Home

D16 Manual

1. asa aba cur veo MNA REAY A our VIAINET Controlador de comunicaciones 2 ATON 2010 Todos los derechos reservados P gina 40 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Conmutaci n de video Integraci n con el enrutador de video HDR44 El HDR44 de ATON es un Enrutador de video de alta definici n que proporciona la capacidad de ver hasta 4 fuentes de video diferentes en 4 reas separadas u 8 reas utilizando un HDR44 adicional El HDR44 se dedica a las 4 primeras fuentes y a las primeras 4 zonas del AH66T En un sistema con dos AH66T un HDR44 se dedica al primer chasis y el segundo HDR44 se dedica a las primeras 4 zonas del segundo AH66T La entrada de video 1 del HDR44 est conectada con la entrada de audio 1 del AH66T la entrada de video N 2 del HDR44 est conectada con la entrada de audio 2 del AH66T y as sucesivamente La salida de video 1 del HDR44 1 est dedicada a la Zona 1 del AH66T la salida de video 2 del HDR44 N 1 est dedicada a la Zona 2 del AH66T y as
2. Fuente N 1 CD Fuente N 2 Cable Chasis AH66T N 1 Me Chasis AH66T 2 P gina 30 2010 Todos los derechos reservados MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Conexiones de lazo IR La conexi n de lazo IR permite que los comandos IR recibidos por el segundo chasis AH66T se transmita hacia el chasis principal Conecte el LAZO A del segundo chasis al LAZO A del chasis principal y el LAZO B del segundo chasis al LAZO B del chasis principal Figura 3 18 Conexiones de lazo IR COM IR ENT SERIE 1 LAZO A Chasis AH66T 1 COM2 1 2 SALIDA COM IR ENT SERIE 1 LAZO A OO Chasis AH66T 2 2 LAZOB SALIDA Puede usar el c digo de colores de cableado TIA ElA 568A el TIA ElA 568B o el A Net como se muestra en la p gina 32 para las conexiones de lazo IR 2010 Todos los derechos reservados P gina 31 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Conexiones de lazo A Net La conexi n de lazo A Net permite que la informaci
3. AA n AT N has EN ZONEI 20082 ZONE _ SA MODEL AH6ST IA A A ARA O OA 6 O T2NAC S 50 60 Hz a UA MULTI SOURCE MULTLZONE CONTROLLER y A 0 j unio REAYOUIPUT swr x REPLACE Y Y m saene E o a O O mwa O 98 0 p J TAAL NPE FUSE 1 1 1 ZONES ZONEG NO COM NC ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6 ref iF cm refir cm re I 1 CI T T po lee el CLASS 2 WIRING SPEAKER OUTPUTS 30W CH E 8 L GND Rtf l GND Rt 7 l Cable RS232 K 568A 5688 Adaptador DB M RJ 45 extremo a extremo uoo con el AH66T Recorrido TOTAL del cable 50 pies 15 o 0009 qa Repetidor principal Radio RA 2 La realimentaci n del RadioRA se muestra solamente en los 01 2 Esta no pasa trav s de controladores de ot
4. L R f L ono r f i on r f L ono r f i om r ZONE 1 ZONE 2 ZONES ZOE 4 ZONE 5 ZONE 6 DO AH66T 568A 568 Adaptador DB9M RJ 45 Extremo a Extremo do con el AHS RS232 Longitud TOTAL del cable 50 pies 15 m Sintonizador SRH2000 Sirius La realimentaci n del Sintonizador Sirius se muestra solamente los OLEDZ2 Esta no pasa a trav s de controladores de otros fabricantes El Sintonizador Sirius SCH2P puede incorporarse tambi n si se desea Las conexiones para el SCH2P son id nticas a las del SR H2000 2010 Todos los derechos reservados P gina 38 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Integraci n con controles RS 232 de otros fabricantes En el software de configuraci n de configure Com 1 del AH66T solamente chasis N 1 para el control serie de otro fabricante Conecte un Cat5 568 o desde Com 1 del AH66T al adaptador M dem NULO DB9F RJ45 Conecte un cable serie desde el adaptador hasta el puerto RS 232 del dispositivo de control de otro fabric
5. 2010 Todos los derechos reservados P gina 17 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Zona est reo con subzona monof nica Si se necesitan tanto el audio est reo como mono en la misma zona configure las salidas del AH66T como est reo y utilice cables RCA tipo Y para sumar las salidas preamplificadas izquierda y derecha hacia el amplificador En el ejemplo de la p gina siguiente la Zona Uno se configura como salida est reo usando el software de configuraci n de ATON y el amplificador interno se conecta a un par de altavoces est reo Como que el amplificador interno y el preamplificador est n conectados la salida del preamplificador es tambi n est reo Un cable RCA Y suma las salidas izquierda y derecha del preamplificador en la entrada del canal izquierdo del A275 Un nico RCA se conecta a la salida de la l nea izquierda del A275 y lleva la se al sumada hacia la entrada del canal derecho del A275 El OLED2 controla la selecci n de la fuente para la zona y el volumen de los altavoces de pared del rea est reo conectados al amplificador interno del AH66T La salida amplificada del 275 se encamina a trav s de los controles de volumen AVC100SL de proporcion ndole a cada rea de audici n monof nica un control de volumen independiente 2010 Todos los derechos reservados P gina 18
6. SERIAL COMI Im TANACA 8060 Hr gt 0 60 LEXINGTON KY USA MULTI SOURCE MULTI ZONE CONTROLLER RELAY OUTPUT REPLACE FUE UNITID 1 2 ANDRATNS O lor TAAL TZ ZONE 2 ZONES ZONE 4 ZONES ZONE 6 L GND Rif RH 1 D RH 1 Re 1 eos alle alle gt lle sl CLASS 2WIRING SPEAKER OUTPUTS 8 hma Chasis AH66T N 2 ZONE 1 ZONE 2 ZONES AT N gt LEXINGTON KY USA MODEL MULTI SOURCE MULTI ZONE CONTROLLER TOUCHPAD INPUTS ZONE1 ZONE 2 ZONE 3 T RELAY OUIPUT Yare UNTID 1 O ZONE 4 ZONE 6 5 L GND Rif 1 R L GND R Lr RH 1
7. 27 Conexi n de la salida de rel 29 2010 Todos los derechos reservados P gina 4 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Conexi n de m ltiples 30 Entradas de audio de las TUENteS nor nan 30 Conexiones de lazo IR cui td Ai 31 Conexiones de lazo 32 Conexiones del sintonizador AM FM 33 Cap tulo 4 Expansi n del 34 Integraci n Port ccoo ali RAS 35 A 35 Se A ads 36 Integraci n con RadioRA9 2 37 Integraci n del Radio Satelital Sirius 2000 38 Integraci n con controles RS 232 de otros fabricantes 39 Integraci n con el controlador de comunicaciones ELAN 2 40 Conmutaci n de 41 Integraci n con el enrutador de video HDR44 41 Integra
8. Prefijo TS Par metro 1 Par metro 2 Grupo amp 66 R1 R2 SEEK UP DOWN Ejemplos 8 AH66 R1 SEEK UP lt cr gt SINTONIZA SEEK el radio del CHASIS UNO R1 en la pr xima estaci n v lida de una FRECUENCIA SUPERIOR UP 8 AH66 R2 SEEK DOWN lt cr gt SINTONIZA SEEK el radio del CHASIS DOS R2 en la pr xima estaci n v lida de una FRECUENCIA INFERIOR DOWN 2010 Todos los derechos reservados P gina 80 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Intensidad de la Se al Descripci n Consulta la intensidad de la se al de la estaci n actualmente sintonizada Prefijo TS Par metro 1 Par metro 2 amp 66 R1 R2 SIGNAL 2 Ejemplos 8 AH66 R1 SIGNAL lt cr gt CONSULTA la INTENSIDAD DE LA SE AL SIGNAL de la estaci n actualmente sintonizada en el radio del CHASIS UNO R1 8AH66 R2 SIGNAL lt cr gt CONSULTA la INTENSIDAD DE LA SE AL SIGNAL de la estaci n actualmente sintonizada en el radio del CHASIS DOS R2 Ejemplos de respuestas a la consulta AH66 R1 SIGNAL 66 AH66T R2 SIGNAL 87 donde el n mero es la intensidad de la se al Control de selecci n Est reo Mono Descripci n Establece la decodificaci n de la se al FM en est reo o mono El estado puede consultarse Prefijo TS Par metro 1 Par metro 2 amp AH66 R1 R2 STEREO ON OFF TOGGLE Ejemplos amp AH66 R1 STERE0 ON lt cr gt Esta
9. Hacia la salida de emisor IR Hacia las entradas de audio lzq Der Cable de control RS 232 incluido con el FS 22 ii Y Cable mono 568 Adaptador 5687 45 3 5 mm no incluido Cable de audio incluido con el FS 22 d M Fuente de 7 alimentaci n 12 VCC Acoplamiento Port FS 22 O La realimentaci n del Port se muestra solamente en las OLED2 Esta no pasa trav s de controladores de otros fabricantes P gina 35 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Integraci n Port continuaci n IW 22 En el software de configuraci n de ATON determine cu l Puerto de comunicaciones y cu l Entrada de audio de fuente utilizar para conectar el iPort Conecte todos los componentes de Port de acuerdo el manual de instalaci n IW 22 Verifique la funcionalidad del IW 22 Conecte un 5 TIA ElA568A desde el Puerto de comunicaciones seleccionado del AH66T al adaptador DB9M RJ45 Conecte el cable de control RS 232 incluido con el IW 22 en el adaptador Si tambi n se requiere control IR conecte la salida de emisor IR del AH66T en el puerto de entrada IR de la placa de pared de audio del IW 22 Conecte la salida d
10. MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Figura 2 5 muestra una aplicaci n de zona estereof nica subzona monof nica REA MONO A O OLED2 REA EST REO Zona 1 REA MONO REA MONO 2010 Todos los derechos reservados P gina 19 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Cap tulo 3 Conexiones del AH66T El AH66T ha sido dise ado teniendo en mente la facilidad de su conectividad Todos los recept culos son simples RJ45 RCA Conectores r pidos para los altavoces y conexiones de 3 5 mm Almohadillas t ctiles OLED2 Las almohadillas t ctiles 0102 se conectan a las entradas correspondientes del AH66T usando cableado Cats Figura 3 1 Entradas para almohadillas t ctiles ENTRADAS DE ALMOHADILLAS CTILES ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 2 4 ZONA 5 2 6 Use la norma de cableado Cat5 568A extremo a extremo la 568B extremo a extremo como se muestra en la Figura 3 2 Figura 3 2 C digos de color TIA ElA568A y 568 Posici n de A Net Posici n de A Net Disposici n de pines OLED2 HA EAGOA Disposici n de pines OLED2 Cab
11. 2010 Todos los derechos reservados P gina 58 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Control de intensidad sonora Descripci n Habilita inhabilita o ALTERNA el ajuste del EQ de intensidad sonora en una zona El estado puede consultarse Prefijo Comando Par metro 1 Par metro 2 Zona Estado de intensidad sonora amp LUD 1 12 0 1 2 Ejemplos 8AH66 LUD 2 0 lt cr gt Ajusta la INTENSIDAD SONORA LUD de la ZONA DOS 2 en DESACTIVADA 0 8AH66 LUD 5 1 lt cr gt Ajusta la INTENSIDAD SONORA LUD de la ZONA CINCO 5 en ACTIVADA 1 8 AH66 LUD 3 2 lt cr gt ALTERNA 2 el ajuste de la INTENSIDAD SONORA LUD de la ZONA TRES 3 amp AH66 LUD 8 lt cr gt CONSULTA el ajuste de la INTENSIDAD SONORA LUD de la ZONA OCHO 8 Posibles respuestas a la CONSULTA son AH66 LUD 8 0 o AH66 LUD 8 1 donde 0 DESACTIVADA y 1 ACTIVADA Control de enmudecimiento Descripci n Enmudece o activa el audio de una zona ALTERNA el estado El estado puede consultarse Prefijo Comando Par metro 1 Par metro 2 Zona Estado del enmudecimiento amp AH66 MUT 1 12 0 1 2 Ejemplos amp AH66 MUT 6 0 lt cr gt Configura la ZONA SEIS 6 en ACTIVADA 0 g8AH66 MUT 2 1 lt cr gt Ajusta la ZONA DOS 2 en ENMUDECIDA 1 8AH66 MUT 3 2 lt cr gt ALTERNA 2 el ajuste de la ZONA TRES 3 amp AH66 MUT 5 lt cr gt CONSULTA el ajuste de la ZONA CINCO 5 P
12. MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Cambia la BANDA BAND del CHASIS UNO R1 para AM AM Cambia la BANDA BAND del radio del CHASIS DOS R2 para FM FM CONSULTA el ajuste de la BANDA BAND del radio del CHASIS UNO R1 Prefijo TS Par metro 1 amp 66 R1 R2 CANCEL Ejemplos 8 AH66 R1 CANCEL lt cr gt 8AH66 R2 CANCEL lt cr gt Env a el comando CANCELAR CANCEL al sintonizador del CHASIS UNO R1 Env a el comando CANCELAR CANCEL al sintonizador del CHASIS DOS R2 Resultado Borra los d gitos previamente introducidos 2010 Todos los derechos reservados P gina 74 Selecci n de d gitos MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Descripci n Env a d gitos para la sintonizaci n directa Tiene un tiempo de vencimiento de 5 segundos Prefijo TS Par metro 1 Par metro 2 D gito amp AH66 R1 R2 DIGIT 0 9 Ejemplo amp AH66 R1 DIGIT 1 lt cr gt amp AH66 R1 DIGIT 0 lt cr gt amp AH66 R1 DIGIT 5 lt cr gt amp AH66 R1 DIGIT 1 lt cr gt Selecciona el D GITO DIGIT UNO 1 para el sintonizador del CHASIS UNO R1 Selecciona el D GITO DIGIT CERO 0 para el sintonizador del CHASIS UNO R1 Selecciona el D GITO DIGIT CINCO 5 para el sintonizador del CHASIS UNO R1 Selecciona el D GITO DIGIT UNO 1 para el sintonizador del CHASIS UNO R1 Resultado Sintoniza el Radio del Cha
13. 66 Controlador Multifuente Multizona MANUAL DE INSTALACI N AN TO N Technology in reach d Prefacio MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Prop sito de este Manual Este manual proporciona instrucciones de instalaci n paso a paso y ejemplos de conexi n junto con informaci n b sica para el usuario relacionada con la instalaci n y uso continuado del Controlador Multifuente Multiuso AH66T Este manual est escrito para el instalador de este equipamiento Consulte el archivo de Ayuda del software SystemWorx para lo relacionado con la informaci n de la programaci n SystemWorx se puede encontrar en www atonhome com Organizaci n Este manual contiene la informaci n siguiente Informaci n de Seguridad Proporciona una lista exhaustiva de pr cticas y procedimientos de seguridad que permiten la instalaci n y operaci n seguras del Controlador Multifuente Multizona AH66T de ATON Introducci n al AH66T Proporciona una introducci n al Controlador Multifuente Multizona AH66T de ATON junto con funcionalidades del sistema para incluir los controles indicadores y conexiones de los paneles Frontal y Trasero acompa adas de una breve descripci n de cada uno Generalidades del dise o del sistema AH66T Proporciona una explicaci n general del dise o del sistema del Controlador Multifuente Multizona AH66T en aplicaciones de audio Conexiones del AH66T
14. AH66 R1 TUNE 9450 AH66 R1 TUNE 10250 AH66 R1 TUNE 630 etc Este comando REQUIERE ambos d gitos a la derecha del punto decimal DEBE introducir el cero 0 para que el comando funcione 2010 Todos los derechos reservados P gina 82 Realimentaci n no solicitada UFB MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Descripci n Habilita o Inhabilita la UFB del Sintonizador AH66T El estado de UFB puede consultarse Prefijo TS Par metro 1 Par metro 2 amp AH66 R1 R2 UFB ON OFF Ejemplos amp AH66 R1 UFB ON lt cr gt amp AH66 R2 UFB OFF lt cr gt amp AH66 R1 UFB lt cr gt amp AH66 R2 UFB lt cr gt Posibles respuestas a la consulta AH66 R1 UFB ON AH66 R1 UFB OFF AH66 R2 UFB ON AH66 R2 UFB OFF ACTIVA ON Realimentaci n Solicitada UFB del CHASIS UNO R1 DESACTIVA OFF la Realimentaci n no Solicitada UFB del CHASIS DOS R2 PREGUNTAS Configuraci n de la Realimentaci n Solicitada UFB del CHASIS UNO 1 PREGUNTAS Configuraci n de la Realimentaci n no Solicitada UFB del CHASIS DOS R2 La UFB consiste del Nombre de la Estaci n la Presintonizaci n asociada si hay alguna datos de RDS Nivel de Se al etc 2010 Todos los derechos reservados P gina 83 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Ap ndice B Montaje en bastidores Juego para montaje en bastidores RMK3 Cuando
15. sucesivamente La salida de video 1 del HDR44 2 est dedicada a la Zona 7 del AH66T la salida de video 2 del HDR44 2 est dedicada la Zona 8 del AH66T y as sucesivamente Nota Las zonas 5 y 6 del primer AH66T y las zonas 11 y 12 del Segundo AH66T tendr n una alimentaci n de video Instale el HDR44 y conecte las placas de pared R44WP de ATON como est descrito en el manual del HDR44 Para esta aplicaci n NO se usan las conexiones de audio y de IR fuente del HDR44 Verifique la conmutaci n correcta del video usando el mando a distancia R44IRM Conecte uno de los puertos IR ALL del chasis del AH66T PRINCIPAL a la ENTRADA IR EXTERNA del HDR44 PRINCIPAL Si se est n usando dos HDR44 conecte el puerto de SALIDA ALL del primer HDR44 a la ENTRADA IR EXTERNA del segundo chasis Para sistemas con dos HDR44 aseg rese de establecer correctamente las ID de las unidades para cada chasis Consulte las notas de aplicaci n HDR44 en www atonhome com El diagrama de la p gina siguiente muestra un sistema con dos AH66T y dos HDR44 Para mayor claridad se muestran solamente la conexi n desde el AH66T hasta el HDR44 la conexi n A Net y las conexiones de lazo para las fuentes uno y dos 2010 Todos los derechos reservados P gina 41 Figura 4 8 Conexiones del HDR44 Chasis AH66T 1 MANUAL DE INSTALACI N DEL AH66T MODEL AH ST AT N
16. Esto evita el apagado o encendido inadvertidos del TV cuando se cambian las Fuentes o se activa o desactiva una zona Figura 3 6 Entradas de sensores SENSE INPUTS VSNS SNS TIERRA El AH66T proporciona 5 VCC la conexi n VSNS para alimentar el sensor Cuando se activa el sensor cortocircuita el anillo SNS con el manguito TIERRA disparando por lo tanto la entrada de sensor del AH66T Los sensores de ELAN disponibles incluyen Sensores de AUDIO VIDEO CIERRE DE CONTACTOS VOLTAJE LED LUZ CORRIENTE CAMPO MAGNETICO 2010 Todos los derechos reservados P gina 23 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Conexi n de salida de disparo del sistema Cuando cualquier zona del AH66T est ACTIVADA en la salida de disparo del sistema est n presentes los 12 VCC Este voltaje puede usarse para activar dispositivos tales como controladores de alimentaci n o para desenmudecer amplificadores Figura 3 7 Disparo del sistema AH66T SE Cables de TRIGGER interconexi n 3 5 Sistema TIERRA 12 VCG TEN Salidas de audio preamplificadas de zona Cada zona del AH66T tiene una salida preamplificada de zona correspondiente que se usa para enviar se ales hacia amplificadores auxiliares t picamente para aplicaciones de subzonas El audio de cada zona se env a simult neamente tanto a las salidas de altavoces como a las salidas preamplificada
17. OLED OLED Zona 3 Zona 4 Q O O OLED2 OLED2 Zona 2 Zona 5 Q OLED2 OLED2 Zona 1 Zona 6 A N Lenon er EE E 1 m R 1 883 O NO COM NC 1 _ A KE 2010 Todos los derechos reservados P gina 13 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Zonas est reo con subzona est reo usando controles de volumen Conecte la salida preamplificada de zona a un par de entradas del amplificador externo Usando el software de configuraci n de ATON configure la salida preamplificada de zona en FIJA Use un control de volumen de igualamiento de impedancia AVCR100R AVC1008L en las salidas para altavoces del amplificador externo para mantener las posibilidades de control de volumen independiente en cada habitaci n La zona principal aumenta y disminuye el volumen a nivel del preamplificador usando comandos IR o RS 232 enviados desde la almohadilla t ctil OLED2 o desde el mando a distancia manual mientras que las subzonas var an el volumen a nivel de los altavoces usando el control de volumen Esta aplicaci n utiliza un par de canales del amplificador desde el AH66T y un par de canales desde el amplificador externo Muchas reas de la casa son ideales para
18. efi rfi a Pu e 2 FUSE o come ZONES Lt Re CLASS 2 WIRING SPEAKER QUIPUTS 30WICH ohms TONES ZONES IES 001 PG EXITO KY BBA UA MOSEL C2 CONTROLLER del en an en NE CNG NEC NO NC ENR NCE N cl Jo DE Bi gt INPUT 1 REAY RAYS RAYA PHONE TICO 12 Lil Ea ES LLE 7 5699698 Chasis V85 2 2010 Todos los derechos reservados P gina 44 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Integraci n del router de Video Compuesto ELAN V8 El V8 de ELAN es un Router de Video Compuesto que proporciona l
19. metro 3 amp 66 R1 R2 MDF S Ejemplo 8AH66 R1 MDF S lt cr gt Solicita los Metadatos MDF del IDENTIFICATIVO S de la estaci n seleccionada actualmente del sintonizador del CHASIS UNO R1 Ejemplos de respuestas AH66 R1 MDF S WKQQ AH66 R1 MDF S KTLA etc Estos datos son v lidos solamente para estaciones de Norteam rica 2010 Todos los derechos reservados P gina 76 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Comando de solicitud de g nero de metadatos Descripci n Solicita datos RDS que contienen el G nero de la estaci n de radio Prefijo TS Par metro 1 Par metro 2 Par metro 3 amp 66 R1 R2 MDF G Ejemplo g8 AH66 R1 MDF G lt cr gt Solicita los Metadatos MDF del G NERO G de la estaci n seleccionada actualmente del sintonizador del CHASIS UNO R1 Ejemplos de respuestas AH66 R1 MDF G Rock AH66 R1 MDF G Jazz etc Comando de solicitud del Texto de Radio de metadatos Descripci n Solicita datos RDS que contienen la informaci n del Texto de Radio Prefijo TS Par metro 1 Par metro 2 Par metro 3 amp 66 R1 R2 MDF R Ejemplo 8 AH66 R2 MDF R lt cr gt Solicita los Metadatos MDF del TEXTO DE RADIO R para la estaci n actualmente seleccionada del sintonizador del CHASIS DOS R2 Ejemplo de respuesta AH66 R1 MDF R AC DC For Those About To Rock 100 1 WKQQ Coma
20. quidos o han ca do objetos dentro del equipo e El equipo ha sido expuesto a la lluvia a la humedad e El equipo no parece estar operando con normalidad o exhibe un cambio marcado en su comportamiento e equipo se ha ca do o la carcasa ha sufrido da os Piezas de repuesto Cuando sea necesaria la sustituci n de piezas aseg rese de que el t cnico de mantenimiento utilice repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas caracter sticas que las piezas originales Las sustituciones no autorizadas pueden dar como resultado incendios choques el ctricos y otros riesgos Revisi n de seguridad Al terminar cualquier operaci n de servicio o de reparaci n en este equipo de audio p dale al t cnico de servicio que realice revisiones de seguridad para determinar que el producto est en condiciones adecuadas de operaci n Tormentas el ctricas Desconecte el equipo durante las tormentas el ctricas o cuando vaya a estar mucho tiempo sin utilizarse Implementos y accesorios Conecte a la unidad solamente implementos o accesorios especificados por el fabricante Plataformas con ruedas pedestales tr podes soportes o mesas Col quelo s lo sobre plataformas con ruedas pedestales tr podes soportes o mesas especificados el fabricante o vendidos con el aparato Cuando se utilice una plataforma con ruedas tenga cuidado al mover el conjunto plataforma equipo para evitar que se vuelque y puedan ocurrir lesi
21. reo usando un selector de altavoces DLA 15 ZONAS MONOP NICAS ooooocnconococanonononanononconononnnonononnnonnnnnnnonnnnnnnnnn non 17 Zona est reo subzona 1 18 Cap tulo 3 Conexiones del 66 20 Almohadillas t ctiles OLED2 ococcccccccccnccccnncncnnncncnnncnnnnncncnnncnnnos 20 Conexiones de entrada de zona 21 Conexiones de salidas IR de 1 21 Conexiones de puertos 22 Conexiones de entrada de sensores 23 Conexi n de salida de disparo del sisteMa oococcococicconococconononconononinnos 24 Salidas de audio preamplificadas de 20 24 Conexiones de audio de fuente 25 Sintonizador AM FM 25 Salidas Para allavoceS ion ti aa A tb 26 Conexiones de las antenas ooocccccccccccccccccccccccccncncncncncncncncncnnncnnnnnnnnns 21 Antena Mi A NA A A A 27 Antena interior de lazo
22. A ponderado Impedancia de salida Salida del amplificador Max Potencia de salida Impedancia del altavoz Respuesta de frecuencia THD Ruido a 1 KHz Se al a ruido A ponderado Salida de m sica en espera Impedancia de salida Nivel de salida m ximo Salida de Localizaci n y Timbre de puerta Sensibilidad de entrada Impedancia de entrada 0 2V RMS 47K Ohms 20Hz 20kHz 0 5dB lt 0 02 gt 95dB 600 Ohms 30W 8 Ohms 8 Ohms 20Hz a 20kHz 0 50 lt 0 02 gt 950B 600 Ohms 60B 0 2V RMS 47k Ohms Salida de disparo del sistema 12VDC 100mA 2010 Todos los derechos reservados P gina 87 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Especificaciones continuaci n Elemento Descripci n Conectores Alimentaci n de CA ENTRADA SALIDA de A Net Entradas OLED2 6 Salidas de altavoces de zona 6 Salidas preamplificadas de zona 6 M sica en espera SALIDA MOH Ent Sal Localizaci n ENT SAL PG Entradas de DISPARO POR SENSOR 8 Entradas de sensores 6 Salidas IR de fuente 6 Salidas ALL IR 2 Programaci n General Alimentaci n OLED2 conexi n de entrada de zona Requerimientos de alimentaci n Consumo de potencia Dimensiones con las patas 2 unidades sin patas Peso Peso unidad Peso caja 2010 Todos los derechos reservados Cable robusto de 3 espigas 45 RJ 45 Conectores desmontables de cierre r pido Tipo
23. AH66T Tienen el mismo formato que los comandos del sintonizador Si un comando de consulta se decodifica con xito el AH66T responder con informaci n relacionada con la consulta DATOS RDS FRECUENCIA SELECCIONADA ACTUALMENTE ESTEREO MONO etc Muestra de comando de consulta y su respuesta COMANDO DE CONSULTA 8 AH66 R1 BAND lt cr gt Esta consulta est solicitando la banda sintonizada actualmente en el sintonizador del chasis uno RESPUESTA A LA CONSULTA AH66 R1 BAND FM Esta respuesta muestra que el sintonizador del chasis uno est actualmente en la banda de Si un comando de consulta tiene un formato inadecuado la respuesta ser AH66 NACK Las p ginas siguientes contienen comandos RS 232 para el sintonizador interno del SH66T Estos comandos se incluyen en la biblioteca IR del software de configuraci n de ATON 2010 Todos los derechos reservados P gina 73 Comandos del sintonizador Comando de selecci n de bandas Descripci n Selecciona la banda AM FM para el sintonizador El estado puede consultarse Prefijo TS Par metro 1 Par metro 2 amp R1 R2 BAND AM FM Ejemplos 8AH66 R1 BAND AM lt cr gt amp AH66 R2 BAND FM lt cr gt amp AH66 R1 BAND lt cr gt Posibles respuestas a la consulta AH66 R1 BAND AM AH66T R2 BAND FM Comando Cancelar Descripci n Borra todos los d gitos previamente introducidos en la memoria
24. C digo de colores A Net Norma A Net Inserte los cables en este orden Azul Blanco Azul Blanco Anaranjado erde Blanco Verde Marr n e Blanco Marr n Es importante utilizar este c digo de colores para las conexiones A Net Los datos de A Net viajan por los conductores 3 y 4 debe mantenerse un par trenzado que el funcionamiento sea correcto Los c digos de colores TIA ElA568A y TIA ElA568B dividen este par Use este c digo de colores tambi n para las conexiones VIANet entre el equipamiento de ELAN ATON 2010 Todos los derechos reservados P gina 32 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Conexiones del sintonizador AM FM incorporado Operaci n predeterminada conexi n de sintonizadores En esta configuraci n ambos sintonizadores AH66T funcionan simult neamente entre s Cualquier estaci n seleccionada en un sintonizador se seleccionar autom ticamente tambi n en el otro sintonizador En este sistema hay un sintonizador AM FM y hasta seis fuentes adicionales Este m todo no utiliza cables RCA para compartir el audio del sintonizador Debe hacerse una conexi n de lazo A Net para permitir la sincronizaci n de los sintonizadores NOTA Las antenas deben conectarse a AMBOS AH66T Configuraci n opcional compartir sintonizadores En esta configuraci n cada AH66T tiene dos sintonizadores como fuente uno interno y otro compartido desde el otro AH66T y hasta seis fuen
25. Causa Posible Soluci n El LED de recepci n de IR de la zona NO Controlador IR no programado 1 Programe el controlador IR o corrija la programaci n parpadea cuando se 2 Cableado de la ruta del la se al IR 2 Verifique el cableado de la ruta de la se al IR Revise las presiona un bot n malo almohadillas t ctiles los sensores IR el conector de i entrada IR del AH66T etc Control intermitente Cubrimiento de IR El parpadeo o iluminaci n del LED indicador de desde el recepci n IR de la zona cuando no se est n enviando controlador IR comandos indica el cubrimiento de IR Posibles fuentes cubrimiento por luz ambiental o por equipos de TV de plasma LCD Los comandos A 1 Cableado incorrecto del A Net 1 Verifique el cableado Ner ng estan 2 ID de unidad de chasis configurada 2 Configure correctamente la ID de la unidad de chasis trabajando incorrectamente Consulte la p gina 47 3 Comandos incorrectos 3 Verifique o corrija la programaci n Los comandos RS 1 hay conexi n entre el 1 Conecte el controlador RS 232 232 de otros controlador RS 232 y el AH66T fabricantes no A e v das funci 2 Conexi n defectuosa configuraci n 2 Corrija el cableado y o verifique que se est utilizando el PE de pines incorrecta adaptador DB 9 a RJ45 correcto M dem NULO DB9F RJ45 3 Configuraci n del RS 232 del 3 Configure los ajustes correctos usando el software de AH66T no correc
26. DENTRO NO HAY COMPONENTES QUE REQUIERAN DE SERVICIO POR PARTE DEL USUARIO PARA TODO TIPO DE MANTENIMIENTO REFI RASE A PERSONAL CALIFICADO EN ESTOS TRABAJOS PRECAUCI N SI LAS BATER AS SE SUSTITUYEN POR OTRAS DE UN TIPO INCORRECTO EXISTIR UN PELIGRO DE EXPLOSI N DESH GASE DE LAS PILAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES El s mbolo de rel mpago con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la presencia de una tensi n peligrosa no aislada dentro del alojamiento del sistema que puede ser de una magnitud suficiente como para constituir un riesgo de choque el ctrico para las personas instrucciones importantes relacionadas con la operaci n y el mantenimiento en la literatura que se entrega El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la presencia de junto con el electrodom stico ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE CHOQUE ELECTRICO NO EXPONGA ESTE ELECTRODOM STICO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD PRECAUCI N INFORMACI N IMPORTANTE ACERCA DE LA SEGURIDAD Lea la informaci n Antes de operar el equipamiento debe leerse toda la informaci n de seguridad y operaci n Obedezca la informaci n Debe obedecerse toda la informaci n de operaci n y uso Conserve la informaci n La informaci n de seguridad y operaci n debe conservarse para consultas futuras Obedezca las advertencias Se les debe hacer caso
27. Proporciona una descripci n de las conexiones del sistema del controlador y de las conexiones directas del AH66T con otros componentes Expansi n del sistema Proporciona informaci n acerca de la integraci n con dispositivos de audio video iluminaci n y control de otros fabricantes Operaci n y configuraci n Proporciona la ubicaci n y descripci n de las funciones de los interruptores DIP LED y el Bot n de Modo de Prueba B1 Soluci n de Problemas Se proporcionan tablas de soluci n de problemas para ayudar a resolver problemas comunes que pudieran encontrarse cuando se instala el Controlador Multifuente Multizona AH66T Protocolo y comandos RS 232 El Ap ndice A proporciona una lista de los comandos RS 232 y sus funciones Montaje en bastidores El Ap ndice B proporciona especificaciones para el montaje en bastidores del Controlador Multifuente Multizona AH66T Configuraci n predeterminada El ap ndice C proporciona las especificaciones para la operaci n fuera de la caja del AH66T Especificaciones Proporciona especificaciones del Controlador Multifuente Multizona AH66T 2010 Todos los derechos reservados P gina 1 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Informaci n de Seguridad ADVERTENCIA RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO LO ABRA PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO RETIRE LA CUBIERTA NI LA PARTE TRASERA
28. RCA solamente nivel de l nea Tipo RCA solamente nivel de l nea Tipo RCA solamente nivel de l nea Tipo RCA solamente nivel de l nea Conectores 3 5mm est reo Conectores 3 5mm mono Conector de 3 5mm mono USB Mini 300 mA a 12 VCC por zona 120 VCA 50 60 Hz AHG6TINT 230 240 VCA 50 60Hz 440 W 17 ancho x 4 1 8 altura x 16 1 2 profundidad 432 mm ancho x 105 mm altura x 419 mm profundidad 25 lbs 11 3 kg 28 Ibs 12 7 kg P gina 88 Garant a limitada AH66T ATON le garantiza al comprador usuario final usted que el Controlador Digital Multifuente Multizona AH66T est libre de defectos de materiales y de mano de obra por un per odo de dos 2 a os a partir de la fecha de compra el Per odo de garant a Esta garant a es transferible a propietarios subsiguientes del producto siempre que se conserve la constancia de compra original Si usted descubre un defecto en materiales o mano de obra dentro del Per odo de garant a puede obtener el servicio de garant a contactando con durante dicho Per odo por el tel fono 859 422 7137 en serviceOatonhome com Si ATON determina que el producto est realmente defectuoso reparar o sustituir el producto a opci n de ATON sin costos para usted Esta garant a no se aplicar a equipamiento a no fabricado por ATON b que haya sido instalado incorrectamente c que haya sido reparado o alterado por personas que no sean de AT
29. de la ZONA DOS 2 en VARIABLE 0 SAH66 FIXVAR 5 1 lt cr gt Ajusta la SALIDA FIXVAR de la ZONA CINCO 5 en FIJA 1 SAH66 FIXVAR 3 2 lt cr gt ALTERNA 2 el ajuste del PREAMPLIFCADOR FIXVAR de la ZONA TRES 3 8 AH66 FIXVAR 8 2 lt cr gt CONSULTA 2 el ajuste del PREAMPLFICADOR FIXVAR de la ZONA OCHO 8 Posibles respuestas a la CONSULTA son AH66 FIXVAR 8 0 AH66 FIXVAR 8 1 donde O VARIABLE 1 FIJA 2010 Todos los derechos reservados P gina 60 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Estado de la entrada de disparo por sensores Descripci n Consulta el estado de las entradas de disparo por sensores Prefijo Comando Par metro 1 Par metro 2 Chasis amp AH66 STI 1 2 Ejemplos amp AH66 ST1 1 lt cr gt CONSULTA el estado de las ENTRADAS DE DISPARO POR SENSORES STI del CHASIS UNO 1 amp AH66 ST1 2 lt cr gt CONSULTA el estado de las ENTRADAS DE DISPARO POR SENSORES STI del CHASIS DOS 2 Ejemplos de respuestas a la consulta 66 511 1 100101 AH66 ST1 2 001001 etc donde 1 Disparo por sensor presente 0 Disparo por sensor ausente Se env a la informaci n de las seis Entradas de disparo por sensores El primer ejemplo muestra que el disparo por sensor 1 est presente los disparo por sensor 2 y 3 no est n presentes el disparo por sensor 4 est presente el disparo por sensor 5 no est presente y el disparo por sen
30. la configuraci n de zona subzona Los ejemplos incluyen habitaci n principal ba o principal 0 las reas de cocina comedor Figura 2 2 muestra un ejemplo de zonas est reo y una subzona est reo ODO OLED2 Zona 3 OO OLED2 Zona 2 OLED2 Zona 1 Amplificador A275 00 OLED Zona 4 O 0 OLED2 Zona 5 OO Subzona 6 L LINE INPUTS ATON 2010 Todos los derechos reservados P gina 14 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Zona est reo con subzona est reo usando un selector de altavoces DLA Conecte la salida preamplificada de zona del AH66T a las entradas de audio del amplificador A275 de ATON Usando el software de configuraci n de ATON configure la salida preamplificada de zona en FIJA Conecte la salida amplificada del A275 a la entrada de amplificador del selector de altavoces DLA La zona principal aumenta y disminuye el volumen del amplificador interno del AH66T usando comandos IR RS 232 enviados desde una almohadilla t ctil OLED2 o desde el mando a distancia manual mientras que la subzona var a el volumen a nivel de los altavoces usando el selector de altavoces El selector de altavoces puede controlarse usando los botones de su panel frontal comandos IR desde man
31. la p gina 35 o en la Figura 4 3 de la p gina 36 dependiendo del modelo del acoplamiento El Puerto de Comunicaciones dos est preconfigurado para el sistema de iluminaci n RadioRA2 Conecte el sistema de iluminaci n como se muestra en la Figura 4 4 de la p gina 37 Rel El rel de la tarjeta est NORMALMENTE ABIERTO de manera predeterminada La selecci n de CUALQUIER fuente en una zona activar el rel Comandos de iluminaci n Las Almohadillas T ctiles OLED2 est n preconfiguradas para enviar comandos de bot n fantasmas RadioRA2 desde la uno hasta la seis La tabla que aparece a continuaci n muestra el nombre del bot n como aparece en la interfaz OLED2 y el comando de iluminaci n correspondiente Nota El sistema de iluminaci n debe programarse por separado Se recomienda que el sistema de iluminaci n se programe para que coincida con los botones OLED2 Configuraci n Presi n del Bot n OLED2 predeterminada de los botones para todas las Todo Todo D a Noche Fiesta Ausente zonas Activado Desactivado Bot n RadioRA 2 Phantom 1 2 3 4 5 6 ATON 2010 Todos los derechos reservados P gina 86 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Especificaciones Elemento Descripci n Entradas de fuente Sensibilidad de entrada Impedancia de entrada Salida preamplificada M xima potencia de salida Respuesta de frecuencia THD ruido a 1 KHz Se al a ruido
32. monte el controlador AH66T en un bastidor de equipos use el Juego para montaje en bastidores RMK3 de ELAN para garantizar un montaje seguro y una ventilaci n apropiada El RMK3 requiere de tres espacios en el bastidor Para instalar el RMK3 en un bastidor est ndar de 19 1 Deslice el juego para montaje en bastidores sobre el chasis del AH66T desde la parte frontal como se muestra en la Figura B 1 Figura B 1 2 Aseg rese de que la unidad est al ras con la parte frontal del juego de montaje Instale cada uno de los ocho tornillos incluidos a trav s de las bridas de montaje laterales en los agujeros de los lados de la unidad como se muestra en la Figura B 2 Apriete los tornillos a mano Si los aprieta demasiado puede da ar el controlador AH66T Figura B 2 3 Una vez que la unidad est montada firmemente en el RMK3 instale todo el conjunto en un bastidor est ndar de 19 desde la parte frontal usando cuatro tornillos del bastidor no incluidos Figura B 3 Bastidor de equipamiento de 19 ooooooolle e Jooooo Tomillos del bastidor 2010 Todos los derechos reservados P gina 84 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Ap ndice C Configuraci n predeterminada Las almohadillas t ctiles AH66T y OLED2 pueden configurarse de manera personalizada para una amplia variedad de necesidades sin
33. oD 1 R IDO CLASS 2 WIRING SPEAKER OUTPUTS 30WICH 8 ohma IR EMITTER OUTPUTS ALRI g 2 T 120V 50 60Hz 50W AUDIO INF ALDO LOOP COMPONENT VIDEO NPTT COMPONENT VIDEO 2 CONFONENT LOOP OMANI COMPONENT LOOP OUTPUT T conmo Loor _ h wa 100000000 ARTES SA E de a 8908229 Y 4 4 L source COMPONENT VIDEO PUTS COMPONAT VIDEO pura comeorenti Peou onen oum Lam u HDR44 1 COMPONENT VIDEO INPUT 2 OUTPUTS A CONTROL LOOP w r w wa woa al e z 155020980 bah da rh E sowce ronron a Das 1 1 HDR44 2 2010 Todos los derechos reservados P gina 42 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Integraci n del router de Video Componente ELAN V85 El V85 de ELAN es un Router de Video Componente que proporciona la capacidad
34. ohms DN A NT 4 5 8 SOURCE INPUTS o Elemento Funci n Elemento Funci n 1 Conector de alimentaci n de CA y portafusibles 12 Salidas IR para fuentes espec ficas 4A 250 VCA 5x20 mm SLO BLO Encamina los IR hacia fuentes espec ficas 2 Bot n B1 13 Salida ALL IR Activa una secuencia de prueba para verificar la Se usa cuando no se necesita el encaminamiento IR operaci n 3 Puerto de descarga USB 14 Activadores de entrada de sensor Utilizado para descargar configuraci n de Usado para programaci n condicional programaci n y de firmware 4 Interruptor selector de ID de la unidad 15 Salidas para altavoces Establece el chasis como ID de unidad 1 ID de 30 W por canal posibilidad est reo o mono unidad 2 5 Conexi n de rel 16 Salidas preamplificadas de zona Usada para activar dispositivos controlados por rel Nivel de salida fijo o variable 6 Salida de disparo del sistema 17 Entradas de Fuentes de audio Proporciona una salida de disparo de 12 V siempre que cualquier zona est activada 7 Puertos serie 2 18 Entrada de audio Localizador Timbre de puerta Conexiones para salida o entrada de control serie Uso futuro 8 Conexiones de lazo IR 19 Salida de m sica en espera Conecta las entradas IR del segundo chasis con el Conecta los sistemas telef nicos con las entradas de chasis principal m sica e
35. panel frontal El AH66T tiene 12 LED de estado de actividad de zonas dos por cada zona y un indicador LED de alimentaci n Figura 5 2 LED del panel frontal LED Zona 1 LED Zona 3 LED Zona 5 LED Zona 2 LED Zona 4 LED Zona 6 LED de alimentaci n Elemento Funci n 1 Indicadores de estado de zona Azul permanente cuando la zona est activada parpadea cuando se est recibiendo IR en la misma LED de alimentaci n 2 Azul permanente cuando el AH66T tiene alimentaci n de CA parpadea despacio si la unidad se est sobrecalentando parpadea r pidamente si la unidad se ha desconectado por alta temperatura Indicadores de M sica en Toda la Casa WHM y No Moleste DND 3 Verde permanente si la zona es parte de WHM parpadea lentamente si la zona est en DND Apagado si ninguna de estas condiciones se cumple ATON 2010 Todos los derechos reservados P gina 48 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Cap tulo 6 Soluci n de Problemas General S ntoma Causa Posible Soluci n El AH66T no se 1 Elcable de alimentaci n est 1 Conecte el cable de alimentaci n enciende desconectado 2 Restablezca el interruptor autom tico 2 El interruptor autom tico del El AH66T consume 12 amperes de CA Aseg rese de circuito est disparado que el consumo de corriente combinado de todos los dispositivos conectados al circuito no exceda la capacidad de dicho circ
36. realizados a esta unidad que no hayan sido expresamente aprobados por ATON podr an anular la autoridad del usuario para operar el equipamiento 2010 Todos los derechos reservados P gina 3 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 ndice de Materias 22 aa 1 Prop sito de este 1 Organizaci n a as te 1 Informaci n de Seguridad 2 Cap tulo 1 Introducci n ocococococonccccconononononcncncnnananononono 6 Ea historia de ATON consi aid 6 Caracter sticas del AH66T ococococccccccccccccccccocococococncnnonocananananaranannnos 7 Indicadores del panel frontal del 66 8 Conexiones del panel trasero del 6 6 9 Cap tulo 2 Generalidades del dise o del sistema AH66T 10 INTO U CC cd did 10 Montaje en bastidores ocio dida 10 Cableado previ AEREA 10 12 Definiciones de Zona y 2 12 LONAS OSMA ii in 13 Zonas est reo con subzona est reo usando controles de 14 Zona est reo con subzona est
37. sintonizador del nivel de l nea puede usarse para compartir el audio del sintonizador AM FM con otro sistema Consulte la p gina 33 para ver informaci n acerca de compartir sintonizadores entre dos chasis de 66 La realimentaci n de metadatos desde el sintonizador incorporado se muestra en las almohadillas digitales OLED2 y pueden visualizarse en dispositivos de control RS232 de otros fabricantes 2010 Todos los derechos reservados P gina 25 2010 Todos los derechos reservados ZONE 1 MANUAL DE INSTALACI N DEL AH66T Salidas para altavoces Los conectores de cierre r pido del AH66T aceptan conductores para altavoces desde 18 hasta 16 AWG Estos conductores pueden conectarse directamente a los altavoces ubicados por toda la casa o para dar una apariencia profesional pueden conectarse a placas de pared para altavoces usando conductores desnudos o conectores banana Nota Como las salidas para altavoces son siempre VARIABLES NO SE RECOMIENDA usar controles de volumen con el amplificador interno del AH66T Esto puede dar como resultado una funcionalidad de volumen imprevisible Las subzonas que requieren el uso de controles de volumen deben utilizar un amplificador externo conectado a las SALIDAS PREAMPLIFICADAS DE ZONA del AH66T Las SALIDAS PREAMPLIFICADAS DE ZONA deben programarse como SALIDAS FIJAS en el software de configuraci n de ATON Figura 3 10 Conexiones de los alt
38. 05 Encamina Entrada de audio de localizaci n a todas las zonas habilitadas Localizaci n ACTIVADA grupo 0 0006 Localizaci n alterna entre activada desactivada grupo 0 0007 Devuelve todas las zonas a la fuente de audio anterior Timbre de puerta DESACTIVADO 0008 Encamina Entrada de audio de localizaci n a todas las zonas habilitadas Timbre de puerta ACTIVADO 0009 Alterna Timbre de puerta activado desactivado 0010 Permite que la zona se incluya en WHM y LOCALIZACI N DND DESACTIVADO 0011 Zona exenta de WHM y LOCALIZACI N DND ACTIVADO 0012 Alterna No molestar en activado desactivado 0013 Todas las zonas independientes sin seguimiento de fuente WHM DESACTIVADO 0014 Todas las zonas con seguimiento de la fuente actual de A V WHM ACTIVADO 0015 Alterna M sica en toda la casa entre activado desactivado 0016 Zona DESACTIVADA 0017 Zona ACTIVADA 0018 Alterna la zona entre ACTIVADA DESACTIVADA 0019 Audio de zona activado 0020 Audio de zona enmudecido 0021 Alterna la desactivaci n del audio de zona 0022 Desactiva el filtro de intensidad sonora 0023 Habilita el filtro de intensidad sonora 0024 Alterna la intensidad sonora entre activada desactivada 003 Agudos de zona bajos 0033 Agudos de zona altos 2010 Todos los derechos reservados P gina 67 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Lista de comandos clave continuaci n 0034 Bajos d
39. 1 Par metro 2 Chasis amp AH66 VER 1 2 Ejemplos amp AH66 VER 1 lt cr gt CONSULTA la VERSI N DE FIRMWARE VER del CHASIS UNO 1 amp AH66 VER 2 lt cr gt CONSULTA la VERSI N DE FIRMWARE VER del CHASIS DOS 2 Ejemplos de respuestas a la consulta AH66 VER 1 0 2 0 1 o AH66T VER 2 0 2 0 1 donde 0 2 0 1 es el firmware actual Control de encaminamiento IR Descripci n Vincula la Entrada IR de una zona con una Salida IR El estado puede consultarse Prefijo Comando Par metro 1 Par metro 2 Zona Puerto IR amp AH66 IRR 1 12 0 6 Ejemplos amp AH66 IRR 6 1 lt cr gt Vincula la ENTRADA IR de la ZONA SEIS 6 la SALIDA IR UNO 1 8 AH66 IRR 12 5 lt cr gt Vincula la ENTRADA IR de la ZONA DOCE 12 con la SALIDA IR CINCO 1 amp AH66 IRR 3 0 lt cr gt Desconecta la ENTRADA IR de la ZONA TRES 3 de las salidas ALL IR incluyendo los puertos de salida ALL 8 AH66 IRR 5 2 lt cr gt CONSULTA el ajuste del V NCULO IR IRR de la ZONA CINCO 5 Ejemplos de respuestas a la consulta AH66 IRR 5 101101 AH66 IRR 5 000001 etc donde 1 vinculaci n de IR con el puerto 0 hay vinculaci n de IR con el puerto Se env a la informaci n para los seis puertos IR El primer ejemplo muestra que el puerto 1 est vinculado el puerto 2 no est vinculado los puertos 3 y 4 est n vinculados el puerto 5 no est vinculado y el puerto 6 est vinculado
40. 1 ACTIVADA Control del timbre de la puerta Descripci n Activa desactiva ALTERNA Localizaci n Timbre de puerta Entrada de audio El estado puede consultarse Prefijo Comando Par metro 1 Estado del timbre de la puerta amp AH66 DB 0 1 2 Ejemplos 8AH66 DB O lt cr gt Configura la ENTRADA DE TIMBRE DE PUERTA DB en DESACTIVADA 0 8AH66 DB 1 lt cr gt Configura la ENTRADA DE TIMBRE DE PUERTA DB en ACTIVADA 1 8 AH66 DB 2 lt cr gt ALTERNA 2 la ENTRADA DE TIMBRE DE PUERTA DB 8AH66 DB lt cr gt CONSULTA el estado de la ENTRADA DE TIMBRE DE PUERTA DB Posibles respuestas a la CONSULTA son AH66 DB 0 o AH66 DB 1 donde 0 DESACTIVADA y 1 ACTIVADA Los comandos de Timbre de puerta y de Localizaci n est n separados porque el volumen del audio del TIMBRE DE PUERTA y el del LOCALIZADOR se ajustan independientemente en el software de configuraci n de Valor predeterminado de f brica Descripci n Ajusta todas las opciones de nuevo en las configuraciones PREDETERMINADAS DE F BRICA Prefijo Comando amp DEF Comando 8 AH66 DEF lt cr gt Lleva el chasis a los valores PREDETERMINADOS DEF de f brica 2010 Todos los derechos reservados P gina 57 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Versi n de firmware Descripci n Consulta la versi n de firmware del chasis Prefijo Comando Par metro
41. 2010 Todos los derechos reservados P gina 63 Control de volumen Descripci n Ajusta el volumen en una zona El aumento del volumen finaliza el MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 enmudecimiento El estado puede consultarse Prefijo Comando Par metro 1 Par metro 2 Zona Volumen amp AH66 VOL 1 12 0 100 Ejemplos amp AH66 VOL 6 lt cr gt INCREMENTA el VOLUMEN VOL de la ZONA SEIS 6 en 1 dB amp AH66 VOL 9 lt cr gt DISMINUYE el VOLUMEN VOL en la ZONA NUEVE 9 en 1 dB amp AH66 VOL 3 50 lt cr gt Ajusta el VOLUMEN VOL de la ZONA TRES 3 en 50 50 amp AH66 VOL 2 lt cr gt CONSULTA el ajuste de VOLUMEN VOL de la ZONA DOS 2 Ejemplos de respuestas a la CONSULTA son AH66 VOL 2 0 AH66 VOL 2 26 etc donde 0 VOLUMEN completamente bajo y 26 VOLUMEN de 26 Control de M sica en toda la casa WHM Descripci n Activa desactiva ALTERNA el WHM El estado puede consultarse Prefijo Comando Par metro 1 Par metro 2 Zona Estado de WHM amp AH66 WHM 1 12 0 1 2 Ejemplos 8 AH66 WHM 6 0 lt cr gt Desactiva 0 la M SICA EN TODA LA CASA WHM 8 AH66 WHM 9 1 lt cr gt Activa 1 M SICA EN TODA LA CASA WHM de la fuente seleccionada actualmente en la ZONA NUEVE 9 8 AH66 WHM 3 2 lt cr gt ALTERNA 2 el ajuste de M SICA EN TODA LA CASA WHM en la ZONA TRES 3 2 AH66 WHM 5 2 lt cr gt CONSULTA e
42. 6 Lista de comandos clave continuaci n 0252 Establece el volumen de LOCALIZACI N en la zona en el ajuste actual 0253 Establece el volumen del Timbre de puerta en la zona en el ajuste actual 0254 Establece la Ganancia de la entrada de fuente en el ajuste actual 0464 DESACTIVA todos los puertos IR de fuente 0465 ACTIVA el puerto IR de la fuente 1 0466 ACTIVA el puerto IR de la fuente 2 0467 ACTIVA el puerto IR de la fuente 3 0468 ACTIVA el puerto IR de la fuente 4 0469 ACTIVA el puerto IR de la fuente 5 0470 ACTIVA el puerto IR de la fuente 6 0768 D gito O del Radio 1 0769 D gito 1 del Radio 1 0770 D gito 2 del Radio 1 0771 D gito 3 del Radio 1 0772 D gito 4 del Radio 1 0773 D gito 5 del Radio 1 0774 D gito 6 del Radio 1 0775 D gito 7 del Radio 1 0776 D gito 8 del Radio 1 0777 D gito 9 del Radio 1 0778 Grupo A de preajuste del Radio 1 0779 Grupo B de preajuste del Radio 1 0780 Grupo de preajuste del Radio 1 0781 Grupo D de preajuste del Radio 1 0783 Establece el modo del Radio 1 en sintonizaci n directa 0784 Establece la banda del Radio 1 en AM 0785 Establece la banda del Radio 1 en FM 0786 Alterna el modo FM del Radio 1 entre Est reo y Mono 0787 Alterna la banda del Radio 1 entre AM y FM 2010 Todos los derechos reservados P gina 69 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Lista de comandos clave continuaci n 0789 Guarda la estaci
43. 85232 Compot 227 85232 Comport Controlador de otro fabricante Recorrido TOTAL del cable 50 pies 15 m Debe descargar los ajustes de configuraci n RS 232 hacia el AH66T para que pueda trabajar con el controlador de otro fabricante con el que est trabajando Esta programaci n se hace en el software de configuraci n de ATON Conecte un cable USB a USB Mini entre la computadora y el AH66T para descargar estos ajustes Consulte el Ap ndice A para obtener informaci n acerca del Protocolo Serie y el conjunto de comandos 2010 Todos los derechos reservados P gina 39 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Integraci n con el controlador de comunicaciones ELAN 2 El Controlador de Comunicaciones ELAN 2 integra la localizaci n el tel fono y caracter sticas de automatizaci n dom stica con el AH66T El C2 proporciona caracter sticas de M sica en Espera Localizaci n Timbre de puerta y Activaci n de Rel s El audio proveniente del SINTONIZADOR INTERNO del AH66T sale por el puerto de salida MOH OUT y entra en el C2 Este env a una se al de disparo cuando se inician una Localizaci n un Timbre de Puerta que causan que el AH66T silencie cualquier audio que se est reproduciendo y pasa el audio de Localizaci n o de Timbre de Puerta a las zonas del AH66T a un volumen preseleccionado Los rel s del C2 se controlan mediante tel fonos t ctiles Haga todas las conexiones
44. AKER IRINPUT SPEAKER Receptor de RF opelonal esov PISCINA rea A de RF DLA4RKT opclonal rea B rea D 2010 Todos los derechos reservados P gina 16 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Zonas monof nicas Las habitaciones que no tengan un rea de audici n definida cocinas corredores habitaciones en forma de L por ejemplo son ideales para aplicaciones monof nicas El AH66T puede combinar se ales de fuentes est reo en una nica salida monof nica que est disponible en dos canales La selecci n est reo mono se hace zona por zona usando el software de configuraci n de ATON El valor predeterminado de f brica es EST REO Nota Las salidas amplificadas y las salidas preamplificadas para cualquier zona particular est n conectadas Pueden ser AMBAS estereof nicas o AMBAS monof nicas NO puentee las salidas de altavoz del AH66T Cada salida de altavoz izquierda y derecha tendr la informaci n de audio de ambos canales Figura 2 4 muestra una aplicaci n de zona monof nica
45. AUD 11 R1 lt cr gt Selecciona la RADIO INTERNA del CHASIS UNO R1 en la ZONA ONCE 11 amp AH66 AUD 8 lt cr gt CONSULTA la FUENTE AUD SELECCIONADO en la ZONA OCHO 8 Posibles respuestas a la CONSULTA son AH66 AUD 8 0 AH66 AUD 8 1 etc donde O Zona DESACTIVADA 1 Fuente uno 2 Fuente dos 3 Fuente tres 4 Fuente cuatro 5 Fuente cinco 6 Fuente seis R1 Radio interna del CHASIS 1 R2 Radio interna del CHASIS 2 Control Est reo Mono Descripci n Establece una zona como Est reo o Monof nica o ALTERNA el estado El estado puede consultarse Prefijo Comando Par metro 1 Par metro 2 Zona Estado de la salida amp AH66 STMO 1 12 0 1 2 Ejemplos 8 AH66 STMO 6 0 lt cr gt Ajusta la configuraci n EST REO MONO STMO de la ZONA SEIS 6 en ESTEREO 0 8 AH66 STMO 2 1 lt cr gt Ajusta la configuraci n EST REO MONO STMO de la ZONA DOS 2 en MONO 1 8AH66 STMO 3 2 lt cr gt ALTERNA 2 la configuraci n EST REO MONO STMO de la ZONA TRES 3 amp AH66 STMO 5 lt cr gt CONSULTA la configuraci n EST REO MONO STMO de la ZONA CINCO 5 Posibles respuestas a la CONSULTA son AH66 STMO 5 0 o AH66 STMO 5 1 donde 0 ESTEREO y 1 MONO 2010 Todos los derechos reservados P gina 62 Control de alimentaci n del sistema Descripci n APAGA el sistema El estado puede consultarse MANUAL DE INSTALACI N DEL 66
46. BAS 2 6 lt cr gt Ajusta los BAJOS BAS en la ZONA DOS 2 en MAS SEIS dB 6 8 AH66 BAS 3 2 lt cr gt Ajusta los BAJOS BAS en la ZONA TRES 3 en MENOS DOS dB 2 8 AH66 BAS 5 2 lt cr gt CONSULTA el ajuste de los BAJOS BAS de la ZONA CINCO 5 Ejemplo Las respuestas a la CONSULTA son AH66 BAS 5 0 ZONA CINCO BAJOS PLANOS AH66 BAS 2 3 ZONA CINCO BAJOS en MAS 3 AH66 BAS 5 4 ZONA CINCO BAJOS en MENOS 4 Cuando se aumenta o disminuye el ajuste de los BAJOS en 1 dB se ajustan los bajos en 0 plano o se consultan los ajustes el Par metro 3 no se utiliza Control DND No Molestar Descripci n Habilita inhabilita o ALTERNA el ajuste del DND en una zona El estado puede consultarse Prefijo Comando Par metro 1 Par metro 2 Zona Estado de DND amp AH66 DND 1 12 0 1 2 Ejemplos 8 AH66 DND 6 0 lt cr gt Ajusta la configuraci n de NO MOLESTAR DND de la ZONA SEIS 6 en DESACTIVADA 8 AH66 DND 9 1 lt cr gt Ajusta la configuraci n de NO MOLESTAR DND de la ZONA NUEVE 9 en ACTIVADA 8AH66 DND 10 2 lt cr gt ALTERNA 2 la configuraci n de NO MOLESTAR DND en la ZONA DIEZ 8AH66 DND 2 2 lt cr gt CONSULTA la configuraci n de NO MOLESTAR DND en la ZONA DOS 2010 Todos los derechos reservados P gina 56 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Posibles respuestas a la CONSULTA son AH66 DND 2 0 0 AH66 DND 2 1 donde 0 DESACTIVADA y
47. Cable categor a 5 Controles de volumen Cable categor a 5 para el cableado de control Cable de 2 o 4 conductores 16 a 18 AWG para el cableado de los altavoces Utilice cables de pares trenzados para altavoces entre los amplificadores y los controles de volumen as como entre los controles de volumen y los altavoces Altavoces Cable para altavoces 16 a 18 AWG Use cable trenzado de 2 o 4 conductores para altavoces entre los amplificadores y los altavoces Fuentes de ubicaci n remota Cable categor a 5RG6 O RG59 coaxial si fuera necesario Controlador de comunicaciones ELAN C2 Cable Categor a 5 Cuando se utiliza un Controlador de Comunicaciones ELAN C2 coloque un Cat 5 para tel fonos y estaciones de puertas Consulte el Manual de Instalaci n del 2 para m s detalles Dispositivos serie Cable serie o categor a 5 Disponga cables serie o categor a 5 entre los controladores RS 232 y el AH66T Entradas de sensores Categor a 5 se usan 3 conductores Utilice cable Cat 5 para alargar las l neas de los sensores si fuera necesario Audio del sistema Cables de interconexi n RCA 2010 Todos los derechos reservados P gina 11 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Aplicaciones Esta secci n describe aplicaciones t picas utilizando el AH66T para distribuci n de audio Son todas b sicas por su naturaleza y deben usarse solamente como referencia Cada a
48. DLA Radiofrecuencia RF Infrarrojos IR y Categor a 5 Cat5 Organizada a finales de 2005 como un grupo de desarrollo la empresa ha estado trabajando en productos clave dirigidos a suministrar sistemas innovadores y asequibles para los consumidores ATON una Divisi n de ELAN Home Systems LLC tiene su sede en Lexington Kentucky y vende a trav s de una red de distribuci n a instaladores por encargo Para conocer m s visite http www atonhome com ATON es una marca comercial de ELAN Home Systems LLC Lexington Kentucky Todas las otras marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios 2010 Todos los derechos reservados P gina 6 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Caracter sticas del 66 e Controlador de 6 1 fuentes 6 zonas Apilamiento de 2 AH66T para 12 zonas y tiene 2 sintonizadores 5 fuentes adicionales e Sintonizador AM FM incorporado La informaci n de la estaci n se muestra en las Almohadillas t ctiles OLED2 de y en controles RS232 de otros fabricantes e Amplificador interno de 30 Watt por canal Entrega 30 W canal a una carga de 8 ohm y puede configurarse para reas de audici n est reo mono Salidas preamplificadas variables o fijas Con ctelo a amplificadores externos cuando necesite potencia extra por ejemplo en un rea de audici n en exteriores o en una zona grande con varios altavoces tambi n cuando est utilizando un ampli
49. LLAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD APLICABILIDAD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR Y LA DE NO VIOLACION No obstante lo anterior donde sea aplicable si usted califica como un consumidor bajo la Ley de Garant a Magnuson Moss entonces puede tener derecho a cualquier garant a impl cita permitida por ley para el Per odo de garant a Algunos estados no permiten limitaciones en cu nto dura una Garant a limitada impl cita de modo que es posible que la limitaci n anterior no se aplique en su caso ATENCI N A NUESTROS VALIOSOS CONSUMIDORES Para los servicios de garant a se requiere una constancia v lida de la compra Las solicitudes del servicio de garant a que se hagan sin una prueba de la fecha de compra ser n denegadas Conserve el recibo de venta original en sus archivos y env e una copia para solicitar el servicio de garant a Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos legales que var an de un estado a otro ATON es una divisi n de ELAN Home Systems LLC P N 9901109 REV B 12 14 2010
50. ON o sus representantes autorizados o sujetos a intervenci n alteraci n o modificaci n no autorizadas d da ado debido al uso inadecuado negligencia accidentes causas de fuerza mayor incluyendo pero sin limitarse a estas exceso de humedad insectos descargas el ctricas atmosf ricas inundaciones sobrevoltajes tornados terremotos u otros eventos catastr ficos fuera del control de ATON o e sujetos a operaci n mantenimiento almacenamiento inadecuados o utilizaci n irrazonable Las garant as anteriores no cubren el reembolso por mano de obra transportaci n remoci n instalaci n u otros gastos en que puedan incurrirse en relaci n con la reparaci n o sustituci n Los remedios anteriores ser n sus soluciones exclusivas por cualquier violaci n de la garant a Adem s la garant a anterior no es extensible al equipamiento vendido pero no fabricado por ATON Productos fabricados por otros Con respecto a cualesquiera Productos fabricados por otros la garant a para tales productos ser la proporcionada por el fabricante de dicho producto quien ser responsable por el servicio de garant a y ATON pasar a trav s de usted cualquier garant a transferible realmente extendida a ATON por el fabricante LAS GARANT AS ANTERIORES SON EXCLUSIVAS Y SUSTITUYEN A CUALESQUIERA OTRAS GARANT AS EXPRESAS E IMPLICITAS DESCONOCE EXPRESAMENTE CUALQUIERA Y TODAS LAS OTRAS GARANTIAS INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A E
51. Prefijo Comando Par metro 1 8 AH66 SYSOFF Ejemplos S8AH66 SYSOFF lt cr gt APAGA todas las zonas SYSOFF 8 AH66 SYSOFF lt gt CONSULTA el ESTADO DE ALIMENTACI N del SISTEMA Posibles respuestas son AH66 SYSOFF 0 o AH66 SYSOFF 1 donde O APAGADO Y 1 ENCENDIDO Control del nivel de agudos Descripci n Ajusta el nivel de agudos en una zona El estado puede consultarse Prefijo Comando Par metro 1 Par metro 2 Par metro 3 Zona dBs 8 AH66 TRE 1 12 0 1 12 Ejemplos 8 AH66 TRE 6 lt cr gt INCREMENTA los AGUDOS TRE en la ZONA SEIS 6 en 1 dB amp AH66 TRE 9 lt cr gt DISMINUYE los AGUDOS TRE en la ZONA NUEVE 9 en 1 dB 8 AH66 TRE 10 0 lt cr gt Ajusta los AGUDOS TRE en la ZONA DIEZ 10 en nivel PLANO 0 8 AH66 TRE 2 6 lt cr gt Ajusta los AGUDOS TRE en la ZONA DOS 2 en M S SEIS dB 6 8 AH66 TRE 3 2 lt cr gt Ajusta los AGUDOS TRE en la ZONA TRES 3 a MENOS DOS dB 2 amp AH66 TRE 5 lt cr gt CONSULTA el ajuste de los AGUDOS TRE de la ZONA CINCO 5 Ejemplos de respuestas a la CONSULTA son AH66 TRE 5 0 ZONA CINCO AGUDOS PLANOS AH66 TRE 2 3 ZONA CINCO AGUDOS MAS 3 AH66 TRE 5 4 ZONA CINCO AGUDOS en MENOS 4 Cuando se aumenta o disminuye el ajuste de los AGUDOS en 1 dB se ajustan los AGUDOS en 0 plano o se consultan los ajustes el Par metro 3 no se utiliza
52. Radio 2 R2 est disponible solamente en un sistema de dos chasis que haya sido configurado para compartir sintonizadores Consulte la p gina 33 para obtener informaci n acerca de las opciones de configuraci n del sintonizador interno Par metro 1 PAR1 Se refiere a la funci n deseada Explorar buscar cancelar etc Par metro 2 PAR2 Es usualmente la segunda parte del comando real ON OFF TOGGLE QUERY por ejemplo Par metro 3 PAR3 Usado cuando se efect a sintonizaci n directa en el radio interno se solicitan metadatos RDS Retorno del carro lt cr gt Se requiere para todos los comandos 0x0d o Decimal 13 Muestra de disposici n de comando 8 AH66 TS PAR1 PAR2 lt cr gt 2 par metros 8 AH66 TS PAR1 PAR2 PAR3 lt cr gt 3 par metros Estructura de respuesta de los comandos del sintonizador Cuando se env a un comando de sintonizador el AH66T generar una respuesta que indica si el comando se decodific exitosamente o no Cuando el AH66T decodifica con xito los comandos del sintonizador responde con AH66 ACK Si el comando del sintonizador no se decodifica con xito comando o formato incorrectos el AH66T responder con AH66 NACK 2010 Todos los derechos reservados P gina 72 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Estructura de respuesta de los comandos de consulta del sintonizador Los comandos de consulta del sintonizador le solicitan informaci n al
53. TRADA VIANet del segundo V85 Aseg rese de configurar correctamente la ID de la unidad V85 Consulte el Manual de Instalaci n del V85 para m s detalles El diagrama de la p gina siguiente muestra un sistema con dos AH66T un Controlador de Comunicaciones C2 y dos V85 Para mayor claridad se muestran solamente las conexiones desde el AH66Ts hasta el C2 las conexiones VIANet desde el 2 hasta los V85 y las conexiones del lazo de video para las fuentes uno y dos 2010 Todos los derechos reservados P gina 43 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Figura 4 9 Conexiones del V85 Chasis AH66T 1 gt LEXINGTON KY UEA AT N MULTESOURCE MULTHZONE CONTROLLER AO COMI MULTZONE CONTROLLER ue 00 F ww D E 11 14 JO ZONEZ ZONE 4 ZONES te efi
54. UTPUTS 30 8 ohms LEXINGTON KY USA MADE IH DHIMA CZ C MAME ATIONS CONTROLLER ev cam Nc cng ne c nd ne c nd NC c RELAYI RELAY2 RAAYS RIAYA Chasis V8 N 1 POWER Chasis V8 N 2 ATON 2010 Todos los derechos reservados P gina 46 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Cap tulo 5 Operaci n Configuraci n y Programaci n Configuraci n del interruptor DIP de ID de la unidad El AH66T tiene un interruptor de ID de la unidad en el panel trasero La configuraci n predeterminada de f brica es ID de unidad 1 En un sistema con dos AH66T el chasis principal debe configurarse como ID de unidad 1 y el chasis secundario debe configurarse como ID de unidad 2 Figura 5 1 Interruptor de ID de unidad y bot n B1 e cruza MULTESOURCE MULT ZONE CONTROLLER RELAY OUTPUT SYSTEM pana FUE UNID 7 REGER 1 al mo S TAAL FUSE A 44 Bot n B1 Interruptor selector de ID de la unidad Puerto USB Operaci n del Bot n B1 El bot n B1 se usa para
55. a capacidad de ver hasta 8 fuentes de video diferentes en 8 reas separadas o 16 reas utilizando un V8 adicional Nota Cuando est instalado en un sistema AH66T el V8 est limitado a seis entradas de video y seis salidas de video En un sistema doble AH66T que usa dos V85 usted tiene seis salidas de video adicionales En un sistema con dos AH66T un V8 se dedica al primer chasis y el segundo V8 se dedica al segundo AH66T La entrada de video 1 del V8 est conectada con la entrada de audio 1 del AH66T la entrada de video 2 del V8 est conectada con la entrada de audio 2 del AH66T y as sucesivamente La salida de video 1 del V8 1 est dedicada a la Zona 1 del AH66T la salida de video 2 del V8 1 est dedicada a la Zona 2 del AH66T y as sucesivamente La salida de video 1 del V8 2 est dedicada a la Zona 7 del AH66T la salida de video 2 del V8 2 est dedicada a la Zona 8 del AH66T y as sucesivamente Instale el V8 como est descrito en el manual del V8 Conecte la SALIDA A Net del chasis AH66T PRINCIPAL a la ENTRADA A Net del segundo AH66T Si se est instalando un C2 conecte la SALIDA A Net del Segundo AH66T a la ENTRADA VIANet del C2 Conecte la SALIDA VIANet del 2 a la ENTRADA VIANet del V8 Si se est n instalando dos V8 conecte la salida VIANet del primer V8 a la ENTRADA VIANet del segundo V85 Aseg rese de configurar correctamente
56. a misma estructura b sica Los comandos se escriben todos en letras may sculas y se requiere la separaci n por coma 44 en decimal o 0x2C en hexadecimal Prefijo amp AH66 Se requiere para todas las cadenas de comandos Comando CMD Se requiere para todas las cadenas de comandos Consulte la lista en las p ginas siguientes Par metro 1 PAR 1 refiere generalmente a una zona o a un chasis Par metro 2 PAR2 Es usualmente la segunda parte del comando real ON OFF TOGGLE QUERY por ejemplo Par metro PAR3 Usado cuando se configuran los ajustes de BAJOS y AGUDOS Retorno del carro lt cr gt Se requiere para todos los comandos 0x0d o Decimal 13 Muestra de disposici n de comando 8 AH66 CMD PAR1 PAR2 lt cr gt 2 par metros 8 AH66 CMD PAR1 PAR2 PAR3 lt cr gt 3 par metros 2010 Todos los derechos reservados P gina 54 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Estructura de la respuesta de comandos de control funciones principales Cuando se env a un comando de control el AH66T generar una respuesta que indica si el comando se decodific exitosamente o no Cuando el AH66T decodifica con xito los comandos de control responde con AH66 ACK Si el comando de control no se decodifica con xito comando o formato incorrectos el AH66T responder con AH66 NACK Estructura de la respuesta de comandos de consulta funciones principales Los comandos d
57. a todas las advertencias que aparezcan en el equipo y en las instrucciones de operaci n Montaje en pared El montaje de este equipo debe ser realizado solamente por un instalador autorizado Ventilaci n Los equipos deben situarse de forma tal que su ubicaci n o posici n no interfiera con su ventilaci n adecuada Estos equipos no deben colocarse nunca sobre un radiador ni registrador de calor ni cerca de ellos No deben colocarse dentro de una instalaci n empotrada tal como un librero o armario que pudieran impedir el flujo de aire a trav s de las aberturas de ventilaci n Per odos de no utilizaci n Los equipos que se dejen sin atenci n y sin utilizar durante largos per odos de tiempo deben desconectarse Conexi n a tierra o polarizaci n No elimine la caracter stica de protecci n de los enchufes polarizados ni del tipo de puesta a tierra Un enchufe polarizado tiene dos hojas una m s ancha que la otra Un enchufe con toma de tierra tiene dos hojas y una tercera clavija para la conexi n a tierra La hoja ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad Si el enchufe proporcionado no sirve en su tomacorriente consulte un electricista para realizar la sustituci n del tomacorriente obsoleto Protecci n del cable de alimentaci n Proteja el cable de alimentaci n evitando que se le camine por encima o que se lastime principalmente en los enchufes en los tomacorrientes y en los puntos donde emerge del eq
58. adillas t ctiles los controles de volumen los amplificadores los accesorios de comunicaciones y el propio AH66T Aseg rese de incluir las cajas el ctricas los gabinetes de cableado estructurado las l neas telef nicas los soportes de las tuber as los cables de conexi n las fuentes de alimentaci n etc Montaje en bastidores Cuando instale el AH66T un bastidor para equipos use el juego de montaje en bastidores RMK3 de ELAN El RMK3 est dise ado para facilitar el montaje de los Controladores Multihabitaci n integrados en doble espacio de bastidor de ATON bastidores est ndar de 19 para proporcionar un flujo de aire y una dispersi n de calor ptimos para estas unidades El RMK3 ocupar hasta tres espacios de bastidor cuando est instalado Cableado previo Esta secci n explica las especificidades del cableado previo para un sistema AH66T Debe tenerse cuidado en esta etapa para garantizar un sistema que opere adecuadamente La mayor parte del cableado del sistema es radial home run desde el dispositivo que se est instalando una almohadilla t ctil por ejemplo de regreso a la ubicaci n del equipamiento 2010 Todos los derechos reservados P gina 10 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Recomendaciones de para las conexiones al AH66T en el cableado previo Elemento Descripci n Almohadillas t ctiles OLED2 Cable categor a 5 Receptores IR
59. amiento pl stico no est impidiendo el contacto entre el conductor de la antena y el terminal Coloque la antena sobre una repisa por ejemplo o cu lguela en el marco de una ventana etc en la direcci n en la cual permita la mejor recepci n tan lejos como sea posible de todo el sistema de los cables de los altavoces y de alimentaci n para evitar el ruido indeseado Figura 3 14 Conexi n de la antena de AM 222 ABN A 8 a LLG ATON 2010 Todos los derechos reservados P gina 28 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Conexi n de la salida de rel Cada AH66T posee un rel que puede programarse usando el software de configuraci n de ATON para proporcionar eventos automatizados tales como elevaci n control de pantallas y de cortinas Las conexiones incluyen COM N NORMALMENTE CERRADO y NORMALMENTE ABIERTO Figura 3 15 Conexi n del rel Dispositivo controlado por rel Pantalla Cortinas SALIDA DE REL NC COM 7 NO Si se requiere un disparo por voltaje se puede conectar una fuente de alimentaci n externa al rel del AH66T El rel tiene unas caracter sticas nominales de voltaje 24 VAC VCC de corriente de un ampere No lo conecte al cableado de la casa de 120 VCA o 240 VCA Figu
60. ante La longitud M XIMA del cable desde el Puerto de comunicaciones del AH66T hasta el Puerto RS 232 del controlador de otro fabricante es de 50 pies 15 m Figura 4 6 Conexi n RS 232 5 a SERIAL R ANET TOUCHPAD INPUTS TONE R INPUTS SENSE INPUTS 1 N ZONE ZONE2 MODA O Q Q MULTESOURCE MULTZONE janmm gii fji A Mio ALC E E 5 mas O P e o kelo m TAAL TYPE FUSE h COM NC 4 T e E a puna CLASS 2 WIRING SPEAKER OUTPUIS 8 ohms dE ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6 Re GND R f L GND R GD Rt GD R GD Re 1 E RS232 568A 5688 Adaptador DB9M RJ 45 extremo a extremo incluido con el AH66T 277
61. avoces ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6 L GND L GND R L GND R L GND R f L GND R L GND R CLASS 2 WIRING SPEAKER OUTPUTS 30W CH 8 ohms Figura 3 11 Conectores de cierre r pido Para conectar las l neas de los altavoces 1 Abra cada conector de cierre r pido 2 Desnude aproximadamente 1 4 del aislamiento de cada l nea de los altavoces 3 Tuerza las l neas de los altavoces para eliminar cualquier hilo de L cobre suelto 4 Inserte las l neas en los conectores 5 Cierre los conectores Tire ligeramente de las l neas de los altavoces para verificar la calidad de la conexi n Notas importantes Use cable para altavoces de cobre trenzado 18 16 AWG No configure la impedancia por debajo de los 8 Ohms No puentee el amplificador interno NO se recomiendan los controles de volumen No permita que los hilos de cobre hagan cortocircuitos Conecte los altavoces con la alimentaci n desconectada P gina 26 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Conexiones de las antenas Antena FM Para su comodidad con el AH66T se incluye una antena de FM de dipolo La antena de FM termina en un conector F para facilitar su instalaci n Para una mejor recepci n la antena de FM puede ubicarse en el tico Use cable coaxial para extender la disposici
62. blece el MODO DE DECODIFICACI N DE FM STEREO del radio del CHASIS UNO R1 en ESTEREO ON amp 6 2 5 lt gt Establece el MODO DE DECODIFICACI N DE STEREO del radio del CHASIS DOS R2 en MONO OFF 8AH66 R1 STEREO TOGGLE lt cr gt ALTERNA TOGGLE el MODO DE DECODIFICACI N DE FM STEREO del radio del CHASIS UNO R1 8 AH66 R2 STEREO lt cr gt CONSULTA el MODO DE DECODIFICACI N DE FM STEREO del radio del CHASIS DOS R2 Posibles respuestas a la CONSULTA AH66 R2 STEREO OFF o AH66 R2 STEREO ON donde OFF MONO y ON ESTEREO 2010 Todos los derechos reservados P gina 81 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Comando Sintonizar Descripci n Sintoniza la frecuencia seleccionada en la banda actual El estado puede consultarse Prefijo TS Par metro 1 Par metro 2 amp R1 R2 TUNE 0 9 UP DOWN Ejemplos S8AH66 R1 TUNE 10350 lt cr gt SINTONIZA TUNE el radio del CHASIS UNO R1 a la frecuencia 103 50 10350 8 AH66 R2 TUNE UP lt cr gt SINTONIZA TUNE el radio del CHASIS DOS R2 HACIA ARRIBA por un paso Por ejemplo 103 50 a 103 60 g8AH66 R2 TUNE DOWN lt cr gt SINTONIZA TUNE el radio del CHASIS DOS R2 HACIA ABAJO DOWN por un paso Por ejemplo 94 60 a 94 50 8AH66 R1 TUNE lt cr gt CONSULTA el ajuste TUNE de la frecuencia del radio del CHASIS UNO R1 Ejemplos de respuestas a la consulta
63. ces DLA est n correctas 2010 Todos los derechos reservados P gina 50 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Audio continuaci n S ntoma Causa Posible Soluci n Fuente incorrecta 1 Fuente conectada a una entrada 1 Verifique o corrija las conexiones de entrada reproduci ndose en incorrecta del AH66T Ossalta voces 2 Altavoces conectados a salidas 2 Verifique o corrija las conexiones de los altavoces incorrectas de altavoz Video S ntoma Causa Posible Soluci n El video no se 1 La conexi n IR de la Salida ALL IR 1 Conecte un cable MONO de 3 5 mm Verifique la conmuta cuando se hacia el HDR44 est defectuosa continuidad con un mult metro usa el enrutador de no est conectada 2 Programaci n incorrecta 2 Verifique corrija la programaci n 3 La ID de la unidad HDR44 no est 3 Configure correctamente la ID de la unidad configurada correctamente El video no se 1 Una conexi n entre A Net y VIANet 1 Conecte un cable 5 que use el c digo de colores de conmuta cuando se defectuosa o no realizada cableado A Net Verifique las conexiones usan los router de ip sa video V8 o V85 2 Programaci n incorrecta 2 Verifique o corrija la programaci n 3 La ID de la unidad V8 85 no est 3 Configure correctamente la ID de la unidad configurada correctamente El video se conmuta 1 La fuente de video no est 1 Conecte correctamente la fuen
64. ci n del router de Video Componente ELAN 85 43 Integraci n del router de Video Compuesto 45 Cap tulo 5 Operaci n Configuraci n y 47 Configuraci n del interruptor DIP de ID de la 47 pinaten 47 Puerto UB 2 47 LED an ae 48 Cap tulo 6 Soluci n de 49 Ap ndice A Protocolo RS 232 y Conjunto de 54 Ap ndice Montaje en bastidores oococccconocccnonoccccononcncononcncanoncncanons 84 Ap ndice Configuraci n predeterminada oococccconocicconocincononcncononincnnons 85 Especificaciones iaa 87 Garantia iii ltima p gina 2010 Todos los derechos reservados P gina 5 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Art culos en el embalaje e Controlador AH66T e Cable de alimentaci n Antena dipolo e Antena de lazo de AM e Adaptadores DB9M a RJ45 2 Ada
65. da la estaci n en la memoria del Radio 2 0838 Borra la estaci n de la memoria del Radio 2 0839 Comando INTRODUCIR para el Radio 2 0840 Preajuste ALTO del Radio 2 0841 Preajuste BAJO del Radio 2 0842 B squeda HACIA ARRIBA del Radio 2 0843 B squeda HACIA ABAJO del Radio 2 0844 Sintonizaci n HACIA ARRIBA del Radio 2 0845 Sintonizaci n manual HACIA ABAJO del Radio 2 0846 Exploraci n HACIA ARRIBA del Radio 2 0847 Exploraci n HACIA ABAJO del Radio 2 0848 Establece el modo del Radio 2 en sintonizaci n preajustada 0849 Alterna el modo de sintonizaci n del Radio 2 Ejemplos e 8 586 KEY 12 0000 lt cr gt apaga el Sistema e 8 586 KEY 2 0004 lt cr gt desactiva la localizaci n de la Zona 2 e amp 586 6 0009 lt gt alterna el Timbre de puerta de la Zona 6 de desactivado a activado o de activado a desactivado 2010 Todos los derechos reservados P gina 71 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Estructura de los comandos del sintonizador Los comandos del sintonizador del AH66T siguen la misma estructura b sica Los comandos se escriben todos en letras may sculas y se requiere la separaci n por coma 44 en decimal o 0x2C en hexadecimal Prefijo amp 6 Se requiere para todas las cadenas de comandos Selecci n de sintonizador TS Se requiere para todas las cadenas de comandos Esto selecciona el sintonizador del chasis uno o el sintonizador del chasis 2
66. de ver hasta 8 fuentes de video diferentes en 8 reas separadas 16 reas utilizando un V85 adicional Nota Cuando est instalado en un sistema AH66T el V85 est limitado a seis entradas de video y seis salidas de video En un sistema doble AH66T que usa dos V85 usted tiene seis salidas de video adicionales En un sistema con dos AH66T un V85 se dedica al primer chasis y el segundo V85 se dedica al segundo AH66T La entrada de video 1 del V85 est conectada con la entrada de audio N 1 del AH66T la entrada de video 2 del V85 est conectada con la entrada de audio 2 del AH66T y as sucesivamente La salida de video 1 del V85 1 est dedicada a la Zona 1 del AH66T la salida de video 2 del V85 1 est dedicada a la Zona 2 del AH66T y as sucesivamente La salida de video 1 del V85 2 est dedicada a la Zona 7 del AH66T la salida de video 2 del V85 2 est dedicada a la Zona 8 del AH66T y as sucesivamente Instale el V85 y conecte las fuentes de video y las placas de pared del CVRM de ELAN como est descrito en el manual del V85 Conecte la SALIDA A Net del chasis AH66T PRINCIPAL a la ENTRADA A Net del segundo AH66T Si se est instalando un C2 conecte la SALIDA A Net del Segundo AH66T a la ENTRADA VIANet del C2 Conecte la SALIDA VIANet del C2 a la ENTRADA VIANet del V85 Si se est n instalando dos V85 conecte la salida VIANet del primer V85 a la EN
67. del C2 a las l neas telef nicas estaciones de puertas y dispositivos controlados por rel s como se muestra en el manual del C2 Conecte la SALIDA DE M SICA EN ESPERA al 66 solamente al chasis PRINCIPAL con la ENTRADA DE MUSICA EN ESPERA del C2 Conecte la SALIDA DE AUDIO PG DB del C2 a la ENTRADA PG DB del AH66T Si se est n integrando dos AH66T use un cable Y RCA para conectar la SALIDA DE AUDIO PG DB del 2 con la ENTRADA DE AUDIO PG DB del AH66T Conecte la SALIDA A Net del chasis AH66T 1 con la ENTRADA A Net del chasis AH66T 2 Conecte la SALIDA A Net del Chasis AH66T N 2 a la ENTRADA VIANet del C2 Figura 4 7 Conexi n C2 Chasis AH66T 1 gt erua MUTSOURCE MULTFZONE CONTROLLER pm mam m BAME 12 DEJO ZONE2 ZONES ZONE ZONES Pu cm refe coo nefie 1 1 CLASS 2WIRINS SPEAKER SOWICH 8 ohms Chasis AH66T 2 ZONE 1 ZONE Z L refir refi eno e E E mireris MULTESOURCE MULT ZONE CONTROLLER
68. del CHASIS UNO R2 Ejemplos de respuestas son AH66 R1 PRESET 1 AH66 R1 PRESET 27 AH66 R1 PRESET 80 etc donde el n mero es la presintonizaci n O la estaci n no est presintonizada Cuando estos comandos se introducen como se muestra se ejecutar n en diez segundos Para forzar los comandos a ejecutarse inmediatamente a ada ENTER omita las comillas antes del Retorno del Carro lt cr gt 2010 Todos los derechos reservados P gina 79 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Comando de explorar presintonizaciones Descripci n Explora las presintonizaciones Deja escuchar la estaci n durante 10 segundos y entonces va a la pr xima estaci n Esto contin a hasta que se env a otro comando al sintonizador Prefijo TS Par metro 1 Par metro 2 Grupo 8 AH66 R1 R2 SCAN UP DOWN Ejemplos g8AH66 R1 SCAN UP lt cr gt Inicia la EXPLORACI N SCAN HACIA ARRIBA UP del radio del CHASIS UNO R1 g8 AH66 R2 SCAN DOWN lt cr gt Inicia la EXPLORACI N SCAN HACIA ABAJO DOWN del radio de CHASIS DOS R2 Cuando se env a otro comando hacia el sintonizador se detendr la exploraci n y se ejecutar el pr ximo comando Se recomienda usar el comando CANCELAR para detener la exploraci n de manera de evitar un resultado no deseado Consulte la p gina 74 para ver el comando CANCELAR Comando Buscar Descripci n Sintoniza el radio en la pr xima estaci n v lida
69. dos a distancia manuales o mediante el uso de almohadillas t ctiles DLATP conectados al selector de altavoces Tambi n est disponible un mando a distancia RF opcional El diagrama de la p gina siguiente muestra un OLED2 controlando la zona uno del AH66T Los comandos provenientes de la OLED2 controlan el amplificador interno del AH66T La salida de preamplificador de la zona uno se configure como FIJA y env a se ales de audio hacia el amplificador A275 de ATON el cual a su vez env a su salida amplificada hacia el selector de altavoces DLA4 El DLAA4 permite el control de volumen independiente de cada altavoz o par de altavoces conectados a las salidas de habitaci n En este ejemplo las reas A y D est n utilizando altavoces con bobinas de voz dobles y las reas B y C est n usando pares de altavoces est reo Visite www atonhome com para obtener m s informaci n de la serie de productos del Selector de Altavoces DLA y del amplificador A275 2010 Todos los derechos reservados P gina 15 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Figura 2 3 muestra un ejemplo utilizando e selector de altavoces DLA4 E EE Amplilicador A275 POWER 12 VAC 60 Hz REMOTE LINE OUTPUTS INPUTS IRINPUT SPE
70. e audio de la placa de pared de audio IW 22 a la entrada de audio de fuente del AH66T Figura 4 3 Conexiones del IW 22 1 60 80 Hz J RISE EN AT N MODEL AH66T A Ea N a LEGNATON KY UBA O q MULT SOURCE MULTEZONE CONTROLLER RAY ONU e o keo i COM NC ZONE 4 ZONE 5 70E 6 eno refir refi cmo efi eo efi eno ji rr ZONE1 ZONES DOE DE DO DIGG CLASS 2 WIRING SPEAKER OUTPUTS SOWICH 8 ohms NN 568A o 568B extremo a extremo Cable de control RS 232 Hacia las entradas _ incluido con el IW 22 de audio lzq Der Hacia la salida de emisor IR Cable DB9M RJ 45 Adapter 500 pies 152m m ximo Includ
71. e consulta le solicitan informaci n al AH66T Tienen el mismo formato que los comandos de control Si un comando de consulta se decodifica con xito el AH66T responder con informaci n relacionada con la consulta VOLUMEN ESTADO DE SENSORES NIVEL DE BAJOS etc Muestra de comando de consulta y su respuesta COMANDO DE CONSULTA 8 AH66 BAS 3 2 lt cr gt Esta consulta est solicitando el nivel de la configuraci n de los bajos en la zona 3 RESPUESTA A LA CONSULTA AH66 BAS 3 4 Esta respuesta muestra que el nivel de bajos en la zona 3 es de 4 dB Si un comando de consulta tiene un formato inadecuado la respuesta ser AH66 NACK Las p ginas siguientes contienen los comandos RS 232 para el AH66T Estos comandos se incluyen en la biblioteca IR del software de configuraci n de ATON 2010 Todos los derechos reservados P gina 55 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Comandos principales Control de nivel de bajos Descripci n Ajusta el nivel de bajos en una zona El estado puede consultarse Prefijo Comando Par metro 1 Par metro 2 Par metro 3 Zona dBs 8 AH66 BAS 1 12 0 1 12 Ejemplos 8 AH66 BAS 6 lt cr gt INCREMENTA los BAJOS BAS en la ZONA SEIS 6 en 1 dB 8 AH66 BAS 9 lt cr gt DISMINUYE los BAJOS BAS en la ZONA NUEVE 9 en 1 dB 8 AH66 BAS 10 0 lt cr gt Ajusta los BAJOS BAS en la ZONA DIEZ 10 a NIVEL PLANO 0 8 AH66
72. e los altavoces tengan una potencia nominal adecuada para el amplificador c Aseg rese de que los altavoces tengan una impedancia de al menos 8 ohm 3 Asignaci n incorrecta 3 Localice la fuente la zona y corrija el problema Izquierda Derecha de los cables de fuente o de RCA de zona 4 Pobre conexi n de los cables de 4 Verifique y corrija las conexiones audio entre la fuente y el AH66T El audio se Salida preamplificada configurada Corrija la programaci n para que la salida reproduce a pleno como fija en el software de preamplificada sea variable volumen en una programaci n zona variable No hay audio en 1 Conexiones flojas o malas en los 1 Verifique las conexiones del cableado de los altavoces uno o m s cables de los altavoces 2 Verifique la continuidad de los cables del altavoz con un altavoces 2 Roturas o cortocircuitos en el mult metro cableado de los altavoces 3 Haga intercambio con un altavoz que se sepa que est 3 Altavoces defectuosos en buenas condiciones 4 Lafuente no est enviando audio 4 Verifique que la fuente est encendida y est reproduciendo Audio muy 1 Igualamiento de impedancias 1 Corrija los ajustes de igualamiento de impedancia en distorsionado en incorrecto los controles de volumen o en el selector de altavoces reas que emplean DLA a n E E E 2 Verifique que las conexiones de entrada salida en el altavoces DLA altavoces mal cableado control de volumen o en el selector de altavo
73. e zona bajos 0035 Bajos de zona altos 0036 Volumen de zona bajo 0037 Volumen de zona alto 0038 Volumen de localizaci n bajo 0039 Volumen de localizaci n alto 0040 Volumen de timbre de puerto bajo 0041 Volumen de timbre de puerta alto 0042 Ajuste de nivel de fuente bajo 0043 Ajuste de nivel de fuente alto 0044 EQ de zona plano devuelve los bajos y los agudos a 00 0045 Selecciona Radio 1 como fuente 0046 Selecciona Radio 2 como fuente 0064 Selecciona la fuente 1 0065 Selecciona la fuente 2 0066 Selecciona la fuente 3 0067 Selecciona la fuente 4 0068 Selecciona la fuente 5 0069 Selecciona la fuente 6 0240 Establece el volumen M X ABSOLUTO de la zona en el volumen actual 0241 Establece el volumen M X ABSOLUTO de la zona en el 100 0242 Establece el volumen M N de ENCENDIDO en el volumen actual 0243 Establece el volumen M X de ENCENDIDO en el ajuste actual 0244 Establece la ACTIVACI N de agudos en la zona en el ajuste actual 0245 Establece la ACTIVACI N de agudos en la zona en el ajuste anterior 0246 Establece la ACTIVACI N de bajos en la zona en el ajuste actual 0247 Establece la ACTIVACI N de bajos la zona en el ajuste anterior 0250 Establece la ACTIVACI N de DND en la zona en el ajuste actual 0251 Establece la ACTIVACI N de DND en la zona en el ajuste anterior 2010 Todos los derechos reservados P gina 68 MANUAL DE INSTALACI N DEL 6
74. ed with AH66T ii Hacia el conector RJ 45 Ste reo en la placa de parad trasera no incluido A pon Conector E de audio RJ 45 Placa de pared de audio sees balanceado dde Port Fuente de Cable de 3 5 mm ef alimentaci n no incluido i 12 VCC Port IW 22 La realimentaci n del Port se muestra solamente en las OLED2 Esta no pasa a trav s de controladores de otros fabricantes 2010 Todos los derechos reservados P gina 36 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Integraci n RadioRA 2 En el software de configuraci n de ATON determine cu l Puerto de comunicaciones utilizar para conectar el sistema de iluminaci n Conecte todos los componentes del RadioRA2 de acuerdo con el manual de instalaci n RadioRA2 Verifique la funcionalidad del RadioRA2 Conecte un Cat5 TIA ElA568A desde el Puerto de comunicaciones seleccionado del AH66T al adaptador DB9M RJ45 Conecte un cable serie desde el adaptador al puerto RS 232 del repetidor PRINCIPAL del RadioRA2 La longitud M XIMA del cable desde el puerto de comunicaciones del AH66T hasta el puerto RS 232 del repetidor PRINCIPAL es de 50 pies 15 m Figura 4 4 Conexiones del RadioRA 2
75. embargo no es necesario programarlas con el software SystemWorx de ATON para tener un sistema que funcione Este ap ndice cubre la funcionalidad fuera de la caja del sistema Nota La funcionalidad predeterminada es aplicable solamente a sistemas de un chasis Los sistemas con dos AH66T DEBEN programarse usando el software SystemWorx de ATON Fuentes El AH66T aloja seis fuentes m s el sintonizador AM FM interno De manera predeterminada la fuente uno es la estaci n de acoplamiento para iPod Conecte las salidas de audio del acoplamiento para iPod a las entradas de audio de la Fuente Uno del AH66T Las fuentes de audio adicionales pueden conectarse a las entradas de las Fuentes de la dos hasta la seis Las fuentes adicionales pueden seleccionarse usando las interfaces de usuario OLED2 y controlarse mediante los mandos a distancia de las fuentes Puertos de Fuentes IR La tabla que aparece a continuaci n muestra el enrutamiento IR predeterminado del AH66T Conecte el emisor de cada fuente la salida correspondiente Puertos IR activos Fuente 2 2010 Todos los derechos reservados P gina 85 E Q E D 5 Puertos de comunicaciones MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 El Puerto de Comunicaciones uno est preconfigurado para la estaci n de acoplamiento Sonance FS 22 IW 22 Conecte el acoplamiento como se muestra en la Figura 4 2 de
76. ficador y un selector de Altavoz DLA ATON e Integraci n de acoplamiento de iPod Se integra f cilmente con estaciones de acoplamiento FS 22 o IW 22 Port Integraci n de iluminaci n Hace que la adici n de un sistema de iluminaci n RadioRA22 sea casi tan f cil como accionar un interruptor e Integraci n del sintonizador Sirius Pleno control y realimentaci n para el Radio Satelital SR H2000 e Entradas OLED2 6 Permite alojar hasta dos OLED2 por zona e Entradas de zona Permite la integraci n f cil de controles de otros fabricantes e Encaminamiento de Salidas IR Hace que las conexiones del control de fuente IR sean muy f ciles 2 puertos IR ALL a aden posibilidades al sistema e LED de estado en el panel frontal Proporciona el estado del sistema y realimentaci n en la soluci n de problemas e Puerto USB Configuraci n y actualizaciones de firmware 2010 Todos los derechos reservados P gina 7 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Indicadores del panel frontal del 66 Figura 1 1 Visualizador del panel frontal del AH66T AHG6T Elemento Funci n 1 Indicadores de estado de zona Azul permanente cuando la zona est activada parpadea cuando se est recibiendo IR en la misma LED de alimentaci n 2 Azul permanente cuando el AH66T tiene alimentaci n de CA parpadea despacio si la unidad se est sobrecalen
77. fr e hasta que el LED de alimentaci n deje de parpadear y entonces active las zonas a un volumen bajo Si el problema persiste llame al soporte t cnico de ATON 2010 Todos los derechos reservados P gina 49 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Audio continuaci n S ntoma Causa Posible Soluci n Zumbido o hum a 1 Diferencia de potencial de tierra 1 Pruebe el tomacorriente de CA usando el probador trav s de los entre los componentes de fuente de tierra altavoces del lazo de tierra b Invierta la posici n de los enchufes de CA no sistema polarizados de los componentes en el mismo tomacorriente c Localice el problema desconectando las fuentes una cada vez 2 El nivel de entrada de la fuente es 2 Reduzca el valor del nivel de entrada en al software de demasiado alto configuraci n de ATON 3 Cables defectuosos y o da ados 0 3 Revise los cables del equipamiento de fuente a ver cableado de los altavoces si hay da os o conexiones defectuosas b Revise en busca de cortocircuitos en el cableado de los altavoces o de controles de volumen cuyo cableado sea inapropiado Pobre calidad del 1 Altavoces fuera de fase 1 Corrija la polaridad del cableado de los altavoces audio 2 Altavoces defectuosos 2 Revise para ver si hay da os f sicos en los claro la respuesta a los bajos es pobre incompatibles altavoces Aseg rese de qu
78. guen la misma estructura b sica Los comandos se escriben todos en letras may sculas y se requiere la separaci n por coma 44 en decimal o 0x2C en hexadecimal Prefijo amp 6 Se requiere para todas las cadenas de comandos Par metro 1 PAR1 CLAVE Es obligatorio para todas las cadenas de comandos Par metros 2 PAR2 Selecci n de zona ZZ Se requiere para todas las cadenas de comandos Par metro PAR3 Comando deseado Expresado como un n mero de 4 d gitos Retorno del carro lt cr gt Se requiere para todos los comandos 0 0 o Decimal 13 Muestra de disposici n de comando amp AH66 KEY ZZ lt gt Estructura de respuesta de los comandos clave Cuando se env a un comando clave el AH66T generar una respuesta que indica si el comando se decodific exitosamente o no Cuando el AH66T decodifica con xito los comandos clave responde con AH66 ACK Si el comando clave no se decodifica con xito comando o formato incorrectos el AH66T responder con AH66 NACK 2010 Todos los derechos reservados P gina 66 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Lista de comandos clave Prefijo Par metro 1 Par metro 2 Par metro 3 22 Zona 8 AH66 CLAVE 1 12 abcd abcd 0000 Todas las zonas apagadas Sistema APAGADO 0004 Devuelve todas las zonas a la fuente de audio anterior Localizaci n DESACTIVADA 00
79. l ajuste de M SICA EN TODA LA CASA WHM en la ZONA CINCO 5 Posibles respuestas a la CONSULTA son AH66 WHM 5 0 AH66 WHM 5 1 donde 0 DESACTIVADA y 1 ACTIVADA 2010 Todos los derechos reservados P gina 64 Control de alimentaci n de zona Descripci n ENCIENDE o APAGA una zona El estado puede consultarse Prefijo Comando Par metro 1 Par metro 2 Zona Estado de la alimentaci n amp AH66 PWR 1 12 0 1 2 Ejemplos amp AH66 PWR 2 0 lt cr gt amp AH66 PWR 5 1 lt cr gt amp AH66 PWR 3 2 lt cr gt amp AH66 PWR 8 lt cr gt CINCO 5 en ENCENDIDA 1 TRES 3 OCHO 8 Posibles respuestas a la CONSULTA son ATON 2010 Todos los derechos reservados MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Establece el ajuste de la ALIMENTACI N PWR de la ZONA DOS 2 como APAGADA 0 Establece el ajuste de la ALIMENTACI N PWR de la ZONA ALTERNA 2 el ajuste de la ALIMENTACI N PWR de la ZONA CONSULTA el ajuste de la ALIMENTACI N PWR de la ZONA AH66 PWR 8 0 o AH66 PWR 8 1 donde O APAGADA y 1 ENCENDIDA P gina 65 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Comandos clave Los comandos clave cumplen los mismos prop sitos que los comando previamente tratados pero utilizan un formato diferente Los comandos clave imitan los comandos encontrados en la biblioteca IR Estructura de los comandos clave Los comandos clave si
80. la ID de la unidad V8 Consulte el Manual de Instalaci n del V8 para m s detalles El diagrama de la p gina siguiente muestra un sistema con dos AH66T con un Controlador de Comunicaciones C2 y dos V85 Para mayor claridad se muestran solamente las conexiones A Net desde el AH66Ts hasta el C2 las conexiones VIANet desde el C2 hasta los V85 y las conexiones del lazo de video para las fuentes desde la uno hasta la cuatro 2010 Todos los derechos reservados P gina 45 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Figura 4 10 Conexiones del V8 Chasis AH66T 1 AT N o emi eos MUUSOURCE MIRIEZONE CONTROLLER mune m e maam iar SATH SAME DOS 12 O TAAL TYPE FUSE L re Pu enD refs cno refir om refit oo refir re CLASS 2 WIRI 8 ome ZONE1 ZONEZ JONES 104 ZONES k Chasis AH66T N 2 I O MODEL AHAST E i EY U A MOHA COAL mm mml CLASS 2 WRING SPEAKER O
81. leado TIA EIA568B Pin 1 NC Pin 2 Zona IR Pin3 NC Blanco Verde MANDADA Pin 1 NC Verde Pin 2 Zona IR Blanco Anaranjado Pin 3 NC Blanco Verde ARMADA M Verde Blanco Anaranjado Pin 5 5485 Blanco Azul Pin5 RS485 Blanco Azul Pin 6 V Pin 6 V Pin 7 TIERRA Blanco Marr n Pin 7 Blanco Marr n Pin 8 NC Pin 4 RS485 Azul Pin 4 RS485 Azul 0 0 Marr n Pin 8 NC Marr n Cada conexi n de entrada para almohadilla t ctil admite DOS OLED Utilice puentes Y RJ45 como el ECS204 1 de L com para facilitar el cableado cuando est conectando dos OLED a una zona 2010 Todos los derechos reservados P gina 20 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Conexiones de entrada IR de zona Cada zona tiene un conector de entrada IR mono de 3 5 mm que permite que se utilicen comandos IR provenientes de controladores de otros fabricantes sin necesidad de hacer empalmes en las conexiones de entrada de las almohadillas t ctiles Simplemente conecte un cable mono de 3 5 mm desde el puerto de salida IR del controlador de otro fabricante hacia el conector de entrada IR de la Zona que desee controlar Figura 3 3 Entradas IR de zona Estaci n base RF ZONE IR INPUTS IR OUTPUT Mini enchufe de 3 5 mm TIERRA IR C
82. n de A Net se comparta entre los chasis A Net proporciona la realimentaci n del estado hacia las almohadillas t ctiles OLED2 y se usa para transmitir datos serie e informaci n de entrada de sensores entre chasis AH66T A Net permite que el Controlador de Comunicaciones 2 de ELAN los Routers de Video V85 o V8 se interconecten con el AH66T Conecte la SALIDA A Net del chasis principal a la ENTRADA A Net del segundo chasis Conecte la SALIDA A Net del segundo chasis a la ENTRADA VIANet del C2 etc Figura 3 19 Conexiones de lazo A Net COM LAZO ENT SERIE 1 Poi Chasis AH66T 1 COM 2 LAZO B LAZO SERIE 1 RA Ee Chasis AH66T N 2 COM 2 LAZO B Hacia Dispositivos A Net VIANet adicionales Controlador de comunicaciones C2 Router de Video V85 El c digo de colores A Net NO es el mismo que el TIA ElA568A TIA ElA568B A Net requiere de un c digo de color propietario para funcionar adecuadamente Figura 3 20
83. n del cable Si vive en un rea donde las se ales de FM son particularmente d biles puede ser necesario instalar una antena exterior o de techo Si las frecuencias est ndar de radiodifusi n de FM est n disponibles en su servicio de cable puede conectar su conector de antena de FM de 75 ohm a su sistema de cable Contacte con su servicio de cable para discutir esta opci n Figura 3 12 Conexi n de la antena de FM a ID 1 Antena FM Antena interior de lazo La antena de lazo para AM de alto desempe o suministrada con esta unidad es suficiente para una buena recepci n en la mayor a de las reas Para apoyar la antena de lazo sobre una superficie fije la garra en la ranura Figura 3 13 Conjunto de la antena de AM 2010 Todos los derechos reservados P gina 27 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Conexi n de la antena de AM continuaci n La antena de AM est conectada a los terminales marcados AM GND Conecte la l nea desnuda de la antena al terminal ROJO Presione la palanca inserte el extremo del conductor y libere la palanca Aseg rese de que haya quedado bien sujeto tirando suavemente del conductor Aseg rese que haya quedado insertado en el conductor solamente el tramo desnudo del conductor y de que el aisl
84. n en la memoria del Radio 1 0790 Borra la estaci n de la memoria del Radio 1 0791 Comando INTRODUCIR para el Radio 1 0792 Preajuste ALTO del Radio 1 0793 Preajuste BAJO del Radio 1 0794 B squeda HACIA ARRIBA del Radio 1 0795 B squeda HACIA ABAJO del Radio 1 0796 Sintonizaci n manual HACIA ARRIBA del Radio 1 0797 Sintonizaci n manual HACIA ABAJO del Radio 1 0798 Exploraci n HACIA ARRIBA del Radio 1 0799 Exploraci n HACIA ABAJO del Radio 1 0800 Establece el modo del Radio 1 en sintonizaci n preajustada 0801 Alterna el modo de sintonizaci n del Radio 1 0816 D gito 0 del Radio 2 0817 D gito 1 del Radio 2 0818 D gito 2 del Radio 2 0819 D gito 3 del Radio 2 0820 D gito 4 del Radio 2 0821 D gito 5 del Radio 2 0822 D gito 6 del Radio 2 0823 D gito 7 del Radio 2 0824 D gito 8 del Radio 2 0825 D gito 9 del Radio 2 0826 Grupo A de preajuste del Radio 2 0827 Grupo B de preajuste del Radio 2 0828 Grupo de preajuste del Radio 2 0829 Grupo D de preajuste del Radio 2 0831 Establece el modo del Radio 2 en sintonizaci n directa 0832 Establece la banda del Radio 2 en AM 2010 Todos los derechos reservados P gina 70 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Lista de comandos clave continuaci n 0833 Establece la banda del Radio 2 en FM 0834 Alterna el modo FM del Radio 2 entre Est reo y Mono 0835 Alterna la banda del Radio 2 entre AM y FM 0837 Guar
85. n espera El sintonizador interno es usado para el audio de la m sica en espera MOH 9 Conexiones A Net 20 Salida del sintonizador Conecta A Net entre chasis Comparte la salida del sintonizador con el segundo chasis 10 Conexiones de la almohadilla t ctil de zona 21 Conexi n de antena de FM Se conecta a los OLED2 11 Conexiones IR de zona 22 Conexi n de antena de AM Entradas IR provenientes de controladores de otros fabricantes 2010 Todos los derechos reservados P gina 9 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Cap tulo 2 Generalidades del dise o del sistema AH66T Introducci n El primer paso para un buen dise o es hacer un plano del sistema Es recomendable ubicar en una copia del plano de la planta de la casa los altavoces la almohadilla t ctil el control de volumen las ubicaciones del equipamiento etc Aseg rese de haber decidido todas las ubicaciones antes de comenzar el trabajo de cableado de manera que todos los cables y los accesorios de instalaci n est n en el lugar Esta unidad estar interactuando con otros componentes tales como amplificadores componentes fuente controladores de comunicaciones controladores serie e interfaces de usuario de manera que es esencial que TODOS los componentes del sistema se contabilicen antes de la etapa previa al cableado A continuaci n haga una lista detallada de todos los componentes Incluya el equipamiento de las fuentes las almoh
86. nado del AH66T al adaptador DB9M RJ45 Conecte el cable de control RS 232 incluido con el FS 22 en el adaptador La m xima longitud del cable para el control RS232 con este m todo es de aproximadamente 8 1 2 2 6 Use un juego de audio balanceado Sonance para ubicar el FS 22 a una distancia de hasta 500 pies 152 4 del AH66T Si tambi n se requiere control IR conecte la salida de emisor del AH66T el puerto de entrada del Port Conecte el cable de audio incluido con el FS 22 a la entrada de audio de fuente del 66 Figura 4 2 Conexiones del FS 22 A EA AN 0 0 MULT SOURCE MULTEZONE CONTROLLER AC mam mm Ss FELAYOUIPUL 1 J J L A a a 000058 AER 060 6 HAL re ZONEA TOEG Es Ei ZONE2 ZONE EE ZONE 5 ZONEG Le Le LF ei 1 Le 1 T I I 1 2 AE 0000 CLASS Z WIRING SPEAKER OUTPUTS SOWICH 8 ohmi
87. ndo de solicitud del Nombre de la estaci n de metadatos Descripci n Solicita datos RDS que contienen el Nombre de la estaci n de radio Prefijo TS Par metro 1 Par metro 2 Par metro 3 8 AH66 R1 R2 MDF L Ejemplo 8 AH66 R1 MDF L 2 lt cr gt Solicita los Metadatos MDF del NOMBRE DE LA ESTACI N L de la estaci n seleccionada actualmente del sintonizador del CHASIS UNO R1 Ejemplos de respuestas AH66 R1 MDF L 100 1WKQ0 AH66 R1 MDF L 106 7KROQ etc No todas las estaciones tienen todos los metadatos mostrados 2010 Todos los derechos reservados P gina 77 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Selecci n de Modo Descripci n Selecciona el modo de sintonizaci n directa o preselecciona el modo de sintonizaci n El estado puede consultarse Prefijo TS Par metro 1 Par metro 2 amp AH66 R1 R2 MODE DIRECT PRESET TOGGLE Ejemplos amp AH66 R1 MODE DIRECT lt cr gt Establece el MODO DE SINTONIZACI N MODE del CHASIS UNO R1 en DIRECTO DIRECT amp AH66 R2 MODE PRESET lt cr gt Establece el MODO DE SINTONIZACI N MODE del CHASIS UNO R1 en DIRECTO DIRECT amp AH66 R2 MODE TOGGLE lt cr gt Alterna TOGGLE la configuraci n del MODO MODE DE SINTONIZACION DEL CHASIS DOS R2 amp AH66 R1 MODE lt cr gt CONSULTA el ajuste del MODO DE SINTONIZACI N MODE del CHASIS UNO R1 Posibles respuestas a la con
88. ones Dispositivo de desconexi n Donde se utilicen el enchufe de la alimentaci n o el conector de alimentaci n del 4 equipo como dispositivo de desconexi n stos deben ser de f cil acceso siempre NOTA Este equipamiento se ha probado determin ndose que cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase B de acuerdo con la parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipamiento genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza en concordancia con las instrucciones puede causar una interferencia da ina para las radiocomunicaciones Sin embargo no existe garant a de que no ocurran interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo produce una interferencia da ina con la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se exhorta al usuario que trate de corregir la interferencia mediante una m s de las medidas siguientes e Reoriente o reubique la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo en un tomacorriente que pertenezca a un circuito diferente al que est conectado el receptor e Consulte al concesionario o a un t cnico experimentado de radio y televisi n en busca de ayuda PRECAUCI N Los cambios o modificaciones
89. onexiones de salidas IR de fuentes El AH66T presenta 6 salidas emisoras de IR espec ficas de fuente Cada una de estas salidas est activa solamente cuando se selecciona la fuente asignada Esto posibilita emplear componentes de fuente id nticos y a n tener la posibilidad de control separado Para fuentes tales como un servidor de m sica de m ltiples salidas el software de configuraci n de puede encaminar los para cualquier salida hacia el mismo puerto IR eliminando la necesidad de usar cables IR Figura 3 4 Salidas IR de fuente Fuente N 1 Reproductor DVD DP Fuentes N 2 y Servidor de m sica Fuente 4 Sat lite j Conmutador de matriz de video Cables de interconexi n mono 3 5 mm Mini emisores IR Fuente 5 Sat lite 0 Cuando se conectan m ltiples chasis AH66T s lo es necesario conectar las fuentes IR al chasis 1 Los PUERTOS DE LAZO IR proporcionan una conexi n entre chasis para encaminar los IR desde zonas del segundo chasis hacia las salidas IR de fuente del chasis principal 2010 Todos los derechos reservados P gina 21 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Conexiones de puertos IR ALL Se proporcionan dos puertos de SALIDA IR ALL para el control de componentes adicionales tales como receptores de TV o de A V que pudieran requerir de control independientemente de la fuente seleccionada actualmente Lo
90. osibles respuestas a la CONSULTA son AH66 MUT 5 0 AH66 MUT 5 1 donde y 1 ENMUDECIDA 2010 Todos los derechos reservados P gina 59 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Control de localizaci n Descripci n Activa desactiva ALTERNA Localizaci n Timbre de puerta Entrada de audio El estado puede consultarse Prefijo Comando Par metro 1 Par metro 2 Localizaci n Consulta Estado de localizaci n amp 66 0 0 1 2 Ejemplos amp AH66 PG 0 0 lt cr gt Ajusta la ENTRADA DE LOCALIZACI N PG en ACTIVADA 0 amp AH66 PG 0 1 lt cr gt Ajusta la ENTRADA DE LOCALIZACI N PG en ACTIVADA 1 amp AH66 PG lt cr gt CONSULTA el estado de la ENTRADA DE LOCALIZACI N PG Posibles respuestas a la CONSULTA son AH66 PG 0 o AH66 PG 1 donde 0 DESACTIVADA y 1 ACTIVADA Los comandos de Timbre de puerta y de Localizaci n est n separados porque el volumen del audio del TIMBRE DE PUERTA y del LOCALIZADOR se ajustan independientemente en el software de configuraci n de Control de salida preamplificada Fija Variable Descripci n Ajusta la salida preamplificada de una zona en fija o variable ALTERNA el estado El estado puede consultarse Prefijo Comando Par metro 1 Par metro 2 Zona Estado de la salida amp AH66 FIXVAR 1 12 0 1 2 Ejemplos S8AH66 FIXVAR 2 0 lt cr gt Ajusta la SALIDA FIXVAR
91. plicaci n puede ampliarse seg n se necesite de acuerdo con las circunstancias individuales Esta secci n se dedica a prop sitos de dise o general Consulte el Cap tulo 3 Conexiones del AH66T para ver configuraciones de cableado espec ficas Definiciones de Zona y Subzona Una zona se define como un rea dentro de un sistema que tiene la capacidad de selecci n de fuente independiente Una zona puede ser una habitaci n o varias reas combinadas Una subzona es una parte de una zona comparte la selecci n de la fuente pero tiene un control de volumen independiente T picamente las subzonas usan controles de volumen para subir y bajar el volumen 2010 Todos los derechos reservados P gina 12 Q Q MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Zonas est reo Para crear una zona est reo independiente simplemente conecte las salidas de altavoz del AH66T a un par de altavoces Aseg rese de tener en cuenta la impedancia m nima de 8 ohms del amplificador cuando seleccione y configure los altavoces El volumen se controla en el nivel del preamplificador usando comandos IR o RS 232 Todos los altavoces conectados a estos canales var an su volumen al mismo tiempo Use una almohadilla t ctil OLED2 o un mando a distancia manual para controlar las funciones incluyendo el volumen en zonas que tengan esta configuraci n Figura 2 1 muestra un ejemplo t pico de zona est reo Y IDO
92. probar la funcionalidad b sica del AH66T Despu s de terminada la instalaci n al presionar el bot n B1 se iniciar un modo de prueba La primera vez que se oprima el bot n se activar n todas las zonas en la fuente 1 al 50 del volumen se encender el rel y se encender n los ventiladores de enfriamiento Las veces subsiguientes que se oprima se desplazar por las seis fuentes de entrada anal gicas y el sintonizador AM FM interno finalmente apagar todas las zonas el rel y el ventilador El OLED2 mostrar la realimentaci n de estado de la zona durante la operaci n del modo de prueba Puerto USB El puerto USB se usa para descargar la informaci n de configuraci n del sistema en el software de configuraci n ATON Esto incluye los ajustes de nivel de la entrada de fuente la configuraci n del volumen m ximo de activaci n de zonas el enrutamiento la programaci n del rel y la configuraci n del sintonizador A trav s del Puerto USB se configuran tambi n las salidas del preamplificador las zonas est reo mono y la informaci n de configuraci n del puerto serie La descarga de Punto simple a los OLED2 tambi n utiliza el puerto USB Conecte un cable USB a USB Mini entre la computadora el AH66T para descargar estos ajustes 2010 Todos los derechos reservados P gina 47 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 LED del
93. ptador M dem NULO DB9F RJ45 e Gu a de instalaci n r pida Conectores de 4 posiciones altavoces 6 Conector de posiciones para rel e Cables 5 RJ45 TIA ElA568A 2 Cap tulo 1 Introducci n El Controlador Multifuente Multizona AH66T al combinar un sintonizador AM FM incorporado m s seis entradas de fuentes adicionales y un amplificador interno de 30 W x 12 canales con la posibilidad de apilar dos AH66T para un total de 12 zonas de audici n constituye el sistema de audio distribuido para toda la casa perfecto y asequible A ada la posibilidad de la incorporaci n perfecta de puertos de integraci n iPod del sistema de iluminaci n Lutron RadioRA 2 y del Radio Satelital Sirius junto con salidas de audio monof nicas y estereof nicas configurables por software as como un control intuitivo mediante almohadilla t ctil y el AH66T puede brindarle todo lo que necesita para estremecer la casa Hemos mencionado cu n f cil es controlar el AH66T con mandos IR RF y RS 232 de otros fabricantes La historia de ATON Los productos de ATON se dise an usando m ltiples tecnolog as de control y distribuci n para suministrar sistemas f ciles de instalar que encaminan controlan y entregan contenidos de audio y video por toda la casa Las tecnolog as fundamentales de la empresa incluyen la distribuci n digital de audio y video mediante Ajuste Din mico de Nivel
94. puerta 3 Volumen la zona del AH66T 3 Ajuste el volumen demasiado bajo No hay fuente de 1 Eltel fono est descolgado 1 Cuelgue el tel fono audio Se oyen 2 ha dejado en espera al que 2 Retome al que est en espera bip constantes simples o dobles por los altavoces llam Consulte el manual del C2 para ver informaci n adicional 2010 Todos los derechos reservados P gina 53 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Ap ndice A Protocolo RS 232 y Conjunto de comandos Cuando se est n utilizando sistemas de control RS 232 de otros fabricantes es necesario configurar los ajustes de comunicaci n del sistema de control RS 232 para que est n conformes los ajustes del AH66T Configuraci n de puerto 8 bits de datos sin paridad 1 bit de parada sin control de flujo Tasas de baudios e 115200 e 57600 38400 19200 9600 El software de configuraci n de le permite ajustar Tasa de Baudios Todas las otras configuraciones son fijas Aseg rese de que los ajustes del controlador de otro fabricante coincidan con estos ajustes La estructura de comandos para las funciones principales del AH66T es diferente a la estructura de comandos para el sintonizador incorporado Cada conjunto de comandos se trata por separado Estructura de comandos de control del AH66T funciones principales Los comandos de control del AH66T siguen l
95. ra 3 16 Conexi n del rel con fuente de alimentaci n SALIDA DE REL Voltaje 0 24 Volt AC or DC Power Supply 1 Amp Maximum Current 2010 Todos los derechos reservados P gina 29 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Conexi n de m ltiples chasis Cuando se utilizan dos AH66T en un sistema se requieren conexiones adicionales Estas conexiones permiten compartir entre los chasis IR informaci n A Net fuentes de audio y control RS 232 Entradas de audio de las fuentes En un sistema con dos AH66T es necesario utilizar cables RCA Y para permitir que el audio de la fuente se comparta entre los dos chasis La excepci n a esto es el sintonizador AM FM incorporado que est explicado a partir de la p gina 34 de este manual La integraci n de cada fuente requerir de dos cables Y uno para el canal izquierdo de audio y otro para el canal derecho de audio Conecte los extremos machos en las entradas de las fuentes de audio de los AH66T y los extremos hembra en los cables RCA conectados a las salidas de audio de las fuentes Aseg rese de que cada fuente se conecte a la misma entrada de audio de fuente en AMBOS chasis Figura 3 17 Conexiones Y del audio de fuente
96. ros fabricantes 2010 Todos los derechos reservados P gina 37 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Integraci n del Radio Satelital Sirius SR H2000 En el software de configuraci n de ATON determine cu l Puerto de comunicaciones utilizar para conectar el sintonizador Conecte todos los componentes del Radio Sirius de acuerdo con el manual de instalaci n del SR H2000 Verifique la funcionalidad del SR H2000 Nota El SR H2000 debe configurarse para aceptar el control RS 232 usando su Men de configuraci n Conecte un 5 TIA ElA568A desde el Puerto de comunicaciones seleccionado del AH66T al adaptador DB9M RJ45 Conecte un cable serie desde el adaptador al puerto RS 232 del sintonizador Sirius La longitud M XIMA del cable instalado desde el Puerto de Comunicaciones del AH66T hasta el puerto RS 232 del sintonizador Sirius es de 50 pies 15 m Figura 4 5 Conexiones del Sirius SR H2000 SERIAL R ANET ATON MODA amp A gt rd Ha LEGMETON KY ULA MULTI SOURCE MULTI ZONE CONTROLLER RELAY OUTPUT p UNT ID w 12 wame O DE o keo TAAL TYPE FUSE TT 1
97. s Figura 4 1 Adaptadores DB9 a RJ45 Reverso G Pin 4 GND 66 Pin 5 RXD nn Pin 6 TXD HA CB 307 HA CB 308 Adaptador macho DB9 a RJ45 Hembra DB9 a RJ45 Adaptador m dem NULO Usando un cable Cat5 conecte el lado RJ45 del adaptador al Puerto de comunicaciones correcto para el dispositivo seg n se haya designado en el software de configuraci n de ATON Conecte el lado DB9 del adaptador al dispositivo serie Cuando se integran dispositivos de otros fabricantes ATON recomienda la verificaci n de la operaci n correcta de dichos equipamientos antes de integrarlos con el AH66T Este manual trata principalmente de las conexiones requeridas entre el AH66T y el equipamiento de otros fabricantes Siempre debe poseer los manuales del equipamiento que est incorporando al sistema AH66T para consultarlos 2010 Todos los derechos reservados P gina 34 2010 Todos los derechos reservados MANUAL DE INSTALACI N DEL AH66T Integraci n iPort FS 22 En el software de configuraci n de ATON determine cu l Puerto de comunicaciones y cu l Entrada de audio de fuente utilizar para conectar el iPort Conecte todos los componentes de Port de acuerdo con el manual FS 22 Verifique la funcionalidad del FS 22 Conecte un 5 TIA ElA568A desde el Puerto de comunicaciones seleccio
98. s de zona Use el software de configuraci n de ATON para configurar la salida preamplificada de zona en FIJA o VARIABLE El valor predeterminado de f brica es VARIABLE Las salidas preamplificadas de zona FIJAS se configuran para pleno volumen todo el tiempo T picamente las subzonas FIJAS tienen su propio control de volumen para tener un control de ajuste de volumen independiente y compartir n siempre la fuente que est reproduciendo el resto de la zona Las zonas VARIABLES aumentar n y disminuir n el volumen usando comandos IR o serie enviados a trav s de una almohadilla digital o de un mando a distancia port til Las subzonas VARIABLES comparten tanto la selecci n de la fuente como la funcionalidad de ajuste del volumen todos los altavoces aumentan y disminuyen el volumen simult neamente Figura 3 8 Salidas de audio preamplificadas 2010 Todos los derechos reservados P gina 24 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Conexiones de audio de fuente En el AH66T hay seis ENTRADAS DE FUENTES de audio Cada fuente del sistema est conectada a una ENTRADA DE FUENTE espec fica permitiendo la distribuci n del audio a cualquier zona del AH66T Figura 3 9 Entradas de fuentes de audio Salidas de audio de fuente AH66T SOURCE INPUTS Sintonizador AM FM incorporado El sintonizador AM FM incorporado del AH66T est conectado internamente En sistemas que usan solamente un AH66T la salida del
99. s puertos de SALIDA IR ALL tambi n son tiles cuando se controlan varias fuentes no id nticas Para instalaciones realmente grandes o cuando una salida de zona del AH66T se usa como una entrada para un receptor local un puerto de SALIDA IR ALL puede encaminarse hacia un bloque de distribuci n tal como el 4 de y enviarse hacia varios componentes Figura 3 5 Puertos IR ALL Cable de interconexi n mono a cu d IR EMITTER OUTPUTS ALLIR 1 Mini emisores IR Receptor A V Bloque de conexi n amplificada AIB4 Salida de zona del AHG6T Los puertos de Salida IR ALL est n activos solamente cuando una o m s de las seis Salidas IR de fuente est n activas Las opciones de encaminamiento IR est n incluidas en el software de configuraci n de ATON para el encaminamiento IR cuando el sistema est apagado y cuando est seleccionado un sintonizador interno 2010 Todos los derechos reservados P gina 22 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Conexiones de entrada de sensores Las entradas de sensores del AH66T se usan para ejecutar condicionalmente macros de activaci n y desactivaci n del monitoreo de zonas El sensor est conectado al monitor y a la entrada del sensor correspondiente al n mero de la zona El software de configuraci n de ATON crea autom ticamente una macro que comprueba el estado del monitor antes de emitir el comando de activaci n
100. sis uno en 105 1 Comando Introducir Descripci n Env a el comando introducir Prefijo TS Par metro 1 amp 66 R1 R2 ENTER Ejemplos 8AH66 R1 ENTER lt cr gt 8AH66 R2 ENTER lt cr gt Env a el comando INTRODUCIR ENTER al sintonizador del CHASIS UNO R1 Env a el comando INTRODUCIR ENTER al sintonizador del CHASIS DOS R2 Resultado Procesa el comando anterior 2010 Todos los derechos reservados P gina 75 Comando de Selecci n de grupo MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Descripci n Selecciona un grupo de estaciones de radio preajustadas El estado puede consultarse Prefijo TS Par metro 1 Par metro 2 Grupo amp AH66 R1 R2 GROUP A B C D Ejemplos amp AH66 R1 GROUP A lt cr gt amp AH66 R2 GROUP B lt cr gt amp AH66 R1 GROUP lt cr gt Selecciona el GRUPO PRESELECCIONADO GRUPO para el sintonizador del CHASIS UNO R1 Selecciona el GRUPO PRESELECCIONADO GRUPO para el sintonizador del CHASIS DOS R2 CONSULTA el GRUPO PRESELECCIONADO GRUPO del sintonizador del CHASIS UNO R1 Posibles respuestas son AH66 R1 GROUP A AH66 R1 GROUP B AH66 R1 GROUP C AH66 R1 GROUP D Comando de solicitud del indicativo de los metadatos Descripci n Solicita datos RDS que contienen el Identificativo de la estaci n de radio Prefijo TS Par metro 1 Par metro 2 Par
101. sor 6 est presente Estado de la se al de audio de fuente Descripci n Consulta la presencia de se al de las Entradas de audio de fuente Prefijo Comando Par metro 1 Par metro 2 Chasis amp 66 ASD 1 2 2 Ejemplos 8 AH66 ASD 1 2 lt cr gt amp AH66 ASD 2 lt cr gt CONSULTA el estado de las ENTRADAS DE AUDIO DE FUENTE ASD del CHASIS UNO 1 CONSULTA el estado de las ENTRADAS DE AUDIO DE FUENTE ASD del CHASIS DOS 2 Ejemplos de respuestas a la consulta AH66 ASD 1 101101 AH66 ASD 2 001001 etc ATON 2010 Todos los derechos reservados donde 1 Se al de audio presente 0 Se al de audio ausente Se env a la informaci n de las seis Entradas de audio de fuentes El primer ejemplo muestra que el audio de la fuente 1 est presente el audio de la fuente 2 no est presente el audio de las fuentes 3 y 4 est n presentes el audio de la fuente 5 no est presente y el audio de la fuente 6 est presente P gina 61 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Control de selecci n de fuente Descripci n Selecciona la fuente en una zona El estado puede consultarse Prefijo Comando Par metro 1 Par metro 2 Zona Fuente amp AH66 AUD 1 12 0 6 R1 R2 Ejemplos 8AH66 AUD 2 1 lt cr gt Selecciona la FUENTE AUD UNO 1 en la ZONA DOS 2 8AH66 AUD 5 2 lt cr gt Selecciona la FUENTE AUD DOS 2 en la ZONA CINCO 5 8AH66
102. spec ficamente los puertos de SALIDA ALL IR funcione adecuadamente ATON 2010 Todos los derechos reservados P gina 33 NOTA En el Ap ndice C de este manual se describe la configuraci n PREDETERMINADA del AH66T MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Cap tulo 4 Expansi n del sistema El AH66T tiene dos puertos RS232 que permiten la integraci n de las estaciones de acoplamiento FS 22 IW 22 Port9 del sistema de iluminaci n RadioRAS 2 del Sintonizador de Radio Satelital Siriuse SR H2000 o del control por un dispositivo de control serie de otro fabricante Un nico chasis puede alojar cualquiera de las dos opciones anteriores Un sistema de AH66T doble permite cualquier combinaci n de lo anterior hasta un m ximo de cuatro NOTA S lo el Puerto de comunicaciones 1 del chasis 1 puede asignarse como interfaz de los sistemas de control de otros fabricantes S lo el Puerto de comunicaciones 2 del chasis 1 puede asignarse como interfaz del sistema de iluminaci n RadioRA 2 La programaci n de la configuraci n del Puerto de comunicaciones se hace utilizando el software de configuraci n de ATON Los dos adaptadores DB9M RJ45 incluidos se usan para conectarse a los puertos serie del acoplamiento para iPod y al sistema de iluminaci n RadioRA2 El adaptador para m dem NULO DB9F RJ45 incluido se usa como interfaz para dispositivos de control de otros fabricante
103. sulta AH66 R1 MODE DIRECT o AH66 R1 MODE PRESET ATON 2010 Todos los derechos reservados P gina 78 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Comando de funci n de presintonizaci n Descripci n Controla las estaciones presintonizadas El estado puede consultarse Prefijo TS Par metro 1 Par metro 2 Par metro 3 Grupo Opcional UP DOWN 1 ENTER amp 66 R1 R2 PRESET 99 SAVE DELETE Ejemplos 8 AH66 R1 PRESET UP lt cr gt 8 AH66 R2 PRESET DOWN lt cr gt 8 AH66 R1 PRESET 47 lt cr gt S8AH66 R1 PRESET SAVE lt cr gt S8AH66 R1 PRESET SAVE 1 99 lt cr gt S8AH66 R2 PRESET DELETE lt cr gt 8 AH66 R1 PRESET lt cr gt Cambia el sintonizador del CHASIS UNO R1 a la PRESINTONIZACI N PRESET pr xima superior UP Cambia el sintonizador del CHASIS DOS R2 hacia la PRESINTONIZACI N PRESET pr xima inferior DOWN Cambia el sintonizador del CHASIS UNO R1 hacia el n mero 47 47 PRESINTONIZADO PRESET GUARDA SAVE la estaci n seleccionada actualmente en el CHASIS UNO R1 como una PRESINTONIZACI N PRESET Lo guarda en la primera ranura preseleccionada disponible GUARDA SAVE la estaci n seleccionada actualmente en el CHASIS UNO R1 como una PRESINTONIZACI N PRESET 1 99 1 99 ELIMINA DELETE la PRESINTONIZACI N PRESET actualmente seleccionada del CHASIS DOS R2 PREGUNTAS PRESINTONIZACI N PRESET actualmente seleccionada
104. ta para el controlador RS 232 que se est utilizando configuraci n de 2010 Todos los derechos reservados P gina 52 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Controlador de comunicaciones C2 S ntoma Causa Posible Soluci n No hay m sica en espera 1 El sintonizador no est en una estaci n 1 Sintonice una estaci n 2 El nivel de la entrada del C2 2 Ajuste el nivel de entrada del Consulte el manual est muy bajo del 2 No hay audio de 1 La zona est en No molestar 1 Desactive la configuraci n de No molestar 2 Una conexi n entre A Net y VIANet 2 Verifique realice la conexi n de VIANet Consulte la defectuosa no realizada p gina 32 para ver el c digo de colores La m sica no se silencia cuando se 3 Programaci n 3 Zona configurada como No molestar en el software activan la SystemWorx de ATON localizaci n o el timbre de la puerta No hay audio de 1 El nivel de salida de 1 Ajuste la salida PG DB del C2 Consulte el manual del Localizaci n o del Localizaci n Timbre de la puerta C2 Timbre de la puerta del 2 est demasiado bajo Are se 2 Lasalida PG DB del C2 no est 2 Conecte la salida PG DB del C2 al Use un conectada la entrada PG DB del conector Y RCA para m ltiples chasis AH66T activan la Lo A AH66T localizaci n o el timbre de la
105. tando parpadea r pidamente si la unidad se ha desconectado por alta temperatura Indicadores de M sica en Toda la Casa WHM o No Moleste DND 3 Verde permanente si la zona es parte de WHM parpadea lentamente si la zona est en DND Apagado si ninguna de estas condiciones se cumple 2010 Todos los derechos reservados P gina 8 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Conexiones del panel trasero del AH66T Figura 1 2 Conexiones del panel trasero del 66 ZONEI ZONE2 20 O LEI EA PEA LOOPA IN oom CONTROLLER RELAY OUTPUT pe 4 H HE UNITID N O 7 Y J D Y S Y xK K 12 N Y A NS E S Y gt S Y lt ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE Le GND 1 R L emo 1 GND R l GND L GND R 1 dt t keete ee deedee CLASS 2 WIRING SPEAKER OUTPUTS 30W CH 8
106. te de video La fuente pero es incorrecto conectada a la entrada correcta 1 de video a la entrada 1 del conmutador la fuente 2 de video a la entrada N 2 del conmutador y as sucesivamente 2 Salidas de video del conmutador 2 Conecte las salidas de video a los monitores correctos conectadas a los monitores Salida de video 1 al monitor de la Zona 1 Salida incorrectos de video 2 al monitor de la Zona 2 y as sucesivamente 3 La lID unidad del enrutador de video 3 Configure correctamente la ID de la unidad est configurada incorrectamente 2010 Todos los derechos reservados P gina 51 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 Entrada de sensor Salida de disparo S ntoma Causa Posible Soluci n El comando 1 Programaci n incondicional 1 Verifique o corrija la programaci n en el software de condicional de alimentaci n para el incorrecta configuraci n de ATON Est 2 conectado 2 ahi o corrija la operaci n del sensor y su trabajando correctamente 3 Se est utilizando el sensor 3 Use el sensor correcto incorrecto El disparo del 1 Se est utilizando un cable de 3 5 1 Cableado correcto Use un cable MONO de 3 5 mm sistema no trabaja mm defectuoso o incorrecto 2 Verif quelo con un mult metro de 12 2 Corriente m xima de 100 mA VCC Control RS 232 IR A Net S ntoma
107. tes adicionales Conecte la SALIDA DEL SINTONIZADOR desde el chasis AH66T principal a la ENTRADA DE FUENTE N 6 del segundo chasis AH66T y conecte la SALIDA DEL SINTONIZADOR del segundo chasis a la ENTRADA DE FUENTE N 6 del chasis principal Esta conexi n utiliza cables RCA est ndar En el software de configuraci n de ATON seleccione la opci n para compartir sintonizadores NOTA Las antenas deben conectarse a AMBOS AH66T Figura 3 21 Conexiones del sintonizador para sintonizadores compartidos Chasis AH66T 1 AT N MODEL MULTESOURCE MULT ZONE CONTROLLER Chasis AH66T 2 ANAL 50D He A sr uta MUUHSOURCE MULTEZONE CONTROLLER RELAY OUTPUT UNID RBIN O TAAL TYPE FUSE En el software de configuraci n de ATON es necesario seleccionar que una salida de emisor de IR est activa cuando est seleccionado un sintonizador interno Esto permite que el encaminamiento IR e
108. uipo Agua No utilice este aparato cerca del agua Limpieza el aparato del tomacorriente de alimentaci n antes de limpiarlo Utilice solamente un pa o seco para limpiar el aparato 2010 Todos los derechos reservados P gina 2 MANUAL DE INSTALACI N DEL 66 L neas de alimentaci n Una antena de exteriores debe ubicarse lejos de las l neas de alimentaci n Cuando se instalan sistemas de antenas exteriores debe tenerse extremo cuidado para evitar que hagan contacto con las l neas el ctricas ya que esto pudiera ocasionar accidentes fatales Entrada de l quidos y objetos No introduzca nunca ning n tipo de objeto por las aberturas del equipo ya que podr an hacer contacto con puntos donde haya voltajes peligrosos o cortocircuitar componentes provocando incendios o choques el ctricos Debe tenerse cuidado para que ni objetos ni l quidos puedan penetrar en el equipo a trav s de las aberturas de la carcasa Servicio No intente darles servicio usted mismo a estos equipos ya que la apertura o remoci n de las tapas le puede exponer a voltajes peligrosos u otros riesgos Para todo tipo de mantenimiento refi rase a personal calificado en estos trabajos Da os que requieren de servicio Estos equipos deben recibir servicio por parte de personal calificado cuando e sido da ados una conexi n o un enchufe de la fuente de alimentaci n e derramado l
109. uito Audio S ntoma Causa Posible Soluci n No hay audio en una 1 La fuente no se est reproduciendo 1 Presione Reproducir sintonice la estaci n encienda la zona espec fica fuente etc 2 la zona no est seleccionada 2 Seleccione una fuente ninguna fuente 3 Fuente seleccionada en una zona 3 Use los LED del panel frontal para verificar que la zona diferente correcta est seleccionada 4 Salida variable con volumen bajo 4 Ajuste el volumen 5 Altavoces o controles de volumen Corrija el alambrado mal alambrados 6 Salida de audio preamplificada 6 Corrija el alambrado conectada las entradas incorrectas del amplificador No hay audio en 1 Consulte el punto anterior 1 Ejecute los pasos anteriores NINGUNA zona 2 Verifique que el 66 est 2 Consulte el punto anterior alimentado 3 Verifique que el amplificador 3 Verifique el cable de alimentaci n y el interruptor externo est alimentado autom tico que alimentan el amplificador 4 La fuente no est conectada al 4 Conecte el audio de fuente AH66T El audio cesa los LED de zona se apagan no hay control sobre el sistema LED de alimentaci n azul parpadeando El AH66T se est sobrecalentando se ha disparado por temperatura Verifique la ventilaci n Verifique la operaci n del ventilador use el bot n B1 Revise el cableado de los altavoces para ver si errores de cableado que est n provocando un cortocircuito Permita que el AH66T se en

D16 Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents