para obtener informaci n completa sobre la salida digital y de impulsos T gt i c i S ae se 2 o Gr fico de presi n de trabajo S i o E als O 1 PF2D 504 520 0 04 4 en PF2D504 1 8 20 en PF2D520 T 4 40 en PF2D540 z Caudal L min 2 fo T 305 J T i E Fs Conexi n del cable 5 I PRAD S40 z Aseg rese de apagar la fuente de alimentaci n antes de realizar la T conexi n a eInstale el cable separado de la ruta del cable de alimentaci n o del cable de a
9. lto voltaje De lo contrario las interferencias pueden o provocar fallos en el funcionamiento 0 20 40 60 80 90 100 Temperatura del fluido C Circuito interno y cableado Circuito interno y cableado continuaci n Uni n del conector al cable del sensor Pele el cable del sensor como muestra la figura de la derecha El n cleo del color correspondiente en la tabla siguiente se coloca en el pin del n mero impreso en el conector e con y se empuja hacia atr s Clavija interna 20mm o m s ES Aislamiento Color del aislante Marr n DC CAS Negro IN 1 a 5VDC Compruebe que el trabajo de preparaci n indicado m s arriba se ha realizado correctamente a continuaci n presione manualmente la pieza A que aparece en la figura para realizar una conexi n provisional Presione el centro de la pieza A con unos alicates Una vez engarzado completamente el conector e con no se podr reutilizar Si se produce un fallo de conexi n como un orden incorrecto de los cables o una inserci n incompleta utilice un nuevo conector e con AUSTRIA 43 2262 62280 PA SES BAJOS 31 20 531 8888 B LGICA 32 3 355 1464 NORUEGA 47 67 12 90 20 REP CHECA 420 541 424611 POLONIA 48 22 211 9600 DINAMARCA 45 7025 2900 PORTUGAL 851 21 471 1880 FINLANDIA 858 207 513513 ESLOVAQUIA 421 2 444 56725 FRANCIA 83 1 6476 1000 ESLOVENIA 886 73 885 412 ALEMANIA 49 6103 4020 ESPA A 34 945 184 100 GR
10. roducirse incendios errores de funcionamiento o da os en el detector magn tico No utilice el producto hasta haber confirmado las especificaciones No utilice el producto en una atm sfera de gas inflamable explosivo o corrosivo Pueden producirse incendios o explosiones Este flujostato no est dise ado a prueba de explosiones No lo utilice con fluidos combustibles De lo contrario pueden llegar a producirse incendios explosiones u otros da os Este flujostato s lo se puede utilizar con agua pura o determinados fluidos qu micos Para m s informaci n consulte las especificaciones Consulte MSDS para conocer los fluidos que se pueden utilizar PRECAUCI N No toque las piezas de uni n de las tuber as ni la tuber a del flujostato De lo contrario podr a sufrir quemaduras Podr tocarlas tras confirmar que el producto se ha enfriado lo suficiente Antes de instalar el flujostato compruebe si hay fugas de l quido Si no lo hace puede sufrir quemaduras o provocar da os en las m quinas y los equipos NOTA Siga estas instrucciones a la hora de manejar el flujostato De lo contrario ste podr a sufrir da os o fallar provocando errores de funcionamiento Evite ca das choques con otros objetos o golpes excesivos con la unidad 490m s o m s No tire del cable con fuerza ni levante la unidad principal sujet ndola del cable menos de 49 N de fuerza al tirar Conecte correctamente
11. zar una medici n correcta y segura Montaje Aseg rese de utilizar el flujostato dentro del rango de presi n de es E a trabajo La temperatura del fluido reduce la presi n de trabajo Especificaci n de salida Compruebe la temperatura del fluido y consulte atentamente el 1 eLa salida de impulsos es la salida del display del caudal Aseg rese de combinar el flujostato con el display PF2D 300 301 fabricado por SMC gr fico de presi n de trabajo Salida de impulsos Sensor r e Utilice el flujostato dentro del rango de temperatura de trabajo l 7 iy E a U eLa resistencia a la presi n es 1 5 veces la temperatura de trabajo Salida de descarga abierta Nch amp salida analogica de m xima 1 salida E llasv ls A ila Blanco F No instale el detector en un punto de apoyo para la serie PF2D300 301 lo Gra TA Es posible que se genere una cavitaci n burbujas en funci n del Salida anal gica 1 a 5V NE Negro dise o de las tuber as Consulte el ejemplo de sistema de tuber as Impedancia de carga 100kQ o m s a b i recomendado Dm Ma 3 Azul Cero o m s Caudal 2 tCaudal Salida de impulsos AS Marr n fo o E a A 1 salida para la serie PF2D 300 301 I I I i I Salida de descarga abierta Nch Salida anal gica de Salida anal gica 4 a 20mA Impedancia de carga 3000 o menos a 12VDC 6000 o menos a 24VDC Burbujas v gt Cauda
Download Pdf Manuals
Related Search