Manual de Instalación y Funcionamiento
Contents
1. gt gt Pentair ool Products Porque la confiabilidad es lo que m s importa Pentair Pool Products Inc 1620 Hawkins Avenue Sanford NC 27330 805 523 2400 Correo electr nico poolinfo pentairpool com Internet www pentairpool com 10M Abril 2001 Pieza n K0131CS Impreso en los EE UU Pentair Pool Products Inc N meros de patentes 4 023 227 4 152 802 4 156 948 4 463 468 5 398 362 y otras patentes estadounidenses y extranjeras adem s de otras patentes pendientes2. Figure 11 9 Fije la manguera a este extremo V lvula de regulaci n gt autom tica Cono de manguera de 5 cent metros y Introducir a presi n en la parte inferior del desnatador Figure 12 Parte superior del desnatador e E Tapa de la a v lvula ES J V lvula de regulaci n autom tica Cono de manguera de 5 cent metros IV Ajustes Tras completar la instalaci n encender la bomba de la piscina Deje la bomba en funcionamiento durante un par de minutos con el fin de permitir la salida del aire del sistema Kreepy Krauly deber desplazarse por la piscina a una velocidad aproximada de 2 5 3 5 metros por minuto Compruebe cada uno de los siguientes ajustes iniciales del Kreepy Krauly en este momento Longitud de la manguera IMPORTANTE Cuando compruebe la longitud de la manguera la bomba deber estar conectada La manguera se contrae cuando la bomba est en funcionamiento y se alarga cuando est desconectada Cuando el Kreepy Krauly est en funcionamiento sit elo en el punto de la piscina m s retirado de su punto de fijaci n Es f cil situarlo en la posici n deseada en la piscina desplaz ndolo con la p rtiga o con el cepillo de la piscina La manguera debe tener la longitud suficiente para alcanzar el extremo de la piscina m s una secci n adicional Si fu
3. 15 Introduzca un dedo en la apertura central de la placa deflectora y tire hasta que sta quede suelta A continuaci n retire la paleta NOTA deber poder realizar esta operaci n sin extraer la almohadilla de la base e Una vez retirada la suciedad inserte de nuevo la paleta en el cuerpo principal y sit e la placa deflectora en su posici n Aseg rese de que est firmemente instalada en su lugar Ver Figura 19 VI Mantenimiento Kreepy Krauly apenas requiere mantenimiento Inspeccione peri dicamente su Kreepy Krauly para asegurarse de que e La paleta pueda moverse libremente y no est obstruida por la suciedad La almohadilla de la base no est excesivamente gastada Cuando las almohadillas de tracci n situadas en la parte inferior se vean gastadas ser el momento de sustituirlas Le recomendamos dejar el Kreepy Krauly en la piscina excepto durante los tratamientos qu micos de choque Cuando se utilice la piscina para la nataci n resulta f cil desconectar el Kreepy Krauly y retirarlo a un lado Durante el almacenamiento de Kreepy Krauly no enrolle la manguera Extienda la manguera en un rea plana protegida de la luz solar directa Si ha desconectado las secciones de manguera debe intentar no alterar la posici n del lastre La manguera del limpiafondo ha sido especialmente dise ada para garantizar un rendimiento ptimo de su Kreepy Krauly Si precisa sustituirla insista en recibir una mangu
4. KREEPY KRAULY Absoluta y definitivamente jel mejor limpiafondo autom tico para piscinas de concreto Manual de Instalaci n y Funcionamiento 2 A os de Gatant a Limitada El comprador Cliente ha adquirido el limpiafondo autom tico para piscinas en tierra Kreepy Krauly Limpiafondo y la manguera Manguera para el limpiafondo a fin de utilizarse en la piscina del Cliente El fabricante del Limpiafondo Pentair Pool Products Inc Sanford N C U S A Fabricante por este medio proporciona la siguiente garant a limitada al cliente EL FABRICANTE GARANTIZA EL LIMPIAFONDO Y MANGUERA CONTRA TODO TIPO DE DEFECTOS EN EL MATERIAL Y FABRICACI N Y CONTRA TODO TIPO DE DESGASTE QUE AFECTE EL DESEMPE O MECANICO DEL PRODUCTO DURANTE UN PER ODO DE DOS ANOS 2 A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ESTA GARANT A SE ENCUENTRA SUJETA A LAS SIGUIENTES CONDICIONES Y EXCLUSIONES Ning n distribuidor vendedor o cualquier otra pers Para realizar cualquier reclamaci n el Cliente deber entregar la pieza defectuosa para su sustituci n a cualquier distribuidor de Kreepy Krauly Esta garant a limitada abarca solamente la sustituci n de piezas defectuosas y no cubre los costes de mano de obra incluyendo aunque no exclusivamente los costes producidos por la instalaci n de las piezas sustituidas y las tarifas adicionales que pudieran cargar el distribuidor o el agente de servicio Todas las
5. autom tica con derivaci n manual Retirar Introducir Derivaci n Cono de la v lvula manual de la l nea de entrada Figura 16 V lvula de regulaci n autom tica con derivaci n manual Derivaci n manual Derivaci n manual totalmente cerrada totalmente abierta 13 en el desnatador y gire el control de derivaci n un clic cada vez hasta obtener la velocidad deseada de 2 5 a 3 5 metros por minuto Ver Figura 16 Si el Kreepy Krauly aspira aire de la superficie del agua o permanece en ella Compruebe que el mecanismo del flotador funciona con soltura y que est instalado el limitador del flotador Consulte la p gina 5 para ver c mo instalar el limitador del flotador e Compruebe que la v lvula de regulaci n autom tica haya sido instalada correctamente y aseg rese de que no est bloqueada por residuos e Aseg rese de que el nivel del agua est al menos 7 5 cm por debajo del borde de la piscina e Compruebe que su Kreepy Krauly est funcionando a la velocidad adecuada de 2 5 3 5 metros por minuto Si Kreepy Krauly se mantiene en los pelda os de la zona poco profunda e Verifique el caudal de agua de la l nea de retorno y redir jalo seg n sea necesario con un desviador de globo Consulte la p gina 11 Compruebe que la v lvula de regulaci n autom tica ha sido instalada correctamente y aseg rese de que no est bloqueada por residuos e Compruebe que la mangu
6. Krauly ha sido dise ado para su funcionamiento en una gran variedad de piscinas Por esa raz n hemos incluido en su Kreepy Krauly determinados art culos como un cono de manguera de 5 cm y una tapa para la v lvula de regulaci n autom tica Puede que los necesite o no dependiendo de las caracter sticas concretas de su piscina En este manual se explica tanto la instalaci n est ndar en piscinas con desnatador como la instalaci n de una l nea de aspiraci n opcional Compruebe cu l de ellas se adapta mejor a la configuraci n de su piscina y siga las instrucciones Si su piscina no se parece a ninguno de los ejemplos p ngase en contacto con su distribuidor de Pentair Pool Products o llame a la l nea de Atenci n al Cliente en el n mero 805 523 2400 Instalaci n est ndar Para las piscinas con un desnatador que utilicen la v lvula de regulaci n autom tica La ventaja de esta instalaci n es que la v lvula de regulaci n autom tica equilibra el caudal de agua entre el desnatador y el Kreepy Krauly Le recomendamos firmemente la utilizaci n de la v lvula de regulaci n autom tica para obtener la m xima seguridad y el mejor rendimiento Esta v lvula ajusta autom ticamente los cambios que se produzcan en el caudal de agua para proporcionar al Kreepy Krauly la energ a necesaria para garantizar una limpieza adecuada P Figura 8 Fije la manguera a este 1 Apagar la bomba de la piscina extremo 2 Cierre el
7. a este C extremo V lvula de __ f regulaci n 5 autom tica Cono de manguera de 5 cent metros Instalaci n de una l nea de aspiraci n con v lvula de regulaci n autom tica en el desnatador Le recomendamos la utilizaci n de una v lvula de regulaci n autom tica para equilibrar el caudal de agua entre el Kreepy Krauly y el desnatador Al fijar el Kreepy Krauly a una l nea de aspiraci n espec fica la v lvula de regulaci n autom tica deber instalarse en el desnatador Accesorios NO SUMINISTRADOS Accesorio de pared de cierre por resorte Pieza N K3500 Conector de manguera de 45 Pieza N K12078 Apagar la bomba de la piscina Cierre el desague principal y todas las l neas de aspiraci n excepto la del desnatador y la l nea de aspiraci n a la que se conectar el Kreepy Krauly de 45 y k Rosca del cierre por En resorte en la l nea a Y de aspiraci n e y espec fica de la Cc 7 pared de la ra A piscina e y Pa e Fa Secci n de oOo manguera F macho hembra Figure 10 D Accesorio de pared de cierre por resorte Conector de P manguera Pa gt j i l Enrosque el accesorio de pared de cierre por resorte en el extremo de la l nea de aspiraci n espec fica A continuaci n inserte el extremo macho del conector de la manguera de 45 en el accesorio de cierre por resorte Ver Figura 10 NOTA U
8. desague principal y todas las l neas de V lvula de regulaci n 2 autom tica gt aspiraci n excepto la l nea procedente del desnatador al que va a conectar el Kreepy Krauly 3 Retire la canasta del desnatador 4 Introduzca el cono de la manguera de 5 cm en t la conexi n de aspiraci n situada en la parte Cono de la 7f inferior del desnatador seg n se muestra manguera de 5 en la Figura 8 centimetros 4 A Introducir a presi n 5 Empuje la v lvula de regulaci n autom tica en las parte inferior del hacia el interior del cono de la manguera de 5 cm canelo derame El extremo de la v lvula en el que aparece Fijar la Manguera en este Extremo debe estar orientado hacia arriba Ver Figura 8 6 Introduzca el Kreepy Krauly en la piscina y d jelo hundirse hasta el fondo Contin e introduciendo la manguera verticalmente en la piscina hasta que est totalmente llena de agua y purgada de aire De Instalaci n de una l nea de aspiraci n opcional Inserte el extremo de la manguera a trav s de la abertura del desnatador y con ctela directamente en la v lvula de regulaci n autom tica Sit e el protector de la manguera en la posici n adecuada sobre sta para evitar que se roce contra la pared del desnatador Ver Figura 9 Figura 9 Parte superior del desnatador Manguera a Z h trav s de la abertura del t Im ociera desnatador 5
9. giratorio del necesarias Tras situar los pesas en la Kreepy Krauly manguera seg n las indicaciones de la Tabla A conecte la manguera al Kreepy Krauly M s de 1 22 metros 2 pesas una de 1 22 a 3 66 Ver Figura 7 y menos de 2 14 metros y la otra a 1 83 metros del cabezal giratorio Una de las secciones de la manguera tiene dos extremos hembra y un protector M s de 2 14 metros 3 pesas una de 1 22 a 3 66 y Deber colocar esta secci n en ltimo menos de 3 66 metros metros otra a 1 83 metros y lugar y fijarla a la conexi n de aspiraci n la tercera a 3 metros del de la piscina cabezal giratorio n M s de 3 66 metros 4 pesas una de 1 22 a 3 66 Figura 6 metros otra a 1 83 metros Extreme macho de redes hembra de otra a 3 metros y la cuarta a la manguera a manguera 3 66 metros del cabezal hananannnn e O giratorio Si precisa adquirir secciones adicionales de la manguera p ngase en contacto con su distribuidor Pentair Pool Products El Kreepy Krauly totalmente montado deber tener este aspecto Figure 7 NOTA La longitud de la manguera del gr fico no representa el tama o real Probalements deber emplear m s secciones de las mostradas aqu o EN Pesas de la manguera 12 VA Extremo hembra y Secci n Macho Hembra Cabezal giratorio y Secci n con ambos extremos hembra que deber colocar al final 6 10 HI Instalaci n Kreepy
10. a 12 e Verifique la tapa de la canasta de la bomba para ver si est suelta si tiene fisuras si no tiene juntas o est n gastadas Si precisa asistencia contacte con un profesional de mantenimiento de piscinas Si el Kreepy Krauly se desplaza con demasiada rapidez En la mayor a de las piscinas la v lvula de regulaci n autom tica proporciona el caudal de agua correcto que necesita Kreepy Krauly No obstante si se utiliza con una bomba de piscina especialmente potente la v lvula podr a verse sobrecargada e Para reducir la velocidad del Kreepy Krauly puede adquirir una v lvula de derivaci n manual Pieza N K 12094 en su distribuidor de Pentair Pool Products Esta v lvula se puede ajustar con el fin de obtener la velocidad recomendada del limpiafondo de 2 5 3 5 metros por minuto e Para reducir la velocidad de Kreepy Krauly simplemente retire el cono de la v lvula de la l nea de entrada situado en la parte inferior de la v lvula de regulaci n autom tica y sustit yalo por la derivaci n manual como se muestra en la Figura 15 e Introduzca la v lvula de regulaci n autom tica en el interior del cono de manguera de 5 cent metros El extremo de la v lvula en que aparece Fijar la Manguera a Este Extremo debe estar orientado hacia arriba e Ajuste la derivaci n manual mientras el Kreepy Krauly est en funcionamiento Introduzca su mano Figura 15 V lvula de regulaci n
11. a manguera debe estar totalmente recta y plana No enrolle la manguera al retirar el limpiafondo de la piscina ya que conservar a esa forma enrollada con dobleces o torceduras Figura 17 Si el Kreepy Krauly se queda atascado en los obst culos de pared la piscina como barandillas de seguridad escaleras pelda os trampolines bancos etc e Extraiga el limitador del flotador e instale un adaptador H de pared Pieza N K12065 Coloque el adaptador en i ly Flotador su sitio como se muestra en la Figura 17 Este O Y accesorio mantendr al Kreepy Krauly en el fondo de la piscina y retirado de los obst culos Aseg rese de que 14 el extremo estrecho del adaptador est orientado hacia abajo hacia los tubos de mando e Si el Kreepy Krauly se atascase en la escalerilla de la piscina puede instalar un Salva Escalerillas Pieza N K 12330 seg n las instrucciones contenidas en el paquete Puede adquirir estos accesorios en su distribuidor de Pentair Pool Products Si a pesar de las adaptaciones indicadas hasta ahora las caracter sticas espec ficas de su piscina siguen influyendo negativamente sobre su Kreepy Krauly Considere la utilizaci n del Thruster Pieza N K3370 el accesorio de Kreepy Krauly que contribuye a la cobertura de patr n aleatorio reposicionando autom ticamente la manguera con el fin de evitar los obst culos al limpiafondo Thruster mantiene al Kreep
12. ado formando un ngulo inferior a 45 retire las pesas del Kreepy Krauly o separe las dos primeras pesas entre s 10 Caudal de la l nea de retorno IMPORTANTE El caudal procedente de la l nea de retorno podr a desplazar la manguera del Kreepy Krauly y afectar a su rendimiento Podr a provocar su alejamiento de la zona de la piscina en que se encuentra la l nea de retorno o podr a hacer que permaneciese inm vil en una misma zona de la piscina Para corregir esta situaci n utilice el desviador de globo incluido con su Kreepy Krauly Si el desviador de globo no sirve para su piscina utilice el desviador de alambre Pieza N K121620 que podr adquirir en su distribuidor de Pentair Pool Products Para instalar el desviador de globo Compruebe en primer lugar que la bomba de la piscina est apagada Retire el desviador de globo original de la l nea de retorno situada en la piscina destornillando la arandela de bloqueo e Sustituya el desviador de globo original por el desviador de globo del Kreepy Krauly Figure 14 Borde de la piscina Desviador de globo Desviador de alambre opcional Ajuste para ared de la piscina el globo Desviador de globo Desviador L nea de y retorno de globi Arandela AAL exterior gt N Introducir o en esta O j ranura Arandela de bloqueo i retenci n e Vuelva a instalar la arandela de bloqueo y
13. apri tela Compruebe que la abertura del desviador de globo est orientada en la direcci n correcta antes de apretar totalmente Consulte la Posici n del desviador de globo que aparece a continuaci n IMPORTANTE El desviador de globo debe quedar instalado sin ninguna holgura en su punto de ajuste Es posible que algunos accesorios para globos oculares como Aqua Leader u Olympic sean demasiado grandes para el desviador de globo En ese caso utilice la arandela exterior suministrada con su Kreepy Krauly para adaptarlo a ese tama o e Coloque la arandela exterior sobre el desviador de globo y sit ela en la primera ranura como se muestra en la Figura 14 e Inserte el conjunto del desviador de globo arandela exterior en el punto de ajuste del globo de la l nea de retorno e Monte la arandela de bloqueo retenci n y apri tela Ver Figura 14 Posiciones del desviador de globo Coloque la abertura del desviador para redirigir el caudal de agua de la l nea de retorno de modo que no interfiera con el movimiento del Kreepy Krauly Pruebe distintas posiciones para ver cu l funciona mejor en su piscina e El flujo dirigido hacia el lateral de la piscina a lo largo de la l nea de azulejos e El flujo dirigido hacia abajo e El flujo dirigido contra la manguera ayudar a apartar al Kreepy Krauly de obst culos como pelda os o escaleras Tras la instalaci n del desviador de globo conecte la bomba de la piscina E
14. dan en determinados estados Las garant as establecidas en el presente documento sustituyen a cualquier otra garant a impl cita o expl cita incluyendo las garant as comerciales o de cumplimiento de la normativa Cualquier garant a de este tipo impuesta por la legislaci n sobre el consumo estatal tiene una duraci n limitada de un 1 a o a partir de la fecha de compra Cualquier conflicto que surja entre el Cliente y el Fabricante ser resuelto mediante arbitrio vinculante de acuerdo con las normas de la Asociaci n Estadounidense de Arbitraje y la parte ganadora del litigio recibir el importe correspondiente a los gastos por costas y minutas de los abogados Bienvenido Felicidades por la compra del mejor sistema para la limpieza de piscinas del mundo Su nuevo Kreepy Krauly le permitir disfrutar de su piscina sin problemas durante muchos a os realizando para usted un trabajo muy eficaz En poco tiempo se preguntar c mo ha podido estar hasta ahora sin el Kreepy Krauly Este manual explica los pasos necesarios para la instalaci n y ajuste de Kreepy Krauly ndice P gina T rminos y condiciones de la garant a ooocncnnnninnnnnnocnnnnneccnncnnn cnn nnnnnnnnons 2 I Preparaci n de la piscina IL Montaje HI Instalaci n Instalaci n est ndar Instalaci n de limpieza opcional IV Ajustes sisas V Soluci n de problemas VI Mantenimiento VII Servicio al cliente VIII Piezas mang
15. de la guarnici n debe descansar sobre el fondo de la piscina inferior en forma de U entre los flotadores Aseg rese de que las leng etas de bloqueo situadas a ambos lados del limitador del flotador est n firmemente introducidas en su lugar Ver Figura 5 Figura 4 Cabezal giratorio Pinza de Ke bloqueo del extremo Cuerpo Leng eta plana Figura 5 Limitador del flotador Flotador Paso 5 Montaje de la manguera e instalaci n de las pesas de la manguera La manguera de Kreepy Krauly se suministra en secciones que es necesario montar Precisar un n mero suficiente de secciones para llegar desde el lugar donde est conectado el Kreepy Krauly hasta la parte m s retirada de la piscina m s una secci n adicional Tambi n deber fijar las pesas a la manguera para evitar que sta flote El n mero necesario de pesas est determinado por la profundidad m xima de la piscina Cuanto m s profunda sea sta m s peso ser necesario En la Tabla A puede consultar el n mero adecuado de pesas seg n la profundidad de su piscina Gire y empuje los extremos hembra para introducirlos en los extremos macho TABLA A despu s de haberlos sumergido en la piscina Profundidad de la piscina Colocaci n de las pesas para humedecerlos Ver Figura 6 Contin e Menos de 1 22 metros 1 pesa de 1 22 a 3 66 metros hasta haber conectado todas las secciones desde el cabezal
16. ento I Preparaci n de la piscina Antes de proceder al montaje e instalaci n del Kreepy Krauly es necesario que la piscina est limpia y sin algas para no obstruir la tracci n del limpiafondo Si fuera necesario realice los siguientes preparativos antes de continuar con el proceso 1 Equilibre qu micamente el agua de la piscina 2 Cepille las paredes de la piscina y deje que la suciedad se deposite en el fondo 3 Aspire con cuidado manualmente 4 Limpie el filtro y la canasta de la bomba II Montaje Extraiga el Kreepy Krauly y todas sus piezas de la caja y compruebe que est n Figura 1 incluidos todos los componentes Ver Figura 1 Lista de Componentes Limitador del flotador Kreepy Krauly N mero de serie Pinza de bloqueo del extremo Tira enrollada del amortiguador y 4 3 E Pesar i de la manguera lt U 8 6 Desviador de globo y arandela exterior gt 8 Tapa de la v lvula 9 Valvula de regulaci n autom tica 3 10 Cono de manguera de 5 cm Sy 11 Guarnici n plisada 12 Manguera longitud total 10 i 1220 metros no se muestra en la ilustraci n Paso 1 Instalaci n de las aletas Para colocar las aletas del Kreepy Krauly no se precisan herramientas Coloque los laterales de las aletas de forma que la cinta de sujeci n rodee e
17. era necesario retire las secciones sobrantes de la parte central de la manguera Si retira las secciones centrales de la manguera evitar tener que alterar la disposici n de las pesas Guarde las secciones sobrantes por si tuviera que sustituir alguna secci n NOTA Cuando a ada o extraiga alguna secci n de la manguera desconecte la bomba de la piscina Equilibrio de la manguera Para que la manguera est correctamente equilibrada desconecte la bomba y observe el Kreepy Krauly El equilibrio ser correcto cuando la guarnici n descanse totalmente sobre el fondo de la piscina y los tubos de mando est n en un ngulo de 45 con el fondo seg n se muestra en la Figura 13 El Kreepy Krauly realiza la mejor limpieza cuando la manguera no tira demasiado de la unidad hacia abajo ni hacia arriba Si fuera necesario ajuste las pesas de la manguera de 2 5 cm en 2 5 cm hasta lograr el equilibrio perfecto En piscinas que tengan zonas con distinta profundidad deber ajustar las pesas para cada una de las zonas Figure 13 2 Equilibrio 1 La manguera es demasiado ligera perfecto de la manguera Si la manguera se eleva hacia la superficie formando un ngulo superior a 45 acerque las pesas al Kreepy Krauly o acerque las dos primeras pesas entre s 1 Manguera demasiado ligera 2 Equilibrio perfecto de la manguera 3 Manguera demasiado 3 La manguera es demasiado pesada Si la manguera se hunde demasi
18. era original Kreepy Krauly VII Servicio al Cliente Su satisfacci n es muy importante para nosotros por lo que nos complace ayudarle a obtener el mejor rendimiento posible de su nuevo Kreepy Krauly Este manual cubre una gran variedad de ajustes est ndar de funcionamiento que podr an aplicarse a su piscina Si a n necesita ayuda por favor p ngase en contacto con su distribuidor de Pentair Pool Products o con nuestra l nea de Atenci n al Cliente en el n mero 805 523 2400 Por favor cuando llame tenga preparado el n mero de serie de su Kreepy Krauly Renuncia a la garant a Acerca de su piscina y de Kreepy Krauly Hay un gran n mero de factores que contribuyen a acortar la vida de su piscina El limpiafondo autom tico de piscinas Kreepy Krauly es un producto pasivo que no ejercer ning n impacto sobre el estado y duraci n de la piscina Por favor tenga en cuenta que con el tiempo el desequilibrio de la qu mica del agua tanto por separado como en combinaci n con la antiguedad una instalaci n insatisfactoria u otros factores pueden causar deterioro decoloraci n o fragilidad del revestimiento de la piscina Los limpiafondos autom ticos como Kreepy Krauly no ocasionar n desgaste alguno ni roturas en un revestimiento de buena calidad De hecho es cierto lo contrario los revestimientos de mala calidad podr an ocasionar con el tiempo el deterioro del limpiafondo La misma situaci n es v lida para las pisc
19. era sea lo suficientemente larga para llegar al punto m s distante de la piscina incluidos los pelda os Consulte la p gina 10 e Verifique que la manguera del Kreepy Krauly est correctamente equilibrada en las zonas menos profundas Consulte la p gina 10 e Aseg rese de que su Kreepy Krauly est funcionando a la velocidad adecuada de 2 5 3 5 metros por minuto e Compruebe que el mecanismo del flotador funciona con soltura y que est instalado el limitador del flotador Consulte la p gina 5 para ver c mo instalar el limitador del flotador e Acorte la tira del amortiguador 1 2 cm Tire del extremo superior de la tira que est sujeto a la pinza de bloqueo del extremo del cabezal giratorio Corte 1 2 cm y vuelva a colocar la tira del amortiguador en la pinza de bloqueo del extremo Si el Kreepy Krauly sigue un patr n de desplazamiento repetitivo e Inspeccione el dispositivo giratorio de la parte superior del Kreepy Krauly Este deber girar libremente Compruebe el caudal de agua del conducto de retorno y redir jalo seg n sea necesario con un desviador de globo Consulte la p gina 12 e Inspeccione la manguera para asegurarse de que no se haya doblado o retorcido Con una sola secci n doblada o retorcida la limpieza realizada no ser a correcta Una forma de comprobar la existencia de este problema en la manguera consiste en extender cada secci n sobre el borde de la piscina o cualquier otra superficie plana L
20. eterioro decoloraci n o fragilidad de cualquier revestimiento de la piscina Por el presente documento el Cliente renuncia a todas y cada una de las reclamaciones y libera al Fabricante de todas y cada una de las reclamaciones por los da os sufridos en el revestimiento de la piscina del Cliente debidos a la utilizaci n y o funcionamiento del Limpiafondo Bajo ninguna circunstancia se har responsable al Fabricante de las p rdidas o da os ya sean directos accidentales o consecuentes producidos tanto por su utilizaci n como por la utilizaci n incorrecta del Limpiafondo o de la Manguera en la piscina del Cliente Esta garant a limitada no cubre ning n perjuicio p rdida da o defecto funcionamiento incorrecto o falta de funcionamiento del Limpiafondo producidos por no haber efectuado su adecuado mantenimiento de acuerdo con las instrucciones indicadas en el Manual de Instalaci n y Funcionamiento o en las instrucciones para su funcionamiento proporcionadas por Pentair Pool Products tampoco cubre ning n perjuicio p rdida da o defecto o funcionamiento incorrecto del Limpiafondo ni su falta de funcionamiento producidos por cualquier accidente causa de fuerza mayor modificaciones realizadas en el Limpiafondo por cualquier persona distinta del Fabricante mala utilizaci n utilizaci n irracional manipulaci n indebida excesos omisiones fallos o negligencias por cs persona distinta del Fabricante incluyendo aunque no exc
21. inas excavadas en tierra revestidas de vinilo ya que esos revestimientos tambi n se ven afectados por factores tales como la qu mica del agua de la piscina la luz solar y el entorno en que se encuentra ubicada la piscina As pues con el tiempo el vinilo puede volverse fr gil Adem s las piscinas revestidas de vinilo se ven afectadas por la composici n y la instalaci n del revestimiento la calidad de las paredes y del fondo de la piscina as como por la mano 16 VIII Piezas del Kreepy Krauly Para mantener su garant a insista en recibir piezas originales de Kreep Krauly N K12156 O Conjunto de cabezal giratorio O K12056C ono giratorio y cojinete K12164 Limitador del Flotador K12087 Arandela de cojinete K12157 Flotador K12161 p Kit del amortiguador incluye tira enrollada y pinza del extremo K12181 Kit de Pinzas del Flotador 2 superior inferior 1 K12158 Soporte de las Pesas K12155 Cuerpo principal Solamente con intercambio excluida la paleta e K12961 Ly Tapa de v lvula a 4 K12004 V lvula de regulaci n autom tica K12160 gt Conjunto de aletas y gt K121110 SE Cono de manguera E de 5 cm K12896 Guarnici n plisada K12054 Pesa de la A eN mangueras Y _ k12059 almohadilla de la base Manguera y accesorios del Kreepy Krauly K01200 CONJUNTO COMPLETO DE LA MANGUERA DE ASPIRACI N AZUL 12 20 metr
22. l Kreepy Krauly debe empezar a desplazarse por el fondo de la piscina aspirando la suciedad en su trayectoria V Soluci n de problemas Debido a las caracter sticas espec ficas de su piscina se podr an precisar algunos ajustes adicionales para obtener el mejor rendimiento de su Kreepy Krauly Si pareciera existir alg n problema compruebe estas causas habituales que afectan al funcionamiento del limpiafondo Si esto no fuera suficiente contacte con un profesional de mantenimiento de piscinas o con nuestra l nea de Atenci n al Cliente en el tel fono 805 523 2400 Est cerrado el desagiie principal del fondo Cierre el desag e Est limpio el filtro Limpie el filtro Est limpia la canasta de la bomba Limpie la canasta Est la suciedad bloqueando la parte inferior del Kreepy Krauly Retire la suciedad Hay alguna fuga en la manguera Sustituya la secci n da ada Est limpia la v lvula de regulaci n autom tica Limpie la v lvula Si el Kreepy Krauly no se mueve o no vibra e Aseg rese de que el desagiie principal y todas las l neas de aspiraci n est n cerradas excepto la l nea de aspiraci n a la que est conectado el Kreepy Krauly Compruebe la existencia de residuos en el filtro o en la canasta de la bomba Compruebe la existencia de residuos en la paleta del limpiafondo Los residuos pueden limitar el movimiento de la paleta o el caudal Consulte la p gina 15 para ver
23. l cuerpo principal como se muestra en la Figura 2 Introduzca los laterales en la ranura del cuerpo principal del Kreepy Krauly y asegure la banda en su sitio Figura 2 SY gt lt Cuerpo principal Paso 2 Instalaci n de la guarnici n Para instalar la guarnici n busque las palabras Este lado hacia arriba this side up y ori ntelas hacia el cuerpo principal deslice la guarnici n sobre la almohadilla de la base el lado liso hacia el suelo de la piscina y tire suavemente de ella hasta que se asiente en su ranura como se muestra en la Figura 3 La guarnici n debe instalarse con la superficie lisa hacia abajo y la superficie plisada hacia arriba Una vez colocada la guarnici n debe poder girar libremente La guarnici n no es reversible La superficie plisada de la guarnici n debe estar orientada hacia arriba La superficie lisa de la guarnici n debe estar orientada hacia abajo descansando sobre el fondo de la piscina Paso 3 Instalaci n de la tira enrollada del amortiguador Inserte el extremo inferior de la tira en la ranura del cuerpo principal y su extremo superior en la pinza de bloqueo del cabezal giratorio Ver Figura 4 Paso 4 Instalaci n del limitador del flotador Introduzca el limitador del flotador en la abrazadera Figura 3 Cuerpo principal Pinza de bloqueo del extremo S Pliegues de la guarnici n plisada La superficie lisa
24. las instrucciones al respecto e Es posible que la bomba de la piscina y el sistema de filtrado sean demasiado peque os incapaces de proporcionar 114 litros por minuto de caudal de agua Consulte con un profesional de mantenimiento de piscinas Si el Kreepy Krauly permanece en un extremo de la piscina Compruebe el caudal de agua de la l nea de retorno y redir jalo seg n sea necesario con un desviador de globo Consulte la p gina 11 e Compruebe que la manguera tenga la longitud necesaria para llegar al extremo m s retirado de la piscina Consulte la p gina 10 Compruebe que la manguera del Kreepy Krauly est correctamente equilibrada Consulte la p gina 10 Si el Kreepy Krauly permanece en el desagiie principal e Compruebe que el desag e principal est cerrado Es posible que necesite la ayuda de un profesional de mantenimiento de piscinas e Compruebe que haya una rejilla instalada en el desag e principal e Si el desag e principal no est nivelado con el fondo de la piscina consulte con un profesional de mantenimiento de piscinas Si el Kreepy Krauly reduce su velocidad o se detiene y se introducen burbujas de aire en la piscina en la l nea de retorno Localice y corrija la fuga de aire que ocasiona la p rdida de cebado de la bomba e Inspeccione la manguera para asegurarse de que no haya fugas e Inspeccione la conexi n de aspiraci n Debe estar sumergida de forma que no se introduzca aire en el sistem
25. lusivamente los da os en las piezas como resultado de una instalaci n indebida o los da os en las piezas de la bomba como resultado de su funcionamiento en seco por ejemplo interrupci n o suministro inadecuado de agua en las piezas internas de la bomba debido a una p rdida de cebado obstrucciones en los conductos u otros supuestos la garant a tampoco cubre ning n da o defecto o funcionamiento incorrecto producido por defectos fallos o funcionamiento incorrecto negligencia exceso o mala utilizaci n de otros equipos distintos del Limpiafondo ni los da os o p rdidas de cualquier naturaleza o lesiones personales ocasionados por la presencia de objetos extra os en la piscina o en sus alrededores Este producto est autorizado exclusivamente para su comercializaci n fuera de los EE UU y no puede optar a ninguno de los programas aplicados en los EE UU sobre la garant a los programas de recompra o de descuento Esta garant a limitada tan s lo es aplicable si el Limpiafondo y la Manguera han sido adquiridos a trav s de un distribuidor de Pentair Pool Products En caso de duda sobre si el vendedor del Limpiafondo o de la Manguera es distribuidor de Pentair Pool Products el cliente puede ponerse en contacto en el tel fono 805 523 2400 para verificar este aspecto Esta garant a limitada ser aplicable nicamente al Cliente que sea el comprador original de un Limpiafondo a trav s de un distribuidor de Pentai
26. os de longitud total 11 secciones de manguera macho hembra 102 cm 1 seccion de manguera hembra hembra 102 cm 1 protector de la manguera R211084K Colector de hojas con asa transparente K12104 Bolsa de recogida de hojas K12101H Tapa de la bolsa de recogida de hojas K21265 Protector de la Manguera Ys K3349 Desviador de la l nea de aspiraci n K12173 Pinza del extremo del amortiguador K12381 Man metro de ajuste de velocidad K12071 Placa antiv rtice K3500 ou K12500 Accesorio de pared de cierre por resorte K12079 Adaptador de compresi n a rosca K12182 Placa deflectora K12094 Derivador manual para la v lvula de regulaci n autom tica K121240 Conector de la manguera K3350 Kit retr ctil del adaptador de la l nea de aspiraci n K12330 Salva escalerillas U K12065 Adaptador de pared E K12097 Conector de manguera de 90 K12068 Placa Vac Plus Il de 19 cm ES K12078 Conector de manguera de 45 K12076 Barra de bloqueo Vac Plus II Arandela de extensi n Vac Pluss Il de 21 5 cm K121620 Desviador de alambre ve K121683 Arandela exterior del desviador de globo K12092 V lvula de escape de aire para la placa Vac Plus II 2 K121680 Desviador de globo z K12895 Guarnici n en forma de estrella de mar K12090 Soporte giratorio del amortiguador D Y 18
27. piezas de recambio sustituidas estar n cubiertas por la garant a desde la fecha de compra del limpiafondo original y no desde la fecha de sustituci n de las mismas Todas las piezas adquiridas con posterioridad tendr n una garant a de un 1 a o completo a partir de la fecha de compra La presente garant a limitada no incluye el reemplazo de las piezas que se descoloren debido a la exposici n a los ray productos qu micos o las piezas que aunque est n desgastadas no afectan el desempe o del producto Las rajaduras rasgu os descoloraci n etc son condiciones de tipo cosm tico que no afectan el desempe o mec nico Tanto el Fabricante como el distribuidor de Pentair Pool Products se reservan el derecho a rechazar algunos o todos los reclamos concernientes a la garant a con respecto a las partes desgastadas si dicho desgaste no afecta en forma negativa el desempe o mec nico del limpiafondo El Limpiafondo est dise ado para su utilizaci n en piscinas adecuadamente dise adas construidas y mantenidas Esta garant a limitada no ser de aplicaci n en aquellas circunstancias en que el dise o construcci n o mantenimiento de la piscina sea defectuoso inapropiado o no cumpla las normas necesarias para el correcto funcionamiento del Limpiafondo Con el tiempo el desequilibrio de la qu mica del agua tanto por separado como en combinaci n con la antiguedad la instalaci n incorrecta u otros factores pueden causar d
28. r Pool Products y no ser de aplicaci n a ning n comprador beneficiario o cualquier otro destinatario del Limpiafondo que lo haya recibido del Cliente na de actividad similar tendr autoridad alguna para garantizar ni representar los productos de Pentair Pool Products incluido su Limpiafondo ni podr ampliar esta garant a m s all de los t rminos expresados en este documento El Fabricante no asume ninguna responsabilidad por cualquier garant a que sobrepase los t rminos expresados en esta Garant a Limitada El Cliente libera y exime de responsabilidad al fabricante frente a cualquier reclamaci n como resultado de cualquier representaci n no autorizada Esta Garant a Limitada quedar anulada si el Cliente modifica el Limpiafondo en cualquier aspecto incluyendo aunque no exclusivamente la utilizaci n de otras piezas distintas a las piezas originales de Kreepy Krauly Esta Garant a Limitada no ser de aplicaci n a menos que se firme complete y devuelva la Tarjeta de Registro antes de un plazo de catorce 14 d as a partir de la fecha de compra Una vez recibida el Fabricante se reserva el derecho a disponer como estime conveniente de esa Tarjeta de Registro La mencionada garant a limitada otorga al Cliente unos derechos legales espec ficos que podr an variar entre estados y por tanto algunas de las condiciones y exclusiones indicadas pueden no ser de aplicaci n para los clientes que resi
29. tilice dos trozos de cinta de tefl n alrededor de las roscas para que puedan extraerse con facilidad Coloque el Kreepy Krauly con el conjunto completo de manguera y pesas dentro de la piscina dejando que se hunda hasta el fondo NOTA Ser necesario retirar de esta instalaci n la secci n de la manguera con los dos extremos hembra Contin e introduciendo verticalmente la manguera en la piscina hasta que est completamente llena de agua y purgada de aire Inserte el extremo macho de la ltima secci n de la manguera en el conector de 45 o directamente en el accesorio de pared de cierre por resorte Nota No utilice en esta instalaci n la secci n de la manguera con los dos extremos hembra Ver Figura 10 Introduzca el cono de manguera de 5 cm en la conexi n de aspiraci n situada en la parte inferior del desnatador como se muestra en la Figura 12 Para evitar que penetre agua por la parte superior de la v lvula de regulaci n autom tica asegure la tapa superior de la v lvula de regulaci n De esta forma se activa la v lvula de regulaci n y se asegura un caudal de agua adecuado 68 litros min a trav s de la l nea de aspiraci n y del Kreepy Krauly Sin la tapa de la v lvula no funcionar n correctamente ni la v lvula de regulaci n autom tica ni el limpiafondo Ver Figura 12 Introduzca la v lvula de regulaci n autom tica en el cono de manguera de 5 cm Ver Figura 12
30. uera y accesorios del Kreepy Krauly Por favor registre el n mero de serie de su Kreepy Krauly en el espacio siguiente De esta manera si necesita indicar el n mero de serie en el futuro p e cuando se ponga en contacto con la L nea de Atenci n al Cliente lo tendr r pidamente disponible El dibujo de la p gina 4 muestra el lugar donde se encuentra el n mero de serie en el Kreepy Krauly N mero de serie de Kreepy Krauly Vigencia de la Garant a de su Kreepy Krauly Tambi n deber indicar el n mero de serie en la tarjeta de registro de la garant a Complete y devuelva la tarjeta para la vigencia de la garant a limitada de dos a os del Kreepy Krauly La garant a completa est impresa en el interior de la cubierta de este manual de instalaci n y funcionamiento Por favor l ala detenidamente con el fin de familiarizarse con los t rminos de cobertura de la garant a L nea de Atenci n al Cliente Antes de realizar cualquier consulta sobre su Kreepy Krauly lea por favor las instrucciones de este manual Si la duda persiste contacte nuestra l nea de Atenci n al Cliente en el n mero 805 523 2400 Por favor cuando llame tenga preparado el n mero de serie de su Kreepy Krauly Nota de la Garant a Este producto est autorizado exclusivamente para su comercializaci n fuera de los EE UU y no puede optar a ninguno de los programas aplicados en los EE UU sobre la garant a los programas de recompra o de descu
31. y Krauly alejado de los lugares estrechos en las piscinas dif ciles de limpiar o con formas especiales Consulte al distribuidor de Pentair Pool Products sobre este accesorio Para eliminar la suciedad de la paleta e En ocasiones la suciedad puede bloquear la parte inferior del limpiafondo e impedir el Figura 18 movimiento de la paleta o limitar el caudal Visaineiordelimniaisna La paleta est situada en el interior del cuerpo ES ETANG Almohadilla principal y debe poder moverse libremente en de la base todo momento Es posible ver la paleta a trav s de la apertura de la placa deflectora cuando se gira el La paleta est 7 limpiafondo para colocarlo al rev s como se en el interior muestra enla Figura 18 Limpie la paleta con el dedo o lave la cavidad con una manguera para forzar la salida de la suciedad acumulada en el interior del cuerpo principal Placa POP P deflector Guarnici n e Si sigue habiendo suciedad acumulada en el l plisada interior deber extraer la paleta En primer lugar levante el borde de la almohadilla de la base e introduzca un destornillador de cabeza plana a lo largo de una de las dos leng etas situadas a cada lado de la placa deflectora Ver Figura 19 Empuje la leng eta hacia dentro con el destornillador hasta que la placa deflectora se suelte Figura 19 Placa deflectora Paleta Cuerpo principal Almohadilla de la base no es necesario extraerla
Download Pdf Manuals
Related Search