PYR-2011A - TELECTRISA
Contents
1. 7 4 Interruptor Modo Comprobaci n S3 El detector utiliza un interruptor sin contacto lo que permite una f cil comprobaci n sin tener que abrir la carcasa Para la comprobaci n de recorrido coloque un im n sobre el lado derecho de la lente durante s lo 1 segundo la operatividad del PIR se evaluar durante un per odo de 1 minuto tras la comprobaci n autom tica de corriente la comprobaci n de recorrido se activa autom ticamente durante 2 minutos Para la comprobaci n de radio coloque un im n sobre el lado derecho de la lente durante m s de 3 segundos el indicador rojo se ilumina 10 eventos de alarma se transmiten cada 4 segundos 8 Comprobando el Detector El PYR 2011A tiene una funci n integrada de comprobaci n de recorrido por la cual se activa el LED del PIR Esta comprobaci n se utiliza para comprobar el nivel de detecci n del PIR y el modelo de alcance Para realizar una comprobaci n de recorrido 1 Aseg rese de que todas las configuraciones del PIR sean las necesarias seg n la ubicaci n tal y como se especificaba en las instrucciones de instalaci n antes mencionadas 2 A continuaci n el LED se apaga En este punto se puede realizar una comprobaci n de recorrido Por defecto se realiza una comprobaci n de recorrido de 2 minutos al 9 Se alizaci n Esta comprobaci n es para asegurar que la RF pasa n tidamente entre el detector y el panel de control En todos los modos el LED per2. cil de Recorrido amp Radio A trav s de un nico interruptor sin contacto Sistema de detecci n de energ a Al utilizar algoritmos de l gica difusa se mejora la detecci n y se reducen las falsas alarmas Compensaci n de temperatura ambiente Mantiene su funci n de detecci n constante Filtro vers til Compensa los cambios en la velocidad de un objeto detectado Monitorizaci n continua Env a alertas visuales en caso de fallo digital y anal gico y temperatura fuera de alcance 4 Instalaci n 4 1 General El PYR 2011A ha sido dise ado para que su instalaci n sea f cil S lo es necesario seguir unos pocos pasos para instalar este dispositivo PIR Para habilitar el Adaptador de Cortina para la detecci n del PIR en un rea concreta como un pasillo o a trav s de una ventana siga las instrucciones se aladas en el apartado 5 Cuando est seguro del lugar de montaje siga los pasos para la instalaci n del PIR sobre una superficie plana o en una esquina tal y como se describe a continuaci n 4 2 Abriendo el PYR 2011A La carcasa del PYR 2011A se abre desatomnillando un tornillo Philips 1 y presionando el pestillo de seguridad 2 hasta que se suelte AAN E S 4 3 Instalando el PYR 2011A Seleccione una zona de montaje para instalar el PYR 2011A y aseg rese de que la ubicaci n es plana bien sea un muro o una esquina de 90 grados para una perfecta instalaci n de la unidad Aseg rese t
3. de Nivel Sensible JP2 Para evitar falsas alarmas en ambientes dif ciles se pueden determinar tres modos de sensibilidad Bajo para ambientes dif ciles jumper en pins 2 y 3 Medio para uso normal jumper apagado e Alto para alta sensibilidad cuando exista una probabilidad baja de falsas alarmas jumper en pins ly2 7 2 APS Modo Ahorro de Energ a Autom tico JP1 Para ahorrar energ a el PYR 2011A entra en modo espera tras enviar una alarma Mientras que el dispositivo est latente se rige por el jumper en modo radio JP e Normal 2 minutos siempre entre alarmas sin jumper e Din mico 2 minutos de reinicio entre alarmas con jumper 0706 0960246 00 Cuando se establece el modo din mico se env a un aviso de alarma s lo si se producen dos minutos de silencio antes de la alarma actual Esta configuraci n es til en aquellos lugares donde existe un alto nivel de tr fico como f bricas tiendas etc 7 3 Dispositivo Trasero Antimanipulaci n R11 El PYR 2011A ofrece detecci n antimanipulaci n trasera y frontal El dispositivo frontal est encendido por defecto y se activa cuando la cubierta que esta abierta no puede cambiarse El dispositivo trasero se activa cuando el detector se retira del techo y est desactivado por defecto para permitir la detecci n antimanipulaci n trasera corte el cable de manipulaci n trasero R11 que viene se alado en la PCB con el dibujo de unas tijeras
4. dispositivo inal mbrico incluye un mecanismo de supervisi n as como un sistema de comprobaci n de nivel de bater a y aviso antimanipulaci n 2 Caracter sticas T cnicas 2 1 Caracter sticas pticas Tipo de lente Esf rica Campo de visi n 115 Cobertura m xima 14 x 14 m 46 x 46 pies Sin ajuste vertical 2 2 Caracter sticas El ctricas Tipo de bater a CR123 3V 1300mhA Consumo En espera 15ua Transmisi n10ma Vida de la bater a nominal 3 a os 150 tr d a Tipo de detector Elemento piro el ctrico dual infrarrojo Filtro IR 3um 14um Se al de alarma LED rojo durante 2 segundos pulsar bot n de configuraci n Transmisi n de eventos Alarma Antimanipulaci n Bater a baja Sensibilidad 3 niveles de l gica difusa configuraci n por jumper Detecci n de velocidad 0 2m sg 3m sg A t 1 1 C 0 66 pies sg 9 84 pies sg A t 34 F Compensaci n de temperatura Descenso digital dual 1 C Interruptores antimanipulaci n Dispositivos antimanipulaci n en la parte frontal y trasera Se ales de supervisi n Fallo electr nico temperatura fuera de margen LED intermitente Tipos de activaci n Normal 2 minutos en espera tras la ltima alarma Din mica 2 minutos en espera tras el ltimo movimiento reiniciable Modos de comprobaci n comprobaci n de recorrido sin espera 1 min Comprobaci n de Radio 10 transmisiones 2 3 Caracter sticas de Transmisi n de RF Frecuencia Mo
5. negligencia accidente uso indebido funcionamiento inadecuado desgaste natural defectos o da os debidos a rel mpagos u otra descarga el ctrica Esta garant a no cubre la reparaci n ni sustituci n cuando se d el caso de que el uso diario haya acabado con una pieza o instrumento ni cualquier modificaci n ni abuso o manipulaci n del Producto si ste ha sido desmontado o reparado de tal forma que se produzca un funcionamiento adverso o para prevenir una inspecci n procedente con objeto de comprobar la reclamaci n de la garant a ROSSLARE no garantiza la instalaci n mantenimiento o utilidad del producto La duraci n del servicio que ofrece el producto depender del cuidado que reciba y las condiciones bajo las que funciona Bajo ninguna circunstancia Rosslare ser responsable por da os fortuitos o incidentales Condiciones de la Garant a Limitada ESTA GARANT A VIENE DEFINIDA EN SU TOTAL EXTENSI N POR PARTE DE LA ROSSLARE ENTERPRISES LTD Y O FILIALES LAS ESTIPULACIONES DE ESTA GARANT A NO PODR N SER MODIFICADAS POR NINGUNA PERSONA QUE PRETENDA O NO REPRESENTAR O ACTUAR EN NOMBRE DE ROSSLARE ESTA GARANT A LIMITADA SE APLICAR EN SUSTITUCI N DE OTRAS CUALQUIER OTRA GARANT A IMPL CITA QUE INCLUYA SIN L MITE OTRAS GARANT AS QUE TENGAN COMO PROP SITO LA COMERCIALIDAD Y LA COMPETENCIA DE UN PROP SITO PARTICULAR QUEDAN POR LA PRESENTE EXCLUIDAS BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ROSSLARE SER RESPONSABLE DE AQUE
6. LLOS DA OS QUE SOBREPASEN EL PRECIO DE LA COMPRA DEL PRODUCTO O DA OS CAUSADOS POR CUALQUIER OTRA CIRCUNSTANCIA FORTUITA O CASUAL DA OS CONSECUENTES O ESPECIALES QUE INCLUYEN PERO NO SE LIMITAN AL USO P RDIDA DE TIEMPO P RDIDA COMERCIAL INCONVENIENCIA Y P RDIDA DE BENEFICIOS COMO CONSECUENCIA DE LA INSTALACI N USO O INHABILIDAD PARA LA UTILIZACI N DE ESTE PRODUCTO HASTA TAL PUNTO QUE TAL P RDIDA O DA O PODR SER RECLAMADA POR LEY ESTA GARANT A SER NULA DE PLENO DERECHO EN EL CASO DE INCUMPLIMIENTO DE ALGUNA DE LAS CONDICIONES DE ESTA MISMA CE 0706 0960246 00
7. ROSSLN Y SECURIT Y PRODUCTS Manual de Instalaci n PYR 2011A PIR Inal mbrico Avanzado 1 Introducci n El Detector de Movimiento Interior de Infrarrojo Pasivo PIR Digital Inal mbrico PYR 2011A es un sensor de intrusi n de alto rendimiento y m nimo consumo con un dise o avanzado ideal para aplicaciones residenciales y comerciales La tecnolog a SSFL ver m s abajo del PYR 2011A permite la detecci n a una distancia de 50 cm del lugar de montaje Esta unidad funciona con paneles de control de Rosslare como HomeLogiX inal mbrico y con AuraSys M que no lo es Para que este ltimo pueda funcionar conjuntamente con el PYR 2011A el panel AuraSys M debe contar con el m dulo de expansi n inal mbrico XR 1 6 Esta unidad PIR advierte el m s m nimo movimiento dentro de su rea de cobertura al detectar energ a infrarroja por medio de su sensor piro el ctrico Sirviendo como sensor anti intrusos este PIR puede monitorizar aquel espacio abierto que se encuentre dentro de su campo de visi n La comprobaci n Walk amp Radio Recorrido 8 Radio es f cil y c moda tanto de colocar como de configurar El PYR 2011A utiliza l gica difusa para mejorar su detecci n y evitar falsas alarmas Tambi n ofrece una compensaci n digital de temperatura as como funci n de auto comprobaci n El PYR 2011A incorpora dispositivos antimanipulaci n en su parte frontal y trasera para una mayor seguridad Al ser un
8. SLARE que se adjunte o use junto con un Producto Rosslare como a todos los Productos conectados al equipo auxiliar que no hayan sido suministrados por ROSSLARE 11 Informaci n de Contacto Asia Pac fico Oriente Medio frica Sedes 905 912 Wing Fat Industrial Bldg 12 Wang Tai Road Kowloon Bay HK Tel 852 2795 5630 Fax 852 2795 1508 E mail support apac rosslaresecurity com Estados Unidos y Canad 1600 Hart Court Suite 103 Southlake TX USA 76092 L nea gratuita 1 866 632 1101 Local 1 817 305 0006 Fax 1 817 305 0069 E mail support na rosslaresecurity com Europa Centro Global de Soporte T cnico y Formaci n HaMelecha 22 Rosh HaAyin Israel 48091 Tel 972 3 938 6838 Fax 972 3 938 6830 E mail suypport eu rosslaresecurity com Am rica del Sur Pringles 868 1640 Martinez Buenos Aires Argentina Tel 54 11 4798 0095 Fax 54 11 4798 2228 P gina Web www rosslaresecurity com ROSSLN SELA Y PRODUCTS 5 Esta garant a no cubre los gastos incurridos por el transporte env o al centro de reparaci n retirada o reinstalaci n del producto tanto si se demuestra resultar defectuoso o no Se excluye espec ficamente de esta garant a cualquier desperfecto que resulte del ensayo abusivo funcionamiento instalaci n o da o como consecuencia de un uso del producto que no sea otro que el normal y habitual o cualquier mantenimiento modificaci n alteraci n ajuste as como cualquier tipo de abuso
9. a de la lente y la carcasa con su lado plano mirando hacia la lengueta de la lente Lente Cuando la bater a se encuentra en un nivel bajo el PYR 2011A env a una se al al panel adem s de se ales LED ver Se alizaci n para indicar un estado de bater a baja Aunque el detector puede continuar funcionando durante un per odo de tiempo extra es conveniente que la bater a sea cambiada lo antes posible Para cambiar la bater a interna 1 Siga las instrucciones del apartado Abriendo el PYR 2011A 2 Quite la unidad PCB de la carcasa presionando los pestillos hacia abajo y extraiga la PCB desde abajo 3 Quite la bater a y reempl cela nicamente por una de 3vCC 1300 mAh modelo CR123A Preste atenci n a la polaridad de la bater a a la hora de colocarla en su sitio PRECAUCI N Existe riesgo de explosi n si la bater a no se cambia correctamente Reempl cela nicamente por una de 3V Litio GPCR123A o similar Desh gase de las bater as usadas seg n las instrucciones del fabricante 4 Vuelva a colocar en su sitio la cubierta de la PCB del PYR 2011A y el tornillo de cierre eS NS Sitio de la Bater a BT1 o ey Z Pi LE P PYR2011 Vista posterior de PCB y 7 Configuraci n de Jumper y Dispositivo Antimanipulaci n El PYR 2011A tiene dos jumpers JP1 y JP2 y un interruptor de leng eta S3 modo comprobaci n que funciona colocando un im n sobre l 7 1 Jumper
10. ambi n de que el PIR tenga una perfecta visi n del rea que va a vigilar as como que no haya obst culos El PYR 2011A posee un mbito de detecci n de 14 7m 48 pies cuando se encuentra situado a una altura entre 1 8m y 2 3m Si se va a colocar la unidad en una esquina en primer lugar coloque el Soporte de pl stico en la esquina en la ubicaci n exacta de montaje Preste atenci n al hecho de que el Soporte tiene una Direcci n el lado m s estrecho debe mirar hacia abajo A continuaci n f jelo a la pared deben colocarse los 4 tornillos Introduzca el Cuerpo del PYR en su sitio sobre el soporte de pl stico utilizando los orificios de montaje de esquina Si la instalaci n se realiza perfectamente el polo conducto de pl stico presionar correctamente el dispositivo antimanipulaci n trasero 4 4 Instalaci n en Pared La carcasa del PIR posee orificios para colocar los tornillos tanto para la instalaci n en pared como en esquina para m s detalle ver la siguiente imagen Quite la placa del circuito impreso PCB antes de la instalaci n NOTA Tenga cuidado de no tocar la unidad piro el ctrica de la placa Esto podr a da ar gravemente la capacidad de funcionamiento de la unidad Orificios para montaje en y pared li Orificios para A Orificios para montaje e pe 3 montaje en esquina ii D squina i i ja m 1 Yi li l e i E i 7 i E li Il lj pi l il l i i
11. cia desde la fecha de reclamaci n de garant a el Cliente no estar obligado a devolver el producto s defectuoso s La devoluci n de cualquier Producto la cual queda sujeta a la discreci n de ROSSLARE ENTERPRISES Y O FILIALES pasar a ser propiedad de ESTAS MISMAS Para efectuar la reclamaci n de la garant a el titular deber contactar con Rosslare Enterprises Ltd y obtendr un N mero de Autorizaci n para la Devoluci n del Material ADM y devolver el producto al Fabricante previo pago de los gastos transporte y seguro En caso de que ROSSLARE elija llevar a cabo la evaluaci n del producto en el plazo de sesenta 60 d as de periodo de tenencia y no se encontrara ning n defecto se cobrar un m nimo de 31 35 euros aprox por el trabajo de evaluaci n realizado Rosslare reparar o reemplazar seg n crea conveniente cualquier producto que bajo condiciones normales de uso y servicio se demuestre tener alg n defecto de material o fabricaci n No se cargar ning n coste adicional por el trabajo realizado o piezas sustituidas mientras est n bajo garant a siempre que el trabajo sea efectuado por Rosslare o centro autorizado Exclusiones y Limitaciones ROSSLARE no ser responsable por ning n da o o perdida como resultado de la explotaci n o mal funcionamiento de los Productos o sistemas en los cuales un Producto est incorporado Esta garant a no se extender tanto a ning n equipo auxiliar no fabricado por ROS
12. delo H 868 35 MHz modelo G 433 92 MHZ Alcance 200 metros 590 55 pies campo abierto Transmisi n de supervisi n autom tica en intervalos de 20 minutos Auto comprobaci n 3 horas desde la ltima alarma reinicio 2 4 Caracter sticas Ambientales mbito operativo Interior Temperatura operativa 10 a 60 C 14 a 140 F Humedad operativa O a 95 no condensada Protecci n contra Interferencias por RF gt 20 V m a 1000 MHz 2 5 Caracter sticas F sicas Dimensiones 127 mm 5 plg altura x 80 mm 3 15 plg anchura x 63 mm 2 48 plg di metro Cabe en un caja de fusibles estadounidense Peso 0 27 libras 123 gramos sin bater a Cumplimiento de las normas CE TOP VIEW m 5 m E E asi 48 ft 0706 0960246 00 3 Caracter sticas del PYR 2011A e Avanzada electr nica de micro controlador An lisis superior del espectro de movimiento anal gico y digital de 10 bits y avanzados algoritmos Elemento piro dual protegido En c mara herm tica dise ada para minimizar los cambios t rmicos y la protecci n anti insectos Tres niveles de sensibilidad Alta media o baja seleccionable por jumper Ahorro de energ a Dos modos de transmisi n por jumper Interruptores antimanipulaci n en cubiertas trasera y frontal Protecci n ante la retirada de la pared o la cubierta para una mayor seguridad Instalaci n f cil y c moda F cil instalaci n sin necesidad de ajuste en PCB Comprobaci n F
13. l l l l ig l Pamm A I I F l l p A A N E f l er 514 rf F Ps 0 pr wid z 0706 0960246 00 4 5 Cerrando el detector Tras instalar el detector introduzca la bater a ver apartado 6 Vuelva a colocar la PCB en su sitio y cierre el detector Espere hasta que el detector finalice su comprobaci n autom tica ver Se alizaci n y realice una nueva comprobaci n autom tica 5 A adiendo el Adaptador de Cortina Utilice el Adaptador de Cortina para detectar movimiento en lugares estrechos pasillos o a trav s de superficies ventanas Extraiga la lente nica y exclusivamente para a adir o quitar el Adaptador de Cortina 1 Gire la pare superior del PYR 2011A y encuentre el pin del dep sito de la lente A 2 Retire suavemente el pin utilizando un destornillador por su parte inferior levantando el pin hasta que salte de su sitio 3 Empuje suavemente los dos pestillos en el lateral interno de la lente gire la carcasa y extraiga la lente 4 Coloque el Adaptador de Cortina sobre la zona de la lente que est delante de la carcasa Aseg rese de colocar los pins en los dos orificios de la parte inferior de la zona de la lente 6 Cambiando la Bater a 5 Vuelva a colocar la lente 6 Gire todo el montaje y vuelva a colocar el pin del dep sito que hace que le lente esf rica se coloque en su sitio Aseg rese de situar el pin del dep sito entre la lenguet
14. manece activo ante cualquier aviso de problema Ver igualmente el manual del panel para m s detalles sobre la comprobaci n de RF ROSSIN gt E fa l l dd E a el Ca o 1 E S E F or S Il MS PYR2011H G V6 5 0101 0201246 06 finalizar cada comprobaci n autom tica Si transcurriesen m s de dos minutos ver el apartado 3 3 Coloque un im n sobre el lado derecho de la lente durante s lo 1 segundo 4 Con el LED habilitado este parpadear cada vez que el detector detecte alg n tipo de movimiento Existe un per odo de espera de dos segundos antes de la pr xima detecci n 5 Se recomienda que el instalador compruebe la detecci n yendo a la zona protegida y viendo que el modelo de detecci n es bueno 6 Tras 1 minuto el LED se apaga Si se necesita una nueva comprobaci n de recorrido vuelva nuevamente al apartado 3 El LED en el frontal del PYR 2011A se utiliza para enviar se ales al usuario La siguiente tabla muestra las se ales seg n las diferentes actividades Actividad Preparaci n Estado de Detecci n Problema PIR Problema Temperatura Bater a Baja El LED parpadea durante 2 segundos y se apaga durante otros 2 segundos durante un per odo de 1 minuto Si la preparaci n ha tenido xito el LED deja de parpadear y el sistema se encuentra listo para la detecci n El LED parpadea durante 2 segundos y a continuaci n se apaga El LED parpadea durante 1 segundo y luego
15. se apaga durante otro segundo Se realiza una comprobaci n de PIR cada 3 horas El LED parpadea constantemente LED se alterna entre encendido y apagado durante la situaci n de Alarma Antimanipulaci n 0706 0960246 00 10 Garant a Limitada LA GARANT A LIMITADA DE UN A O DE ROSSLARE ENTERPRISES LTD Y O FILIALES Rosslare se aplica en todo el mundo Esta garant a deja sin efecto las anteriores y est sujeta a las siguientes condiciones Garant a La Garant a de los productos Rosslare se extiende al comprador original Cliente del producto Rosslare y no es transferible Cobertura y Duraci n ROSSLARE ENTERPRISES LTD Y O FILIALES ROSSLARE garantizan que el PIR Inal mbrico Avanzado PYR 2011A no presentar ning n defecto de material o de sistema durante su uso y servicio normal El periodo de garant a comienza el mismo d a de env o al comprador original y se extiende durante el plazo de 1 a o 12 meses mbito de la Garant a En caso de incumplimiento de garant a ROSSLARE abonar al Cliente el precio del Producto pagado por el mismo siempre que la reclamaci n de la garant a se efect e en el plazo establecido y de conformidad con las condiciones expuestas A menos que se disponga lo contrario ENTERPRISES LTD Y O FILIALES no requerir n de inmediato de devoluci n del producto defectuoso En caso de que ROSSLARE no contacte con el Cliente durante el periodo de sesenta 60 d as de periodo de tenen
Download Pdf Manuals
Related Search