Home

Central Domótica CD816TG

1. P 00 Finaliza la comunicaci n Corta la comunicaci n entre el usuario y la Central E 1 Verifica el estado de OUTI Si se pulsa a continuaci n cambiar el estado E 2 Verifica el estado de OUR Si se pulsa a continuaci n 4 cambiar el estado E 3 Verifica el estado de PGM1 Si se pulsa a continuaci n cambiar el estado E 4 Verifica el estado de PGM2 Si se pulsa a continuaci n 4 cambiar el estado 01 Verifica el estado del rel VR 1 si se pulsa se cambiar el estado del rel 02 Verifica el estado del rel VR 2 si se pulsa se cambiar el esta do del rel 03 Verifica el estado del rel VR 3 si se pulsa se cambiar el estado del rel 04 Verifica el estado del rel VR 4 si se pulsa se cambiar el estado del rel EI 01nn Asigna el programa m al rel 1 PH 02nn Asigna el programa mn al rel 2 P 03nnY Asigna el programa mn al rel 3 PH 04nn H Asigna el programa mn al rel 4 E 5 Ponoga el tiempo de Escucha Telecontrol E 6 Conmuta modo manual autom tico de habla escucha E 7 Verifica el estado de las reas asignadas al usuario que realiza el telecontol ver notas E 8 Reproduce el mensaje de las zonas en detecci n E 9 Realiza la confinmaci n de llamada al Conecta Desconecta las reas del c digo C digol 4 tecleado CD816TG 9
2. 1 2 3 4 5 6 7 8 o 0 0 739 12314567 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Modo de trabajo del Rel 2 Activar siempre la opci n 1 205 Ela Aer 8 2 ECCONE modo e arian pulsante CD816TG 23 CD816TG Asignaci n de reas a Rel 2 265 1 2345 6 7 8 Snoseasgnan reas el rel ser independiente del egado de las mismas I 2 3 425 6 7 8 Asignaci n de zonasa Rel 3 o Tiempo activaci n 640 1 2 3 4 5 6 7 8 210 1 2 3 4 5 6 7 8 0 0 0 740012314567 8 9 10 11 12 13 14 15 16 a i Modo de trabajo del Rel 3 Activar siempre la opci n 1 206 1 2 3 4 El 6 7 8 2 Selecciona modo de activaci n pulsante A A e A ARA sa Iaa reaR E E a E R 7 Reproduce por altavoz mensaje Rel 3 al activar coco occ c cono cono conocio 8 _Habilita el Control telef nico y porteclado ccoo conc conc f 2 Asignaci n de reasa Rel 3 266 1 2 3 4 5 6 7 8 Sno asgnan reas el rel ser independiente del estado de las mismas 3 Asignaci n de zonas a Rel 4 Tiempo activaci n om 112 310 5 0 7 8 am A E E o 0 0 741 11213 415 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Modo de trabajo del Rel 4 Activarsiempre la opci n 1 207 1 2 l 3 4 El 6 2 selecciona modo de aci aci n pulsante E CSR N 00 Asignaci n de reasa Rel 4
3. 2 1111de f brica seg Las direcciones son las indicadas y los da tos se componen de 6 d gitos que se deben introduciren su totalidad Direc Fecha 100 El Direc Hora 101 El Ejemplo 16 08 01 100 1 6 0O 8 0 O E Ejemplo 10 45 101 1 0 4 5 0 OE Versi n de la Central Esta direcci n s lo es de visualizaci n y muestra la Versi n de la Central Versi n y fecha a ae aa AA Direc Dispositivo Versi n Subsvers D a Mes A o 5 PROGRAMACI N SALIDAS Asignaci n zonas a Salida 1 Tiempo activaci n a 112 3 4 5 8 8 221 111 1 2 3 4 5 6 7 8 o 0 o0 7171112 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Visualizaci n en modo Hexadecimal Modo de trabajo de la Salida 1 OUN 1 Seleccionada pordefecto da aire sino da 12V 5 Se considera dispositivo de aviso extemo seg n EN50131 1 til para que al dispararse una zona de entrada salida no suenen las sirenas 200 112 3Mf50678 Asignaci n zonas a Salida 2 Tiempo activaci n a 112 30 s s r 0 28 1 234 567 8 0 6 0 718112 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Modo de trabajo de la Salida 2 OUT2 201 1 5 1 Seleccionada por defecto da aire sino da 12V 5 Se considera dispositivo de aviso extemo seg n EN50131 1 til para que al dispararse una zona de entrada salida no suenen las sirenas 2 3 El CD816TG 22 CD816TG Sali
4. CD816T6G 17 CD816T6G En aquellas direcciones d nd e los datos a introducir sean selecci n de zonas y opciones el teclado mostrar Al introducir el tercer d gito de la direcci n autom ticamente en la l nea Dato se mostrar n las zonas opciones que hay programadas y en la l nea Direcci n la direcci n introducida Ejemplo Zonas NA Zona 2 y 5 DIRECCION 600 DATO _2__5___ e Visualizar los datos programados Para visualizar realizar los siguientes pasos 1 Introducirla direcci n a programar 2 Acontinuaci n pulsar la tecla E Direcci n E Autom tica mente se visualizar n en el teclado los datos que hay grabados en esa direcci n Una vez pulsada la tecla E en la l nea Dato se visualizar autom ticamente los datos que hay grabados Ejemplo N mero de abonado 1234 Direc 426 DIRECCION 4 2 6 DATO 1 234 Finalizada la visualizaci n el teclado queda a la espera de una posible modificaci n de los datos que hay grabados La pantalla permanece visualizando los datos y la direcci n que se hab a tecleado DIRECCION 4 2 6 DATO 1 234 S se desea mantenerlos datos que hay programados pulsar la tecla F1 S s quiere modificarlos datos introducirlos nuevos datos y pulsar E e Cancelaci n entrada de datos Si mientras se est programando se desea cancelarlos dat os o direcci n introducida pulsarla tecla F1 e Re
5. 267 1 2 3 4 5 6 7 8 S no se asignan reas el rel ser independiente del estado de las mismas MUY IMPORTANTE Activar siempre la posici n 1 del modo de trabajo de los rel s 7 PROGRAMAS AUTOM TICOS DE REL S Prog1 Hora Inicio intervalo 1 216 h h m m Hora de Act formato hh mm Prog1 Hora final intervalo 1 21 7 h h m m Hora de Desact formato hh mm Prog 1 Calendario intervalo 1 218 1 2 3 4 5 6 7 Seleccionar 1 Lunes 7 Domingo CD816T6G 24 CD816TG Progl1 Hora Inicio intervalo 2 Progl1 Hora Final intervalo 2 Prog1 Calendaro intervalo 2 Prog 2 Hora Inicio intervalo 1 Prog 2 Hora final intervalo 1 Prog 2 Calendario intervalo 1 Prog 2 Hora Inicio intervalo 2 Prog 2 Hora Final intervalo 2 Prog 2 Calendario intervalo 2 Prog 3 Hora Inicio intervalo 1 Prog 3 Hora final intervalo 1 Prog 3 Calendario intervalo 1 Prog 3 Hora Inicio intervalo 2 Prog 3 Hora Final intervalo 2 Prog 3 Calendario intervalo 2 Prog 4 Hora Inicio intervalo 1 Prog 4 Hora final intervalo 1 Prog 4 Calendario intervalo 1 Prog 4 Hora Inicio intervalo 2 Prog 4 Hora Final intervalo 2 Prog 4 Calendario intervalo 2 Prog 5 Hora Inicio intervalo 1 Prog 5 Hora final intervalo 1 Prog 5 Calendario intervalo 1 Prog 5 Hora Inicio intervalo 2 Prog 5 Hora Final intervalo 2 Prog 5 Calendario intervalo 2 Prog 6 Hora Inicio interva
6. Este modo trabajar cuando no se haya programado ninguno de los otros modos 22 Modo Llama a todos los tel fonos E comunicador de voz llamar a todos los tel fonos programados y les reproducir el mensaje Este ciclo se repeti tantas veces como telef nicos ha ya programados intentos 32 Modo Rellamada de seguridad E comunicadorde voz llama y reproduce el mensaje a los tel fonos que descuelguen volviendo a llamar s lo a los tel fonos que no hayan descolgado Esta operaci n se realiza hasta que todos los tel fonos que hay programados escuchen el mensaje descuelguen o al finalizar los intentos telef nicos e Env a mensaje de cabecera De este modo se reproducir el mensaje de cabecera antes de los mensajes de zonas e Confirmaci n de llamada individual Al marcar el comando DIMF 9 se cancelar la rellamada s lo al tel fono que haya ejecutado el comando Si no el modo ser global es decir la ejecuci n del comando cancelar la llamada al resto de tel fonos La confimaci n de llamada debe realizarse siempre despu s de que se hayan reproducido los mensajes e Escucha autom tica despu s de mensajes Una vez reproducidos los mensajes se activar el tiempo de escucha telecontrol de foma autom tica CD816TG 14 e Selecciona modo manual de Habla Escucha E habla escucha despu s de mensajes o en modo telecontrol ser pordefecto manual si no se selecciona por defecto se trabaja
7. C digo Instalador E 2g E C digo Instalador de f brica es 0011 Al entraren programaci n el teclado mostar La primera pantalla se mostar durante 2 seg y posteriomente se visualizar la segunda PROGRAMACION DIRECCION ___ INSTALADOR DATO S la Central est conectada o en alama no se puede entrar en programaci n y el teclado visualizar NO PUEDE ENTRAR EN PROGRAMACION e Salir de programaci n Para salirde programaci n teclear una tecla despu s de la otra ESL EA Tambi n se saldr autom ticamente si pasado 1 minuto no se ha pulsado ninguna tecla e Programar los datos en las direcciones Realice los siguientes pasos 1 Introducirla direcci n a programar 2 A continua ci n introducirlos datos 3 Validar pulsando la tecla E Las direcciones son las que se indican en las tablas de programaci n Losdatosa introducir pueden ser de un solo d gito o de varios y h ay que introduciros uno detr s del otro En aquellos apartados de programaci n que muestran un 0 en la primera casilla dicho 0 se ha de introducir antes que el dato o datos Al introducir la direcci n y teclear el tercer d gito en la l nea Dato se visualizar n unas rayas que indican la cantidad de datos que permite esa direcci n 3 rayas para los tiempos 4 para los c digos Ejemplo Direcci n 600 Zonas NA son 8 datos DIRECCION 600 DATO
8. La Central tiene 4 reas 1 2 3 y 4 reas que se conectan desconectan con la zona de llave A1 A2 A3 A4 025 1 2 3 4 Y 026 1 2 3 4 Y 027 1 2 3 4 Y 028 1 2 3 4 Y 029 1 2 3 4 Y 030 1 2 3 4 Y 031 1 2 3 4 Y 032 1 2 3 4 Y 033 1 2 3 4 Y 034 11 2 3 4 Y 035 1 2 3 4 Y 036 1 2 3 4 Y 037 1 2 3 4 Y 038 1 2 3 4 Y 039 1 2 3 4 Y 040 1 2 3 4 reas que se conectan con la funci n de conexi n r pida Y S lo son asgnables las reas 1 2 3 4 porque la Central s lo tiene 4 reas Un c digo podr ser asignado a m s de una rea 3 ASIGNACI N DE REAS A LOS ESCENARIOS reas del escenario 1 reas del escenario 2 reas del escenario 3 reas del escenario 4 reas del escenario 5 reas del escenario 6 CD816T6G Al A2 A3 A4 041 1 2 3 4 Seleccionar las reas a conectar y deseleccionar las reas a desconectar 042 12 3 4 0433 1 2 3 4 044 1 2 3 4 045 1 2 3 4 046 1 2 3 4 21 CD816TG reas del escenario 7 07 12134 Calle reas del escenario 8 048 1 2 3 A 67 8 4 PROGRAMACI N DE LA FECHA Y DE LA HORA Esta programaci n s lo se puede realizar a trav s del c digo de usuario 1 _ c digo Usuario 1 _E
9. Las Zonas 1 2 3 4 y 5 se han programado del tipo NC con resistencia final de l nea Adem s la Zona 5 se ha utilizado para el sabotaje de la sirena y se ha programado como una zona de Tamper 24h H resto de zonas no utilizadas no necesitan cerrarse con una resistencia o con un tozo de cable si se programan como zonas NA e La salida PGM1 se ha programado para que se active cuando se produzca una alama de gas o agua e La Salida OUT se ha programado para que en reposo haya siempre 12V e La Salida OUR se ha programado para que en alama haya 12V CD816T6G 35 CD816TG
10. NOTAS Cuando la Central descuelga emite un beep indicado que debe introducir el c digo de inmediato Cada vez que se pulsa una tecla se env a un tono la Central devuelve un pitido confirmando que ha recibido tal pulsaci n Para asegurar que la Central reciba las teclas realice pulsaciones no demasiado r pidas de aprox1 segundo el tiempo m nimo para detecci n de lasteclases de 200ms Para que las salidas rel s puedan controlarse por telecontrol deber programarse la opci n n2 8 en su modo de trabajo Asimisno se deber entrar en telecontro con el C digo M ster Usuario 1 Si no quiere asignar ning n programa a un rel en lugar de asgnar un programa del 1 al 8 asigne en el lugar del nn 2 ceros 00 En el caso de que la funci n 7 se realice en modo escucha al recibir el usuario una llamada de voz se reproducir el estado de las reas asignadas al tel fono para guardar coherencia deber an ser las mismas que las del usuario En los ltimos 10 segundos de Escucha Telecontrol se emitir n 2 pitidosespaciadoscada 2 segundos indicando la finalizaci n del tiempo de Escucha Telecontrol CD816TG 4 0 DEFINICI N DE CONCEPTOS 1 C DIGOS Bxsten 4 tipos de c digos Instalador S lo puede entrar en pro gramaci n de la Central No puede conectar desconectar M ster Es el usuariol Como c digo principal es el que m s privilegios tiene Usuario Permite cone
11. activada durante el tiempo programado e Activa PGM1 por detecci n Zona de D a La salida PGM se activar al producirse una detecci n en una Zona de D a y pemmanecer activada durante el tiempo programado e Activa PGM1 por detecci n Zona Fuego La salida PGM se activar al producirse una detec ci n en una Zona de Fuego y permanecer activada durante el tiempo programado e Activa PGM1 por c digo de coacci n La salida PGM se activar al teclear el c digo de coacci n o al pulsar las teclas F1 1 y permanecer activada durante el tempo programado e Alimenta zonas de Fuego con la Salida OUT2 La salida OUT2 se destina para alimentar sensores de fuego De esta foma al cabo de 4 minutos despu s de realizarla funci n de Reset de fuego se activar dicha salida 4 4 SALIDA AUXILIAR PGM2 e Activa PGM2 durante Entrada y Salida La salida PGM2 permanecer activada durante el tiempo que dure la Ruta de Entrada y Salida e Activa PGM2 por corte y o fallo de L nea telef nica La salida PGM2 se activar por haber detectado un fallo corte en la L nea Telef nica o por fallo de Tono de L nea y permanecer activada durante el tiempo programado Monitor de estado de la l nea e Activa PGM2 por no reportar eventos La salida PGM2 se activar porno haber podido reportar los eventos a la Central Receptora y p emanecer activada durante el tempo que se haya programado e Activa PGM2 al reproducir mensajes La
12. digo de usuario y a continuaci n pulse aparecer en el teclado LCD el nombre del escenario 1 Conforme se pulse se mostrar el nombre del resto de escenarios Para seleccionar el escenario deseado pulse E Nota el escenario s lo se aplica sobre las reas asignadas al c digo que trata de activarlo En el ejemplo anterior si el c digo s lo tiene asignadas las reas 1 y 2 al intentar aplicar el escenario 4 s lo se conectar n las reas 1 y 2 dejando sin cambios el estado del rea 3 3 5 ALARMA EN EL SISTEMA E Sistema entrar en alama 1 Si estando la Central conectada detecta una zona instant nea es decir una zona que no tenga tiempo de entada salida zona retardada o al finalizar el tiempo de entrada si no se ha desconectado 2 Sidetecta una zona 24 horas Tamper est la Central conectada o desconectada Cuando se produce una alama en la Central la s salida s se activar n el zambador del Teclado sonar y el teclado mostrar la zona que ha provocado la alama Todo ello permanecer activo durante el tiempo programado a la Salida Finalizada la alarma el Led de Memoria de Alama se encender y podr suceder 1 La zona que ha producido la alama ya no detecta dicha zona se restaura y si vuelve a detectar se volver a activarla alama CD816TG 6 2 Sila zona que ha producido la alarma sigue detectando s omitir seg n programaci n y no volver a activar la alama hasta que no
13. p ej para el riego la calefacci n etc Admite 4 teclados de LCD Divissible en 4 particiones 15 c digos de usua rio 1 de servicio 2temposde entrada y 1 tiempo de salida Memoria de incidencias con los 256 ltimos eventos Habla Escucha en modo manos libres despu s de producirse una alama o cuando el usuario lo desee necesita 1 altavoz de 80 2W 1 2 CARACTER STICAS T CNICAS Alimentaci n 220 VAC 15 VAC 1 54 Protecci n Pate iia aaa aX Salidas AUto protegidas 12V auxiliar Auto protegidas CONSUMOS MedioS sssssssssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Placa base eeaeee rsrsrs 41 mA Teclado KP816D asisas 40 MA Zonas RFL Nomalar a ds 2K20 Doblada cocccccccconinocnnncoconiconanons 4K70 Avea TaMper seeen 8200 Salidas OUTL OUNR aseinaan 12 VCC 1 54 PGM1 PGM2 Negativo 100 mA Rel s 4 Contactos NA NC 120V 1Amp Dimensiones Al XAN XP 30 x24 x9 cm P so vota rosas 3 Kg CD816T6G 3 CD816TG 2 0 INSTALACI N 2 1 NORMATIVAS E equipo est dise ado pa ra que cumpla en su dise o y fabricaci n todos los requisitos de seguridad y salud derivados de las Directivas europeas siguientes 89 336 CEE Directiva general de compatibilidad electromagn tica 73 23 CEE Directiva de baja tensi n 93 68 CEE Modificaci n de la directiva 73 23 C EE EN 50 131 Requisitos de
14. pertenece 1 Para Contact ID programar formato 0 CD816TG 15 5 2 TEST TELEF NICO Env o peri dico de un reportaje a Central Receptora certificando el corecto estado de la comunicaci n telef nica Hay que programar Reportaje Test Telef nico Evento que reconoce la Central Receptor a como reportaje de test telef nico Tiempo cadencia del Test Telef nico Periodo de tiempo que transcurre entre test y test Cadencia programable de 1 a 255 Horas S se ha programado la opci n de Test NO fijo el test s lo se enviar si entre test y test no se ha enviado ning n reportaje Tiempo de Inicio del Test Telef nico Para que el test telef nico se active por primera vez se debe programar este tiempo que es el momento a partir del cual el test empezar a enviarse Programable de 1 a 255 Horas Minuto de realizaci n del Test Indica en que minuto de la hora se realizar el Test telef nico Programable de 1 a 59 minutos si se introduce 00 lo har a las horas en punto Test manual En programaci n de instaladorintroduzca la direcci n 434 y a continuaci n pulse El durante 2 segundos Para mantener la coherencia con la Central Receptora debe programar en la central la fecha yla hora 5 3 REPORTAJ ES TELEF NICOS e Son los C digos enviados a la Central Receptora en funci n del Fvento acaecido Para que se env e un reportaje debe programar un dato diferente a F La programaci n de reportaje
15. s la suma de un 1 al ltimo d gito del c digo C digo de Usuario 1 Ejemplos C digos de usuario 1996 1959 2000 e CD816TG C digos de coacci n 1997 1950 2001 3 3 2 C DIGO DE SERVICIO E c digo instalador y el usuario 1 pueden habilitar el c digo de usuario 5 para que sea un c digo de servicio en lugar de serun c digo nomal Si es un c digo de servicio podr desconectar una nica vez en cada conexi n S el c digo ya ha desconectado o no est habilitada la funci n si se intenta d esconectar la Central no lo pemnitir y el teclado mostrar el motivo No puede desconectar por ser C digo de Servicio Este c digo siempre puede conectar 3 4 ESCENARIOS DEL SISTEMA Se define como escenario el estado final de las reas del sistema programando para ello las reas que deber n pemanecer conectadas y las que no La central dispone de 8 escenarios programables Los escenarios permiten una mayor facilidad y comodidad en el uso del sistema ya que el usuario no deber aprender varios c dig os para amar parcialmente totalmente el sistema Ejemplo se tienen 3 reas rea 1 per metoo de la casa rea 2 planta baja rea 3 domitoros Definiremos los siguientes escenarios Escenariol todo desconectado DIR 041 0 Escenario2 En ca sa DIRO42 1 Escena rio3 A domir DIR 043 1 2 Escenario4 De vacaciones DIR 044 1 2 3 Para elegir un escenario introduzca un c
16. 304 y permanecen activadas el tiempo que se ha programado en Tiempo activaci n Dicho tiempo puede varar ente 1 y 255 seg minutos E tipo de salida es por Transistor bipolar conecta con negativo GND y trabajar seg n lo programado en Modo de Trabajo 202 y 2031 Las salidas PGM tambi n podr n trabajar activadas por zona al igual que las OUT siempre que no haya conflicto con la activaci n en las Opciones Rel s del 1 al 4 Son rel s de un solo contacto con salidas NA y NC y el com n se haya aislado de cualquier tensi n del circuito Trabajar n dependiendo de lo programado en Modo de Trabajo Se activan cuando las Zonas que les han sido asignadas se encuentran en alama y permanecen activadas durante el tiempo que se haya programado en Tiempo activaci n Dicho tiempo puede varar ente 1 y 255 seg o minutos CD816T6G Se pueden activar desactivar horariamente asignando de foma telef nica_o a trav s del Usuario M ster el programa deseado Se puede modificar el modo de activaci n de los programas por defecto el rel se activar y mantendr activado entre la hora inicial y la hora final Si se selecciona la opci n del modo de trabajo n 4 el rel se activar una vez en la hora inicial y una segunda vez en la hora final Para_cada programa se asignan dos horarios y dos Calendarios Los rel s pueden asignarse a las diferentes reas del sistema de modo que sus programas aut
17. 4 5 6 7 8 Ninguno Todo Todo 411 459 1 2 3 4 5 6 7 8 460 2 3l4 516 7 8 Ninguno Todo Todo 412 1461 12 34 56 7 8 462 2 3 4 5 6 7 8 Ninguno Todo Todo 413 1463 1 2 3 4 5 6 7 8 464 213 415 604 7 8 Ninguno Todo Todo Opciones de env o a tel fonos particulares 41112 W4 506 7 HE 1 _ Env a alamas de las zonas pon A 2 Env a conexones y desconexiones reproduce el estado de as reas 0000777 SE A 4 Env a aver as de las zonas 0000 0 T TE Er 5 Envia el mensaje de fallo de red y su restauraci n O O OUUU E 6 Env a el mensaje de bater a baja y restauraci n de bater a TT 7 Ena Tes de voz Reproduce el estado del ema reas que env an a los tel fonos particulares 4x EJEA 1 Env a eventos de voz del rea 1 110 2 4 0 111 0 0 3 425 2 5 5 424 CD816T6G 615 112 34 56 7 8 1 3 4 6 7 8 715 1 234 5678 9 10 11 12 13 14 15 16 exucha Programable de 0 a 255 seg Es el tiempo que permanece la central en modo habla Es el n mero de veces que se repetir n los mensajes de voz Programable de 1 a 9 Los dos primeros d gitos son 0 Retardo de llamada entre CRA y particulares Seleccionar las zonas que llamar n a lostel fonos particulares y reproducir n el mensaje de voz cuando detecten alarma Para Zonas de 9 16 33 CD816TG CD816T6G Tel fono Bidireccionalidad Call back intentos Telef nicos s lo Rings v
18. 8 4 BUZ N DE VOZ Es el mensaje que se reproducir cuando detecte una zona de entrada salida estando la Central desconectada Este mensaje se reproducir est o no habilitada la funci n de desconexi n especial La funci n de este mensaje es la de poder dejar recados o advertencias saludos Grabaci n mensaje Buz n de Voz Pulse durante 2 segundos la tecla 0 a continuaci n puede grabar un mensaje de 8 segundos de duraci n Una vez grabado el mensaje el mensaje de buz n de voz quedar autom ticamente habilitado Activar desactivar Buz n de Voz Una vez escuchado el mensaje se podr desactivar este mensaje pulsando las teclas 0 F4 z En primer lugar pulsar la tecla O y luego La tecla F4 que se mantendr pulsada durante 2 segundos En las combinaciones de teclas con F4 no hay que pulsa ras a la vez sino secuencialmente Primero la tecla en cuesti n y despu s pulsar la tecla F4 3 9 GRABACI N DE MENSAJ ES La grabaci n verificaci n de los mensajes se realizar desde el c digo instaladoro m ster usuario 1 Primero ente en programaci n y seguidamente pulse durante 2 segundos la tecla F4 Introduzca el n mero del mensaje a grabar y realice lo siguiente 1 Pulse la tecla F4 con una pulsaci n simple 2 Comience a hablar delante del micr fono a 20cm diciendo el mensaje que se quiere grabar seg n el tiempo m ximo indicado para cada mensaje en la tabl
19. desconectar los usuarios que han sido programados el n mero del usuario que ha realizado la operaci n H d gito alto env a la Conexi n mientras que el bajo env a la Desconexi n Direcci n 577 e Conexi n Desconexi n de rea Se env a al conectar o desconectar reas El d gito alto env a la Conexi n mientras que el bajo env a la Desconexi n Direcci n 578 e Anulaci n de Alarma Se env a si se produce una alanma y mientras se est en alarma se desconecta la central Reportaje el usuario CD816TG 16 que ha desconectado D gito bajo de 579 no existe la Restauraci n de Anulaci n de Alarma e C digo de coacci n Se env a al desconectar la Central empleando el c digo de coacci n C digo 1 No existe restauraci n debe programarlos dos d gitos e Aviso Polic a Bomberos Ambulancia Se env a cuando se activan las teclas comespondientes a cada una de las funciones F1 1 Aviso a Polic a F2 4 Aviso a Bomberos F3 7 Aviso a Ambulancia No existe el reportaje de restauraci n debe programar los dos d gitos e Sabotaje teclado Se env a al teclearse consecutivamente 4 veces un c digo err neo en el teclado o violaci n de acceso horario No existe el reportaje de restauraci n debe programar los dos d gitos e Fallo l nea telef nica Se genera si la Central detecta el corte l nea telef nica La ttansmisi n se realza a trav s de un m dulo GSM conectado pr
20. luego validarcon E Direcci n c digo F E 001 1 1 1 1 002 Ninguno 003 Ninguno 004 Ninguno oo5 lar da S se ha habilitado el C digo de Senicio ste puede desconectar una sola vez para cada conexi n del sitema Ninguno 006 Ninguno 007 Ninguno 008 Ninguno 009 Ninguno 010 Ninguno 011 Ninguno 012 Ninguno 013 Ninguno 014 Ninguno os A he Al conectar desconectar con llave quedar regisrado evento de conexi n desconexi n dicho usuario Ninguno 016 Dicho c digo se utiliza para la funci n de conexi n r pida Ninguno EEES C digos que env an reportaje de conex na la central 05011 234 1567 8 receptora Del 1 8 IA 6 7 8 A C digos que env an reportaje de conexi na la central 0511 11 23 718 receptora Del 9 16 9 10 11 12 13 14 15 16 Usas C digos que env an reportaje de descone n a la 05411 234 5556 7 8 central receptora Del 1 8 d 273 5 6 7 8 e e C digos que env an reportaje de desconex n a la 0551 23 556 78 central receptora Del 9 16 9 10 11 12 13 14 15 16 2 ASIGNACI N DE REAS A C DIGOS reas del C digo 1 reas del C digo 2 reas del C digo 3 reas del C digo 4 reas del C digo 5 reas del C digo 6 reas del C digo 7 reas del C digo 8 reas del C digo 9 reas del C digo 10 reas del C digo 11 reas del C digo 12 reas del C digo 13 reas del C digo 14 reas del C digo 15 reas del C digo 16
21. s programada con la caracter stica de Auto omisi n que se ha omitido por encontrase detectando en el momento d e la conexi n Dicha zona no activar la alarma hasta que no se restaure y vuelva a detectar 3 3 DESCONEXI N DEL SISTEMA Al entrar en la instalaci n la zona de Entada Salida detecta el Led Estado Central del teclado parpadea y el zumbador suena para indicar que ha empezado el Tiempo de Entrada Finalizado este tiempo si no se ha desconectado el sistema con un c digo de usuario v lido se activar la alama Durante el tiempo de entrada s lo es posible la detecci n de una zona de entrada salida o de una de seguimiento La detecci n de otro tipo de zona activar la alama Al desconectar la Central el teclado indicar la acci n realizada Desconexi n y el Led Estado Central se apaga La desconexi n por teclado permite un m ximo de 4 entradas er neas quedando anulado durante 30 segundos al introducir por quinta vez un c digo incorrecto programable Al desconectar se restaurar n las zonas omitidas 3 3 1 C DIGO DE COACCI N Es el denominado c digo de atraco o intimidaci n programable que el usuario debe introducir al verse obligado a desconectar la alarma en contra de su voluntad De esta foma al mismo tiempo que se env a de forma silenciosa una llamada de atraco a la Central Receptora se desconectar la alama E c digo de coacci n es el c digo del usuario m
22. sistemas de alarma de intrusi n EN 50 136 1 Sistemas de transmisi n de alama EN 300 220 Equipos v a radio de baja potencia sin licencia TBR21 Acceso a la red telef nica conmutada 2 2 CONEXIONES DEL CIRCUITO Antes de empezar a instalar busque un lugar que tenga acceso a una toma de comente el ctrica con toma de tiera y a la entrada de la l nea telef nica A continuaci n instale el resto de perif ricos detectores sirenas teclados etc y antes de alimentar la Central aseg rese de que todo est bien conectado para que no haya ning n cortocircuito e Detectores Infrarrojos Se alimentan de los bomes 12V y los contactos de alarma se conectan a las entradas de zonas e Detectores Magn ticos No necesitan alimentaci n Se conectan a la entrada de las zonas e Detectores de Incendio Se alimentan de los bomes 12V y los contactos de alama se conectan a las entradas de zonas Los detectores una vez enclavados podr n ser reseteados mediante corte de alimentaci n de la salida OUR E corte se producir a los 4 minutos de pulsar la tecla 9 de reset si se ha programado esta opci n e Conexi n de las Salidas Para la conexi n de Sirenas indicadores luminosos u otros dispositivos Hay 2 tipos de salidas a OUT1 OUT2 Deber programar las zonas que las activan Salidas por MOSFET supervisadas en caso de cortocircuito o sobrecarga se auto protegen Conexi n a positivo 1
23. zona 16 10 PROGRAMACI N DELA TRANSMISI N TELEF NICA CD816TG 30 CD816TG 10 1 Programaci n a Central Receptora Tel fonos Central Receptora Intentos Telef nicos Formato Protocolo Tel fono 1 400 44 o 48 Ninguno EE F F Tel fono 2 401 415 o a9 Ninguno F F F F Par metros programables en los tel fonos Formato i i D Detecci n de Tono de L nea 0 Tono 1400 4 2 C Marcaje porPulsos Sno el mar aje es por DMF 1 Tono 2300 4 2 A Realiza una pausa de 2 seg antes de continuar Los n meros de tel fono disponen de hasta 28 d gitos Protocolo A 0 Ademco DMF 5 Universal Si los datos a programar son letras emplear la tabla 1 Ademco Jow 6 Silent Knight Letra PA Bolhe LAES E 2 Sescoa 7 Contact Id Teclear 1 19 0 107121 01181 1 07141 10765 3 Radionics 8 E Reservados 4 Radionics Fast F Nulo L mite de Eventos por hora 433 Limita el n2 de eventos que se pueden generar en una hora No olvide programar los intentos telef nicos y el formato protocolo puesto que de f brica vienen a FF y no llamar Retardo de reportaje 109 h Tiempo que tarda el equipo en realizar la llamada a CRA en caso de alama durante la ruta de entrada De 0 a 255 seg Tiempo m ximo que un evento permanecer en la cola de Timeo
24. 12 11234567 8 105 Tempoentedos A AD IS Seg o 0 0 alarmas 12 1 2 13 4 5 16 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Tiempo Entrada 1 Tiempo de Salida Al il 613 1 2 34 55 6 7 8 101 Ud 11234567 8 Seg 0 3 0 Seg 0 4 0 13112133 4 56 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Tiempo Entada 2 614 111213455678 TARD M 1 2 3 4 5 6 7 8 Seg 0 0 0 14 112133456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 616 1 2 3 14 5 16 7 8 1 2 34 5 6 7 8 Zonas deshabilitadas por programaci n 716 1 2 314 516 718 9 10 11 12 13 14 15 16 27 CD816TG oun 617 1 2 3 4 5 718 1 3 4 5 6 7 8 De f brica est n habilitadas 17 1 2 3 556 17 8 9 10 11 12 13 14 15 16 oun 618 1 2 3 4 51617 8 1 3 4 5 6 8 18 1 2 34 56 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PGM 1 619 1 2 3 14 5 16 7 8 1 3 4 5 6 8 19 1 23 4 56 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PGM2 620 1 2 3 14 5 16 7 8 1 3 45 6 8 7120 1 2 34 56 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 De f brica con 004 400 ms AIN a 621 Se programa en d cimas de segundo as si se programa 050 se tendr sensibilidad de 5 SENSIBILIDAD ZONA 2 622 segundos 05 0 SENSIBILIDAD ZONA 3 623 SENSIBILIDAD ZONA 4 624 SENSIBILIDAD ZONA 5 625 SENSIBILIDAD ZONA 6 626 SENSIBILIDAD ZONA 7 627 SENSIBILIDAD ZONA 8 628 SENSIBILIDAD ZONA 9 721 SENSIBILIDAD ZONA 10 722 SENSIBILIDAD ZONA 11 723 SENSIBILIDAD ZONA 12 724 SENSIBILIDAD Z
25. 3 4 5 6 7 8 9 E Programaci n de los REPORTAJ ES 1 Introducirla direcci n del reportaje a programar 2 Introducir los d gitos que comp onen el reportaje 3 Pulsarla tecla E para validar los datos Ejemplo Reportaje Bater a Baja 90 58 9 0 E CD816TG 19 2 PROGRAMACI N DE FICHAS Las fichas son los nombres que se le dan a las zonas usuarios salidas en el teclado LCD Las fichas programadas en un teclado se enviar n autom ticamente al resto de teclados e Entrar en programaci n fichas Estando en programaci n de instalador para entrar a programar las fichas intoduciren DIRECCI N DIRECCION FFF DATO Despu s de haber tecleado la 32 F autom ticamente se entrar en fichas Men de Fichas Y una vez dentro de fichas las diferentes pantallas del men de fichas son NOMBRE DE NOMBRE USUAR n LOS USUARIOS Ficha Zona NOMBRE DE MENSAJE IDEN n LOS RELES Ficha Usuario NOMBRE DE NOMBRE ZONA n LAS SALIDAS Ficha Identificador i NOMBRE DE NOMBRE AREA n LAS ZONAS Ficha Identificador NOMBRE DE NOMBRE SALIDA n IDENTIFICADORES Ficha Identificador Para moverse por el men de fichas emplear las teclas siguientes F1 Para avanzar F2 Para retroceder E Para entara la pantalla seleccionada Una vez dento teclear el n9 de la fic
26. 3 8V o al aire seg n programaci n y cambian de estado al activarse Comente m xima 1 8 A b PGM1 PGM2 se activar n dependiendo de la opci n programada Conexi n a negativo o al aire seg n programaci n y cambian de estado al activarse Salida por transistor coriente m xima 100mA CD816T6G e Conexi n L nea de Tel fono Conecte la L nea de Tel fono que viene de la calle a los bomes LINE Conectar los tel fonos interiores de la casa a los bomes PHO NE e Conexi n del Teclado Respete la serigraf a de los circuitos de la Central y de los teclados m ximo 4 teclados Siga las siguientes nomas Wilice cable apantallado NO pase el cable cerca de campos el ctricos magn ticos inductivos La distancia m xima entre la Central y los teclados es de 300 mts Es posible que la primera vez que se alimenta el sistema la Central no entregue tensi n en la salida 12V debido a un chequeo de carga Espere 15 segundos a que se restaure la tensi n S no sucediera as compruebe que no exista un cortocircuito o una sobrecarga en esta salida e Conexi n del micr fono E Micr fono viene conectado en la regleta de la Central aunque se puede desplazar a otra ubicaci n siempre que esa distancia no supere los 50 metros La conexi n de este micr fono debe realizarse con cable trenzado y apantallado No comparta el retomo de masa del micr fono con ninguna otra masa Recuerde que deber cone
27. 8 Calendario intervalo 2 263 1 2 3 4 5 6 7 Seleccionar 1 Lunes 7 Domingo Observe que cuando Ud introduce la hora y los minutos la Central los redondea en fracciones de 15 minutos Es decir si por ejemplo programa la hora de activaci n a las 23 20 la Central la redondea a las 23 15 8 PROGRAMACI N CARACTER STICAS ZONAS Zonas NA 600 11 12 34556 7 8 11 23 4567 8 7100 11 23 4 56 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Si no se selecciona ni NA ni Resistencia final de l nea las Zonas ser n NC Con Resistencia final l nea 601 1 2 3 4 5 6 7 8 1 3 4 5 6 8 701 1 2 314 516 718 9 10 11 12 13 14 15 16 Con Sensibilidad Lenta 6021112 34556 7 8 7 5456 3 Seleccionada la sensibilidad de la zon a ser lenta 1 minuto si no ser r pida de 100 ms 702 11 23 556 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Zona prioritarias 603 1 2 3 14 5 16 7 8 7 7 6 3 No permiten la conexi n de la central si se encuentran detectando 7103 1 2 34 56 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A A Zonas con Auto Rearme ii 6041213 4 5 6 7 8 104 Tiempo de reposo de f brica todas Oo E Al dls eros 1 2 3 4 5 6 7 8 Seg 0o 0 7041112134 5167 8 CD816T6G 26 CD816TG Zonas con Auto omisi n Omisi n Z por teclado Omisi n Z Por5 detec Omisi n Noctuma Parcial Zonas de D a Zonas de Tamper 24h Zonas de Atraco Zonas de Fuego Entrada Salida con tiempo de enta
28. ADO e Anula temporalmente los teclados Anula los teclados durante 30 segundos por la entada de 4 c digos er neos consecutivos e Anula el Test de las Salidas Las salidas no se activar n cuando se realice la funci n de Test de Salidas Tecla 4 e Anula C digo de Coacci n C digo 1 La Funci n del C digo de Coacci n C digo de Atraco queda anulada e Anula zumbador durante entrada salida A zumbador del teclado no sonar durante la Ruta de Entrada Salida e Anula funci n de conexi n r pida No se permite la conexi n r pida del sistema a trav s de la pulsaci n de las teclas E e Habilita el borne ZIN de los Teclados LCD Con esta opci n se habilita el contacto de los teclados como zona 16 Dicha ZN trabajar siempre como contacto NC con sensibilidad de 400ms Si se programa se anula la zona 16 cableada de la Central 4 3 SALIDA AUXILIARPGM1 e Activa PGM1 si rea 1 conectada La Salida PGM permanecer activada mientras el rea 1 se encuentre conectada Funci n de Habilitado Esta salida ser pulsante durante el tiempo de entrada salida CD816TG 13 e Activa PGM1 por detecci n Aver a Tamper en el Lazo de Zona La salida PGM se activar al producirse una detecci n de Aver a Tamper en la Zona y permanecer activada durante el tempo programado e Activa PGM1 por detecci n Zona Atraco La salida PGM se activar al producirse una detecci n en una Zona de Atraco y permanecer
29. Central Dom tica CD816TG Manual Instalaci n y Programaci n ATENCI N La Central dispone de fusibles electr nicos de avanzada tecnolog a para controlar las salidas de alimentaci n 12Vaux OUT1 y OUT2 Cuando existe una sobrecarga o cortocircuito en alguna de ellas se auto protegen quitando la tensi n en la borna que ha causado el problema La tensi n vuelve pasados 15 segundos siempre y cuando no persista el problema sobrecarga cortocircuito Ver 1 00 INDICE INDICE lt a 2 TONTO DUE CI N oe 3 EPICA Nadia ada 3 CARACTERISTICAS TECNICAS caia da isa 3 ZO INSTALACION EE E E R 4 RETEN N A a oo E R 4 CONDONES pE CRO UO Sais a a or A 4 3 0 FUNCIONAMIENTO GENERAL ococcnonincinirrrrrr rr 5 SISTEMA EN REPOSO tt E tt tt a tt AS 5 CONDON DES A E E E I EE E E tddi 5 DESCONEXI N DEL SISEMAA a a a Lt 5 ESCENARIO S DEL SSIEMA E EEA a E D A A 6 ALARMA EN ELSISTEMA coccion 6 COMUNICADOR A NC O nor carnal aaa tadas died 6 ABRES CIONA DAD otra A a E aa 7 FUNCIONAMIENTO EN MODO ESPECIAL cocoocococcconcconccnoncnoncconnncccnno non cono n cnn nn cancer 7 GRABACI N DEMENSA ES coociccccccoccconcononncnnoranon corona 7 FUNCIONES DETELECON TROL da da a a ica daa deleita 8 4 0 DEFINICI N DE CONCEPTO S ococonononiciinrrrr rr 10 CODIGOS Sat adecco aterra 10 E ON 10 CARACTER STICAS DEZONAS 0 ds 10 OPCIONES 00d TA cda italia al ecc A 12 COMUNICADOR THE O NICO aaa AA dnd 14 50 PROGRAMACI N 30 da al
30. ONA 13 725 SENSIBILIDAD ZONA 14 726 SENSIBILIDAD ZONA 15 727 SENSIBILIDAD ZONA 16 728 Zonas de Seguimiento 629 729 Zonas Conjuntadas 1 630 N Ww SEN ul Qm 00 730 ole e elol meele 10 11 12 13 14 15 16 CD816TG 28 CD816TG Zonas Conjuntadas 2 Zonas rea 1 Zonas rea 2 Zonas rea 3 Zonas rea 4 Rel 1 Rel 2 Rel 3 Rel 4 631 12 34 56 7 8 1 2 3 4 5 6 8 131 1 2 34 56 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 632 1121341556 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 De f brica todas las zonas pertenecen al rea 1 7132 1 2 34156 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 633 1 2 13 4 556 7 8 E 4 A56 8 733 1 2 3l4 516 718 9 10 11 12 13 14 15 16 634 12 34 1556 7 8 NA A 50 8 734 1 2 3 4 15161718 9 10 11 12 13 14 15 16 635 1 2 3 4 1516 718 E 56 8 7133 1 2344 56 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 638 1 21 3456 7 8 1 2 3 4 5 6 8 7383 1 2 3l4 1516 718 9 10 11 12 13 14 15 16 639 12 341556 7 8 1 2 3 4 5 6 8 739 1 2 314556 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 640 1121 34 56 7 8 1 2 3 4 556 8 71410 1 2 34 56 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 641 1 2 3 14 5 16 7 8 1 2 3 4 5 6 8 71411 1 2 34 56 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 9 PROGRAMACI N OPCIONES Las casillas en negro est n reservadas No tienen ninguna opci n asignada Opcion
31. a Cuando el sistema queda totalmente conectado el Led Estado Central permanecer encendido fijo 3 2 1 CONEXI N R PIDA DEL SISTEMA Es posible conectar el sistema de un modo r pido sin la necesidad de teclear un c d igo Para ello pulse a la vez durante 2 segundos las teclas J e Dicha funci n conectar al c digo 16 conectando las reas que le hayan sido asignadas 3 2 2 CONEXI N CON OMISI N NOCTURNA PARCIAL Realizando la funci n de usuario Omisi n Noctuma Parcial de Zonas se conectar el sistema parcialmente unas zonas quedan omitidas y otras en vigilancia CD816T6G Las zonas que se omiten son aquellas que se han programado con la caracter stica de Omisi n Noctuma Parcial Esta funci n se activa al tec lear c digo Usu 1 _e 2 seg Despu s de realizar la funci n las zonas se omitir n y posteriomente se conectar la central visualiz ndose todo en el teclado 3 2 3 CONEXI N CON ZONAS PRIORITARIAS Estas zonas no pemiten la conexi n de la Central si se encuentran detectando visualiz ndose en el teclado el motivo No puede conectar por detecci n de una zona prioritaria hasta que no dejen de detectar No obstante el usuario puede omitir estas zonas a trav s del teclado si se les ha permitido esta opci n en programaci n 3 2 4 AUTO OMISI N DE ZONAS S al conectar la central se enciende el Led de Omisi n significa que hay alguna zona
32. a que se muestra a continuaci n 3 Finalizada la locuci n del mensaje pulse F4 CD816TG Finalizada la grabaci n quedar a la espera de la introducci n de un nuevo n mero de mensaje Los n meros correspondientes a los mensajes son ER ESA Finalizada la reproducci n de los mensajes la Central pemanece a la espera durante 15 segundos por si se quiere entrar Si no recibe ninguna orden colgar b El Usuario llama a la Central Cuando el usuario llama a la Central y sta descuelga dispone de 15 segundos para introducir su c digo de conexi n desconexi n y posteriormente C digo Usu H S el c digo introducido es correcto la Central reproducir el mensaje Conectado Desconectado indicando el estado actual de las reas del usuario y se entrar en telecontrol 3 10 1 TIPO DE DESCUELGUE La Central puede descolgar de dos modos seg n lo programado en la direcci n 422 N mero Mensaje Tiempo 00 Mensaje de Cabecera 10 seg 01 Mensaje de Zona 1 5 seg 02 Mensaje de Zona 2 5 seg 03 Mensaje de Zona 3 5 seg 04 Mensaje de Zona 4 5 seg 05 Mensaje de Zona 5 5 seg 06 Mensaje de Zona 6 5 seg 07 Mensaje de Zona 7 5 seg 08 Mensaje de Zona 8 5 seg 09 Mensaje de Zona 9 5 seg 10 Mensaje de Zona 10 5 seg 11 Mensaje de Zona 11 5 seg 12 Mensaje de Zona 12 5 seg 13 Mensaje de Zo
33. ain 17 C MO PROGRAMAR LA CEN BALA att ads 17 E EMPLOS PROGRAMACION ias 19 6 0 TABLAS DE PROGRAMACI N cnc rr manamana nanananananan annan 20 7 0 ESQUEMA DE CONEXIONADO CD8BL6TG cnmocononniniiiirrrrrrrr rr 35 CD816TG 2 CD816TG 1 0 INTRODUCCI N Este producto cumple todas las normas de seguridad ha superado rigurosas pruebas durante el proceso de fabricaci n y est dise ado para ofrecerle a usted y a su cliente con total flexibilidad y tecnolog a el sistema de seguridad personal que necesita En este manual se explica todo lo necesario para la instalaci n de la Central L alo detenidamente y cons rvelo para posteriores consultas 1 1 ESPECIFICACIONES Central bidireccional de 8 zonas ampliable a 16 mediante el sistema de doblado de zonas doble resisten cia que dispone adem s de Transmisor telef nico para a elenv o de protocolos de alama a 2 tel fonos de Central Receptora con varios fomatos de transmisi n Contact ID 4 2 etc b elenv o de mensajes vocales de alama a 8 tel fonos particulares 8 Salidas que pemiten todas ellas la activaci n remota dom tica mediante comandos DTMF tonos a 2 Salidas principales por MOSFET supervisadas OUTI OUN p ej para la gesti n de las sirenas b 2 Salidas PGM portransistor PGM1 PGM2 c 4 Rel s NA NC C que adem s del control remoto dispone de la funci n programador horario d a hora para la auto conexi n auto desconexi n autom tica
34. alama Dicho tip o de zonas tiene unas funciones asociadas Sila zona deja de detectar se restaura antes de finalizar la prealama no se activa la alama S amp realiza un Reset durante la prealarma las zonas que est n detectando se omitir n Al pular las teclas F2 4 se instant nea mente la salida asociada a fuego La duraci n de la alama de fuego viene dada porel tiempo que se le haya programado a la salida asignada activar e Tiempo de prealarma de fuego Su finalidad es la de desactivar la zona de fuego antes de que se active la alarma para poder realizar una comprobaci n visual de la posible alanma Programable de 0 a 255 seg Funci n de Reset de Fuego Tecla 9 tiene dos funciones 1 Pararla prealama de fuego 2 Desactivar los sensores de fuego que est n alimentados a trav s de la Salida OUR Pasados 4 CD816TG 12 minutos despu s de pulsar la tecla de Reset la Salida OUT se activar durante el tiempo programado quitando la alimentaci n a los sensores de fuego para desenclavaros e Zonas de Entrada Salida Son zonas de disparo retardado asociadas a los tiempos de Entrada Salida para la desconexi n conexi n del sistema e Tiempo de Entrada Es el tiempo del que dispone el usuario para la desconexi n del sistema una vez que haya sido detectado por una ruta de entrada salida Finalizado el tiempo si no se ha desconectado activar la alama Programable de 0 a 255 segundo
35. amper Zona Se env a al producirse una detecci n de tamper en una zona S programa con el d gito bajo de la direcci n 565 S el tamper se restaura se enviar el reportaje de restauraci n de Tamper con el d gito alto de la direcci n 565 e Omisi n restauraci n de Zona Al omitirse o rearmarse las zonas se env a este reportaje el n mero de la zona D gito bajo para la omisi n y d gito alto para env o de restauraci n Direcci n 566 e Zonas D a Se env a al producirse una detecci n en las zonas programadas como Zonas de D a s la funci n est habilitada D gito bajo para Zona Dia y d gito alto para Restauraci n Zona D a Direcci n 568 e Prealarma de Robo Se env a al activarse una ruta de entrada s lo v lido el d gito bajo segundo d gito La CRA dar alama si no recibe posteriomente la desconexi n del abonado que envi la prealama de robo Direcci n 570 e Aver a Salida OUT1 OUT2 12Vaux Se env a si se produce una avera en la salida supervisada Reportaje n2 de salida Dicho reportaje tambi n se aplica en aver as de la salida 12Vaux H d gito bajo env a el fallo mientras que el alto env a la restauraci n de dichas salidas Direcci n 574 e Fallo Bus Se env a si existe un fallo de comunicaci n entre la Central y los teclados El bajo env a la p rdida y el alto la restauraci n Direcci n 575 e Conexi n Desconexi n Usuario Se env a al conectar o
36. ar porfinalizada la comunicaci n C 2 La Central marcar por Pulsos A 0 Realiza una pausa de 2 segundos antes de seguir marcando e N meros de Intentos Telef nicos Son las veces que la Central intentar llamara los tel fonos programados hasta conseguir una llamada exitosa Programable de 1 a 9 intentos e Formatos Es el tono frecuencia de Handshake con el que se comunica la Central de Alama con la Receptora 0 Tono 1 400 4 2 1 Tono 2 300 4 2 e Protocolos Son el lenguaje que utiliza la Central de Alarma para entenderse con las Centrles receptoras Los Protocolos existentes son O Ademco Express DMF 10pps 1 Ademco Slow 10pps 2 Sescoa Frankin Vertix DCI 20pps 3 Radionics 20pps 4 Radionics Fast 40pps 5 Universal High Speed 40pps 6 Silent knight Fast 30pps 7 ContactiID Point ID 10pps F Nulo Protocolo Contact ID Es el protocolo de comunicaci n que se env a autom ticamente dependiendo de lo programado en la Central Para_enviar el evento s lo es necesario programar el d gito 0 en los reportajes a enviar C digos extendidos Contact ID Si se desea enviar un reportaje diferente a lo programad o en caracter sticas de zonas programe en reportajes de alma y ave a de zonas el d gito de la tabla de programaci n que desee p g 32 e C digo de abonado Es el n mero de identificaci n de la Central de alarma con el cual la Central Receptora iden tifica al cliente que
37. ctar desconectar y algunas otas funciones cambio de c digos omisi n de zonaS Servicio C digo que siempre puede conectar pero s lo puede desconectar una nica vez en cada conexi n de la Central siempre y cuando se haya permitido dicha funci n a trav s del teclado Permisi n c digo de Servicio s lo en el c digo usuario 5 Ejemplo H encargado de limpieza de la oficina dispone de este c digo y viene a limpiar cuando la Oficina ya est cerrada y la Central conectada este usuario podr desconectar la Central realizar su tabajo y cuando se vaya conectar pero si quiere volvera desconectar la Central no se lo permitir S se quiere que estos c digos cuando conecten Idesconecten env en un reportaje telef nico a la Central Receptora hay que programar las direcciones 050 conexi n y 054 desconexi n y seleccionar que c digos se quiere enviar 577 2 SALIDAS Existen tres tipos de salidas Salidas OUT1 y OUT2 Se activan cuando las Zonas que le han sido asignadas se encuentran en alarma y permanecen activadas durante el tiempo que se haya programado en Tiempo activaci n Dicho tiempo puede variar ente 1 y 255 seg o minutos E tipo de salida es por MOSFET conecta con positivo 12V y trabajar seg n lo programado en Modo de Trabajo 200 y 201 Salidas PGM1 y PGM2 Se activan dependiendo de las opciones que se hayan seleccionado 303
38. ctar el negativo al pin de micr fono que hace contacto con su chasis M ximo 50 mts MICROFONO SPEAKER ouT e Conexi n del altavoz La salida de audio est amplificada a 1W pudi ndose conectar un altavoz de 80 2M CD816T6G 3 0 FUNCIONAMIENTO GENERAL 3 1 SISTEMA EN REPOSO S no ha habido ni hay incidencia alguna los leds del teclado estar n apagados Los leds encendidos o parpadeando indican A Led de Estado Este led muestra si la central est conectada o desconectada O Led de Omisi n de Zonas y Reloj desprogramado informaci n prioritaria Led de Alimentaci n Este led muestra el estado de la bater a y de la red A Led de Memora de la Alama Indica una posible alarma en el sistema 3 1 1 PARTICIONES REAS DE LA CENTRAL La Central permite programar 4 reas independientes una de otra a las que se les puede asignar libremente zo nas y c digos de usuario QS Los c digos de usuario y las zonas pueden pertenecer a una O varias reas 3 2 CONEXI N DEL SISTEMA Al introducir un c digo v lido el display del teclado indica Conexi n el Led Estado Central parpadea y el zumbador suena para indicar que ha comenzado el Tiempo de Salida Durante este tiempo las detecciones de las zonas de entrada y salida no activar n la alarma pero el resto de zonas s Finalizado el tiempo de salida la detecci n de cualquier zona activar la alam
39. da 1 Entada Salida con tiempo de entada 2 Zonas Bcluidas CD816TG 605 1 21 3 4 1516 718 5 Se omiti n si en el momento de conectarse se in A S encuentran detectando 7105 1 2 34 56 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 6066 1 2 3 14 5 16 7 8 ji a k ee A Omitibles porteclado mediante la funci n de RIDE Hno a Il E E Omisi n de Zonas de f brica todas 706 1 3450678 9 10 11 12 13 14 15 16 607 1 2 3 14 5 16 7 8 ed producirse 5 alarmas en una misma conexi n E A 2 O S se omiti n de f brica todas 707 1 2 3 4 5 16 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 608 112 134 56 7 8 Se omiten al realizarla funci n de Usuario 11 23 4567 8 Omisi n noctuma al mismo tiempo se 70811 2231451617 8 conecta la central 9 10 11 12 13 14 15 16 609 1 2 3 14 5 16 7 8 id P r Con la cental dexonectada si detectan Per a 0 O ES activar n el zambador de teclado 7109 11 23 4 56 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 610 1 2 34 5 67 8 Zonas en constante vigilancia provocan alama 11 2 3456 7 8 estando conectadas o desconectadas 70 1 2345678 Activar n el zumbador del teclado 9 10 11 12 13 14 15 16 611 11 2 34 5 67 8 Zonas en constante vigilancia no activaran la 1122 34 75 6 7 8 alarma en el teclado y activar n las salidas 711112314 5 16 17 8 ASgnadas 9 10 11 12 13 14 15 16 Tiempo Prealarmma_ 6
40. da PGM1 Tiempo activaci n Seg n opciones programadas 214 Modo de trabajo de PGM1 20211123 MBl50678 1 Seleccionada pordefecto da aire sino da negativo 5 Se considera dispositivo de aviso extemo seg n EN50131 1 til para que al dispararse una zona de entrada salida no suenen las sirenas 1 Sec conaga pordetecto des aire sino da negativo Salida PGM2 Tempo activaci n Seg n opciones programadas 215 o 0 o0 Modo de trabajo de PGM2 BBD BHO 6 PROGRAMACI N DE REL S Asignaci n de zonas a Rel 1 Tiempo activaci n se alalle slee 112 3 4 56 7 8 0 0 0 738 112 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14 15 16 g Modo de trabajo del Rel 1 Activar siempre la opci n 1 204 1 2 1 gt J 4 El 6 7 8 2 Selecciona modo de activaci n pukante OO ooo Loo LL A 3 Selecciona temporizaci n en minutos 5 no en Segundos aooo oo EEES 4 _Modo de activaci n del programa Pulso inicio final o Besable 10 yl ARIAS PENA EA TAE AA RR Na ES 6 A HARUAR FOCO LLL 7 Reproduce por altavoz mensaje Rel 1 al activarse OkO C fCj jj i 8 Habilita el Control telef nico y porteclado nc i Asignaci n de reasa Rel 1 264 1 2 3 4 5 6 7 8 S no se asignan reas el rel ser independiente del estado de las mismas Asignaci n de zonas a Rel 2 Tempo activaci n felall eH
41. detecta se inicia un tempo de prealama Si durante este tiempo la zona deja de detectar se vuele al estado inicial Si finalizado el tiempo la zona continua detectando se activar la alama S durante la prealama se realiza la funci n de reset Tecla 9 se parar la prealama y la zona que est detectando se omitir Adem s si se ha programado la opci n de alimentar sensores de fuego con la salida OUT2 sta se activar al cabo de 4 minutos cortando la alimentaci n de los sensores de fuego y restaur ndolos posterionmente La alama de fuego se desactivar una vez finalice el tiempo que se le ha programado a la salida de fuego Tambi n se desactivar al desconectar un rea que contenga a la zona de fuego quedando la zona autoomitida s estaba detectando La alarma de fuego tambi n puede activarse si se pulsan a la vez durante 2 segundos la steclas ARES Al realizar esta funci n la activaci n es directa y no existe el tiempo de prealama de fuego 3 6 COMUNICADOR TELEF NICO La Central incorpora un comunicador telef nico para el env o de eventos a Central Receptora o bien para el env o de mensajes vocales a tel fonos particulares CD816TG 3 6 1 CENTRAL RECEPTORA Al producirse un evento en la central si dicho evento tiene asignado un reportaje telef nico la central llamar a la central receptora indicando el evento acaecido La central env a a la central receptora H n memw de abonado E repo
42. e detecten las aver as tampers en los lazos de zona Deber instalar las resistencias adecuadas para la funci n S la zona est desconectada genera aver a de zona si est conectada genera Tamper e La detecci n de Tamper genera Alarma de zona Esta opci n a ctivar la alarma sirenas en caso de detectar un Tamper de una zona que est conectada CD816TG e Habilita F2 4 activa salida de fuego Activa la salida que est asociada a las zonas de fuego al pulsar en el teclado F2 41 e Activa salida OUT1 al conectar desconectar OUTI se activar para indicar la conexi n desconexi n de la Central Al conectar se activar durante 2 seg y al desconectar durante 1 seg OUTL se debe temporizar en segundos e Modo de trabajo de la Llave La Llave puede trabajar de dos modos Por Impulsi n Realizar un cambio de estado para que la Central se ame desarme NC NA NC NA NC NA Por Nivel enclavamiento Su modo de trabajo depender de la programaci n de la zona 1 Prog Zona Posici n llave Estado Central ZonaNA llaveenNA Desconectada ZonaNC llaveenNC Desconectada ZonaNA LllaveenNC Conectada ZonaNC llaveenNA Conectada e Zona 1 como llave La zona 1 pasa a trabajar como entrada de Llave para la conexi n desconexi n de la Cental Laszona de llave conectar desconectar las reasa las que est asignada la zona 1 4 2 FUNCIONES DEL TECL
43. er Zona 3 F F F F Fo F Zona 2 502 Rest Omisi n Zona 566 Rest Omis Aviso Polic a 582 F F F F F F Zona 3 503 Rest Aver a Rest 567 RAv RAI Aviso Bomberos 583 F F Alarma F F F F Zona 4 504 Rest Alarma Zona D a 568 Rest ZDia Umgencia M dica 584 F F E F Fo F Zona 5 505 Prealama de mbo 570 Preal Sabotaje teclado 585 F F ESTE F F Zona 6 506 Fallo l nea Telef 586 F F F F Zona 7 507 Fallo de Red 587 F F Fo F Zona 8 508 Restauraci n fallo Red 588 F F F F Zona 9 509 Bater a Baja 589 F F F F Zona 10 510 Avera Salidas OUT y 574 Rest Av Rest Bater a Baja 590 F F 12V F F F F Zna 11 511 Fallo m dulo 575 Rest Fallo Test Telef nico 591 F F Expansi n F E F F Zona 12 512 P rdida Fecha y hora 592 F F F F Zona 13 513 Conexi n Desconex 577 Con Des Escucha activada 593 F F de Usuario F F F F Zona 14 514 Conexi n Desconex 578 Con Des F F de Area F F Zna 15 515 Anulaci n de Aarma 579 Anul F F F F Zona 16 516 Retardo env o fallo Red 100 F F o 1 En reportajes de zonas el primer d gito es el reportaje de Aver a mientras que el segundo esel de Alama C DIGOS EXTENDIDOS CONTACTID Reportajes Alarma Zona Reportajes Aver a Zonas _0 C digos est ndar 8 Temperatura alta _O Aver a de sensor 8 Aver a de m dulo 1 Robo perimetral 9 Temperatura baja 1 Lazo fuego 9 Tamperde m dulo 2 Robo Interior _A Sis
44. es 1 Funciones del N cleo 1 Habilita el Modo de trabajo Doblado de Zonas 112345 6HJE 30111121314 567 7 Zona 1 como llave 2 S lo si la salida OUT est temporizada en segundos Si no se activar durante dos minutos CD816T6G 29 CD816TG Opciones 2 Funciones del Teclado 302 1 2 3 4 5 6 1 Reservado e A MIE 7 Activa la ZN de los teclados LCD como zona 16 de la central E Opciones 3 Activaci n del PGM1 303 1 2 3 4 5 6 1 Activa el PGM 1 s el rea 1 est conectada Habilitado s lo cable T 7 Alimenta sensores de Fuego con OUT til para poder resetear desde e teclado los detectores de incendio que se hayan disparado 8 NO UTUZAR NO HABILITAR Opciones 4 Activaci n del PGM2 304 1 2 3 EE 6 1 Activa el PGM 2 durante la ruta de entrada salida e A 3 Activa el PGM 2 porno haber podido reportar los eventos Opciones 5 Apartado Telef nico 305 1 2 3 4 5 6 1 Habilita la entrada Remota Telef nica o con PC bidirec cionalidad OS E IAS 8 Activa la escucha despu s de reportar a CRA un evento de alama Opciones 6 Comunicador telef nico por Voz 306 1 2 3 4 5 6 1 Comunicador de Voz Modo trabajo Llama a todos los tel fonos Ea o 6 Selecciona modo Escucha Habla manual si no ser manos libres f NAS A 7 Descuelga la llamada entrante al detec tar la
45. esact formato hh mm Seleccionar 1 Lunes 7 Domingo Hora de Act formato hh mm Hora de Desact formato hh mm Seleccionar 1 Lunes 7 Domingo Hora de Act formato hh mm Hora de Desact formato hh mm Seleccionar 1 Lunes 7 Domingo Hora de Act formato hh mm CD816TG Prog 6 Hora Final intervalo 2 250 h h m m Hora de Desact formato hh mm Prog 6 Calendario intervalo 2 251 1 2 3 4 5 6 7 Seleccionar 1 Lunes 7 Domingo Prog 7 Hora Inicio intervalo 1 252 h h m m Hora de Act formato hh mm Prog 7 Hora final intervalo 1 253 h h m m Hora de Desact formato hh mm Prog 7 Calendario intervalo 1 254 1 2 3 4 5 6 7 Seleccionar 1 Lunes 7 Domingo Prog 7 Hora Inicio intervalo 2 255 h h m m Hora de Act formato hh mm Prog 7 Hora Final intervalo 2 256 h h m m Hora de Desact formato hh mm Prog 7 Calendario intervalo 2 257 1 2 3 4 5 6 7 Seleccionar 1 Lunes 7 Domingo Prog 8 Hora Inicio intervalo 1 258 h h m m Hora de Act formato hh mm Prog 8 Hora final intervalo 1 259 h h m m Hora de Desact formato hh mm Prog 8 Calendario intervalo 1 260 1 2 3 4 5 6 7 Seleccionar 1 Lunes 7 Domingo Prog 8 Hora Inicio intervalo 2 261 h h m m Hora de Act formato hh mm Prog 8 Hora Final intervalo 2 262 h h m m Hora de Desact formato hh mm Prog
46. eviamente No existe el reportaje de restauraci n debe programar los dos d gitos e Fallo y restauraci n de Red Se env a cuando la Central se queda sin suministro el ctrico de red y el Tiempo de retardo programado finaliza Restaurado el suministro el reportaje de restauraci n se env a al cabo de 1 minuto e Baja y restauraci n de Bater a Cuando la tensi n de la bater a sea inferior a 11V se enviar el reportaje Fallo de bater a y el de restauraci n 30 segundos despu s de que la alimentaci n sea superior a los 11V Btest de bater a es din mico e P rdida del reloj Se env a en caso de que se perdiera por reset la programaci n horaria de modo que los modos horarios pudieran no funcionar correctamente e Activaci n de la Escucha Se env a en caso de programar la opci n Activa la escuc ha telef nica despu s de reportar Dir 305 opci n 8 La Central Receptora al recibir dicho c digo en CID el 606 activar la escucha con la Central S lo se env a si previamente se ha reportado un evento de Alamma a Central Receptora S no se programa dicho reportaje la funci n de escucha no se activar CD816TG 5 0 PROGRAMACI N 1 C MO PROGRAMAR LA CENTRAL En este capitulo se explica todo lo necesario para realizarla programaci n de la Central e Entrar en programaci n Para entrar en programaci n teclear la tecla se mantendr pulsada durante 2 seg
47. ha zona usuario a modificar y pulsar E para pasar a la l nea inferior y poder modificar dicha ficha Para introducir el nombre se emplear n las teclas a modo de cursores y las funciones que emplean dos teclas se deber n pulsara la vez F1 Incrementa los caracteres F2 Decrementa los caracteres F3 Desplaza cursora la Izquierda F4 Desplaza cursora la Derecha 2 3 Boma car cter de lt tella nte 5 6 Inserta un car cter 8 9 Suprime el car cter destellante Una vez intoducida la ficha pulsar las teclas E Para validar la ficha Para cancelar la ficha e irhacia atr s CD816TG 6 0 TABLAS DE PROGRAMACI N 1 PROGRAMACI N C DIGOS DE USUARIOS C digo Instalador C digo Usuario 1 C digo Usuario 2 C digo Usuario 3 C digo Usuario 4 C digo Usuario 5 C digo Usuario 6 C digo Usuario 7 C digo Usuario 8 r C digo Usuario 9 r C digo Usuario 10 C digo Usuario 11 C digo Usuario 12 C digo Usuario 13 C digo Usuario 14 C digo Usuario 15 C digo Usuario 16 Conexi n Usuario Desconexi n Usuario 000 NOTA Para anular un c digo introducir en el primer d gito del c digo una F y 0 0 1 1
48. iculares Mensajes de voz Son los tel fonos a los que llamar la Central cuando tenga que enviar los mensajes pregrabados de las zonas Zonas que comunican mensaje de voz Al producirse una alarma en la zona programada con esta caracter stica se activar el comunicador telef nico para enviar el mensaje de voz a los tel fonos programados c Tel fono Bidireccional con Call back Es el tel fono en d nde se encuentra instalado el ordenador con el programa de Bidireccionalidad al cual llamar la Cental de alama cuando se establezza una comunicaci n bidireccional con Call back rellama da N mero de rings Es el n mero de rings a los que descolgar la Central cuando recibe una llamada Programa ble de 1 a 9 rings Si se programa F 5 la Central no descolgar Si se CD816TG programa E 4 s lo descolgar en modo Especial doble llamada que consiste en 1 Bordenadorllama a la Cental de alama 2 Al primer ring el ordenador cuelga 3 Acto seguido el ordenador vuelve a llamar a la Central y autom tica mente la Central descuelga Adem s deber progra mar los siguientes par metros e Par metros programables en los Tel fonos Si al programar los n meros de tel fonos se intercalan las siguientes letras se realizar n las funciones descritas D 3 Detecta si hay tono de l nea cuando va a realizar la llamada si no lo hay intentar lla mar 4 veces m s y si sigue sin detectar d
49. ionar las zonas que se quieren que trabajen con la caracter stica elegida 2 Introducir la direcci n correspondiente 3 Introducir el n de las zonas seleccionadas 4 Pulsarla tecla E para validar los datos Ejemplo Zonas 1 2 3 4 7 como Zonas Prioritarias 603 J 1 2 3 4 7 E Programaci n de los TIEMPOS 1 Introducirla direcci n del tiempo a programar 2 Introducir el tempo en decimal 3 d gitos 3 Pulsarla tecla E para validar los datos Ejemplo Tiempo de Entrada 45 segundos 101 J 0 4 5 E Programaci n de los TIEMPOS en hh mm 1 Introducirla direcci n del tiempo a programar 2 Introducir el tempo en decimal 3 d gitos 3 Pulsarla tecla E para validar los datos Ejemplo intervalo horario modo O a las 12 45 062 1 2 4 5 E Programaci n de las OPCIONES 1 leccionar las opciones de configuraci n 2 Introducir la direcci n del grupo de Opciones 3 Intoducir los n meros de las opciones seleccionadas 4 Pulsarla tecla E para validar los datos Ejemplo Opciones 1 Habilita doblado de zonas 7 Zona 1 como llave 6 Llave por nivel 301 1 6 7 E Programaci n de los TEL FONOS 1 Introducirla direcci n del tel fono a programar 2 Introducir los d gitos que componen el tel fono 3 Pulsarla tecla E para validar los datos Ejemplo Tel 1 123456789 con detecci n tono 0 D 1 2
50. l canal de entrada para considerar que ha habido una detecci n De f brica 400 ms aunque puede ser de varios segundos e Zonas prioritarias Son aquellas zonas que no permiten conectar la Central si est n detectando en ese momento Esta zona no puede omitise a trav s del teclado a no ser que tenga programada la caracter stica Omisi n zonas por teclado de este modo pasa a ser Zona prioritaria con anulaci n e Zonas con Auto rearme Una zona con la caracter stica de Auto reame si provoca una alama y continua detectando una vez finalizado el tiempo de alama volver a activar la alarma una vez haya finalizado el tempo de antilarsen Si este tiempo no estuviese programado la alarma ser constante No parar Una zona sin Auto reame que provoque alama al finalizar el tiempo de alarma se omitir si continua detectando restaur ndose cuando deje de detectar Tempo Antilarsen_ Es el tiempo de silencio entre dos alarmas consecutivas Programable de Oa 255 seg e Zonas con Auto omisi n Estas zonas si est n detectando en el momento de conectar la central se auto omiten y si dejan de detectar restaur ndose posteriomente de foma autom tica CD816TG e Omisi n Zonas por teclado Son aquellas zonas que podr n ser omitidas exclu das a trav s del teclado mediante la funci n Omisi n de Zon as Si no tienen esta caracter stica programada no podr n ser omitidas por el usuario e Omi
51. lido para el Call back 422 34 F F F La cental nunca descuelga CD816TG 7 0 ESQUEMA DE CONEXIONADO CD816TG SLX a 2 F A Alimentaci n rel s 12V 100mA 12V O elele 5 NC4 0 ES c4 0 a NA4 O Fusible O 00 NC3 O Bater a 3 Amp Capacidad m xima de AY ooo c3 O HE las 4 Salidas de Rel E NA3 O E E 2A 30 Vdc 120 Vac o SS NC2 0 Ss SSA a ERPE P 23 c2 ESE 3 2 DO 00 Na2 0 a ater a 2 2 23 ci O E r yy 5 INA Dii aa GS eo o g9 9 sg NA1 O ask PPRP o gt NN N N N N N N gt l6Vac SAEF aR SIFA IRON TRANTESTES BmY 7 ojo ojofeje Alas ade palo es ele ele slg T m T pen e pai DUDO Entrada MN E ss l nea ty telef nica se raa SIRENA HP12 DETECTOR Y SONDA INUNDACI N rare H 12V 7Ah ma interiores E 282 g DECERN aN Gm eha ma A E El s Red 220V T par ar MN yY 30 DETECTOR AMELKRONS gt T RMICO DT12 TECLADO LCD u DETECTOR con autoreset KE816D IR912 m ximo 4 SIRENA HP202L Bater a 12V 2 3Ah opcional 2 elel pc e M DULO REL 12V A E q DETECTOR GAS DG12 T Red 220V 910 220V 220V Electrov lvula 220V NA de agua o gas con rearme manual EVRM Este esquema de conexionado es s lo un ejemplo orientativo ya que las opciones de instalaci n y conexi n son muchas
52. lo 1 Prog 6 Hora final intervalo 1 Prog 6 Calendario intervalo 1 Prog 6 Hora Inicio intervalo 2 CD816T6G 219 h h m m 220 hih mim 221 112 3 4 5 6 222 hih mim 223 hih mim 224 112 3 4 5 6 225 i pu om 226 h h m m 227 TEE A 228 h h m m 229 h hnh m m 230 kaa ae 231 hlhimim 232 hlhimim 233 EE 234 hlhimim 235 hlhimim 236 ae 6 237 hlhimim 238 hlhimim 239 112 3 4 5 6 240 hlhimim 241 hlhimim 242 AE 243 hlhimim 244 hh mim 245 112 3 4 5 6 246 hlhimim 247 hlhimim 248 A e 249 hlhimim 25 Hora de Act formato hh mm Hora de Desact formato hh mm Seleccionar 1 Lunes 7 Domingo Hora de Act formato hh mm Hora de Desact formato hh mm Seleccionar 1 Lunes 7 Domingo Hora de Act formato hh mm Hora de Desact formato hh mm Seleccionar 1 Lunes 7 Domingo Hora de Act formato hh mm Hora de Desact formato hh mm Seleccionar 1 Lunes 7 Domingo Hora de Act formato hh mm Hora de Desact formato hh mm Seleccionar 1 Lunes 7 Domingo Hora de Act formato hh mm Hora de Desact formato hh mm Seleccionar 1 Lunes 7 Domingo Hora de Act formato hh mm Hora de Desact formato hh mm Seleccionar 1 Lunes 7 Domingo Hora de Act formato hh mm Hora de D
53. modo telecontrol si al finalizar la reproducci n de los mensajes se pulsan las siguientes teclas una despu s de la otra CD816TG 8 Normal La Central descolgar al n mero de rings que se le haya programado al igual que un contestador autom tico Especial doble llamada til para evitar a los contestadores autom ticos de la instalaci n La Central descolgar al realizarel usuario la secuencia siguiente 1 Husua o llama a la central 2 Al primer ring que escucha cuelga 3 Espera 8 seg y vuelve a llamara la Central 4 Autom ticamente la Central desc olgar 3 10 2 COMANDOS DE TELECONTROL Los comandos o secuencias multifrecuencia que puede introducirel usuario a trav s del tel fono son Conectar Desconectar la Central Teclearel c digo y a continuaci n pulsar C digo Usu H Realizada la operaci n se repmducir el mensaje Conectado Desconectado indicando el estado de las reas del usuario IMPORTANTE si se llama desde un tel fono m vil las teclas se tienen que pulsar durante 1 segundo Activar desactivar las salidas Pulsar y a continuaci n n2 de salida La Central reproducir el mensaje correspondiente a la salida el del estado de la salida Conectado Desconectado Finalizada la reproducci n e inmediatamente despu s de un pitido si se quiere cambiar de estado pulse Si no se quiere cambiar dejar pasar 5 seg EEREN Men
54. n doblar 10 e Conexi n de Zonas SIN Resistencia Final de L nea NC Central NA Central 12 gt Z5 2 6 gt 12 Z5 2 6 ola BA Tola ala Detector Detector En O RA S 9 9 wal Q wal Q KSO KSO ALARMA co S ALARMA co S l 9 J 9S Contactos NC sin RFL Contactos NA sin RFL CD816TG e Conexi n de Zonas CON Resistencia Final de L nea N C Central 12 2152 62 aa Lelo Detector xQ O meni gt KIS 2K2 ALARMA co O O Contactos NC con RFL N A Central 12 Z5 26 2o Le Detector O 6 FEl ALARMA co ISE Contactos NA con RFL 2 Conexi n de Zona Tamper mismo lazo Detecci n de Alarma y Tamper Aver a en la misma Zona lazo Zona NC con Resistencia Final de L nea Centra 12 1 5 2 6 oal DO Detector 1 1 O 2 TAMPER LS ALARMA Si 2K2 LS 3 Zonas dobladas Conexi n de 2 Zonas en el mismo lazo Zona
55. na 13 5 seg 14 Mensaje de Zona 14 5 seg 15 Mensaje de Zona 15 5 seg 16 Mensaje de Zona 16 5 seg 17 Mensaje Conectado 2 seg 18 Mensaje Desconectado 2 seg 19 Mensaje Salida OUTI 2 seg 20 Mensaje Salida OUT2 2 seg 21 Mensaje PGM1 2 seg 22 Mensaje PGM2 2 seg 23 Mensaje REL 1 2 seg 24 Mensaje REL 2 2 sg 25 Mensaje REL 3 2 sg 26 Mensaje REL 4 2 seg 27 Mensaje Buz n de voz 8 seg 28 Mensaje de Red el ctrica 2 seg 29 Mensaje de Bater a 2 seg 30 Mensaje de Aver a Fallo 2 seg Verificaci n mensajes Para comprobar y escuchar el mensaje que hay grabado entre el n mero de mensaje a verificar y pulse la tecla E A trav s del altavoz se reproducir el mensaje que se ha seleccionado 3 10 FUNCIONES DE TELECONTROL E usuario puede controlar ciertas funciones de la Central a trav s del tel fono mediante la intoducci n de comandos DTMF multifrecuencia Existen dos modos de entrar en telecontrol a Al producirse una alarma despu s de que la Central llame al usuario b llamada de Telecontrol el usuario llama a la Central a La Central llama al Usuario Despu s de una comunicaci n telef nica la Central entrar en modo telecontrol seg n Autom ticamente seg n programaci n La Central despu s de haber reproducido la totalidad de los mensajes quedar autom ticamente en espera de un posible telecontrol Manual al introducir comando DTMF Tambi n se entar en
56. om ticos se habilitar n s lo si la las reas a las que el rel pertenece est n conectadas De este modo se podr n activar desactivar automatismos mediante conex n desconexi n de c digos de usuario Control de Salidas y Rel s Las salidas OUT PGM y los rel s disponen de una opci n en el modo de trabajo que las habilita para ser contolables remotamente o bien desde men de teclado en programaci n de usuario S lo el Usuario M ster puede activar desactivar salidas remota mente Importante si activa una salida remotamente y desea que no cambie su estado hasta que se desactive de nuevo remotamente programe en el tiempo de activaci n el valor 255 segundos o minutos 3 CARACTER STICAS DE ZONAS para todo este punto 3 v ase el apartado Programaci n Caracter sticas Zonas pg 26 27 28 y29 e Modo trabajo de las Zonas NA Zonascon contacto Abierto en reposo NC Zonas con contacto Cemmado en reposo RLF Zonas con resistencia final de l nea En reposo cierran el lazo con respecto a masa a trav s de una resistencia de 2K20 S el lazo queda abierto NA o se cortocircuita NC ser motivo de una detecci n Valores de las resistencias 2K20 Resistencia Final de L nea ROJ O ROJ O ROJ O 4K7Q Resistencia doblado de zonas AMARILLO VIOLETA ROJO 8200 Resistencia Tamper en el mismo lazo GRIS ROJ O MARRON 1 Conexi n de una Zona si
57. r en modo manos libres e Descuelga la llamada entrante en modo manos libres por detecci n de la zona 16 Esta opci n permite que se descuel gue una llamada entrante en modo manos libres por detecci n de la zona 16 de este modo personas con dificultades de movilidad no tendr n que desplazarse para atender al tel fono si se asigna un mando VR a la zona 16 la llamada se mantendr indefinida me nte hasta que el llama nte cuelgue o bi n si vuelve a detectarla zona 16 5 COMUNICADOR TELEF NICO Para todo este punto 5 v ase las p g 31 32 33 y 34 5 1 TEL FONOS Los posibles tel fonos a programar son los siguientes a Tel fonos Central Receptora Son los tel fonos a los cuales llamar la Central cuando tenga que enviar los reportajes con protocolo de Central Receptora Limitador de Eventos por hora En dicha direcci n se programa el n mero m ximo de eventos que generar n en el intervalo de u na hora S lo limita los eventos intemos y de aver as las alarmas y conexiones desconexiones no se ver n limitados De este modo la existencia de una aver a continuada no saturar el env o de reportajes De f brica 255 Retardo de llamada Dicho retardo se aplicar en el momento que se produzca una alama en una sola zona durante el tiempo de entrada S se activa alama de una segunda zona o bien concluye el retardo sin que la zona haya sido desarmada se realizar el env o a CRA b Tel fonos part
58. rtaje H n me de zona usuario La Central tambi n puede enviar peri dicamente un reportaje de Test a la central receptora para la supervisi n de la conex n de la l nea telef nica con la central El tiempo es programable y puede variar entre 1 y 255 horas 3 6 2 TEL FONOS PARTICULARES Al activarse una alarma en aquellas zonas que tienen asignada la caracter stica Zonas que comunican mensaje de voz el comunicador telef nico llama a los tel fonos particulares programados reproduciendo el mensaje de voz programa do para esa zona E modo de trabajo de la comunicaci n es programable Llama una vez Llama a todos los tel fonos Rellamada de Seguridad Si se desarma la central desconectando la s zona s qu e han provocado la llamada se cancelar n las llamadas a tel fonos particulares en curso 3 7 BIDIRECCIONALIDAD La Bidireccionalidad es aquella comunicaci n que se establece entre la Central y un Ordenador a trav s de un software espec fico bien localmen te a trav s del puerto serie o remotamente v a MODEM a trav s de la l nea telef nica 3 8 FUNCIONAMIENTO EN MODO ESPECIAL 3 8 1 DESCONEXI N EN MODO ESPECIAL E funcionamiento en modo especial activar la reproducci n de mensajes de voz para las siguientes situaciones eventos Reproducci n del mensaje de voz de las zonas que detecten en desconexi n o que entren en alarma en conexi n Reproducci n de a
59. s e Tiempo de Salida Es el tiempo que dispone el usuario para abandonar la instalaci n de lo contrario si finaliza este tiempo y la muta entrada salida le detecta se iniciar el tempo de entrada Programa ble de 0 a 255 segundos e Zonas conjuntadas Son las zonas que se agrupan y que s lo activar n la alama cuando todas las zonas programadas con esta opci n est n detectando al mismo tiempo Tambi n se activar n en ese momento las salidas que han sido programadasa cada zona del conjunto Existen dos grupos de zonas conjuntadas zonas conjuntadas 1 y zonas conjuntadas 2 e Zonas de Seguimiento Zonas asociadas a las de entrada salida son retadadas una vez se ha activado la ruta de entrada o salida mientras que son instant neas si previamente no se ha activado la nta e Zonas excluidas Son aquellas zonas que quedar n inhabilitadas anuladas indefinidamente por programaci n sin necesidad de anularlas f sicamente el usuario desde el teclado 4 OPCIONES para todo este punto 4 v ase el apartado Programaci n Opciones pg 29 y 30 4 1 FUNCIONES DEL N CLEO e Habilita el Doblado de Zonas La Central pasa de tener 8 zonasa 16 zonas por el sistema de doblamiento de zonas a trav s de la instalaci n de dos resistencias V ase los esquemas de conexionado de los diferentes modos de trabajo de laszonas P g 10 y 11 e Habilita la detecci n de Aver a Zonas Esta opci n hace que s
60. s NC con Resistencia Final de L nea Detecci n de dos alarmas doblamiento zonas en la misma zona lazo Circuito Central 12 1 5 2 6 o DetectorZona 1 12V TAMPER Detector Zona 5 ALARMA 2K2 aolaoiao 4K7 Q ISISISISISS 12V Z a TAMPER z Q Z 8 ALARMA El Zonas dobladas Tamper Conexi n de 2 Zonas en el mismo lazo Tamper CD816TG 11 Zonas NC Con Resistencia Final de L nea Detecci n de dos alamas doblamiento zonas y detecci n de Tamper Aver a en la misma zona Circ uito Central 12 AA Z5 2 6 DIO DetectorZona 1 Unir conexiones 12 LS DetectorZona 5 Qan WAER 820 O O a a O E 2K2 AA 2D NC a oel ak7 E ag ALARMA Die MUY IMPORTANTE La opci n de doblado de zonas La caracter stica Zonas con resistencias final de l nea en todas las zonas Cuando se doblan zonas hay que programar Y ha de instalarse las resistencias indicadas e Sensibilidad de las zonas Es el tiempo r pido o lento que necesita e
61. s var a si se trata de protocolo Contact ID 4 2 Para que un reportaje se env e en Contact ID s lo es necesario programar un dato diferente de F ya que el Contact ID dispone de un par metro predefinido En cambio para 4 2 deber consultar con la CRA qu d gitos debe programar para cada tipo de evento que desee enviar En algunos reportajes se programan 1 2 d gitos Esto se debe a que los eventos que contienen n mero de zona usuario se componen en 4 2 con 1 d gito n mero de zona usuario cosa que no sucede en eventos como Test telef nico que precisa la programaci n de 2 d gitos e Cualquier suceso en el sistema genera un evento de ON y uno de OFF o restauraci n En los reportajes de 1 d gito la restauraci n se programa en la misma direcci n que el reportaje de ON En los de 2 d gitos necesita otra direcci n e Alarma Zona Se env a al producirse una detecci n de alarma robo fuego atraco en una zona Se programa en el d gito bajo segundo d gito y se selecciona zona por zona La restauraci n de Alama se enviar si se programa el d gito bajo segundo d gito de la direcci n 567 e Aver a Zona Se env a al producirse una avera en la zona Se programa en el d gito alto primer d gito y se selecciona por zona CD816TG S la ave a desaparece se enviar el reportaje de restauraci n de avera programable en el d gito alto primer d gito de la direcci n 567 e T
62. saje estado S se cambia de estado se volver a reproducir el mensaje de la salida y el del estado actual Modo habla escucha Estando en telecontrol autom ticamente se puede mantener una conversaci n con la persona que se encuentre en la instalaci n Este tipo de conversaci n es en modo Manos libres sin la necesidad de teclear ning n comando CD816TG Tambi n existe la posibilidad de deshabilitar este modo de trabajo y convertir la conversaci n en modo Half duplex al igual que un Walk talke Se habla o se escucha y para realizar el cambio es necesario la pulsaci n de la tecla Para deshabilitar habilitar este modo de trabajo pulsar y a continuaci n 6 en el tel fono la Central reconoce el comando mediante 2 pitidos EEN Prorrogar el tiempo de Telecontrol Para prorogar el tempo de telecontrol de f brica 250 seg y que la Central no cuelgue pulsar y a continuaci n 5 La central reconoce el comando mediante 2 pitidos y y d 15 segundos antes de que finalice el tiempo de telecontol el equipo avisa mediante pitidos Confirmaci n de Llamada Para confirmar la llamada y dar la orden a la Central para que no siga llamando seg n progra maci n pulsar y a continuaci n 9 A AIN Cortar la comunicaci n Para finalizar la comunicaci n y dar la orden a la Central de que cuelgue pulsar y a continuaci n 00 oo CUADRO DE COMANDOS DE TELECONTROL
63. salida PGM2 se activar al reproducir se mensajes por altavoz de modo que podr alimentar un equipo amplificador extemo manteniendo el consumo nulo cuando no se requiera 4 5 APARTADO TELEF NICO e Habilita descuelgue Habilita la aceptaci n de llamadas extemas para el control bidireccional y para funciones telef nicas de Telecontrol CD816TG e Test Telef nico NO fijo E test telef nico s lo se enviar cuand o la Central no haya establecido ninguna comunicaci n telef nica entre Test y Test De lo contrario no programando esta opci n el reportaje de Test Telef nico se enviar siempre e Split telef nico Env a a todos Se enviar n todos los reportajes telef nicos a los 2 n meros de tel fonos de Central Receptora e Permisi n bidireccional por Calrback Despu s de pemitir el acceso bidireccional a trav s del teclado c d m ster F4 2 seg se har que la comunicaci n bidireccional se realice con llamada por Call backinmediata rellamada e Activa la escucha despu s de reportar a CRA Activa escucha autom ticamente despu s de reportar un evento de alama a CRA 4 6 COMUNICADOR TELEF NICO DE VOZ e Modo de trabajo Existen 3 modos de trabajo para el comuni cador telef nico a tel fonos particulares direcci n 306 12 Modo Llama una Vez E comunicadorde voz llamar y reproducir el mensaje al primer tel fono que descuelgue despu s colgar y no volver a llamar a ning n tel fono m s
64. se restaure 3 Si la zona que ha producido la alama sigue detectando y dicha zona tiene programada la caracter stica de Auto reame no volver a activarla alama hasta que expire el tiempo de Anti larsen S durante la Alarma un usuario desconecta se desa ctivar n la s salida s el sonido del zumbador y la indicaci n de alarma en el teclado S estando en Alama se activa una zona de fuego dicha zona tendr prioridad sobre el resto de zonas 3 5 1 ZONAS DE TAMPER 24 HORAS Estas zonas est n en vigilancia las 24h est o no conectada la Central Estando la Central conectada si se desconecta durante la alama de una zona de 24 horas tamper se parar la alama y se omitir la zona de 24 horas que estuviese en alama 3 5 2 TAMPER AVER A EN ZONA La detecci n de tamper aver a en una zona se indicar a trav s del teclado el led de memoria de alarma parpadear hasta que la aver a desaparezca Adem s del led la Central puede enviar un reportaje telef nico a central receptora Si la zona est desconectada la central indicar aver a no sonar n las sirenas y si est conectada indicar tamper sonar n las sirenas 3 5 3 ALARMA DE ATRACO Al detectar una zona de atraco se activar la salida de central que tenga asignada y el comunicador telef nico enviar el reportaje de atraco H teclado no mostrar nada y el zambador del teclado no sonar 3 5 4 ALARMA DE FUEGO Cuando una zona de fuego
65. set de Programaci n Para realiza run reset en la Central y que todos los valores vuelvan a ser los de f brica 1 Intoducirla direcci n 9FF la F se introduce pulsando y luego 5 2 La Central resetea r los datos y volver a los par metros de f brica 3 Ysesaldr de programaci n e Recuperaci n c digo de Instalador y de Usuariol Para recuperarlos c digos de usuario 1 de f brica 1111 y de Instalador de f brica 0011 realizar lo siguiente 1 Quitartotalmente la alimentaci n Red y Bater a 2 Daralimentaci n a la Central Red o Bater a 3 Inmediatamente que la Central haya alimentado al teclado pulsar la tecla 9 y mantenerla pulsada durante 2 segundos 4 Dejarde pulsar la tecla y se habr n recuperado los c digos e Programaci n de f brica Importante Todas las casillas que tengan el s mbolo Y as como los valores que se indican debajo de las casillas son los datos que vienen programadas de f brica Cuando se indica ninguno los datos que hay introducidos son F CD816T6G 18 CD816TG EJ EMPLOS PROGRAMACI N Programaci n de los C DIGOS 1 Introducirla direcci n del c digo a programar 2 Introducir los d gitos que componen el c digo 3 Pulsarla tecla E para validar los datos Ejemplo C digo 1 C digo nuevo 4567 o1 J 4 5 6 7 El Ejemplo C digo 1 C digo nuevo 123 o 1 2 3 E Programaci n de las CARACTER STICAS 1 Selecc
66. si n por 5 detecciones Estas zonas se auto omiti n cuando hayan activado la alama 5 veces en una misma conexi n o de modo continuo en el caso de zonas de 24 Ho ras tamper fuego e Omisi n nocturna de zonas Las zonas programadas con esta caracter stica se omitir n al realizar la funci n de usuario Omisi n Noctuma al mismo tiempo se conecta la Cental e Zonas D a Una detecci n en esta zona estando la Central desconectada activar el zumbador del teclado y activar la salida PGM1 si se ha programado enviando Zona D a a la receptora si se ha programado Para desactivar el zumbador pulsar la tecla 9 durante 2 segundos Cuando la Central se encuentre conectada esta zona trabajar como el resto de las zonas e Zonas de 24 Horas Tamper Zonas que se encuentran en constante vigilancia y que al detectar activar n instant neamente el zumbador del teclado las salidas OUT y enviar n el reportaje a central receptora Si la zona no tiene asignada una salida no activar n el zumbador del teclado e Zonas de Atraco Es aquella zona que al activarse estando el sistema desconectado provoca una alama silenciosa sn activarel zumbador del teclado pero s las salidas asignadas Adem s env a el reportaje correspondiente a central receptora e Zonas de fuego Zonas que se encuentran en constante vigilancia y que al detectar activar n la alanmma despu s de que haya finalizado el tiempo de pre
67. tema ventilaci n 2 Tampergen rico A L nea telef nica 3 Detectorde Gas B_ Nivel de agua bajo _3 Aver a de Bomba B Transmisor v a radio 4 Sstema refrigeraci n C Bomba activada 4 Sena 1 C Aver a de repetidor 5 Sistema calefactor D Pulsadorde incendio 5 Sirena 2 D Comunicaci n a CRA 6 Escape de agua E Alarma m dica _6 Lazo abierto E Masking de detector 7 Rotura cristal F No reporta 7 Lazo cerado F No reporta 3 S la zona est desconectada se genera un evento de aver a de zona mientras que si est conectada se genera el evento de avera en la zona m s un eve nto de tamper de zona 4 Para tampers de caja pared etc CD816T6G 325 CD816TG 10 2 Programaci n de llamadas particulares mensajes de voz Tel fono 1 Tel fono Tel fono 3 Tel fono Tel fono 5 Tel fono Tel fono 7 Tel fono Tel fonos de llamada particular Opciones de Env o reas que env an 406 449 1 2 3456 7 8 450 TETERA Ninguno Todo Todo 407 451 1 2 3 4 5 6 7 8 452 Aa 6 8 Ninguno Todo Todo 408 1453 1 2 3456 7 8 454 213 415 601 718 Ninguno Todo Todo 409 455 1 2 3 4 5 6 7 8 456 23 4 5 6 7 8 Ninguno Todo Todo 410 457 1 2 3 4 5 6 7 8 458 2 3
68. ut de Reportaje 440 reportaje a CRA en caso de que la l nea no se encontrara disponible Si el canal de comunicaci n se restaura antes de que acabe la temporizaci n se realizar el intento de env o 0 0 0 del evento De 10 a 255 minutos no programar menos de 10 minutos Programaci n C digo Abonado C digo Abonado rea 1 426 N mero de identificaci n para la Central Receptora F FFF C digo Abonado rea 2 427 F FFF C digo Abonado rea 3 428 F FFF C digo Abonado rea 4 429 F FFF Programaci n Test Telef nico Reportaje Test Telef nico 591 Tiempo Cadencia Test 106 p Cada cuanto lo env a F F Hoas 0 2 4 Tiempo Inicio Test ABBA o Cuando empieza Horas 0 0 0 Minuto realizaci n Test 435 0 p p En qu min se env a Minutos 0 0 0 Para realizar un test telef nico manual introduzca la direcci n 434 en programaci n de instalador y a continuaci n pulse la tecla E durante 2 segundos CD816T6G 31 CD816TG Programaci n de reportajes Zona 1 501 Av Al 565 Rest Tam C digo Coacci n 581 Rest Tamp
69. ver as de las zonas mediante la composici n del mensaje de aver a mensaje de la zona Reproducci n del mensaje de voz de las zonas al realizar las funciones de teclado de Zonas en detecci n Zonas omitidas y Zonas de entrada salida Aldesconectarel sistema reproducci n de las zonas que hayan provocado alarma en la ltima conexi n Reproducci n del fallo de AC Bater a para ello compondr el mensaje de Ave a mensaje de alimentaci n correspondiente Reproducci n de la restauraci n de AC Bater a para ello compondr el mensaje de conectado mensaje de alimentaci n correspondi ente Reproducci n del mensaje de Conectado al conectar la Central y de Desconectado al desconectar CD816TG Para habilitar la Funci n de DESCONEXI N ESPECIAL pulsar durante 2 segundos la tecla i 6 2g E teclado visualizar una E m s las zonas que est n habilitadas s la funci n ha sido activada y una F s se ha desactivado 3 8 2 HABILITAR ZONAS PARA ALTAVOZ Para la reproducci n en el altavoz del mensaje grabado de la zona cada vez que stas detecten hay que habilitar esta funci n y disponer de un altavoz 80 2W no suministrado Para habilitar deshabilitar una zona NeZona Fa a Sr 3 8 3 VERIFICACI N DE ZONAS Estando en modo de desconexi n especial al detectar las zonas se reproducir el mensaje que haya sido grabado en las mismas 3

Central Domótica CD816TG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Central Dom&oacute;tica CD816TG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Central Domótica CD816TG