Puertas para temperatura media
Contents
1. l Las l mparas EVII Plus se encuentran montadas En Orificios de de f brica en los soportes De no ser el caso siga montaje de las estas instrucciones para montarlas Los soportes lamparas LED de las puertas tienen orificios previamente perforados Monte las l mparas LED en los soportes desde el interior del exhibidor de m ltiples plataformas Si no tiene orificios previamente perforados centre las l mparas LED en el soporte Perfore orificios de 64 pulg Soporte usando los clips de montaje como gu as para puerta EcoVision Il Plus 2 Utilice los tornillos que se incluyen para sujetar de Hussmann los clips de montaje superior e inferior No use tornillos autorroscantes IMPORTANTE Orificios de Antes de taladrar verifique que no haya Y Ti montaje de las componentes dentro del soporte en las reas lamparas LED marcadas para los orificios designados Soporte Soporte de extremo central NO USE UN TORNILLO AUTOTALADRANTE Causar da o al soporte de aglomerado y el tornillo no fijar adecuadamente el clip de montaje al soporte Orientaci n de las l mparas LED vista superior AN ADVERTENCIA BLOQUEO Y ETIQUETADO Para evitar lesiones graves o la muerte por descarga el ctrica siempre desconecte la L mpara LED energ a el ctrica en el interruptor principal central cuando d servicio o reemplace alg n componente el ctrico Esto incluye entre otros art culos como puertas l mparas ventilado2. Hace falta una segunda persona para evitar que el p blico entre a la zona de trabajo cuando esta no se puede acordonar adecuadamente MATERIALES PELIGROSOS El p blico puede estar expuesto a productos qu micos refrigerantes o gases De ser as se pueden adoptar medidas para eliminar o reducir el riesgo de exposici n Para protegerse de derrames accidentales de refrigerantes verifique que la zona de trabajo est debidamente acordonada en lugar de colocar un letrero de Piso mojado WET FLOOR use cinta de PRECAUCI N para evitar que el p blico entre a la zona El piso mojado representar un peligro de resbalones para los peatones De ser as aseg rese de colocar letreros de Piso mojado WET FLOOR y programar la limpieza tan pronto se termine el trabajo RIESGOS EL CTRICOS Todos los riesgos de cables el ctricos vivos est n protegidos del acceso p blico Por ej desenergizado bloqueado o acordonado Se han colocado todos los se alamientos correspondientes Hay que reemplazar alguna l mpara De ser as el trabajo en altura se realizar desde una escalera o con un elevador de tijera Verifique que la zona de trabajo est acordonada como se muestra aqu N ADVERTENCIA Las l mparas fluorescentes contienen vapor de mercurio Una exposici n a altos niveles de mercurio puede lesionar el cerebro el coraz n los ri ones los pulmones y el sistema inmunol gico de las personas de t
3. Teq 52 14 7 58 2 3 2 3 o g 2 0 E N E N z ED S NS hir hir Datos el ctricos Valores t picos Watts 4 pies 6pies 8pies 12 pies Puertas EcoVision II Plus L mpara del soporte de 42 23 5 42 7 42 7 61 9 Puertas EcoVision ll Plus L mpara del soporte de 51 28 4 51 9 51 9 75 3 Puertas EcoVision Il Plus L mpara del soporte de 59 35 6 64 1 64 1 92 6 y EE UU y Canad 1 800 922 1919 e M xico 01 800 890 2900 e WWW HUSSMANN COM
4. Bloquee y etiquete el disyuntor para el circuito de iluminaci n del gabinete donde se van a instalar las l mparas LED N ADVERTENCIA BLOQUEO Y ETIQUETADO Para evitar lesiones graves o la muerte por descarga el ctrica siempre desconecte la energ a el ctrica en el interruptor principal cuando d servicio o reemplace alg n componente el ctrico Esto incluye entre otros art culos como puertas l mparas ventiladores calentadores y termostatos d Si hay l mparas fluorescentes en el toldo o los soportes ret relas e Retire y deseche las lentes que cubren los tubos fluorescentes f Retire los tubos fluorescentes Desecho de l mparas fluorescentes La Agencia de Protecci n Ambiental de EE UU tiene informaci n relacionada con los programas de manejo de desperdicios de l mparas fluorescentes de una manera segura para el ambiente En la red P gina web de la EPA http www epa gov osw hazard wastetypes universal llamps recycle htm EE UU y Canad 1 800 922 1919 M xico 01 800 890 2900 e WWW HUSSMANN COM Iluminaci n LED para puertas con temperatura media N P 0527936_D Piezas de mejora para las l mparas EcoShine ll Plus con soportes para puertas EcoVision Watts Watts Eficacia de energ a de energ a Clasif t pica No pieza CC CA CRI Longitud Lumens Hussmann Descripci n por puerta por puerta tipica pulg Watts 0534632 Soporte EcoVision p EcoShine II Plus 3000K
5. conexi n a tierra y estar aprobado para 75 C 176 F CONEXIONES EL CTRICAS Todo el cableado debe cumplir con los c digos NEC y locales Todas las conexiones el ctricas se deber n hacer en el paso de cables el soporte o la l mpara LED IDENTIFICACI N DEL CABLEADO Los cables de todos los circuitos el ctricos est n identificados por bandas de pl stico de colores Estas bandas corresponden a la etiqueta adhesiva del c digo de colores mostrada abajo que se encuentra dentro de la cubierta del paso de cables del exhibidor Es posible que las puertas Anthony no correspondan a esta tabla Consulte el manual del fabricante para su informaci n C DIGO DE COLORES DE LOS CABLES Los cables de todos los circuitos el ctricos est n identificados por bandas de pl stico de colores El cable neutral de cada circuito tiene un aislamiento blanco o una funda de pl stico blanco adem s de la banda de color AZUL CLARO L MPARAS AZUL OSCURO TERM DE TERMINACI N DEL DESCONGELAMIENTO GRANATE RECEPT CULOS CALENTADORES DE CONDENSACI N MOTORES DE VENTILADOR VIOLETA AMARILLO CALENTADORES DE DESC 120 V CALENTADORES DE DESC 208V TIERRA FUNDA O AISLAMIENTO DE COLOR NOTA PARA EL ELECTRICISTA Utilice nicamente cable conductor de cobre EL GABINETE DEBE TENER CONEXI N A TIERRA ESTOS SON COLORES DE REFERENCIA LOS COLORES DE LOS CABLES PUEDEN VARIAR Hussmann Corporation Bridgeton Missouri 63044 24
6. 42 pulg Central 16 5 19 2 85 41 9 55 0534633 Soporte EcoVision p EcoShine II Plus 3000K 42 pulg Izq 10 1 11 7 85 41 9 55 0534634 Soporte EcoVision p EcoShine II Plus 3000K 42 pulg Der 10 1 11 7 85 41 9 55 x 0534650 Soporte EcoVision p EcoShine II Plus 3000K 51 pulg Central 20 2 23 5 85 50 0 55 E 0534651 Soporte EcoVision p EcoShine II Plus 3000K 51 pulg Izq 12 2 14 2 85 50 0 55 0534652 Soporte EcoVision p EcoShine II Plus 3000K 51 pulg Der 122 14 2 85 50 0 55 lt 0534659 Soporte EcoVision p EcoShine II Plus 3000K 59 pulg Central 24 5 28 5 85 57 9 55 0534660 Soporte EcoVision p EcoShine II Plus 3000K 59 pulg Izq 15 3 17 8 85 57 9 55 0534661 Soporte EcoVision p EcoShine II Plus 3000K 59 pulg Der 15 3 17 8 85 57 9 55 0534635 Soporte EcoVision p EcoShine II Plus 3500K 42 pulg Central 16 5 19 2 85 41 9 55 0534636 Soporte EcoVision p EcoShine II Plus 3500K 42 pulg Izq 10 1 11 7 85 41 9 55 a 0534637 Soporte EcoVision p EcoShine II Plus 3500K 42 pulg Der 10 1 11 7 85 41 9 55 0534653 Soporte EcoVision p EcoShine II Plus 3500K 51 pulg Central 20 2 23 5 85 50 0 55 p 0534654 Soporte EcoVision p EcoShine II Plus 3500K 51 pulg Izq 12 2 14 2 85 50 0 55 0534655 Soporte EcoVision p EcoShine II Plus 3500K 51 pulg Der 122 14 2 85 50 0 55 a 0534662 Soporte EcoVision p EcoShine II Plus 3500K 59 pulg Central 24 5 28 5 85 57 9 55 0534663 Soporte EcoVision p EcoShine II Plus 3500K 59 pulg Izq 1
7. 5 3 17 8 85 57 9 55 0534664 Soporte EcoVision p EcoShine II Plus 3500K 59 pulg Der 15 3 17 8 85 1 55 0534638 Soporte EcoVision p EcoShine II Plus 4000K 42 pulg Central 16 5 19 2 85 41 9 55 0534639 Soporte EcoVision p EcoShine I Plus 4000K 42 pulg Izq 10 1 11 7 85 41 9 55 0534640 Soporte EcoVision p EcoShine II Plus 4000K 42 pulg Der 10 1 11 7 85 41 9 55 E 0534656 Soporte EcoVision p EcoShine II Plus 4000K 51 pulg Central 20 2 23 5 85 50 0 55 gt 0534657 Soporte EcoVision p EcoShine II Plus 4000K 51 pulg Izq 1272 14 2 85 50 0 55 X 0534658 Soporte EcoVision p EcoShine II Plus 4000K 51 pulg Der 122 14 2 85 50 0 55 0534665 Soporte EcoVision p EcoShine II Plus 4000K 59 pulg Central 24 5 28 5 85 57 9 55 m 0534666 Soporte EcoVision p EcoShine II Plus 4000K 59 pulg Izq 15 3 17 8 85 57 9 55 0534667 Soporte EcoVision p EcoShine II Plus 4000K 59 pulg Der 15 3 17 8 85 57 9 55 Todas las l mparas est n cubiertas por una garant a limitada de 5 a os en piezas y mano de obra Consulte detalles adicionales en la p liza de garant a de Hussmann Estas piezas incluyen un conector de 12 pulg para la instalaci n de reemplazo Hussmann Corporation Bridgeton Missouri 63044 2483 U S A N P 0527936_D TABLA DE IDENTIFICACI N DE PIEZAS Fuente de alimentaci n de 24 V CC Clase 2 Fuente de alimentaci n est ndar de 100 W 0547639 Fuente de alimentaci n Slimline de 100 W 4483262 L mpara LED par
8. 83 U S A N P 0527936_D DA OS DURANTE EL ENV O Antes y durante la descarga todo el equipo debe ser inspeccionado completamente por si hubiera da os durante el env o Este equipo fue inspeccionado detenidamente en nuestra f brica Cualquier reclamaci n por p rdida o da os debe hacerse al transportista El transportista proveer cualquier informe de inspecci n o formulario de reclamaci n que sea necesario P rdidas o da os evidentes Si hubiera p rdidas o da os evidentes deben se alarse en la nota del env o o en el recibo expr s y ser firmados por el agente del transportista de lo contrario el transportista podr a rechazar la reclamaci n P rdidas o da os ocultos Cuando la p rdida o el da o no sean evidentes sino hasta despu s de desembalar el equipo conserve todos los materiales de embalaje y env e al transportista una solicitud de inspecci n por escrito antes de que pasen 15 d as Piezas faltantes Hacemos todo lo posible para que el kit contenga todas las piezas Puede llamar al Servicio al Cliente de Hussmann e desde EE UU y Canad al 1 800 922 1919 e desde M xico al 01 800 890 2900 RETIRO DE LAS L MPARAS FLUORESCENTES EXISTENTES SI ESTABAN PREVIAMENTE INSTALADAS a Retire el producto del exhibidor y gu rdelo a la temperatura adecuada b Mueva el interruptor de luz a Off Apagado El interruptor se encuentra dentro del gabinete en el soporte de la puerta c
9. IAGRAMAS NO DEJE OTROS ORIFICIOS ABIERTOS EN UN GABINETE DE CABLEADO 0 DE COMPONENTES EL CTRICOS N ADVERTENCIA PARA EVITAR DA OS O ABRASIONES EN EL CABLEADO NO LO EXPONGA A BORDES DE CHAPA METALICA NI OTROS OBJETOS AFILADOS Iluminaci n LED para puertas con temperatura media N P 0527936_D INDICE SEGURIDAD 0 0 ibid 4 Trabajo cerca del p blico 4 Seguridad persomal ooooooo o 5 DEMMICIONES ras 5 Vidrio Always Clear loo ooo 6 Lamparas LED 000 era 6 Limpieza de las l mparas LED 6 GENERA ere asirio a ias 7 Para su seguridad o oooooo ooo o 7 Conexiones el ctricas ooooooooo 7 Identificaci n del cableado 7 O A Da os durante el env o o oooo 8 j o l Retiro de las l mparas existentes 8 AIN IES Lista de piezas para modificaci n en m ltiples de l mparas LED y se actualizaron las piezas de los Plata MAS 2 a adora 9 soportes y la fuente de alimentaci n Lista de piezas para modificaci n en m ltiples plataformas 48 y 71 pulg 10 REVISI N C Se agregaron los recuadros de Tabla de identificaci n de piezas 11 advertencias de la p gina 2 Herramientas y suministros necesarios 11 Se actualiz la tabla de Iluminaci n en la p gina 9 se Instalaci n de la fuente de alimentaci n de modific la referencia de EcoShine II a EcoShine II Plus lastlampara
10. Lamparas LED EcoShine Il Plus para puertas con temperatura media Actualizaci n al manual de instalaci n N P 0527936_D Septiembre de 2014 MANUAL KIT INSTALLATION ECOSHINE II MEDIUM TEMPERATURE DOORS UPGRADE ACTUALIZACI N AL MANUAL DE INSTALACI N DEL KIT ECOSHINE II PARA PUERTAS Ingl s 0524790 CON TEMPERATURA MEDIA Franc s 0531194 ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones completa y detenidamente N ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA AL PERFORAR PARA INSTALAR EL KIT DE MODIFICACI N DE UNA L MPARA LED SE PUEDE DA AR EL CABLEADO DE LA LUMINARIA Y LAS PIEZAS ELECTRICAS REVISE EL CABLEADO CERRADO Y LOS COMPONENTES N ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA LA INSTALACI N DEL KIT DE MODIFICACI N DE UNA L MPARA LED REQUIERE TENER CONOCIMIENTOS SOBRE LOS SISTEMAS EL CTRICOS DE LAS LUMINARIAS SI NO EST CALIFICADO NO INTENTE REALIZAR LA INSTALACI N Y CONTACTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO N ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA INSTALE ESTE KIT SOLAMENTE EN LAS LUMINARIAS QUE TENGAN LAS CARACTER STICAS Y DIMENSIONES DE CONSTRUCCI N MOSTRADAS EN LAS FOTOGRAF AS Y O DIAGRAMAS N ADVERTENCIA PARA EVITAR DA OS O ABRASIONES EN EL CABLEADO NO LO EXPONGA A BORDES DE CHAPA METALICA NI OTROS OBJETOS AFILADOS VANI O COMO RESULTADO DE LA INSTALACI N DEL KIT SOLAMENTE SE PUEDEN HACER 0 ALTERAR LOS ORIFICIOS INDICADOS EN LAS FOTOGRAF AS Y O D
11. a soportes EcoShine ll Se usa una fuente de alimentaci n por cada exhibidor de cinco puertas Clip de montaje Arneses de cableado i r da 0503376 2 conectores no a cada extremo ae la 0503377 4 conectores l mpara LED HERRAMIENTAS y SUMINISTROS RECOMENDADOS Alicates diagonales Destornilladores planos y de cruz TA Terminales de e empalme Lentes de e con aislante Broca de m trica termorretr ctil taladro de 7 64 seguridad Broca de y Pelacables S7 taladro de 9 64 h Taladro de Tuercas para Co gt gt pel el bater as Si tono debou Y Mult metro digital EE UU y Canad 1 800 922 1919 e M xico 01 800 890 2900 e WWW HUSSMANN COM Iluminaci n LED para puertas con temperatura media Retire el tornillo de cada extremo del paso de cables Acceso al paso de cables en el extremo izquierdo Se muestra el toldo de contorno Instalaci n de las fuentes de alimentaci n de las l mparas LED Las fuentes de alimentaci n de las l mparas LED est n instaladas en el mismo lugar que las balastras existentes del toldo y los estantes Estas balastras se encuentran en la parte superior del exhibidor dentro del toldo 1 DESCONECTE LA ELECTRICIDAD AL EXHIBIDOR 2 Retire las l mparas fluorescentes del toldo 3 Retire los tornillos que aseguran el panel de la l mpara N P 0527936_D Retire los tornillos 3 en el exhibidor de 8 pies 4 en el exhibidor de 12 pies 5 L y
12. aa Retire el ensamble de la l mpara frontal para acceder a los tornillos Sl Acceso a las balastras del toldo y los estantes Sujete el panel de la l mpara por el borde frontal y jale con cuidado hacia abajo Quedar colgado libremente de las bisagras del borde posterior Localice y retire las balastras Monte la fuente de alimentaci n de las l mparas LED en el soporte o el paso de cables cerca de donde estaba la balastra Verifique que el cable de la l mpara LED alcance la fuente o fuentes de alimentaci n instaladas antes de asegurarlas Monte las fuentes de alimentaci n al centro del gabinete de 6 pies La fuente de alimentaci n tiene una entrada de 120 V 50 60 Hz y una salida de 24 V CC 1 fuente de alimentaci n para el toldo consulte las instrucciones de 6 y 8 pies 1 fuente de alimentaci n por soporte CG lbdJEIJEl Estantes derechos Estantes izquierdos 12 pies 1 fuente de alimentaci n por soporte O Y IAN Estantes izquierdos CGIEJEJE Estantes Estantes centrales derechos Hussmann Corporation Bridgeton Missouri 63044 2483 U S A instalaci n en el toldo que se suministran por separado Ubicaci n de las balastras y el pz paso de cables 1 fuente de alimentaci n para el toldo consulte las instrucciones de instalaci n en el toldo que se suministran por separado NIP 0527936 D HUSsmaAann MONTAJE DE LAS L MPARAS LED EN LOS SOPORTES
13. ara que entre todo el cuerpo Tiene que entrar en un espacio cerrado para el cual se necesita permiso para entrar De ser as adopte las medidas necesarias para la entrada segura como obtener el permiso Si tiene dudas NO ENTRE y notifique al cliente Hussmann Corporation Bridgeton Missouri 63044 2483 U S A N P 0527936_D ELECTRICIDAD BLOQUEO Y ETIQUETADO El proyecto requiere trabajar con energ a viva De ser as ha recibido la capacitaci n correspondiente Tiene los candados y etiquetas adecuados para desenergizar o aislar el suministro el ctrico SITIOS REMOTOS Y DE USO LIMITADO Hay posibilidades de tener contacto con plantas venenosas hiedra roble o zumaque De ser as aseg rese de usar el EPP correcto guantes pantalones largos y mangas largas Compruebe que no haya serpientes alima as abejas ni avispas Si lo pican o muerden tiene usted reacciones al rgicas que requieran tratamiento m dico como una EpiPen de epinefrina De ser as informe al cliente antes de empezar a trabajar RR RR RR RR RR RR NR RR RR RR RR RR RR RR DEFINICIONES ANSI Z5353 5 e PELIGRO Indica una situaci n peligrosa que si no se evita tendr como resultado la muerte o una lesi n grave e ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa que si no se evita podr a tener como resultado la muerte o una lesi n grave e PRECAUCI N Indica una situaci n peligrosa que si no se evita podr a tener co
14. minal adecuados a recomendados IMP O R T A NT E Verifique que todos los puntos de conexi n est n sellados contra la humedad utilizando el Fuente de z En alimentaci n m todo adecuado conforme al c digo NEC o el c digo el ctrico local Tornillo de chapa Terminales de met lica Tuercas para empalme con aislante N 8 x 1 2 cable termorretr ctil Hussmann Corporation Bridgeton Missouri 63044 2483 U S A NIP 0527936 D HuUSsmaAann DIAGRAMAS DE CABLEADO NOTA Debe instalar una fuente de alimentaci n A continuaci n se muestran los diagramas de adicional para las l mparas del toldo cableado para exhibidores de m ltiples plataformas O e a reSS p P Ep proporcionan por separado para obtener de 4 6 8 y 12 pies con puertas EcoVision II Plus informaci n sobre la instalaci n de las cableado t pico l mparas del toldo GABINETE DE 4 PIES GABINETE DE 6 U 8 PIES Fuente de alimentaci n RZ Fuente de alimentaci n de 24 V CC de 24 VCC e BK 20 lt BK e BK 0 lt BK BL TEMO TN AS re Pe R R BL BL AN SAA IAAI 1 iy y G EDM A D ED AN TA D ca ca Ca Ca Ca a a a a a Lu 1 LLI LLI fan LLI LLI J5 Je J5 9 Sy o 5 Sy sE SS SSM 85 St 851 ES EN EO EN EO ES Ny Tr Tr Tr Tr ma l mua ma mua GABINETE DE 12 PIES Fuente de alimentaci n de las l mparas LED de 24 V CC e BK o2o0 lt BK amaan am C rea m O m m D w D w m m 33 33 335 J 9 b
15. mo resultado una lesi n leve o moderada e AVISO No se relaciona con lesiones personales Indica situaciones que si no se evitan podr an tener como resultado da os en el equipo N P 0527936_D VIDRIO ALWAYS CLEAR Hussmann recomienda usar un pa o suave con alcohol isoprop lico para friegas para limpiar la superficie interior recubierta del vidrio El alcohol isoprop lico no se congela y se evapora sin dejar residuos Siempre deje que la superficie se seque antes de cerrar la puerta El uso de productos abrasivos puede da ar la superficie recubierta e invalidar la garant a Las etiquetas adhesivas aplicadas en la superficie recubierta causar n da os e invalidar n la garant a L MPARAS LED Las l mparas LED diodos emisores de luz EcoShine II Plus funcionan bien para la atenuaci n o el encendido y apagado usando un sensor de ocupaci n kits opcionales Pueden encenderse y apagarse en un entorno fr o sin tiempo de calentamiento y sin ning n impacto negativo en la vida til de la l mpara L mpara de extremo EcoShine II Plus Las l mparas LED EcoShine II Plus de Hussmann generalmente funcionan hasta por 50 000 horas Eso equivale a 5 7 a os de operaci n continua las 24 horas del d a Est n respaldadas por una garant a limitada de 5 a os LIMPIEZA DE LAS L MPARAS LED Use un pa o que no deje pelusas para limpiar la superficie de las luminarias NO u
16. odas las edades No rompa ni perfore las l mparas fluorescentes Deseche o almacene todas las l mparas fluorescentes de conformidad con los requisitos de residuos peligrosos locales estatales y federales 40 CFR 273 Refi rase a http www epa gov mercury about htm EE UU y Canad 1 800 922 1919 M xico 01 800 890 2900 e WWW HUSSMANN COM Iluminaci n LED para puertas con temperatura media SEGURIDAD PERSONAL M s del 90 de los accidentes son causados por errores humanos o un exceso de confianza en el trabajo Esta lista tiene el prop sito de recordarle las condiciones potencialmente peligrosas en el lugar de trabajo TRABAJO EN ALTURA Estar trabajando a m s de seis pies de altura del suelo De ser as ha recibido la capacitaci n correspondiente ej escaleras elevadores de tijera y sistemas personales para evitar ca das Tiene el equipo de protecci n personal EPP adecuado para trabajar en altura arn s de seguridad o bandola Estar trabajando en techos con bordes sin protecci n De ser as aseg rese de adoptar medidas para evitar una ca da ej identificar los puntos de anclaje adecuados para los arneses de seguridad TRABAJO EN ESPACIOS CERRADOS Estar trabajando en espacios cerrados De ser as ha recibido la capacitaci n correspondiente Un espacio cerrado tiene acceso limitado para entrar y salir no est dise ado para ocupaci n humana y tiene espacio suficiente p
17. res calentadores y termostatos L mpara LED L mpara LED izquierda derecha EE UU y Canad 1 800 922 1919 M xico 01 800 890 2900 e WWW HUSSMANN COM Iluminaci n LED para puertas con temperatura media N P 0527936_D CONEXI N DEL CABLEADO A LA FUENTE DE ALIMENTACI N 1 Meta los cables de la l mpara LED en el 4 El gabinete de la fuente de alimentaci n toldo y con ctelos a la fuente de alimentaci n tiene conexi n a tierra Conecte la fuente de Siga los diagramas de cableado de la p gina alimentaci n a un punto de conexi n a tierra siguiente Conecte los cables originales de en el exhibidor refrigerado ya sea directamente carga y neutrales a los cables de entrada con un tornillo o usando un cable verde para cables blancos y negros de la fuente de conectar a un punto remoto de conexi n a alimentaci n de las l mparas LED y aseg relos tierra con conectores para cables aprobados Use los conectores del arn s si se incluyen NO DEJE TUERCAS PARA CABLES O CONECTORES EXPUESTOS LAS L MPARAS LED DE MODIFICACI N 2 Conecte los cables de salida cables rojos y TIENEN CABLES LARGOS 2 M PASE EL CABLEADO azules de la fuente de alimentaci n de las NUEVO A TRAV S DEL SOPORTE UTILIZANDO EL l mparas LED al cableado CABLEADO DE LA BALASTRA EXISTENTE 3 Quiz s necesite cableado adicional para conectar la fuente de alimentaci n al cableado existente en el paso de cables Use conductores del tama o y la capacidad no
18. s LED radar 12 en todo el documento y se actualizaron los diagramas de Montaje de las l mparas LED en los soportes 13 Conexi n del cableado a la fuente de alimentaci n reads mie du aneiorias 14 Diagramas de cableado de EcoShine II Plus 15 cableado de la p gina 14 REVISI N B Nota en negritas en la p gina 6 se actualiz la p gina de diagramas en la p gina 12 Nota en la p gina 15 l mparas del toldo REVISI N A Publicaci n original IMPORTANTE GUARDELO EN EL LOCAL PARA REFERENCIA FUTURA Calidad que marca los est ndares de la industria 12999 St Charles Rock Road Bridgeton MO 63044 2483 H u 5 S m A n n EE UU y Canad 1 800 922 1919 e M xico 01 800 890 2900 www hussmann com 2014 Hussmann Corporation Hussmann Corporation Bridgeton Missouri 63044 2483 U S A N P 0527936_D SEGURIDAD Hay dos riesgos principales que pueden encontrar los t cnicos de servicio en su trabajo diario trabajar muy cerca del p blico y la seguridad personal Antes de comenzar a trabajar revise estos riesgos y complete la lista siguiente TRABAJO CERCA DEL P BLICO C MO MANTENER AL P BLICO LEJOS Las siguientes t cnicas reducen el riesgo de lesionar a terceros clientes empleados de la tienda etc Acordone todas las zonas de trabajo con conos cinta de precauci n letreros de advertencia o barricadas Mantenga la zona de trabajo a una distancia de al menos cinco pies del p blico
19. se estropajos blanqueadores solventes ni detergentes pues pueden da ar la superficie de la cubierta de pl stico transparente No permita que las l mparas LED se mojen cuando limpie el exhibidor Estas l mparas LED no se pueden usar en entornos h medos ni mojados En los gabinetes de 6 pies utilice una l mpara LED izquierda central y derecha Consulte la ilustraci n de orientaci n de las l mparas LED en la p gina 13 para determinar cu les son izquierdas centrales o derechas L mpara central EcoShine Il Plus L mpara de extremo EcoShine II Plus EE UU y Canad 1 800 922 1919 M xico 01 800 890 2900 e WWW HUSSMANN COM Iluminaci n LED para puertas con temperatura media N P 0527936_D GENERAL Estas instrucciones explican c mo quitar las l mparas fluorescentes consideradas equipo original del fabricante OEM y c mo reemplazarlas con barras de l mparas LED de Hussmann en exhibidores de m ltiples plataformas PARA SU SEGURIDAD e Lea y siga todas las PRECAUCIONES y ADVERTENCIAS mostradas a lo largo de estas Instrucciones e Cada persona que trabaje en una instalaci n descrita o cerca de ella debe usar lentes o gafas de seguridad e Bloquee el acceso a la zona de trabajo a los clientes y otras personas para evitar lesiones e Lea y siga todas las recomendaciones de seguridad y los procedimientos establecidos de la industria e El cableado debe ser de 2 alambres con
Download Pdf Manuals
Related Search