Manual de Instalación INGEREV GARAGE Basic
Contents
1. Cuando la estaci n de recarga se alimente durante dos segundos sta lucir en rojo azul y verde Tras una breve comprobaci n de su estado la iluminaci n pasar a verde y mostrar un veh culo el ctrico y la hora actual en su display La estaci n est lista y queda en espera de identificaci n de usuario para proceder a la recarga Si la estaci n localizara alg n defecto en su funcionamiento la iluminaci n ser a de color rojo y se indicar a el tipo de incidencia por display ver apartado 9 Funcionamiento ABA2011IQMO01_ Manual de instalaci n y uso 19 Ingeteam Accesorios de comunicaci n 8 Accesorios de comunicaci n Las estaciones de recarga INGEREV GARAGE incorporan un bus de datos RS 485 local con conector RJ45 que permite la conexi n entre diferentes estaciones La configuraci n y monitorizaci n de todas las estaciones se realizar mediante el software INGECON SUN Manager proporcionado por Ingeteam El acceso a todas las estaciones de recarga podr ser de forma local o remota utilizando en este ltimo caso un m dem externo propio de la instalaci n o el proporcionado junto a la tarjeta de comunicaciones si as se ha solicitado al efectuar el pedido En este apartado se explica el proceso de conexi n para la conexi n local siendo esta comunicaci n posible de serie salvo en INGEREV GARAGE Basic Para la instalaci n y funcionamiento de los accesorio2. 4 Verificar que el equipo ha quedado bien asegurado ABA2011IQMO01_ Manual de instalaci n y uso 17 Ingeteam Instalaci n y conexi n del equipo 7 3 2 Conexi n de la alimentaci n del equipo Requisitos del cableado La acometida deber cumplir ciertos requerimientos Especificaciones acometida Tipo de conexi n Monof sica N mero de conductores 2P T Corriente nominal 16A Di metro m ximo conductor 10 mm 2 x 6 mm Proceso de conexi n Para realizar la conexi n del equipo no es necesario abrir la envolvente delantera del equipo En la parte inferior del equipo se ubica una ventana desde la que se accede al bornero en el que se deber realizar la conexi n A la recepci n del equipo la tapa de esta ventana viene desinstalada 1 Insertar el cable de alimentaci n a trav s del prensaestopas ubicado en la tapa de la ventana inferior Roscar el prensaestopas a la tapa 2 Conectar los cables de alimentaci n al bornero tal y como indica la siguiente figura Las bornas son tipo cepo Introducir un destornillador plano para liberarla e introducir el cable en el orificio indicado Dejar de presionar mediante el destornillador T Tierra L L nea N Neutro 18 ABA20111QMO1_ Manual de instalaci n y uso Instalaci n y conexi n del equipo Ingeteam
3. En las estaciones de recarga INGEREV GARAGE Basic existe la posibilidad de cargar distintas AR 9 1 Indicaci n de estados La estaci n de carga indica el estado en que se encuentra por medio de una se alizaci n luminosa con varios LEDs CE 9 INGEREV GARAGE configuraciones mediante USB Para ampliar la informaci n consultar el SAT de Ingeteam y o el apartado de descargas referentes al producto dentro de la web de Ingeteam www ingeteam com LO LEDs Ubicaci n de los LEDs MEAT Descripci n Espera veh culo Espera carga Carga Consumo reducido Fin de carga Error Incidencia Stand by 24 Verde continua Verdes parpadeando Verde continua Verde parpadeando Verdes parpadeando Roja continua Roja continua Ninguna La estaci n de carga se encuentra esperando a que un veh culo sea conectado para proceder a su carga Un usuario ha pasado la tarjeta por el lector y la estaci n de carga espera a que el usuario conecte su veh culo a sta Un veh culo se ha conectado a la estaci n de carga Se iluminar nicamente el LED verde situado en la parte superior del conector seleccionado El consumo es reducido El usuario tras realizar la carga ha pasado la tarjeta y la estaci n de carga espera a que ste desconecte su veh culo El proceso de carga no se est efectuando correctamente debido a al
4. En el momento en que la estaci n haga la lectura correcta de la tarjeta se mostrar un men para elegir el proceso de carga o para cancelarla SELECCIONE OPCION Para desplazarse a trav s de las distintas opciones se han de pulsar las teclas A o w CARGA INMEDIATA Cuando la opci n carga diferida aparezca resaltada pulsar CARGA DIFERIDA oK CANCELAR CARGA ABA2011IQMO01_ Manual de instalaci n y uso 27 Ingeteam Funcionamiento 4 Se mostrar una pantalla en la que aparecer un conector parpadeando Conectar el cable en la toma el ctrica deseada 5 Una vez que el veh culo est conectado a la estaci n se mostrar la pantalla de selecci n de hora diferida La hora que aparece es la que est grabada en la tarjeta como preestablecida pero se puede elegir otra hora deseada SELECCIONE HORA CARGA _DIFERIDA NY 34 00 Al visualizar la pantalla de selecci n de hora de carga diferida aparecer resaltada sobre fondo negro la hora Si se pulsa la tecla ESC se retornar al men de selecci n de opci n Si se quiere modificar la hora pulsar las teclas a o hasta llegar a la hora deseada Pulsar OK para pasar a seleccionar los minutos al igual que la hora y una vez modificados volver a pulsar OK para pasar a los segundos Una vez seleccionados estos pulsar OK nuevamente Se mostrar la siguiente pantalla informativa CARGANDO Cuando llegue la hora de comienzo la carga comenzar a ACTUAL 16 13 17 COMIENZ
5. eiaa aaia 25 9 2 2 INGEREV GARAGE Basic ainia a a e a e a aa a 29 9 3 Idiomas INGEREV GARAGE aiococioniinin scarier E EE A RAEE EEE EAEE ld EEA DI Sc scada i 29 9 4 E AN 30 10 Desconexi n del equipo cccoocccoccnccncnnconnncnnnonnnnnnnnnnnnnn nn n nen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnenaninnninnnn 31 10 1 Proceso de desconexi n del eqUIDO suicidio 31 TL Mantenimiento preventiva incio labia 32 11 1 Dispositivos de Corriente Diferencial cessisse en naa aa NEAU EELEE EEA EE EAEE 32 112 Conexi n NAO 32 12 Soluci n de problemaS cccoccccnccnccncnnconnncnnnnnnnnnnnnnnnn nn nen nn n nn mann nnnrnnnnnnnnnannenaninencnnnns 33 T21 Ala nar roo a aa 33 13 Tratamiento de TesiduOS voii e A A ia ii EA 36 ABA2011IQMO01_ Manual de instalaci n y uso 5 Ingeteam Informaci n sobre este manual 1 Informaci n sobre este manual El prop sito de este manual es describir las estaciones de recarga de veh culo el ctrico INGEREV y dar la informaci n adecuada para su correcta recepci n instalaci n puesta en marcha mantenimiento y operaci n 1 1 Campo de aplicaci n Este manual es v lido para los siguientes equipos INGEREV GARAGE GW116 INGEREV GARAGE GW132 INGEREV GARAGE GW332 INGEREV GARAGE Basic GB116 C1 INGEREV GARAGE Basic GB132 C1 INGEREV GARAGE Basic GB332 C1 INGEREV GARAGE Basic GB116 C2 INGEREV GARAGE Basic GB132 C2 INGEREV GARAGE Basic GB332 C2 1 2 Destinatarios El presente documento est orientado a personal cualifica
6. han previsto los equipos es PD2 ABA2011IQMO01_ Manual de instalaci n y uso 7 Ingeteam Seguridad 3 Seguridad A lo largo de este apartado se detallan los avisos de seguridad as como el Equipo de Protecci n Individual 3 1 Condiciones de seguridad Avisos generales Las operaciones detalladas en el manual s lo pueden ser realizadas por personal cualificado La condici n de personal cualificado a la que se refiere este manual ser como m nimo aquella que satisfaga todas las normas reglamentos y leyes en materia de seguridad aplicables a los trabajos de instalaci n y operaci n de este equipo Se recuerda que es obligatorio cumplir toda la legislaci n aplicable en materia de seguridad para el trabajo el ctrico Existe peligro de descarga el ctrica El cumplimiento de las instrucciones de seguridad expuestas en este manual o de la legislaci n sugerida no exime del cumplimiento de otras normas espec ficas de la instalaci n el lugar el pa s u otras circunstancias que afecten al equipo La apertura de la envolvente no implica la ausencia de tensi n en su interior Existe peligro de descarga el ctrica incluso despu s de desconectar todas las fuentes de energ a del sistema S lo podr abrirla personal cualificado siguiendo las instrucciones de este manual Es obligatorio leer y entender el manual por completo antes de comenzar a manipular instalar u operar el equipo La normativa de seguridad b sica d
7. n Si al iniciar la sesi n de carga y conectar el veh culo a la estaci n sta no pasa al estado de carga contactar con el servicio de asistencia telef nica de Ingeteam El teclado no funciona INGEREV GARAGE Descripci n El teclado de la estaci n de carga no responde Soluci n Comprobar que el cable del teclado est correctamente insertado en el interior de equipo y que no existe ning n cable suelto o mal insertado en la tarjeta de control Si el error persiste contactar con el servicio de asistencia telef nica de Ingeteam ABA2011IQMO01_ Manual de instalaci n y uso 35 Ingeteam Tratamiento de residuos 13 Tratamiento de residuos Durante los diferentes procesos de instalaci n puesta en marcha y mantenimiento se generan residuos que deber n ser tratados de un modo adecuado seg n la normativa del pa s correspondiente Concluida la vida til del equipo el residuo debe ser puesto en manos de un gestor autorizado Ingeteam siguiendo una pol tica respetuosa con el medio ambiente a trav s de este apartado informa al Gestor Autorizado respecto a la localizaci n de los componentes a descontaminar Los elementos presentes en el interior del equipo y que han de ser tratados espec ficamente son 1 Pantallas de cristal l quido 2 Tarjetas de circuitos impresos 3 Bater as o acumuladores En las siguientes im genes se indica su ubicaci n Residuos asim
8. realizar la conexi n local seguir las siguientes indicaciones ABA2011IQMO01_ Manual de instalaci n y uso 21 Ingeteam Accesorios de comunicaci n 1 Conectar el anillo de comunicaci n Primera estaci n Estaci n intermedia Estaci n final El jumper de las tarjetas de control deber estar desinstalado en todas las estaciones intermedias del anillo de comunicaci n 2 Utilizar un convertidor USB a RS 485 no suministrado por Ingeteam para conectar el ordenador a la primera estaci n del anillo de comunicaci n cable blanco en la siguiente figura 4 MANN e 22 ABA2011IQMO1_ Manual de instalaci n y uso Accesorios de comunicaci n Ingeteam Anillo de comunicaci n Primera estaci n Estaci n intermedia Estaci n final CS TT CTS TM i oM j l I I l J l J J El E ll I 521008 I AN IL f Ia IIA lolo INSECON Ema Podr n conectarse un m ximo de 10 equipos entre s ABA2011IQMO01_ Manual de instalaci n y uso 23 Ingeteam 9 Funcionamiento La funci n principal de la estaci n de carga es el suministro de energ a el ctrica y medici n de la misma Funcionamiento En este apartado se detalla el funcionamiento de la estaci n de carga
9. tiempo m ximo establecido La alarma desaparecer cuando se finalice la sesi n de carga del veh culo el ctrico que ha provocado la alarma 30 ABA20111QMO1_ Manual de instalaci n y uso Desconexi n del equipo Ingeteam 10 Desconexi n del equipo EN A lo largo de este apartado se detalla el procedimiento para desconectar el equipo En caso de querer operar en el interior del equipo s lo para personal cualificado es obligatorio seguir estas instrucciones en el mismo orden en el que aqu aparecen para quitar tensi n ES 10 1 Proceso de desconexi n del equipo Al desconectar el suministro de energ a la estaci n se apagar ABA2011IQMO01_ Manual de instalaci n y uso 31 Ingeteam Mantenimiento preventivo 11 Mantenimiento preventivo 11 1 Dispositivos de Corriente Diferencial Se recomienda una comprobaci n anual del dispositivo de corriente diferencial de la estaci n Pulsar para ello el bot n de RESET del dispositivo y esperar el rearme La apertura de la tapa trasera ha de efectuarse con el nico motivo de realizar el test de ambos dispositivos de corriente diferencial evitando el contacto con cualquier otro dispositivo o cable accesible El trabajador que acceda a la parte inferior de la puerta de acceso a las protecciones tendr que estar debidamente formado por el empresario operador de la estaci n de carga y autorizado por parte del mismo para poder realizar estas tareas 11 2 Conexi n a tierr
10. ver siguientes figura q AY N A o Tarjeta lector RFID Si el error persiste contactar con el servicio de asistencia telef nica de Ingeteam Fuga de corriente continua c digo de error 0128 Descripci n Se ha superado la fuga de corriente DC m xima permitida en carga Las estaciones de recarga pueden incorporar seg n modelo un sensor de fuga de corriente continua en carga La fuga de corriente que provoca la alarma es provocada por el veh culo el ctrico que est en proceso de carga por lo que no se trata de una alarma de la estaci n sino una parada de la carga por motivos de seguridad 34 ABA20111QMO1_ Manual de instalaci n y uso Soluci n de problemas Ingeteam Soluci n Si la alarma persiste en ausencia de veh culo el ctrico conectado contactar con el servicio de asistencia telef nica EN de Ingeteam Fallo Modo 3 c digo de error 0256 Descripci n Secuencia incorrecta en la funci n Modo 3 definida en la EC61851 Soluci n Si la alarma persiste en ausencia de veh culo el ctrico conectado contactar con el servicio de asistencia telef nica de Ingeteam Corriente de carga m xima permitida c digo de error 0512 Descripci n El veh culo no ha respetado el l mite m ximo de corriente de carga permitido durante un tiempo m ximo establecido La alarma desaparecer cuando se finalice la sesi n de carga del veh culo el ctrico que ha provocado la alarma Soluci
11. 1QMO1_ Manual de instalaci n y uso Transporte del equipo Ingeteam 5 Transporte del equipo EN Se deber proteger el equipo durante su transporte de golpes mec nicos vibraciones proyecciones de agua lluvia y cualquier otro producto o situaci n que pueda da ar o alterar su comportamiento La no observancia de estas instrucciones puede causar la p rdida de la garant a en el producto de la cual Ingeteam no es responsable ES 5 1 Transporte Transporte del equipo con el equipo desembalado Se deber n observar al menos las siguientes prescripciones 1 Seguir los consejos ergon micos necesarios para levantar pesos 2 No soltar el equipo hasta que est perfectamente fijado o depositado 3 Pedir que otra persona gu e los movimientos a realizar 5 2 Desembalaje Es de vital importancia la correcta manipulaci n de los equipos con el fin de No deteriorar el embalaje que permite mantener estos en ptimas condiciones desde su expedici n hasta el momento de ser instalados Evitar golpes y o ca das de los equipos que pudieran deteriorar las caracter sticas mec nicas de los mismos Evitar en la medida de lo posible las vibraciones que puedan provocar un mal funcionamiento posterior En caso de observar alguna anomal a se deber contactar inmediatamente con Ingeteam Segregaci n del embalaje Todo el embalaje se puede entregar a un gestor autorizado de residuos no peligrosos En cualquier caso el destino de ca
12. China Tel 86 21 65 07 76 36 Fax 86 21 65 07 76 38 e mail shanghai ingeteam com Ingeteam Pvt Ltd Level 4 Augusta Point Golf Course Road Sector 53 122002 Gurgaon India Tel 91 124 435 4238 Fax 91 124 435 4001 e mail india ingeteam com ABA20111Q0M01_ 04 2014 Ingeteam Ingeteam Power Technology S A www ingeteam com
13. Ingeteam INGEREV GARAGE Installation and usage manual Manual de instalaci n y uso ABA20111QM01_ 04 2014 Ingeteam Power Technology S A Energy Avda Ciudad de la Innovaci n 13 31621 SARRIGUREN Navarra Spain Tel 34 948 28 80 00 Fax 34 948 28 80 01 e mail solar energyQOingeteam com Service Call Center 34 948 698 715 Ingeteam English Espa ol Ingeteam The copy distribution or use of this document or of its content requires written authorisation Any breach thereof will be reported for damages All rights reserved including those of patent rights or design registration The conformity of the document content with the hardware described has been checked However discrepancies may exist Liability will not be assumed for total concordance The information contained in this document is regularly reviewed and it is possible that there may be changes in subsequent editions Other functions may be available which are not covered by this document This document may be changed La copia circulaci n o uso de este documento o de su contenido requiere un permiso por escrito Su incumplimiento ser denunciado por da os y perjuicios Todos los derechos est n reservados incluyendo aquellos que resulten de derechos de patentes o registro del dise o La correspondencia del contenido del documento con el hardware ha sido comprobada Sin embargo pueden existir discrepancias No se asume ningu
14. O 21 34 00 RESTANTE 05 20 43 6 Cuando llega la hora fijada para el comienzo de carga la estaci n mostrar la siguiente pantalla que indica que el proceso de carga se ha iniciado correctamente CARGANDO ENERGIA Wh 0 4 POTENCIA W 0 Fin del proceso de carga 7 Para concluir el ciclo de carga volver a aproximar la tarjeta al lector La estaci n interrumpe el suministro el ctrico y desbloquea el conector modo 3 en el caso en que este haya sido el utilizado 8 Extraer el conector La estaci n pasar de nuevo al estado espera veh culo Perdida de suministro carga inmediata y carga diferida Ante perdidas de suministro el ctrico durante el proceso de carga la estaci n desbloquea autom ticamente el conector modo 3 en caso de que este haya sido el seleccionado y queda inactiva hasta que el suministro se restablezca Tras el restablecimiento del suministro la estaci n se reinicia autom ticamente pasando al estado previo a la p rdida de suministro 28 ABA20111QMO1_ Manual de instalaci n y uso Funcionamiento Ingeteam 9 2 2 INGEREV GARAGE Basic El conector de suministro el ctrico no debe ser extra do del veh culo mientras se est realizando la operaci n de carga Tipos de carga La estaci n de carga dispone de dos modos de carga nominal N y limitado L Si se selecciona el proceso de carga nominal la estaci n realizar la carga a su corriente nominal El tipo de carga limitado real
15. Soluci n Medir con un mult metro la presencia de tensi n en el los conector es Si existe tensi n Verificar que la bobina de activaci n del contactor est alimentada a 230 Vac Si est alimentada el problema puede estar originado en la tarjeta de control Compruebe que no hay ning n cable suelto o mal insertado en la tarjeta de control ABA2011IQMO01_ Manual de instalaci n y uso 33 Ingeteam Soluci n de problemas Si no est alimentada comprobar que no hay ning n cable suelto o mal apretado en los contactores o rel s de potencia Puede ser necesaria la sustituci n del contactor Contactar con el servicio de asistencia telef nica de Ingeteam Si no existe tensi n El problema puede estar originado en la tarjeta de control Comprobar que no hay ning n cable suelto o mal insertado en la tarjeta de control Fallo comunicaci n contador energ a c digo de error 0016 Descripci n La comunicaci n interna con el contador de energ a no es correcta Soluci n Comprobar que la conexi n es correcta Si la alarma persiste contactar con el servicio de asistencia telef nica de Ingeteam Fallo comunicaci n RFID c digo de error 0032 Descripci n La comunicaci n interna con el lector de tarjetas no es correcta Soluci n En las estaciones de recarga INGEREV GARAGE la tarjeta del lector RFID est ubicada en la parte trasera de la tapa frontal Verificar la correcta instalaci n de la tarjeta lector RFID
16. V GARAGE Basic 7 3 1 Instalaci n del equipo 1 Junto con el equipo se adjunta una plantilla de papel a escala real con la que se podr n ubicar en la pared los agujeros necesarios para fijar el equipo Una vez marcados los puntos en la pared proceder a realizar los taladros 2 Para realizar el montaje del equipo se requiere instalar un soporte en la pared mediante tres elementos de sujeci n Tras realizar esta operaci n colgar el equipo del soporte 16 ABA20111QMO1_ Manual de instalaci n y uso Instalaci n y conexi n del equipo Ingeteam 3 Una vez colgado del soporte de la pared se instalar el soporte para la manguera Se puede instalar en la parte inferior del equipo o a un lado de ste E N En caso de no instalarlo en la parte inferior del equipo se deber asegurar ste a la pared tal y como se muestra a continuaci n
17. a Se recomienda una comprobaci n anual de la correcta conexi n de la carcasa met lica y dem s componentes met licos situados en el exterior de la estaci n de carga con el conductor de tierra de la instalaci n La apertura de la tapa trasera ha de efectuarse con el nico motivo de realizar un test de continuidad entre la llegada del conductor de tierra de la instalaci n y la carcasa met lica y dem s componentes met licos situados en el exterior de la estaci n de carga El trabajador que acceda a la parte inferior de la puerta de acceso a las protecciones tendr que estar debidamente formado por el empresario operador de la estaci n de carga y autorizado por parte del mismo para poder realizar estas tareas gt gt 32 ABA20111QMO1_ Manual de instalaci n y uso Soluci n de problemas Ingeteam 12 Soluci n de problemas EN En este apartado se detallan los problemas que pudieran darse en la instalaci n y funcionamiento de las estaciones de recarga La soluci n de problemas debe ser realizada por personal cualificado atendiendo a las condiciones generales de seguridad dadas en este manual 12 1 Alarmas En caso de alarma la estaci n pasa al estado alarma ilumin ndose en color rojo Defecto en la instalaci n c digo de error 0001 Descripci n Se ha producido un disparo de las protecciones de la estaci n Si la estaci n estuviera dotada de protecciones con rearme autom tico sta detec
18. a tarea de conexi n deber realizarse sin tensi n por personal cualificado Hay que vigilar cuidadosamente la ausencia de tensi n en el equipo cuando se acceda a su interior Para medir ausencia de tensi n es obligatorio el uso de guantes diel ctricos y gafas de seguridad gt gt o ee homologadas para riesgo el ctrico 7 1 Requerimientos generales de instalaci n El entorno del equipo deber ser el adecuado satisfaciendo las pautas descritas en el cap tulo 6 Preparaci n para la instalaci n del equipo Adem s los elementos empleados en el resto de la instalaci n deber n ser compatibles con el equipo y con el cumplimiento de la legislaci n aplicable La ventilaci n y el espacio de trabajo deber n ser los adecuados para las labores de mantenimiento seg n reglamento aplicable vigente Los dispositivos exteriores de conexi n deber n ser adecuados y estar n lo suficientemente cerca seg n se establece en el reglamento vigente Los cables de acometida deber n tener la secci n adecuada a la intensidad m xima Se tendr especial cuidado para que no existan elementos exteriores pr ximos a las entradas y salidas de aire que impidan la correcta refrigeraci n del equipo 7 2 INGEREV GARAGE 7 2 1 Instalaci n del equipo 1 Junto con el equipo se adjunta una plantilla de papel a escala real con la que se podr n ubicar en la pared los agujeros necesarios para fijar el equipo Una vez marca
19. ar la tarjeta al lector situado bajo el display En el momento en que la estaci n haga la lectura correcta de la tarjeta se mostrar un men para elegir el proceso de carga o para cancelarla Para desplazarse a trav s de las distintas opciones se han de pulsar las teclas A o w Cuando la opci n CARGA INMEDIATA aparezca resaltada pulsar OK SELECCIONE OPCION CARGA INMEDIATA CARGA DIFERIDA CANCELAR CARGA La opci n de CARGA DIFERIDA s lo se visualizar si la estaci n la tiene habilitada 4 Se mostrar una pantalla en la que aparecer un conector parpadeando Conectar el cable en la toma el ctrica deseada En el caso de que la toma seleccionada sea la del conector modo 3 la estaci n detecta la conexi n autom ticamente y sigue la secuencia de carga definida por la norma EC61851 En el caso de que la toma seleccionada sea la del conector modo 1 Schuko tras un tiempo de espera predeterminado la estaci n detecta la conexi n autom ticamente y sigue la secuencia de carga definida por la norma EC61851 La estaci n no permite ni est dise ada para el uso simult neo de ambas tomas S lo la toma seleccionada permanece activa 5 Cuando se ha conectado el veh culo a la estaci n se mostrar la siguiente pantalla que indica que el proceso de carga se ha iniciado correctamente CARGANDO ENERGIA Wh 0 4 POTENCIA W o 26 ABA2011IQMO01_ Manual de instalac
20. da parte del embalaje ser Pl stico poliestireno bolsa y papel burbuja contenedor correspondiente Cart n contenedor correspondiente ABA2011IQMO01_ Manual de instalaci n y uso 11 Ingeteam Preparaci n para la instalaci n del equipo 6 Preparaci n para la instalaci n del equipo A la hora de decidir la ubicaci n del equipo y planificar su instalaci n se deber n seguir una serie de pautas derivadas de las caracter sticas del mismo 6 1 Entorno Colocar los equipos en un lugar accesible a los trabajos de instalaci n y mantenimiento y que permita su manejo y la lectura de los LEDs indicadores No colocar en las inmediaciones de las salidas de aire ning n material sensible a las altas temperaturas Evitar ambientes corrosivos que puedan afectar al correcto funcionamiento del equipo Queda terminantemente prohibido dejar cualquier objeto sobre el equipo Ingeteam recomienda no exponer los equipos a irradiaci n solar directa 6 2 Condiciones medioambientales Se deber n tener en cuenta las condiciones ambientales de operaci n del equipo para elegir su ubicaci n Condiciones medioambientales Temperatura m nima 20 C Temperatura m nima del aire circundante 20 C Temperatura m xima del aire circundante 70 C Humedad relativa m xima sin condensaci n 95 Conviene tener en cuenta que ocasionalmente podr a producirse una condensaci n moderada como consecuencia de las variaciones de temp
21. do La condici n de personal cualificado a la que se refiere este manual ser como m nimo aquella que satisfaga todas las normas reglamentos y leyes en materia de seguridad aplicables a los trabajos de instalaci n y operaci n de este equipo Ingeteam recomienda que la instalaci n de este equipo sea realizada por un instalador profesional 1 3 Simbolog a A lo largo de este manual se utilizar n diferentes s mbolos con el fin de remarcar y resaltar ciertos textos A continuaci n se explican los significados generales de estos A Atenci n general Informaci n general AN Riesgo el ctrico MA Leer el apartado indicado Prohibici n 6 ABA20111QMO1_ Manual de instalaci n y uso Descripci n del equipo Ingeteam 2 Descripci n del equipo EN 2 1 Modelos Los modelos de la gama INGEREV son INGEREV GARAGE GW116 INGEREV GARAGE GW132 INGEREV GARAGE GW332 INGEREV GARAGE Basic GB116 C1 INGEREV GARAGE Basic GB132 C1 INGEREV GARAGE Basic GB332 C1 INGEREV GARAGE Basic GB116 C2 INGEREV GARAGE Basic GB132 C2 INGEREV GARAGE Basic GB332 C2 2 2 Cumplimiento de normativa Marcado CE El marcado CE es imprescindible para comercializar cualquier producto en la Uni n Europea sin perjuicio de las normas o leyes Los equipos INGEREV tienen el marcado CE en virtud del cumplimiento de las siguientes directivas Directiva de Baja Tensi n 2006 95 CE Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 CE Para cumpl
22. dos los puntos en la pared proceder a realizar los taladros ABA20111QMO01_ Manual de instalaci n y uso 13 Ingeteam Instalaci n y conexi n del equipo 2 Para realizar el montaje del equipo se requiere instalar un soporte en la pared mediante tres elementos de sujeci n Tras realizar esta operaci n colgar el equipo del soporte 3 Una vez colgado del soporte de la pared se termina de amarrar mediante un elemento de sujeci n a trav s del agujero destinado para ello en la parte inferior de la estaci n 4 Verificar que el equipo ha quedado bien asegurado 7 2 2 Conexi n de la alimentaci n del equipo Requisitos del cableado La acometida deber cumplir ciertos requerimientos Especificaciones acometida Tipo de conexi n Monof sica Trif sica N mero de conductores 2P T 3P N T Corriente nominal 16A hasta 32 A Di metro m ximo conductor 10 mm 2 x 6 mm Proceso de conexi n Para realizar la conexi n del equipo no es necesario abrir la envolvente delantera del equipo En la parte inferior del equipo se ubica una ventana desde la que se accede al bornero en el que se deber realizar la conexi n A la recepci n del equipo la tapa de esta ventana viene desinstalada 14 ABA20111QMO1_ Manual de instalaci n y uso Ins
23. e obligado cumplimiento para cada pa s es RD 614 2001 en Espa a CEI 11 27 en Italia DIN VDE 0105 100 y DIN VDE 1000 10 en Alemania UTE C18 510 en Francia Es obligatorio para comprobar ausencia de tensi n utilizar elementos de medida de categor a I1 1000 Voltios Ingeteam no se responsabiliza de los da os que pudieran causarse por una utilizaci n inadecuada de los equipos Toda intervenci n que se realice sobre cualquiera de estos equipos que suponga un cambio en las disposiciones el ctricas respecto a las originales deber n ser previamente propuestas a Ingeteam stas deber n ser estudiadas y aprobadas por Ingeteam gt gt ba gt gt 8 ABA20111QMO1_ Manual de instalaci n y uso Seguridad Ingeteam Realizar todas las maniobras y manipulaciones sin tensi n Como medida m nima de seguridad en esta operaci n se deber n observar las llamadas 5 reglas de oro 1 Desconectar 2 Prevenir cualquier posible realimentaci n 3 Verificar la ausencia de tensi n 4 Poner a tierra y en cortocircuito 5 Proteger frente a elementos pr ximos en tensi n en su caso y establecer una se alizaci n de seguridad para delimitar la zona de trabajo Hasta que no se hayan completado las cinco etapas no podr autorizarse el trabajo sin tensi n y se considerar trabajo en tensi n en la parte afectada Peligros potenciales para las personas Se han de tener en cuenta los siguientes avisos con el fin de pr
24. e reiniciar cuando ste se restablezca Se ha producido un disparo de las protecciones Se ha producido un disparo de las protecciones pero el defecto que lo ha causado ha desaparecido La estaci n volver a realizar el rearme de las protecciones en unos instantes Conector energizado c digo de error 0008 El conector tiene tensi n cuando no deber a Avise de la incidencia al servicio t cnico Fallo comunicaci n contador energ a c digo de error 0016 La comunicaci n interna con el contador de energ a no es correcta Avise de la incidencia al servicio t cnico Fallo comunicaci n RFID c digo de error 0032 La comunicaci n interna con el lector de tarjetas no es correcta Avise de la incidencia al servicio t cnico Fuga de corriente DC c digo de error 0128 Las estaciones de recarga pueden incorporar seg n modelo un sensor de fuga de corriente DC en carga La fuga de corriente que provoca la alarma es provocada por el veh culo el ctrico que est en proceso de carga por lo que no se trata de una alarma de la estaci n de recarga sino una parada de la carga por motivos de seguridad Se ha superado el l mite superior admisible para la fuga de corrientes DC Fallo Modo 3 c digo de error 0256 Secuencia incorrecta en la funci n Modo 3 definida en la EC61851 Corriente de carga m xima permitida c digo de error 0512 El veh culo no ha respetado el l mite m ximo de corriente de carga permitido durante un
25. en s de los que consta el firmware de la misma En los puntos siguientes se indican los procedimientos que se deber n realizar para iniciar y finalizar el proceso de carga Existen dos opciones para llevar a cabo la carga Carga inmediata Carga diferida esta opci n tiene que estar habilitada en la estaci n para poder hacer uso de ella El proceso de carga es ligeramente diferente en funci n del proceso de c carga elegido Leer atentamente esta informaci n y en caso de cualquier duda contactar con el SAT de Ingeteam Carga inmediata Cuando se elige esta opci n para proceder a la carga del veh culo la estaci n comienza la carga en el momento en que el veh culo se conecta a sta Inicio del proceso de carga 1 Comprobar que la estaci n se encuentra en estado espera veh culo mostrando alternamente las siguientes dos pantallas APROXIME TARJETA PARA CARGAR gt PULSE OK PARA SELECCIONAR IDIOMA ABA20111QMO1_ Manual de instalaci n y uso 25 Ingeteam Funcionamiento 2 Pulsar OK para acceder al men de selecci n de idioma para la sesi n de carga Una vez termine el proceso de carga el idioma volver a ser el de defecto de la estaci n SELECCIONE IDIOMA Una vez se haya accedido al men de selecci n de _ _ idioma desplazarse a trav s de las distintas opciones CASTELLANO pulsando A o W ENGLISH Resaltar el idioma deseado y pulsar OK FRAN AIS ITALIANO 3 Aproxim
26. eratura Por esta raz n y al margen de la propia protecci n del equipo se hace necesaria una vigilancia de estos equipos una vez puestos en marcha en aquellos emplazamientos en los que se sospeche no vayan a darse las condiciones anteriormente descritas Con condensaci n no aplicar nunca tensi n al equipo 6 3 Superficie de apoyo y anclaje Para garantizar una buena evacuaci n del calor y favorecer la estanqueidad los equipos deben colgarse sobre una pared perfectamente vertical o en su defecto con una ligera inclinaci n m xima de 80 80 7 gt Se deber reservar una pared s lida para amarrar el equipo La pared deber poderse taladrar e incorporar tacos y tirafondos aptos para soportar el peso del equipo 12 ABA20111QMO1_ Manual de instalaci n y uso Instalaci n y conexi n del equipo Ingeteam 7 Instalaci n y conexi n del equipo EN Antes de proceder a la instalaci n del equipo deber retirarse el embalaje teniendo especial cuidado de que no se da e la envolvente ES Deber cerciorarse de la inexistencia de condensaci n en el interior del embalaje Si existieran signos de condensaci n no se deber instalar el equipo hasta asegurarse que est completamente seco Todas las operaciones de instalaci n deben mantener observancia con el reglamento vigente Todas las operaciones que impliquen movimiento de pesos elevados se deber n Ilevar a cabo entre dos personas L
27. g n problema La estaci n de carga no est funcionando correctamente La estaci n de carga ha sido desconectada remotamente ABA20111QMO1_ Manual de instalaci n y uso Funcionamiento Ingeteam INGEREV GARAGE Basic EN Estado iluminaci n Descripci n Espera veh culo Verde La estaci n de carga se encuentra esperando a que un veh culo sea conectado para proceder a su carga ES Espera carga Amarilla parpadeando Un usuario ha seleccionado el tipo de carga N o L mediante la llave y la estaci n de carga espera a que el usuario conecte su veh culo a sta Carga Azul continua Un veh culo se ha conectado a la estaci n de carga Consumo reducido Azul parpadeando El consumo es reducido Fin de carga Amarillo parpadeando El usuario tras realizar la carga ha seleccionado la posici n de paro 0 mediante la llave y la estaci n de carga espera a que ste desconecte su veh culo Error Roja continua El proceso de carga no se est efectuando correctamente debido a alg n problema Incidencia Roja continua La estaci n de carga no est funcionando correctamente Stand by Ninguna La estaci n de carga ha sido desconectada remotamente 9 2 Proceso de carga 9 2 1 INGEREV GARAGE El conector de suministro el ctrico no debe ser extra do del veh culo mientras se est realizando la operaci n de carga Esta estaci n dispone de un conjunto de display teclado predispuesto Ingeteam con el fin de acceder a los distintos m
28. girar hasta la posici n O Los LEDs frontales parpadear n en color amarillo a la espera de que el usuario desconecte el veh culo Extraer el conector del veh culo 9 3 Idiomas INGEREV GARAGE La informaci n de cada sesi n de usuario se visualizar en el idioma configurado en cada tarjeta independientemente del idioma por defecto configurado en la estaci n El operador de la estaci n podr cambiar el idioma por defecto configurado en sta mediante una tarjeta Maestro En el caso de usuarios sin idioma configurado la estaci n visualizar la informaci n en el idioma que esta tenga configurado por defecto ABA2011IQMO01_ Manual de instalaci n y uso 29 Ingeteam Funcionamiento 9 4 Incidencias Alarmas La incidencia puede estar causada por distintos motivos La estaci n de carga pasa al estado de incidencia En el INGEREV GARAGE se indica por display el motivo de paro AN Contactar con el servicio t cnico para resolver la incidencia Defecto en la instalaci n c digo de error 0001 Se ha producido un disparo de las protecciones de la estaci n La estaci n detecta que el defecto persiste en la instalaci n y no proceder al rearme de las protecciones hasta que el defecto desaparezca Se deber proceder a la revisi n de la instalaci n el ctrica por parte de Personal Cualificado Alimentaci n interrumpida c digo de error 0002 Ausencia de red el ctrica No hay suministro el ctrico La estaci n s
29. i n y uso Funcionamiento Ingeteam Fin del proceso de carga 6 Para concluir el ciclo de carga volver a aproximar la tarjeta al lector La estaci n interrumpe el suministro EN el ctrico y desbloquea el conector modo 3 en el caso en que este haya sido el utilizado 7 Extraer el conector La estaci n pasar de nuevo al estado espera veh culo Carga diferida Para puntos vinculados existe la opci n de diferir el proceso de carga Para poder seleccionar este tipo de carga es necesario que la estaci n tenga habilitada la opci n de carga diferida La hora seleccionada para iniciar el proceso de carga podr ser modificada posteriormente por el usuario El proceso de carga ser como el del caso de carga inmediata diferenci ndose en los siguientes puntos Inicio del proceso de carga 1 Comprobar que la estaci n se encuentra en estado espera veh culo mostrando alternamente las siguientes dos pantallas APROXIME TARJETA PARA CARGAR VO PULSE OK PARA SELECCIONAR IDIOMA 2 Pulsar OK para acceder al men de selecci n de idioma para la sesi n de carga Una vez termine el proceso de carga el idioma volver a ser el de defecto de la estaci n SELECCIONE IDIOMA Una vez haya accedido al men de selecci n de idioma despl cese a trav s de las distintas opciones pulsando CASTELLANO PON ENGLISH Resaltar el idioma deseado y pulsar OK ITALIANO EUSKARA 3 Aproximar la tarjeta al lector situado bajo el display
30. ilables a recogidas de residuos convencionales La mayor parte de estos residuos derivan del embalaje del equipo que debe ser convenientemente segregado y tratado Todo el embalaje se puede entregar a un gestor autorizado de residuos no peligrosos En cualquier caso el destino de cada parte del embalaje ser Pl stico poliestireno bolsa y papel burbuja Contenedor correspondiente pl sticos y envases Cart n Contenedor correspondiente de papel y cart n 36 ABA20111QMO1_ Manual de instalaci n y uso Notes Notas Notes Notas Europa Ingeteam Power Technology S A Energy Avda Ciudad de la Innovaci n 13 31621 SARRIGUREN Navarra Espa a Tel 34 948 28 80 00 Fax 34 948 28 80 01 e mail solar energyQingeteam com Ingeteam GmbH DE 153762639 Herzog Heinrich Str 10 80336 M NCHEN Alemania Tel 49 89 99 65 380 Fax 49 89 99 65 38 99 e mail solar deQingeteam com Ingeteam SAS Parc Innopole BP 87635 3 rue Carmin Le Naurouze B5 F 31676 Toulouse Lab ge cedex Francia Tel 33 0 5 61 25 00 00 Fax 33 0 5 61 25 00 11 e mail solar energieUingeteam com Ingeteam S r l Via Emilia Ponente 232 48014 CASTEL BOLOGNESE RA Italia Tel 39 0546 651 490 Fax 39 054 665 5391 e mail italia energy ingeteam c
31. ir cada directiva es suficiente el cumplimiento de las partes aplicables a nuestro equipo de las normas armonizadas adecuadas Directiva de Baja Tensi n Los modelos INGEREV cumplen suficientemente esta directiva mediante el cumplimiento de las partes que le son aplicables de la norma armonizada EN 61851 Sistema conductivo de carga para veh culos el ctricos Directiva de Compatibilidad Electromagn tica Los modelos INGEREV cumplen suficientemente esta directiva mediante el cumplimiento de las partes que le son aplicables de las normas armonizadas EN 61000 6 2 Compatibilidad Electromagn tica Parte 6 1 Normas gen ricas Inmunidad para entornos residenciales comerciales e industria ligera EN 61000 6 3 Compatibilidad Electromagn tica Parte 6 3 Normas gen ricas Emisi n para entornos residenciales comerciales e industria ligera El cumplimiento de estas normas obliga a cumplir l mites y procedimientos de otras normas de la misma serie 2 3 Requerimientos EMC Estos equipos disponen de los elementos de filtro necesarios para el cumplimiento de los requerimientos de EMC para aplicaciones dom sticas con el fin de evitar perturbaciones en otros equipos exteriores a la instalaci n 2 4 Grado de protecci n Los equipos INGEREV GARAGE tienen un grado de protecci n 1P44 contra agentes externos Este equipo est dise ado para su uso en interior 2 5 Grado de contaminaci n El grado de contaminaci n para el cual se
32. iza el proceso de carga a 10 A para el modelo de 16 A nominales o a 20 A para el modelo de 32 A nominales por lo que el proceso de carga ser m s prolongado Inicio del proceso de carga 1 Insertar la llave en el lateral de la estaci n y seleccionar el tipo de carga deseado Para seleccionar la carga nominal girar la llave en sentido horario hasta la posici n N Si por el contrario se desea realizar una carga limitada girar la llave en sentido horario hasta la posici n L La llave se puede dejar insertada o extraerla seg n requerimientos de usuario Extray ndola se asegura de que la selecci n del proceso de carga no es modificado por terceros Los LEDs frontales parpadear n en color amarillo a la espera de la conexi n del veh culo Durante el proceso de carga es posible cambiar el tipo de carga girando la llave hasta la posici n deseada 2 Conectar el veh culo a la estaci n de carga r A Fin del proceso de carga Para concluir el ciclo de carga insertar la llave y
33. lla facial PRA con tensi n directamente accesibles Ropa de trabajo Ce ida al cuerpo no inflamable 100 de algod n Guantes diel ctricos Conforme a la norma EN 60903 2005 Las herramientas y o equipos empleados en trabajos en tensi n deben poseer al menos aislamiento de categor a 111 1000 Voltios En caso de que normativas propias del lugar exijan otro tipo de equipo de protecci n individual el equipo recomendado por Ingeteam se deber completar adecuadamente ABA20111QMO1_ Manual de instalaci n y uso 9 Ingeteam Recepci n del equipo y almacenamiento 4 Recepci n del equipo y almacenamiento 4 1 Recepci n Mantener el embalaje colocado hasta inmediatamente antes de su instalaci n 4 2 Identificaci n del equipo El n mero de serie del equipo lo identifica de forma inequ voca En cualquier comunicaci n con Ingeteam se debe hacer referencia a este n mero El n mero de serie del equipo viene reflejado en la placa de caracter sticas 4 3 Da os en el transporte Si durante el transporte el equipo ha sufrido da os actuar en el siguiente orden 1 No proceder a la instalaci n 2 Notificar este hecho inmediatamente al distribuidor dentro de los 5 d as posteriores a la recepci n del equipo Si finalmente fuese necesario devolver el equipo al fabricante se deber usar el mismo embalaje en el que se recibi 4 4 Almacenamiento f El incumplimiento de las instrucciones dadas en esta secci n puede cau
34. na responsabilidad por la concordancia total La informaci n que contiene este documento es revisada regularmente y es posible que se produzcan cambios en siguientes ediciones El presente documento es susceptible de ser cambiado Ingeteam Contenidos T Informaci n Sobre Este Manual via sa 6 1 1 Campo deaplicaci n 20 i0i a E aa 6 T2 DONOSO Ea E e eA E EaR 6 e EE S A A E EA E E T 6 2 Descripci n del equipo seusia haa a ee a aa a a a a aa 7 2l MOCOS ia db it 7 2 2 Cumplimiento de OMV ica dada dadas 7 2 3 Requerimientos EMC occocccoccnncnnnnnncnnnconncnnnnnnnnnnrnrnnr enn n erre n RR n rr nr nr nen nrrnnrnnnrnrnrnnrnnnrnrnrnrenanon 7 24 Gradode proteccion cia 7 2 5 Grado de Contaminaci n ici cor did CEA dea da tc da dd di 7 Si OU iii A A E E E E E E 8 31 Condiciones de seg dd iia da a a aaan 8 3 2 Equipo de Protecci n Individual EPl ooooccnnnnncccnnonncncnnnnnncnnnnnoncnnononnnnnnnnnnnrrnnnnnnrononnnnnrnrnnonanrrnncnnaaros 9 4 Recepci n del equipo y almacenamiento ooccccocnccocnncccnnnonnnnnnnncnnnnnnnononnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnncnnnnininnnns 10 TEL REC a a td 10 4 2 Identificaci n del Ud aini 10 4 3 Da os en el transporte ooccocccccncnccocncnnnnnconnnnonnnnnn narrar nn rn rn rn nr ner n rr nn rr rn rn n rr nrnnrnnrn nr rnnnrnrrrnnrnnnenennnces 10 A E naaa a A a a a a a E aS 10 5 Transporte del eqg ipg srririsironrrrorrn giaa REDNET NENE EEAS REEE EEE EEDE 11 Dlls Trans
35. om Ingeteam a s Technologick 371 1 70800 OSTRAVA PUSTKOVEC Rep blica Checa Tel 420 59 732 6800 Fax 420 59 732 6899 e mail czech ingeteam com Ingeteam Sp z 0 0 UI Koszykowa 60 62 m 39 00 673 Warszawa Polonia Tel 48 22 821 9930 Fax 48 22 821 9931 e mail polska ingeteam com Am rica Ingeteam INC 5201 Great American Parkway Suite 320 SANTA CLARA CA 95054 USA Tel 1 415 450 1869 1 415 450 1870 Fax 1 408 824 1327 e mail solar us ingeteam com Ingeteam INC 3550 W Canal St Milwaukee WI 53208 USA Tel 1 414 934 4100 Fax 1 414 342 0736 e mail solar us ingeteam com Ingeteam S A de C V Ave Revoluci n n 643 Local 9 Colonia Jard n Espa ol MONTERREY 64820 NUEVO LE N M xico Tel 52 81 8311 4858 Fax 52 81 8311 4859 e mail northamerica ingeteam com Ingeteam Ltda Rua Luiz Carlos Brunello 286 Ch cara Sao Bento 13278 074 VALINHOS SP Brasil Tel 55 19 3037 3773 Fax 55 19 3037 3774 e mail brazil ingeteam com Ingeteam SpA Bandera 883 Piso 211 8340743 Santiago de Chile Chile Tel 56 2 738 01 44 e mail chile ingeteam com Africa Ingeteam Pty Ltd Unit2 Alphen Square South 16th Road Randjiespark Midrand 1682 Sud frica Tel 2711 314 3190 Fax 2711 314 2420 e mail kobie dupper ingeteam com Asia Ingeteam Shanghai Co Ltd Shanghai Trade Square 1105 188 Si Ping Road 200086 SHANGHAI R P
36. oteger su seguridad PELIGRO aplastamiento y lesiones articulares Seguir siempre las indicaciones del manual para mover y emplazar el equipo gt El peso de este equipo puede producir lesiones si no se manipula correctamente Peligros potenciales para el equipo Se han de tener en cuenta los siguientes avisos con el fin de proteger el equipo El equipo necesita un flujo de aire libre de impurezas mientras est funcionando Mantener la posici n vertical y las entradas sin obst culos es imprescindible para que este flujo de aire llegue al interior del equipo Despu s de toda manipulaci n debidamente autorizada comprobar que el equipo est preparado para empezar a funcionar S lo despu s se puede proceder a conectarlo siguiendo las instrucciones del manual gt gt No tocar tarjetas ni componentes electr nicos Los componentes m s sensibles pueden da arse o destruirse por la electricidad est tica No desconectar o conectar ning n terminal mientras el equipo est funcionando Desconectar y comprobar la ausencia de tensi n antes 3 2 Equipo de Protecci n Individual EPI Siempre que se trabaje en el equipo usar como m nimo el siguiente equipamiento de seguridad recomendado por Ingeteam Denominaci n Calzado de seguridad Conforme a la norma UNE EN I1SO 20345 2012 Casco Conforme a la norma EN 397 1995 Conforme a la norma la UNE EN 166 2002 siempre que existan elementos Casco con panta
37. porte ia AE a E REE EE E a 11 5 2 D esembaldj erncrnme riren eere a aa aneio a kerei aeann naie EN ara aaa A TEE EREA 11 6 Preparaci n para la instalaci n del equipo occcoccccocnnccocnconcnnnocnnnoncnonnnnnonnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnaninoncnnnn 12 6 Endesa laico 12 6 2 Condiciones Medioambientales sssa seriinin di da ie ai Rd id 12 6 3 Superfici de apoyo y cla iii alla 12 7 Instalaci n y conexi n del equipo occccoccnccocncnncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnonnrnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnininninins 13 7 1 Requerimientos generales de instalaci n ooccccoccccoccnnonnncnnnnnonononnnnonnnnnnnnnnnnnnnonnnnonnnnnnnonnnnncnnnnnninnnns 13 7 2 INGEREV GARAGE arer rar ienien rninn aaa a Ea A AAEE AEE ln di aid id 13 7 2 4 Instalaci n AAA i 13 7 2 2 Conexi n de la alimentaci n del equipo occccoccccoccncononcnonnnnnnnononnnnnnononnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnconanenninons 14 7 37 INGEREV GARAGE Basic usina ita 16 7 3 1 Instalaci n del ieQUIDO iiicca ii a o Aa aa id id 16 7 3 2 Conexi n de la alimentaci n del equipo occccoccccoccnconnnccocnnnnnnnnonnnnnnononnnnnnnnnnononnnnnnnonnenennnnneninon 18 8 Accesorios de COMUNICA Miii A dad Ea 20 3 1 Comunicaci n local ccoo arica dic ne nai a a an 20 9 FUNCION OO ida 24 9 1 Indicaci n de estados mucosidad cia Ae a a di cdi 24 9 2 Proceso dE Cl rs 25 9 2 1 INGEREV GARAGE a ov icanncriasa dare catan naa iaiia ieie ia dindaa k keea iada
38. s de comunicaci n que permiten la comunicaci n remota consultar el Manual de Accesorios de comunicaci n para estaciones de recarga INGEREV Para las estaciones INGEREV GARAGE Basic la comunicaci n local se explica en el Manual de Accesorios de comunicaci n para estaciones de recarga INGEREV ya que es necesaria su instalaci n para proceder a comunicar las estaciones 8 1 Comunicaci n local INGEREV GARAGE Para realizar la conexi n local seguir las siguientes indicaciones 1 Desinstalar el cable que une el conector externo RJ45 de la estaci n de carga con la tarjeta de control de la misma Conectar el anillo de comunicaci n Primera estaci n Estaci n intermedia Estaci n final Pa 2 El jumper de las tarjetas de control deber estar desinstalado en todas las estaciones intermedias del anillo de comunicaci n 20 ABA20111QMO1_ Manual de instalaci n y uso Accesorios de comunicaci n Ingeteam 3 Utilizar un convertidor USB a RS 485 con terminaci n RJ45 no suministrado por Ingeteam para conectar el ordenador a la primera estaci n del anillo de comunicaci n cable blanco en la siguiente figura EN l Anillo de comunicaci n Primera estaci n Estaci n intermedia Estaci n final Podr n conectarse un m ximo de 10 equipos entre s INGEREV GARAGE Basic Para
39. sar da os en el equipo Ingeteam no asume ninguna responsabilidad por da os derivados del incumplimiento de estas instrucciones Si el equipo no es instalado inmediatamente despu s de su recepci n se deber n tener en cuenta los siguientes puntos con el fin de evitar su deterioro Con el fin de permitir una correcta conservaci n de los equipos no debe retirarse el embalaje original hasta el mismo momento de su instalaci n El deterioro del embalaje cortes agujeros etc hace que los equipos no se mantengan en ptimas condiciones antes de su instalaci n Ingeteam no se hace responsable de las consecuencias ocasionadas por el deterioro del embalaje Mantener el equipo libre de suciedad polvo virutas grasa etc as como de roedores Evitar que reciba proyecciones de agua chispas de soldaduras etc Cubrir el equipo con un material protector transpirable con el fin de evitar condensaci n debida a la humedad ambiental Los equipos almacenados no deber n estar sometidos a condiciones clim ticas diferentes a las siguientes Condiciones medioambientales Temperatura m nima 20 C Temperatura m nima del aire circundante 20 C Temperatura m xima del aire circundante OS Humedad relativa m xima sin condensaci n 95 Es muy importante proteger el equipo frente a productos qu micos que puedan producir corrosi n as como de ambientes salinos No almacenar el equipo a la intemperie 10 ABA2011
40. ta si el defecto persiste en la instalaci n y no proceder al rearme de las protecciones hasta que el defecto desaparezca Este error no se produce en estaciones de recarga que no incorporen protecciones en su interior Soluci n En el caso de que las protecciones sean de rearme manual se deber abrir la estaci n para tener acceso a las protecciones Proceder a rearmar las protecciones cuyo mando no est en su posici n correcta Si el problema persiste Revisar el correcto cableado de las protecciones y comprobar que no hay ning n cable suelto ni mal apretado Revisar el cableado del contacto auxiliar de la protecci n Si el error persiste contactar con el servicio de asistencia telef nica de Ingeteam Alimentaci n interrumpida c digo de error 0002 Descripci n Este error puede derivarse a causa de Ausencia de red el ctrica La estaci n se reiniciar cuando el suministro se restablezca Se ha producido un disparo de las protecciones Soluci n Si tras restablecerse la red el ctrica el error persiste comprobar la presencia de tensi n en la toma de acometida de la estaci n de recarga Si la causa de la alarma se ha producido por un disparo de las protecciones internas del equipo proceder a solucionarlo tal y como se indica en el apartado Defecto en la instalaci n c digo de error 0001 Conector energizado c digo de error 0008 Descripci n El conector tiene tensi n cuando no deber a
41. talaci n y conexi n del equipo 1 Insertar el cable de alimentaci n a trav s del prensaestopas ubicado en la tapa de la ventana inferior Roscar el prensaestopas a la tapa 2 Conectar los cables de alimentaci n al bornero tal y como indica la siguiente figura Las bornas son tipo cepo Introducir un destornillador plano para liberarla e introducir el cable en el orificio indicado Dejar de presionar mediante el destornillador T Tierra L L nea N Neutro ABA2011IQMO01_ Manual de instalaci n y uso Ingeteam EN 15 Ingeteam Instalaci n y conexi n del equipo 3 Atornillar la tapa inferior al equipo y apretar el prensaestopas para una correcta sujeci n del cable G E R Cuando la estaci n de recarga se alimente durante dos segundos se iluminar n sus LEDs Tras una breve comprobaci n de su estado la iluminaci n pasar a verde y mostrar un veh culo el ctrico y la hora actual en su display La estaci n est lista y queda en espera de identificaci n de usuario para proceder a la recarga Si la estaci n localizara alg n defecto en su funcionamiento la iluminaci n ser a de color rojo y se indicar a el tipo de incidencia por display ver apartado 9 Funcionamiento 7 3 INGERE
Download Pdf Manuals
Related Search