Home

Manual de Instalación

1. Fig 73 45 VIRZONE Por ltimo se define la etapa de Radiante Etr Fig 74 utilice las flechas de selecci n 4 W para activar ON o desactivar OFF este tipo de calor Una vez seleccionado el valor deseado pulse sobre el bot n de confirmaci n Fig 74 Una vez finalizada la configuraci n esta opci n estar disponible dentro del men de usuario en el aparatado de Etapas de control Reset del termostato En caso de necesitar repetir el proceso debido a alguna incidencia entraremos en el men de configuraci n avanzada Para ello siga los pasos descritos en el apartado 5 3 1 seleccione la opci n de o y elija el valor U para resetear el termostato 46 G irzonNE 5 CONFIGURACI N AVANZADA 5 1 Configuraci n mediante Blueface 5 1 1 Men de configuraci n Blueface Adem s de las funciones del men de interfaz e usuario el sistema posee una serie de par metros de configuraci n para completar la instalaci n Los par metros de sistemas solo se pueden modificar desde el termostato maestro Parametro Descripci n Opciones ipo Direcci n del sistema 1 247 Sistema D 3 U at Direc zona Direcci n de la zona asociada Zona 1 6 Zona i al termostato Reset 0 Salidas de control Consultar Esclavas secundarias asociadas al Asociar sao termostato Esclavas Liberar Maestro Configuraci n termostato p ona maestro o zona Maestro Temp E ES A ae OT Consigna Ie a AA
2. ccccocccccocnncconnnononnnononononanononnnnnnnnnnnnncnonnnnnononcnoss 47 5 1 2 gt Ment de Interfaz BIUCIAOO iaa 52 901 37 Mente Usuario BlUETace pt ii 53 5 2 COMtIquraci n mediante Talca 55 9 2 Ment de conmiguracion VA a E 55 9 2 2 Mende USUano ACTO avaustauidacstddadeuatl dase cat idudaretdtetacat datada o dladenctdalada ne dddaada sed tecaca tadas 65 5 2 3 Funci n b sica b5 E completa FULL ooccccccccnccccnnccnconocncnnonanononacnononnnononenononnnonanenoss 67 5 3 Gonmiquraci n mediante Pre inde 68 5 3 1 Men de configuraci n Free c ooccncccccccccccnccocnnononononnnnnononnnonnnnnnnncnononnnnnnnnnnnnnnnnnonenoss 68 9 9 2 MEN d Usuario EEE ista a Ne an 75 0S CODIGOS DE EXCEPCION cyruse iio 78 SERUVODIAGNOS TICO e a a e e e eaa 79 L GentralFlexa 2 0 Flexa PrO neran ninn O N 79 7 2 Pasarelas de Integradas y DIN Inverter oooccococnoconnccccnococnnoncnocncnnnnnnonarononnnonarnnnnnos 81 13 Sonda remota de temperatura tal isis 81 G iRZONE 1 PRECAUCIONES Y POL TICA MEDIOAMBIENTAL 1 1 Precauciones Por su seguridad y la de los dispositivos respete las siguientes instrucciones e No manipule el sistema con las manos mojadas o h medas e Realice todas las conexiones sin alimentar el sistema e Realice todas las conexiones o desconexiones con el sistema de climatizaci n sin alimentar e Tenga precauci n de no realizar ning n cortocircuito en ninguna conexi n del sistema 1 2 Pol ti
3. Si desea salir del men pulse O para volver al men Qirzone anterior Fig 93 Fig 93 63 VDIRZONE 64 Rel Caldera L AL d Esta opci n permite cambiar la l gica de funcionamiento del rel de VMC para que trabaje con l gica de Caldera Por defecto viene configurado como VMC OFF Si desea cambiar la l gica a Caldera On utilice las flechas para seleccionar el valor Una vez seleccionado el valor correcto pulse Qirzone para confirmar Supermaestro H5E Esta opci n permite seleccionar como maestro de la instalaci n al termostato maestro del sistema 1 Por defecto est en OFF utilice las flechas 7 para seleccionar el valor Una vez seleccionado el valor correcto pulse Qirzone para confirmar Offset UFSE Esta opci n permite corregir la temperatura ambiente que mide el termostato debido a desviaciones producidas por fuentes de calor fr o cercanas Permite ajustar la temperatura de fr o y calor con un factor de correcci n comprendido entre 2 5 C y 2 5 C en pasos de 0 5 C Por defecto se encuentra configurado como 0 C Seleccione el dispositivo que quiere configurar Termostato EEr o Sondas de temperatura 5 1 utilizando las flechas 7 para confirmar pulse Qirzone A continuaci n aparecer el valor correspondiente a fr o use las flechas 2 para seleccionar el valor deseado y pulse Qirzone para confirmar Seguidamente aparecer el valor que corresponde a calor repita la mism
4. O do GirzonE Fig 85 Temperatura de corte en modo calor y fr o EPHL Esta opci n permite definir las temperaturas de corte del sistema para la protecci n del equipo de aire Por defecto el sistema tiene como temperatura de corte en calor 342 y como temperatura de corte en fr o B2 Si desea modificar estos valores pulse QirzONE el valor del men se pondr a parpadear esto indica que estamos dentro del men Si desea salir del i men pulse O para volver al men anterior Primero modificaremos la temperatura de corte para calor El sistema permite modificar la temperatura entre estos valores 3c 34 36 Seleccione la opci n AIRZONE deseada mediante las flechas 2 y pulse Qirzone para confirmar Una vez confirmado modificaremos la temperatura de corte para fr o El sistema permite modificar la temperatura entre estos valores E 82 102 Seleccione la opci n deseada mediante las flechas F y pulse G RZONE para confirmar Fig 86 EP AL EP AL o TADA O 00 Qirzone GQhirzoNE Fig 86 e Temperatura de Caldera EPHE Esta opci n s lo est disponible con AZXCCP Permite definir la temperatura de corte de caldera para su protecci n Por defecto el sistema tiene como temperatura de corte 65 Si desea modificar estos valores pulse QirzONE el valor del men se pondr a parpadear esto indica que estamos dentro del men Si desea salir del men pulse O para volver al men anterio
5. Tiempo de arranque ON 5 4 minutos del el compresor OFF 10 segundos ON Encendido permanentemente OFF S lo si hay demanda M quina de 1 o 2 ON 2 etapas etapas OFF 1 etapa Velocidad continua L gica de funcionamiento de los rel s 7 EE EENES 2 EETA IDA NON e C ON OS o E Eemo o e o E LATA TETAS ss HA PP FERCA e e 2 STreomo gt 18t0 oe lt _Dif lt Z C_ e o o o ole ll No oe op o o polo Nota alterna la activaci n de las salidas de compresor G1 G2 Esquemas de conexi n s Di gt z C_ o o e e joje 28 AZXRELAYGTWAY E E E E A B i ne 5 E EN E b co La conexi n al bus de m quina la realizaremos mediante una borna de 5 pines ubicada en la parte inferior derecha del m dulo Fig 40 Para ello fije el cable con los tornillos de la borna respetando el c digo de colores asociado a la serigraf a MAQUINA AZXERELAYGTWAY O E O ES VIRZONE ow O V OG2 O 610 Y NN H AALL HH sn 5 BBHAHHBHHEHI O HH E j VO00000l Azul Blue Bleu Blu Negro Black Noir Nero Verde Green Vert Verde Rojo Red Rouge Rosso Fig 40 j il ll En el caso de pasarela electromec nica integrable desconecte la borna de m quina y encaje el conector y el poste de fijaci n de la pasarela como muestra la imagen anterior 29 G irzONE 3 10 Cen
6. Configuraci n manual mediante switch Habilitaci n o deshabilitaci n de calor por elemento radiante Habilitaci n o deshabilitaci n de calor por aire Comunicaci n bidireccional entre dispositivo y central de sistema VDIRZONE 2 8 Sonda de temperatura remota AZC3SONDTEMPR Dispositivo de control de temperatura mediante sonda en caja de superficie Airzone Alimentado mediante bater a Montaje en superficie S Disponible en blanco y gris Funcionalidades e Configuraci n manual mediante switch e Habilitaci n o deshabilitaci n de calor por elemento radiante e Habilitaci n o deshabilitaci n de calor por aire e Comunicaci n bidireccional entre dispositivo y central de sistema e Bater a de bot n CR 2032 2 9 M dulo de control de elementos radiantes AZC3POUTPUTCO6 M dulo de control de elementos radiantes para calefacci n por zonas y control de caldera Comunicaciones mediante bus de expansi n del sistema Alimentaci n externa a 230 Vac Montaje en carril DIN Funcionalidades e Control de hasta 6 elementos radiantes mediante rel s de 10 A a 230 Vac e Control de demanda de caldera mediante rel de 10 A a 230 Vac 2 10 Pasarela de control de Fan Coil de conductos AZXFANCOILGTWAY Pasarela de control de equipos zonificados aire agua Control de hasta tres velocidades y apertura cierre de electrov lvulas Compatible para instalaciones de 2 y 4 tubos Alimentaci n externa a 230
7. Este dispositivo dispone de 7 rel s para el control de la instalaci n Las caracter sticas de los rel s de control de la placa son Imax de 10 A a 230 Vac libre de tensi n Para el control de elementos de mayor potencia se recomienda el uso de contactores de la potencia a controlar Recuerde conectar el neutro directamente desde circuito hasta el elemento a controlar El funcionamiento de los rel s es el siguiente Radiante Y Demanda Fr o radiante en Instalaci n Demanda calor aire en Instalaci n Radiante R Demanda Calor radiante en Instalaci n 31 AIRZONE En funci n del tipo de instalaci n configurada los rel s de modo tendr n una l gica adaptada a la instalaci n e Aerot rmia Rel mModo STOP VENTILACI N FR O CALOR aire CALOR suelo Demanda ot on om on om on or on om Modo Calor e 2 tubos 4 tubos 32 Rel Modo STOP VENTILACI N FR O CALOR aire CALOR suelo Demanda Off On Off On off On off On off Modo Calor La central de control de producci n est provista de 6 entradas digitales para realizar controles externos a los sistemas Airzone Estas entradas est n configuradas como normalmente abiertas NA Para su conexi n se recomienda la utilizaci n de un cable apantallado ACS Esta entrada activa el modo ACS por el cual todos los sistemas que est n trabajando en Calor Aire parar n y mostrar n el mensaje ACS en los termosta
8. Fig 80 L be L bE O Ye 5 O HH Qirzone IRZONE Qiezone Fig 80 57 AIRZONE 58 Configuraci n termostato maestro E A5 Muestra la configuraci n que tiene el termostato Si es maestro muestra Us y si es zona muestra UFF Si desea cambiar la configuraci n del termostato pulse GHIRZONE el valor del men se pondr a parpadear esto indica que estamos dentro del men Seleccione la opci n deseada mediante las flechas 2 y pulse Qirzone para confirmar Si desea salir del men pulse O para volver al men anterior Fig 81 ERAS mr OLII IRZONE Fig 81 L mites de temperatura m xima calor y m nima de fr o EE P Este men permite y C maal rar modificar los l mites de temperatura para los modos calor AS y fr o gt O deshabilitar stos Por defecto el sistema tiene como temperatura m xima en calor 56 ME J0 y como temperatura m nima de fr o a IB Fig 82 y 83 respectivamente Si desea modificar estos valores pulse NIRZONE el valor del men se pondr a parpadear esto indica que estamos dentro del men Si desea salir del men pulse O para volver al men anterior Primero modificaremos la temperatura m xima de calor El sistema permite modificar la temperatura en valores comprendidos entre 302 y 192 con saltos de 1 Si seleccionamos la opci n UFF deshabilitaremos los modos de calor del sistema y E al 2d 35 06 w para todas las zonas Seleccione la opci n deseada median
9. G irzonE GEN flexa 2 0 PRO innobus PRO o Manual de Instalaci n NDICE 1 PRECAUCIONES Y POL TICA MEDIOAMBIENTAL ocooocococcononoccnnconocononnnonn cono nncnnc ancora 5 a PTECAUCIO NOS AA Poo APP o IA 5 12 Poltica Medioambiental canse 5 2 ELEMENTOS DEE SISTEMA 6 2 1 Central de sistema Flexa 2 0 AZCGFLEXA2 cocooccccoccccoccccoccncoocnconcnconnnonannnonnnnnnnnnnnnnnnannnnns 6 2 2 Central de sistema Flexa Pro AZC3GFIBPROG occcoccccoccccoccncoccnconcncnacnnoncncnacnnoncnnnnnnnnnnnnnos 6 2 3 Termostato gr fico de zona Blueface AZC3BLUEFECO S E occoocccnccncnccnnoccncnacnnnacnnnas 7 2 4 Termostato de zona Tacto cableado AZC3TACTOC I S E occoccncncccnncccnccccnnnacnnnacnnnncnnnas 7 2 5 Termostato de zona Tacto radio AZC3TACTOR S o ooocconccncncncnonccocnconncococanocanonanononcnnnnns 8 2 6 Termostato de zona Free AZC PF REE e AI Dsb TALA 8 2 7 Sonda de temperatura remota AZC3SONDTEMP ooccoccncnccnccccnnoccnccncnccocnnoncnconcnnoncnnnnnnnnns 8 2 8 Sonda de temperatura remota AZC3SONDTEMPR ooccoccccnccncnncnccncncnncncnacononcnnonnnnoncnnnns 9 2 9 M dulo de control de elementos radiantes AZC3POUTPUTOSO ooccoccncnccncncccconcncnacnnnacnnnas 9 2 10 Pasarela de control de Fan Coil de conductos AZXFANCOILGTWAY ooocooccccnccncnccnnos 9 2 11 Pasarela Electromec nica AZXRELAYGTWAY AZXERELAYGTWAYM oo ooccccccccnccooo 10 2 12 Central de control de producci n AZXCOPOCO coccccocc
10. MAQ ON MAQ OFF DEMANDA OFF MAQ OFF MAQ OFF MAQ OFF MAQ OFF MAQ OFF 17 G irzONE Las caracter sticas t cnicas del rel de m quina ON OFF son Imax de 1 A a 24 48 V libre de tensi n Para el control de elementos de mayor potencia se recomienda el uso de contactores de la potencia a controlar 10 Conector de Alimentaci n de la central En 14 Esta conexi n alimenta a la central y por consiguiente a los equipos alimentados mediante el bus Alimentaci n externa a 230 Vac La conexi n de alimentaci n el ctrica al m dulo la realizaremos mediante una borna de 3 pines Para ello fije el cable con los tornillos de la borna respetando la polaridad de las bornas Fig 15 Flg 15 N Neutro Neutral Neutre Neutro L Fase Phase Phase Fase T Tierra Ground Terre Terra J2 Conectores ON OFF zonas remotas Integrado en Flexa PRO Opcional en Flexa 2 0 Estos conectores permiten hacer un encendido apagado de la zona mediante un elemento mec nico libre de tensi n Es un m dulo Plug Play es decir basta con conectarlo para que el sistema lo reconozca y funcione correctamente La l gica de funcionamiento de este elemento es con el contacto normalmente cerrado De f brica se suministran con un puente para que no alteren el funcionamiento del sistema Fig 16 Importante Para el control de las entradas de este m dulo se debe utilizar cable apantallado Contacto ON OFF
11. configurado Esta opci n tambi n permite asociar una sonda remota de temperatura para que funcione como sonda distribuida como se explica en el apartado 3 5 2 de este manual Por defecto aparecer la opci n 10 Fig 63 esta opci n indica que no se quiere asociar ninguna salida de control m s a esta zona Si no va a asociar mas salidas de control a esta zona pulse QirzonE Fig 63 En caso de necesitar m s de una salida de control en la zona seleccione la opci n ASD mediante las flechas F7 y pulse Qirzone para confirmar A continuaci n le mostrar el n mero de la salida que desea asociar Mediante las flechas 2 el sistema muestra las salidas disponibles Pulse Qirzone para confirmar Repita este proceso hasta asociar las salidas que necesite En la parte superior del termostato se indicar el n mero de salidas de control secundarias que lleva asociada a la zona Si quiere volver al men anterior sin confirmar ninguna salida de control secundaria pulse O Un vez finalice este proceso pulse QiRZONE con la opci n A indicada para pasar al siguiente paso Fig 64 Or A A ESL ESLL ESEL ESLL ESEL no0 a o g tit z Ho Minzona E 41 AIRZONE 4 Seleccionar Termostato Maestro E A5 42 a En este paso se define el funcionamiento del termostato como e Termostato maestro control de par metros de la zona y modos de funcionamiento del sistema e Termostato de zon
12. SWA4 Activar modo Test y Reset SW2 Conexi n WPS Bus de comunicaciones con el bus dom tico Alimentaci n Fig 51 3 12 2 Montaje El servidor Web de Airzone se monta sobre carril DIN Este m dulo va alimentado de manera externa a 230 Vac La ubicaci n y montaje de este m dulo debe cumplir la normativa electrot cnica vigente Para el montaje sobre carril DIN siga las indicaciones del esquema Fig 52 35 VIRZONE 3 12 3 Conexionado El servidor Web es un elemento que se conecta al bus dom tico Fig 54 de la central Fig 2 o a la borna de salida de bus dom tico en la central de control CCP Fig 55 La conexi n con el bus dom tico de la central la an realizaremos mediante una borna de 2 pines ubicada en la Y D Vadai Creaa A vente parte inferior derecha del m dulo Para ello fije el cable con los tornillos de la borna respetando el c digo de colores asociado a la serigraf a Fig 53 Fig 53 Para su configuraci n siga los pasos descritos en el manual de instalaci n que acompa a al producto Nota Recuerde que para el funcionamiento correcto de este m dulo deben estar direccionadas todas las centrales de la instalaci n Ver apartados 5 1 1 5 2 1 5 3 1 ro F BE 1 b e 4 pe N por O 2x 0 22 mm l ys PR gt TETE A Anil Biwe Bleu Blu A Vade Green Ven Vade Fig 54 La conexi n de alimentaci n el ctrica al m dulo la realiz
13. ngulo de inclinaci n para el modo Calor Utilice las flechas 2 para seleccionar la rejilla que desea dar inclinaci n y pulse Qirzone para confirmar Si desea salir del men pulse O para volver al men anterior Funci n Antihielo AH Esta opci n evita que la temperatura ambiente de su zona descienda por debajo de los 12 C aunque su zona se encuentre apagada Est disponible en los modos de calor XEO ME En caso de que el sistema est en STOP D no se activar Por defecto viene desactivada UFF si desea activar esta opci n realice una pulsaci n sobre el icono MIRZONE el valor del men se pondr a parpadear Utilice las flechas 2 para seleccionar la opci n Om Una vez i i seleccionado el valor deseado pulse QirzONE si desea salir del men pulse O para volver al men anterior Control de etapas de la zona HEHE En el caso de controlar elementos de aire y radiante en su zona esta opci n le permite seleccionar con cual quiere trabajar en modo calor por aire A por elemento radiante r o de forma combinada Hr aire y suelo Esta opci n s lo est disponible en zonas donde se disponga de control por aire y elemento radiante Hr Si desea modificar el par metro de zona realice una pulsaci n sobre el icono QUirZONE el valor del men se pondr a parpadear Utilice las flechas 2 para seleccionar la opci n deseada Una vez seleccionado el valor pulse QirzONE Si desea salir del men pulse O para volver al men
14. 104 Etapa de calor radiante Et Este par metro permite habilitar ON o deshabilitar OFF el calor por elemento radiante r de la zona Para su configuraci n realice una pulsaci n sobre el bot n de confirmaci n el valor del men se pondr a parpadear esto indica que estamos dentro del men Utilice las flechas 4 W para seleccionar la opci n deseada y pulse el bot n de confirmaci n Si desea salir del men pulse el bot n Fig 105 VIRZONE 12 salir para volver al men anterior Fig 105 Nota Para establecer calor combinado deber de tener activado ON los par metros de calor aire y calor radiante simult neamente Proporcionalidad en compuertas motorizadas rEJ Este men permite habilitar o deshabilitar la proporcionalidad en las compuertas del sistema La proporcionalidad grad a en 4 pasos la apertura o cierre de la compuerta en funci n de la demanda de temperatura de la zona ajustando el caudal de la misma Apertura Paso 4 100 4 Paso 3 Paso 2 Paso l a Tol 10 05 00 05 10 15 20 25 35 35 40 45 Importante El cambio de este par metro afecta a todas las compuertas motorizadas de la instalaci n Por defecto el sistema aparecer configurado sin proporcionalidad nPr Si desea proporcionalidad PrP pulse el bot n de confirmaci n el valor del men se pondr a parpadear esto indica que estamos dentro del men Seleccione la op
15. AAA Hi DON a y E PIER A DAY TENSA Fig 2 13 VIRZONE 3 2 2 Conexi n GN A 23088 DOM TICO lt gt O 2 z FN GN 7 16 SONDA ALAR Z IO Descripci n Bus de Expansi n Pulsador de asociaci n de termostatos SW1 Bus dom tico Bus m quina Salidas de difusi n motorizada Entrada de Alarma normalmente cerrado Conexi n sonda de temperatura de protecci n Rel configurable VMC Caldera Rel ON OFF Paro Marcha Conexi n de Alimentaci n 230 V O GOGCVUOCOVCV M dulo de radio M dulo control On Off zona a UY 14 G rzONE O Conectores Bus de expansi n El bus de expansi n permite conectar todos los elementos internos dependientes de la central pudiendo controlar hasta 6 zonas Los elementos disponibles son e Termostatos cableados Blueface TACTO As Ba e Sondas remotas ae e Placas de control de elementos radiantes L L Para la conexi n del bus expansi n se dispone de 3 bornas de 5 pines Fig 4 Este sistema permite la conexi n tanto en estrella como en bus Para ello fije el azul Blue Bleu Blu cable con los tornillos de la borna respetando el c digo Negro Black Noir Nero de colores asociado a la serigraf a Realice la E lisina id da conexi n de los polos necesarios en funci n del EA elemento a conectar Fig 4 E Conectores Bus dom tico El bus dom tico permite interconectar varios sistemas ent
16. Termostato gr fico de zona Blueface AZC3BLUEFECO S E Interfaz gr fico a color con pantalla t ctil para control de temperatura de zona Alimentado mediante fuente de alimentaci n Montaje en superficie S o empotrado en pared E Disponible en blanco y gris Funcionalidades Interfaz gr fica con hasta 5 idiomas de configuraci n Espa ol Ingl s Franc s Italiano y Portugu s ON OFF de zona Establecimiento de temperatura de consigna en pasos vienes os ES 29 0 ZONA 01 de 0 5 C 1 F o Pl Establecimiento del modo de funcionamiento del sistema 2 6 5 O STOP VENTILACI N FRIO CALOR Y ts DESHUMECTACION E lil Funci n Sleep Funci n Eco Adapt Programaci n horarias de temperatura de zona y modo de sistema Acceso remoto a otras zonas del sistema Comunicaci n bidireccional entre termostato y central de sistema 2 4 Termostato de zona Tacto cableado AZC3TACTOC S E Termostato cableado con pantalla t ctil LCD monocroma retroiluminada para el control de temperatura de zona Alimentado mediante bus de expansi n de sistema Montaje en superficie S o empotrado en pared E Disponible en blanco y gris Funcionalidades ON OFF de zona Establecimiento de temperatura de consigna en pasos de 0 5 C 1 F Establecimiento del modo de funcionamiento del sistema STOP VENTILACI N FR O CALOR Y DESHUMECTACION Funci n Sleep Acceso remoto a otras zonas del sistema Comunic
17. Zona 1 Contacto ON OFF Zona 2 Contacto ON OFF Zona 3 Contacto ON OFF Zona 4 Contacto ON OFF Zona 5 Contacto ON OFF Zona 6 Fig 16 door Nota Cuando abrimos el contacto de una zona se cierran Y 1 Y oC los elementos controlados en esa zona y el termostato o aa indica con un mensaje la apertura de esta entrada Fig 17 O L l a QirzonE Fig 17 Q Conexi n elementos radio El sistema Flexa 2 0 dispone de comunicaci n radio para la conexi n de elementos radio Airzone La asociaci n de elementos radio se realiza mediante la apertura del canal de asociaci n en la central Para ello pulsamos sobre SW1 y esperamos a que el LED 19 se quede en rojo El sistema mantendr durante 15 minutos el canal de asociaci n radio abierto una vez pasado este tiempo se cerrar apag ndose el LED 19 De esta forma podremos asociar y 18 a re ou UU 1 ue SWI configurar los elementos radio del sistema Si se agota el tiempo podemos volver a pulsar SW1 para volver a abrir el canal de asociaci n Fig 18 Fig 18 3 3 Termostatos cableados AZC3TACTOC AZC3BLUEFECO 3 3 1 Montaje Los termostatos de Airzone est n disponibles para montaje en superficie Fig 19 o montaje empotrado en pared Fig 21 Recuerde que la distancia m xima recomendable para este elemento es de 40 metros Para fijar un termostato de superficie en la pared siga estos pasos e Separe la trasera del termostato del soporte
18. a o SEMA fr o o deshabilitaci n de modo Apertura proporcional de Todo Nada compuerta motorizada Proporcional ASEMA Aire Radiante Combinado OFF Zona Etapas de Configuraci n de las etapas calor de calor de la zona Configuraci n de las etapas Aire Hist resis de activaci n de 0 10 PETEN TEMP etapas de calor combinado AENA Temp T de protecci n de equipo Calor 32 36 Si A o Istema Retorno para calor y fr o Fr o 6 10 Temp T de protecci n de caldera Caldera Solo con AZXCCP 40 65 Sistema Activaci n del canal de Activar asociaci n radio Desactivar Funci n Funciones del termostato ph Zona sico Informaci n de chequeo del Informaci n sistema T ambiente Ambiente Zona Dispositivos Firmware del sistema dispositivos del sistema y firmware de dispositivos 47 VDIRZONE Q Potencia Adaptaci n mapa de Q Standard Q Adapt velocidades del sistema Q Silencio Sistema Q M nimo Ambiente Ociala ambiente pad n Offset Correcci n T ambiente 2 52 C a 2 52 C Conf Rel Configuraci n rel pueda Configuraci n Supermaestro pe Para acceder al men de configuraci n del Blueface desde la pantalla principal pulse sobre el icono Fo e iai seleccione la opci n Ajustes En este men seleccione la opci n Configuraci n aparecer un texto advirti ndole que es un men exclusivo para instaladores Seleccione Entrar para acceder En c
19. de caldera Caldera EPHE Solo con AZXCCP 40 63 Sistema Permit PEr Activaci n del canal de asociaci n radio Zona Informaci n de chequeo del sistema Informaci n del T ambiente potencia de se al bater a sistema nFD dispositivos del sistema y firmware de dispositivos Etapas de Configuraci n de las etapas de calor y control HERE fr o de la zona Zona Q Potencia Pot Adaptaci n mapa de velocidades del Q Standard Std Q Adapt 9ADP Sistema sistema Q Silencio m Q M nimo r n 2 VMC Off Rel LAL d Configuraci n de rel como Caldera Galdera On Sistema Ol Ol VDIRZONE Offset UFSE Correcci n temperatura ambiente 2 5 Ca2 5 C Zona T ambiente Un Oculta la temperatura ambiente Sistema SALU f O op Sema Supermaestro y On Para acceder al men de configuraci n avanzada debe estar el termostato en la pantalla principal con la zona apagada Realice una LEN pulsaci n larga en QirZONE hasta que aparezca la pantalla de MN S temperatura ambiente Fig 75 En esta pantalla realice otra pulsaci n OL ti larga en Qirzone y acceder al men de configuraci n avanzado Qirzone Fig 75 A Para salir a la pantalla principal pulse sobre el icono O e Direcci n de sistema 5 5E Esto permite definir el n mero del sistema en su instalaci n Por defecto muestra el valor Ga I Para modificar el valor de la direcci n puls
20. de pared e Fije el soporte de pared bien directamente sobre la pared o bien mediante la fijaci n en caja de mecanismos e Vuelva a colocar la parte trasera pasando el cable por el orificio Aseg rese que la parte trasera queda fijada por las pesta as del soporte Una vez realizado la conexi n coloque el display sobre la parte trasera Fig 20 4 Fig 19 Fig 20 Los termostatos empotrados Airzone se reciben en pared mediante cajas de registro de 100x100 atornilladas Las cajas de montaje compatibles para los termostatos empotrados son las siguientes Solera 362 100x100 mm Jangar 2174 100x100 mm IDE CT110 100x100 mm Fematel CT35 100x100 mm Nota las cajas para cerramientos de placas de yeso laminado no son compatibles con los termostatos empotrados de Airzone 19 G irzONE Para fijar un termostato empotrado en la pared Fig 21 siga estos pasos e Pase el cable por la prensa estopa de la cubierta suministrada y conecte la borna e Retire el premarco del display del resto del conjunto e Despu s de conectar el termostato utilice las arandelas y tornillos incluidos en el termostato para fijar la cubierta y la base del termostato en la caja empotrada e Coloque el premarco asegur ndose que queda fijado correctamente Fig 21 3 3 2 Conexi n Los termostatos Airzone son elementos que se conectan al bus de expansi n de la central O nin Azul Blue Bleu Blu Fig 3 AAVV Negro
21. mites de 1e POTALLA m xima de Calor 19 30 0FF calor y m nima de fr o o deshabilitaci n Sistema temperatura EE demore Fr o 18 2b D0FF Proporcionalidad Apertura proporcional de la compuerta PeP l Sistema rEg motorizada nPr Configuraci n de calor por aire en la Habilitado ON Calor Radiante Configuraci n de calor radiante en la Habilitado ON ona EE zona Deshabilitado OFF rl Hist resis de activaci n de las etapas E Temperaturas de 7 de protecci n de equipo para calor y Calor 32 36 y Sistema Corte EPA fr o Fr o b 10 Temperatura de T2 de protecci n de caldera Caldera E Ph Solo con AZXCCPC 40 65 Sistema Permit PE Activaci n del canal de asociaci n radio ON Sistema Bater a bA Nivel de bater a del termostato 9 Zona Potencia PO Potencia de la comunicaci n radio 1 99 Zona Canal CHo Canal de emisi n radio D 6 Zona 68 Deshabilitaci n programaciones AUE Deshabilitaci n del control de las programaciones horarias Q Adapt 9Ad Para acceder al men de configuraci n avanzada el termostato debe estar en la pantalla principal con la zona apagada Realice una pulsaci n larga simult nea en los botones de confirmaci n y Sleep hasta que le aparezca la pantalla de temperatura ambiente Fig 96 En esta pantalla realice otra pulsaci n larga simult nea en los botones de confirmaci n y Sleep acceder al men de configuraci n ava
22. para la conexi n de elementos radio Airzone gt Por defecto el canal est cerrado OFF Para abrir el canal de asociaci n pulse el bot n de confirmaci n el valor del men se pondr a parpadear esto indica que estamos dentro del men Seleccione mediante flechas 4 W la opci n ON si desea abrir el canal de Fig 110 VIRZONE 14 asociaci n y pulse el bot n de confirmaci n Si desea salir del men pulse el bot n salir para volver al men anterior Fig 110 Bater a de termostato bHE Este men muestra el estado de la bater a que le queda al termostato Para visualizar el nivel de bater a pulse el bot n de confirmaci n Para volver al men anterior pulse el bot n salir Fig 111 H H recepci n pulse el bot n de confirmaci n gt En el caso que le aparezca indica que no recibe E comunicaciones Para volver al men anterior pulse el Potencia de emisi n radio PUE Este men muestra la potencia de recepci n de datos reflejada en tanto por ciento del termostato Para visualizar la potencia de bot n salir Fig 112 Canal de comunicaci n LH Canal de comunicaci n Fig 112 en el que transmite el sistema Los valores est n comprendidos ente 0 6 Fig 113 F j ON ON A Y v TA a a t m Fig 113 Fig 114 Deshabilitaci n de las temporizaciones de la zona HUE El sistema permite deshabilitar las func
23. seleccionarlo y utilice O para ajustar el valor Para confirmar pulse Configuraci n de Rel Esta opci n permite cambiar la l gica de funcionamiento del rel de VMC para que trabaje con l gica de Caldera Por defecto viene configurado como VMC Seleccione Caldera y pulse EA para confirmar Supermaestro Esta opci n permite seleccionar como maestro de la instalaci n al termostato maestro del sistema 1 Por defecto est en OFF si desea modificarlo pulse en ON una vez establecido pulse LA para confirmar 5 1 2 Men de Interfaz Blueface El sistema pone a disposici n del usuario una serie de caracter sticas generales de manejo del Blueface Par metro Descripci n Opciones Luminosidad Brillo de funcionamiento de la pantalla t ctil retroiluminada Fecha y Hora Establece Hora Formato y Fecha Al Espa ol Ingl s Selecci n del idioma del usuario Franc s Italiano Portugu s Activar o desactivar el sonido de pulsaci n Activar del Blueface Desactivar Para acceder al men de configuraci n del Blueface desde la pantalla principal pulse sobre el icono seleccione la opci n Ajustes En este men seleccione la opci n Interfaz Si desea volver al men de Interfaz pulse dl Si por el contrario no desea modificar m s par metros o volver al men principal pulse DS 92 AIRZONE e Luminosidad Permite ajustar la luminosidad de la retroiluminaci n del Blueface El modo repos
24. volver al men anterior Fig 90 ANDE rebi BO E OC UE Qinzone GirzowE O Fig 90 Potencia de emisi n radio POE Este men est solo disponible en termostatos radio Este men muestra la potencia de recepci n de datos reflejada en tanto por ciento 95 del termostato radio En caso que le aparezca indica que no recibe comunicaciones Si desea salir del men pulse O para volver al men anterior Bater a de termostato bAE Este men est solo disponible en termostatos radio Este men muestra el porcentaje de bater a 99 que le queda al termostato a i i radio Si desea salir del men pulse O para volver al men anterior Dispositivos conectados al sistema d 15P Este apartado muestra el n mero O tipo de dispositivos conectados representando los siguientes EE r Termostatos TACTO radio conectados al sistema Eb Termostatos TACTO cableado conectados al sistema EE F Termostatos FREE radio conectados al sistema Ek 9 Termostatos gr ficos Bluefaces o Enerfaces conectados al sistema CHA Canal de comunicaci n en el que se transmite los termostatos radio Los valores est n comprendidos entre l 6 PAS Tipo de pasarela conectada al sistema Inverter AA Fancoil FA rEL Placa de control de elemento radiante conectada al sistema G irzONE Gond Sondas remotas conectadas al sistema FEUDO M dulos de Freecooling conectados al sistema CLP Per
25. Black Noir Nero Verde Green Vert Verde Los termostatos de superficie se conectan mediante pesta as ubicadas en la parte trasera Y W del termostato Fig 22 Para ello fije el cable con los tornillos de cada pesta a respetando el c digo de colores asociado a la serigraf a Rojo Red Rouge Rosso Fig 22 Los termostatos empotrados se conectan mediante una borna de 4 pines ubicada en la A xul Blue Bleu Blu Negro Black Noir Nero trasera del termostato Fig 23 Para ello fije lb ll el cable con los tornillos de la borna Hs Rojo Red Rouge Rosso r ua respetando el c digo de colores asociado a la serigraf a Fig 23 20 VDIRZONE 3 4 Termostato inal mbrico AZC3TACTOR 3 4 1 Montaje Los termostatos TACTO radio de Airzone est n disponibles para montaje en superficie S Fig 24 Recuerde que la distancia m xima en espacios libres para este elemento es de 50 metros Para fijar un termostato de superficie en la pared siga estos pasos e Separe la parte trasera del termostato del soporte de pared e Fije el soporte de pared bien directamente sobre la pared o mediante la fijaci n en caja de mecanismos e Vuelva a colocar la parte trasera Aseg rese que la parte trasera queda fijada por las pesta as del soporte e Una vez realizado la conexi n coloque el display sobre la parte trasera Fig 25 Fig 24 Fig 25 3 5 Sonda remota de temperatura AZC3SONDT
26. E hasta que acceda al primer par metro del men Utilice las flechas F para i navegar por los diferentes par metros Si desea salir del men pulse O Unidades de medida del sistema Li E Esta opci n permite definir la unidad de medida del sistema pudiendo elegir entre grados Celsius L o grados Fahrenheit F Realice una pulsaci n sobre el icono Qirz0NE el valor del men se pondr a parpadear esto indica que estamos dentro del men Utilice las flechas 2 para navegar por los diferentes par metros Una vez seleccionado el valor deseado pulse QirZONE Si desea salir del men pulse para volver al men anterior Grados de inclinaci n de las lamas en fr o y o en calor AnI U Esta opci n permite definir una inclinaci n en las rejillas inteligentes Airzone de su zona para los modos fr o y calor Por defecto est n configurados en 9U para fr o y calor Puede definir tanto en fr o como en calor un ngulo de inclinaci n de lamas de 4YO 45 50 902 Para su modificaci n realice una pulsaci n sobre el icono GQirzone el valor del men se pondr a parpadear Utilice las flechas 7 para seleccionar la rejilla que desea dar 65 VDIRZONE 66 inclinaci n y pulse Qirzone para confirmar Una vez seleccionada la rejilla le aparecer el valor que por defecto tiene en modo Fr o Utilice las flechas 2 para seleccionar el ngulo de inclinaci n y confirme pulsando IRZONE A continuaci n se define el
27. EEHAP Este par metro permite seleccionar las etapas a controlar en cada modo AireH Radiante r Combinado Hr Deshabilitar UFF Si desea cambiar las etapas configuradas realice una pulsaci n sobre el icono Qirzone el valor del men se pondr a parpadear esto indica que estamos dentro del men Utilice las flechas 7 para seleccionar la opci n deseada Una vez seleccionado el valor pulse QirzONE Si desea salir del men pulse O para volver al men anterior Primero configure la etapa de calor Una vez confirmado configure la etapa de fr o o2 Hist resis de activaci n etapas de calor combinado HIHP Esta opci n permite definir la diferencia de temperatura entre consigna y ambiente que queremos fijar para que en calor combinado x se pase de utilizar las dos etapas a solo una Por defecto la diferencia fijada es de Z2 Si desea modificar esta diferencia pulse Qirzone el valor del men se pondr a parpadear esto indica que estamos dentro del men El sistema permite modificarlo entre valores de 102 a 2 con saltos de 1 Si seleccionamos significa que siempre que tengamos el modo calor combinado utilizar calor por aire y calor radiante a la vez El par metro OFF deshabilita el modo calor combinado x en el sistema Seleccione la opci n deseada mediante las flechas 2 y pulse Qirzone para confirmar Si desea salir del men pulse O para volver al men anterior Fig 85 HIAP o 0 o
28. EMP 3 5 1 Montaje La sonda remota de temperatura se recibe en pared mediante caja para mecanismo universal Recuerde que la distancia m xima recomendable para este elemento es de 40 metros Para fijar una sonda remota de temperatura en la pared Fig 26 siga estos pasos e Haga palanca con un destornillador plano _ gt sobre una de las hendiduras de la tapa y T retire sta del conjunto de la sonda e Despu s de configurar y conectar la sonda fije el soporte en la caja de mecanismos El sensor de temperatura debe quedar en la parte inferior para una correcta lectura e Coloque la tapa de forma correcta 21 VIRZONE 3 5 2 Conexi n Las sondas remotas de temperatura Airzone son elementos que se conectan al bus de expansi n de la central O Fig 3 La configuraci n de este m dulo se realiza a trav s de microswitch Fig 27 De f brica vienen todos los microswitch desactivados por lo que la sonda no actuar a en caso de no configurarla Para activar el microswitch basta con subirlo hasta la posici n On Para ello se recomienda el uso de un destornillador plano de precisi n Los pasos a seguir son siguientes A Selecci n de zona ON onp E ON 9 E H orr i BO 7 E 7 8 T B Fig 27 Calor aire Calor suelo Calor combinado Calor deshabilitado Nota Si realiza cualquier cambio en la configuraci n de la sonda el sistema se actualizar autom ticamente Este m dulo t
29. Fig 33 H H HI N Neutro Neutral Neutre Neutro Para ello fije el cable con los tornillos de la T L Fase Phase Phase Fase borna respetando la polaridad de las al Y Tierra Ground Terre Terra bornas Fig 35 Fig 35 3 8 Pasarela de control de Fan Coil AZXFANCOILGTWAY 3 8 1 Montaje La pasarela de control de Fan Coil se monta sobre carril DIN Para el montaje sobre carril DIN siga las indicaciones del esquema Fig 36 3 8 2 Conexi n La pasarela de control de Fan Coil es un elemento que se conecta al bus de m quina de la central Fig 3 Las caracter sticas de los rel s de control de la placa son Imax de 10 A a 230 Vac libre de tensi n Para el control de elementos de mayor potencia se recomienda el uso de contactores de la potencia a controlar El funcionamiento de los rel s es el siguiente Demanda de aire fr o V1 O Velocidad 1 Velocidad 2 Velocidad 3 IwW O Demanda de aire caliente 26 VDIRZONE Esquema de conexi n P A TN NS E j F COIL Conexi n para instalaciones a 2 tubos Conexi n para instalaciones a 4 tubos La conexi n al bus de m quina la realizaremos mediante una borna de 5 pines ubicada en la parte inferior derecha del m dulo Fig 37 Para ello fije el cable con los tornillos de la borna respetando el c digo de colores asociado a la serigraf a Azul Bl
30. N Funcionalidades 2 16 Una central Airzone por pasarela KNX Full KNX Datos est ndares KNX Configurable desde ETS de forma f cil y r pida Control de zonas mediante dispositivos KNX Control del tipo de instalaci n Detecci n de errores durante la comunicaci n Perif rico sonda de protecci n de temperatura AZXSONDPROTEC Sonda de temperatura en vaina met lica Funcionalidades Sonda de temperatura para aplicaci n zonas remotas Sonda de temperatura para aplicaci n de sondas distribuidas Sonda de protecci n sobre el agua de retorno a caldera 11 VIRZONE 3 DESCRIPCI N MONTAJE Y CONEXI N DE M DULOS 3 1 Recomendaciones generales Siga estrictamente las indicaciones expuestas en este manual 12 El sistema debe ser instalado por un t cnico cualificado Realice todas las conexiones en ausencia total de alimentaci n Ubique y conecte los elementos conforme a la reglamentaci n electrot cnica vigente Para la conexi n de elementos del sistema utilice el cable Airzone cable apantallado formado por 4 hilos 2 de secci n de 0 22 mm y 2 de secci n de 0 5 mm No conectar polo en la borna con el m dulo alimentado Puede da ar el dispositivo Para elementos con alimentaci n externa a 230 V s lo es necesario conectar los polos A B del bus para las comunicaciones No es recomendable conectar los polos de alimentaci n Para la conexi n de los
31. Rouge Rosso Fig 59 Para su configuraci n siga los pasos descritos en el manual de instalaci n que acompa a al producto 3 G irzONE 4 CONFIGURACI N R PIDA O INICIAL DEL SISTEMA Una vez realizado el montaje y comprobado la correcta conexi n de todos los elementos que componen el sistema alimentaremos el sistema para su configuraci n Con el fin de facilitar la instalaci n y reducir los tiempos de puesta en marcha este sistema dispone de un men autoguiado de configuraci n en el que se puede configurar los principales par metros de nuestro sistema Este men aparece por defecto en los termostatos cuando se configuran por primera vez Los termostatos asociados al sistema sirven de interfaz de configuraci n Disponemos de 3 tipos de termostatos e Blueface Interfaz gr fico e Tacto Pantalla t ctil e Free Mando botonera Reset del sistema En caso de necesitar resetear todo el sistema mantenga pulsado SW1 hasta que el LED 19 deje de parpadear Fig 60 Fig 60 4 1 Configuraci n mediante Blueface Importante Una vez que empiece no podr volver hacia atr s deber terminar el proceso de configuraci n r pida 1 Configuraci n del Idioma Podemos configurar el idioma de este interfaz gr fico Los idiomas disponibles son Espa ol Ingl s Franc s Italiano Portugu s Una vez seleccionado el idioma pulse sobre gt para pasar al siguiente paso 38 2 3 4 AIR
32. Vac Montaje en carril DIN Funcionalidades e Dispone de dos rel s para control de electrov lvulas por demanda e Dispone de tres rel s para control de hasta tres velocidades e Control autom tico de la velocidad en funci n de las zonas en demanda e Compatible con funci n Q Adapt VIRZONE 2 11 Pasarela Electromec nica AZXRELAYGTWAY AZXERELAYGTWAY Pasarela de control de equipos de aire acondicionado con control electromec nico Gesti n de hasta dos compresores en una etapa balanceada o 2 etapas Alimentaci n mediante bus de m quina Montaje sobre carril DIN o integrado Funcionalidades Rel para el control del ventilador Rel s para el control de hasta dos compresores Rel s para el control de modos de Calor y Fr o Rel para el control de la Caldera Dos entradas de sonda Airzone para protecci n de los equipos de producci n 2 12 Central de control de producci n AZXCCPC Pasarela de control de unidades centralizadas de producci n mediante rel s de 10 A a 230Vac Comunicaciones mediante bus dom tico Alimentaci n externa a 230 Vac Montaje en carril DIN Funcionalidades Control de modo Fr o Calor mediante dos rel s Control de demanda aire fr o mediante rel Control de demanda aire caliente mediante rel Control de demanda elemento radiante mediante rel Entrada para sonda de Caldera 2 13 Perif rico de control supermaestro AZXCSMASTER S E Contro
33. ZONE Seleccionar zona En este punto se define la zona asociada a este termostato A cada zona le corresponde una salida de control salida para motor o rel de control de elementos radiantes De este modo la zona 1 controlar la salida de motor 1 o rel 1 la zona 2 la salida de motor 2 o rel 2 y as hasta las 6 zonas de control de nuestro sistema Una vez seleccionado el n mero de la zona mediante los iconos Y pulse sobre para pasar al siguiente paso Selecci n de compuerta secundaria esclava El sistema permite asociar a una zona m s de una salida de control en caso de que se necesite Esto permite gestionar estas salidas de control desde el termostato en el que est configurado Tambi n permite asociar una sonda remota de temperatura para que funcione como sonda distribuida como se explica en el apartado 3 5 2 de este manual Seleccione NO mediante los iconos en el caso que no quiera asociar ninguna salida de control pulse para pasar al siguiente paso En caso de que lo necesite seleccione la opci n ASOCIACI N mediante los iconos SO y pulse gt para confirmar A continuaci n seleccione la salida de control que desee mediante los iconos 419 y pulse D para confirmar Repita este proceso hasta asociar las salidas que necesite La pantalla le informar del n mero de salidas de control secundarias que lleva asociada la zona Si quiere volver al men anterior sin confirmar ninguna salida de contro
34. a control de par metros de la zona Por cada sistema s lo puede haber un maestro por lo que cuando se configure un termostato como maestro esta pregunta no aparecer en el men de configuraci n r pido Por defecto aparecer la opci n O Fig 65 esto indica que el termostato que estamos configurando queremos que sea maestro Si es la opci n deseada pulse QirzowE En caso de que desee configurar el termostato como zona seleccione mediante las flechas 7 la opci n OFF y pulse Qirzone para confirmar Fig 65 Seleccione la etapa calor HEHE Este paso s lo aparecer en caso de tener conectado al sistema un m dulo de control de elementos radiantes para calefacci n En este paso definiremos las etapas de calor que queremos controlar en esta zona Disponiendo de las siguientes opciones e Aire A Habilita fr o y calor por aire en esta zona e Radiante r Habilita s lo calor radiante en esta zona e Combinado Hr Habilita fr o y calor por aire calor radiante y calor combinado En calor combinado el equipo de aire trabaja como apoyo del elemento radiante de la zona para reducir la diferencia de temperatura entre la T de consigna solicitada y la T ambiente de la zona Una vez que la T ambiente est dentro de la diferencia fijada 2 C configurable el equipo de aire dejar a de actuar para trabajar s lo con el elemento radiante Por defecto aparecer la opci n Aire A Fig 66 utilice las flechas 2 para seleccio
35. a la central para su asociaci n 2 LED parpadea 1 vez Zona ocupada por otra sonda e Compruebe que la direcci n de zona no est configurada en otra sonda asociada al mismo sistema 81 VIRZONE Parque Tecnol gico de Andaluc a C Marie Curie 21 29590 Campanillas M laga ESPA A TEL 34 902 400 445 Fax 34 902 400 446 http www airzone es http www airzonefrance fr http www airzoneitalia it tl MIB FPR0108 UA
36. a operaci n que para fr o T ambiente SALU Esta opci n permite ocultar la informaci n de la temperatura ambiente del salvapantallas del termostato Por defecto viene activada Un Si no desea mostrar esta informaci n seleccione OFF Utilice las flechas 2 para seleccionar el valor Una vez seleccionado el valor correcto pulse GHIRZONE para confirmar AIRZONE 5 2 2 Men de usuario Tacto Hay par metros de configuraci n que est n abiertos a su configuraci n por parte del usuario La estructura del men de configuraci n es la siguiente en men circular Par metro Descripci n Opciones o y e Unidades de medida del sistema y Configuraci n del ngulo de Angulo inclinaci n de las rejillas Fr o 40 45 50 909 Angu asociadas Calor 4B 45 50 902 S lo para rejillas inteligentes RINT Anti hielo Configuraci n funci n Antihielo AHi de la zona Control de Configuraci n de las p Aire A etapas etapas de calor de Calor 3 Radiante r HERE la zona Combinado Ar ar IP local del Webserver Ejemplo 192 168 2 20 Eficiencia Confort EnF energ tica Control de eficiencia energ tica Eficiencia EFI EAdP Eficiencia EFP Para acceder a este men de configuraci n de usuario desde la pantalla principal del termostato con la zona en OFF realice una pulsaci n corta en el icono Qirzone para acceder al men de acceso directo y a continuaci n realice una pulsaci n larga en el icono QURZON
37. aci n bidireccional entre termostato y central del sistema G irzONE 2 5 Termostato de zona Tacto radio AZC3TACTOR S Termostato inal mbrico con pantalla t ctil LCD monocroma retroiluminada para el control de temperatura de zona Alimentado mediante bater a Montaje en superficie S Disponible en blanco y gris Funcionalidades ON OFF de zona Establecimiento de temperatura de consigna en pasos de0 5 C0 M F Establecimiento del modo de funcionamiento del sistema STOP VENTILACI N FR O CALOR Y DESHUMECTACION Funci n Sleep Acceso remoto a otras zonas del sistema Comunicaci n bidireccional entre termostato y central del sistema 2 6 Termostato de zona Free AZC3FREE Termostato digital inal mbrico para control de temperatura de zona Alimentado mediante bater a Funcionalidades ON OFF de zona Establecimiento de temperatura de consigna en pasos de 0 5 C 1 F Establecimiento del modo de funcionamiento del sistema STOP VENTILACI N FR O CALOR Y DESHUMECTACI N Funci n Sleep Comunicaci n bidireccional entre termostatos y central de sistema Alimentaci n mediante 2 bater as tipo AAA 1 5V pilas incluidas AJIRZONE 2 7 Sonda de temperatura remota AZC3SONDTEMP Dispositivo de control de temperatura mediante sonda en caja de empotrar Airzone Alimentado mediante bus de expansi n del sistema Montaje en caja universal de mecanismos Funcionalidades
38. alor Por defecto est n configurados en 90 para fr o y calor Seleccione la rejilla que desee modificar pulsando sobre el par metro ste se resaltar de otro color utilice para cambiar de compuerta Seleccione el modo de funcionamiento que desea modificar pulsando sobre el par metro ngulo de dicho modo y utilice para modificar su valor Una vez establecido pulse pa para confirmar Etapas de calor En el caso de controlar elementos de aire y radiante en su zona esta opci n le permite seleccionar con cual quiere trabajar en modo calor Por defecto est configurado como Combinado Si desea modificarlo pulse sobre este par metro ste cambiar de color utilice para su modificaci n Una vez establecido pulse LA para confirmar Sleep La funci n Sleep es un Eco Temporizador de apagado de la zona Por defecto la funci n Sleep se encuentra en estado OFF Pulse sobre el par metro hasta seleccionar el valor que desee Los valores seleccionables son o OFF La temporizaci n est apagada o 30 Activa la temporizaci n y a los 30 minutos de su activaci n la zona se apagar o 60 Activa la temporizaci n A los 30 minutos de su activaci n la zona variar un grado su temperatura y a los 60 minutos se apagar o 90 Activa la temporizaci n A los 30 minutos de su activaci n la zona variar un grado su temperatura A los 60 minutos de su activaci n la zona variar otro grado su temperatura A los 90 minutos s
39. anterior IP Webserver IP Muestra la IP local en la que se encuentra conectado el Webserver del sistema Realice una pulsaci n sobre el icono IRZONE el valor del men se pondr a parpadear Utilice las flechas 2 para mostrar los octetos de la direcci n IP Si desea salir del men pulse o Qirzone para volver al men anterior Eficiencia Energ tica EHdP Seleccione el modo de eficiencia energ tica que desee Estando disponibles Confort EnF Eficiencia EF o Eficiencia EFP Por defecto su sistema se encuentra en Confort Si desea cambiar esta opci n realice una pulsaci n sobre el icono GYIRZONE ej valor del men se pondr a parpadear Utilice las flechas 2 para seleccionar la opci n deseada Una vez seleccionado el valor deseado pulse QirzowNE si desea salir del men pulse para volver al men anterior VDIRZONE 5 2 3 Funci n b sica b9 L completa FULL El sistema permite deshabilitar las funciones avanzadas del termostato dejando un control b sico para facilitar su uso Los par metros a controlar en modo b sico son o On Off o Temperatura o Modos Por defecto viene configurado como completo FULL Para configurarlo como b sico realice una pulsaci n larga en la zona resaltada en la Fig 94 hasta que aparezca en la pantalla el men b5 E y el n mero de la zona que est modificando El termostato maestro permite adem s enviar la configuraci n de ste al resto de zonas Ut
40. ara elementos radiantes AZC3POUTPUTOSG coccoccccncccnnccncncncnncncnnanonnnnnos 25 AAA o A e E PE A 25 A SA A O A A AO 25 3 8 Pasarela de control de Fan Coil AZXFANCOILGTWAY oooccccoccccccccccccccccnccocnnoconononnnos 26 IO NIMO NA O ANAS a SEA EA ISA AS DN 26 SA GON ON cad 26 3 9 Pasarela Electromec nica AZXRELAYGTWAY AZXERELAYGTWA YM oooccccocccccccnccooo 27 dan 27 A A O 28 3 10 Central de control de producci n AZXCCPOC 0occcoccccoccnccccncconccocnonocnncnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnos 30 A E 30 SIGO Mac sp sd 30 3 11 Interfaz supermaestro AZXCSMASTER oocccocccconcccooccconcncconoconnnonononnonononnononnnnnnnononnnos 33 AA 33 A PP PP O TUA ERA ARO NA Ara ea 34 3 12 Senvidor Web AZ SERVERAPRP usd EON 35 3121 DESCIPCION e ud e ID 35 9 122 MON SA 35 o A 36 3 13 Pasarela KNX Airzone AZXKNXGTWAY doooocoooccccccoccncococcncoconcnnocononnononnnnconannnnonanonnnnons 37 A n 37 9 19 2 GO EXION AC O ia A A AA DATA AA AOS A AS DIS DESIDE LIII NIDIA SAE A AD de SAA 37 4 CONFIGURACION RAPIDA O INICIAL DEL SISTEMA cccooccncccnccnnononcnncnoncnnononcnnononcnncnoncnns 38 4 1 Configuraci n mediante Blueface ccoooccccccnococcnnnoconncconnnonononononononannnonnnnnnnnnononenenonens 38 4 2 GONIIQUracI N mediante dee 40 4 3 GONNg Uracion mediante FrEE sipiin TA acada ae ae seas 43 5 CONFIGURACI N AVANZADA o O UE 47 5 1 GONNIGUra CI N mediante Blade iia 47 5 1 1 Men de configuraci n Blueface
41. aremos mediante una borna de 3 pines ubicada en la parte inferior izquierda del m dulo HH lo N Neutro Neutral Neutre Neutro Fig 56 Para ello fije el cable con los r L Fase Phase Phase Fase tornillos de la borna respetando la T Tierra Ground Terre Terra polaridad de las bornas Nota Recuerde que para el funcionamiento correcto de este m dulo deben estar direccionadas todas las centrales de la instalaci n Ver apartados 5 1 1 5 2 1 5 3 1 36 3 13 Pasarela KNX Airzone AZXKNXGTWAY 3 13 1 Montaje VDIRZONE La pasarela KNX de Airzone se monta sobre carril DIN Este m dulo se alimenta a trav s del bus m quina de la central y del bus KNX de la instalaci n simult neamente La ubicaci n y montaje de este m dulo debe cumplir la normativa electrot cnica vigente Para el montaje sobre carril DIN siga las indicaciones del esquema Fig 57 3 13 2 Conexionado La pasarela KNX es un elemento que se conecta al bus de m quina de la central Fig 58 r m an a So La conexi n con la central la realizaremos mediante una borna de 5 pines ubicada en la parte superior del m dulo Para ello fije el cable con los tornillos de la borna respetando el c digo de colores asociado a la serigraf a Fig 59 LA MAQUINA y Azul Blue Bleu Blu Negro Black Noir Nero Verde Green Vert Verde Rojo Red
42. as zonas disponibles en el sistema Pulse en Asociar para activar esta opci n Si muestra el valor NO indica que no hay disponible ninguna zona para asociar Utilice lO para seleccionar la zona a asociar Pulse para confirmar Repita este proceso hasta asociar las salidas que necesite Una vez finalice este proceso con la opci n NO indicada pulse para pasar al siguiente paso G irzONE o Liberar Permite liberar una zona asociada como esclava Pulse en Liberar para activar esta opci n Si muestra el valor NO OS que no hay ninguna zona secundaria asociada para liberar Utilice 4109 para seleccionar la zona que desea liberar y pulse para confirmar o Maestro Muestra si el Blueface est configurado como Maestro o Zona Si desea cambiar la funci n del termostato utilice 2 2 para seleccionar el valor que desea y pulse Ea para confirmar L mites de temperatura m xima calor y m nima de fr o Este men permite y modificar la temperatura m xima para el modo calor ze en temperaturas comprendidas entre 30 C 19 C y la temperatura m nima para el modo fr o a en temperatura comprendidas entre 18 C 26 C Si desea deshabilitar alguno de los modos seleccione la opci n OFF y el modo quedar deshabilitado para su funcionamiento por el usuario Por defecto el sistema tiene como temperatura m xima de calor dE 30 y como temperatura m nima de fr o ns 18 Si des
43. aso de querer volver al men anterior pulse Salir Si desea volver al men de configuraci n pulse lt l si por el contrario no desea modificar m s par metros o volver al men principal pulse X 48 e Direcci n de sistema Esto permite definir el n mero del sistema en su instalaci n Por defecto muestra el valor 1 Para modificar el valor de la direcci n pulse H El sistema mostrar los valores de direcci n libres con un valor m ximo de 247 Una vez seleccionado el valor correcto pulse pa para confirmar Direcci n de zona Muestra la direcci n de zona asociada al termostato Para modificar el valor de la zona utilice para seleccionar el valor 0 Esto resetear el termostato y las salidas asociadas a ste dej ndolas libres para una nueva configuraci n El termostato se ir al men de configuraci n r pido Ver apartado 4 1 para comenzar de nuevo el proceso Una vez seleccionado el valor correcto pulse A para confirmar Direcci n de zonas secundarias esclavas Muestra las salidas de control secundarias asociadas a este termostato Dispone de las siguientes opciones de selecci n o Consultar Permite consultar las salidas secundarias asociadas al termostato Es el valor activado por defecto en el men de zonas secundarias Utilice para visualizar las zonas asociadas Si aparece el valor NO indica que este termostato no tiene ninguna salida de control secundaria asociada o Asociar Muestra l
44. biente est dentro de la diferencia fijada 2 C configurable el equipo de aire dejar a de actuar para trabajar s lo con el elemento radiante Reset del termostato En caso de necesitar repetir el proceso debido a alguna incidencia entraremos en el men de configuraci n avanzada Para ello siga los pasos descritos en el apartado 5 1 1 seleccione la opci n de Zona y elija el valor O para resetear el termostato 4 2 Configuraci n mediante Tacto Es importante distinguir si el termostato en el que vamos a realizar la configuraci n es cableado o radio ya que estos ltimos necesitan de unas acciones previas para entrar en el modo configuraci n 1 Apertura del canal de asociaci n radio SLA Solo radio Para poder asociar termostatos radio al sistema debemos abrir primero el canal de asociaci n de la central Para abrir este canal de asociaci n realice una pulsaci n corta sobre SW1 Fig 61 que se encuentra en la esquina superior derecha de la central El LED D19 indica el estado del canal de asociaci n radio Cuando el canal est abierto el LED estar en color rojo fijo Si el canal est cerrado el LED D19 estar apagado Una vez abierto el canal de asociaci n dispone de 15 minutos para realizar la asociaci n en el caso de que se le ag realice de nuevo esta operaci n D19 CP Fig 61 Importante Realice la operaci n de configuraci n del termostato en su ubicaci n final Distancias menores de 50 cm entre term
45. ca Medioambiental No tire nunca este equipo con los desechos dom sticos Los productos el ctricos y electr nicos contienen sustancias que pueden ser da inas para el medioambiente si no se les da el tratamiento adecuado El s mbolo del contenedor de basura tachado indica la recogida selectiva de aparatos el ctricos diferenci ndose del resto de basuras urbanas Para una correcta gesti n ambiental deber ser llevado a los centros de recogida previstos al final de su vida til Las piezas que forman parte del mismo se pueden reciclar Respete por tanto la reglamentaci n en vigor sobre protecci n medioambiental Debe entregarlo a su distribuidor si lo reemplaza por otro o depositarlo en un centro de recogida especializado Los infractores est n sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la Ley sobre protecci n del medio ambiente VIRZONE 2 ELEMENTOS DEL SISTEMA 2 1 Central de sistema Flexa 2 0 AZC3FLEXA2 Equipo electr nico encargado de hacer la gesti n del sistema mediante dispositivos cableados e inal mbricos controlando los siguientes par metros Control y gesti n del estado de los termostatos de cada una de las zonas Salidas de alimentaci n para elementos motorizados Control de la proporcionalidad para compuertas motorizadas Salidas de rel s para paro marcha del equipo y ventilaci n mec nica VMC o Caldera Gesti n de pasarelas de control a equipos de climatizaci n Comuni
46. caci n con otras centrales y equipos de contro Pol E a E aran integral de la instalaci n A DES reclame con otros sistemas de control externo pe Me El mediante Bus de integraci n En caso de controlar el equipo de aire acondicionado mediante pasarela de integraci n se env an el estado de On Off del mismo modo de funcionamiento velocidad de ventilaci n y temperatura de consigna 2 2 Central de sistema Flexa Pro AZC3FIBPRO6 Equipo electr nico encargado de hacer la gesti n del sistema mediante dispositivos cableados e inal mbricos controlando los siguientes par metros Control y gesti n del estado de los termostatos de cada una de las zonas con un m ximo de 6 zonas Salidas de alimentaci n para elementos motorizados con un m ximo de 8 motores M dulo de control On Off zona remota hasta 6 zonas integradas Control de la proporcionalidad para compuertas motorizadas Salidas de rel s para paro marcha de equipo y ventilaci n mec nica VMC o Caldera Gesti n de pasarelas de control a equipos de climatizaci n Comunicaci n con otras centrales y equipos de control integral de la instalaci n Comunicaciones con otros sistemas de control externo mediante Bus de integraci n En caso de controlar el equipo de aire acondicionado mediante pasarela de integraci n se env an el estado de On Off del mismo modo de funcionamiento velocidad de ventilaci n y temperatura de consigna VDIRZONE 2 3
47. ccncccccccnncncconononnnnnnnanonnnnonnnnnnnanonnnnnss 10 2 13 Perif rico de control supermaestro AZXCSMASTER S E ooccocccoccccocncccnicncccocnccnncnas 10 2 14 Webserver Airzone AZXWSERVERAPP oocoocccocccocccccccoccnococococncnononocononnnnanonanonaninnanonos 11 2 15 Pasarela KNX Airzone AZXKNXGTWAY ooccooccccocccocccconoconococnononoconononnnnanonanonnnnonanonas 11 2 16 Perif rico sonda de protecci n de temperatura AZXSONDPROTEG ooccooccccccoccccnnonns 11 3 DESCRIPCION MONTAJE Y CONEXION DE MODULOS occcccoccnccnccnccoccnccoconocacnnccacoconanonos 12 3 1 Recomendaciones generales ooocccocnccccnccccnnoccncononcononcnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnonannnnnnns 12 9 2 centiallElexa 2 07 Flexa Proa aaaaoiaicanda 13 dina 13 3 22 GON OM aos 14 3 3 Termostatos cableados AZC3TACTOC AZCIBLUEFECO ooccoccccncccnncccnncccnnnnncnanonnnnnos 19 SS O aia 19 es CONE Mi A A 20 3 4 Termostato inal mbrico AZC3TACTOR ocoocccncncncnononccocnonanoconononnonanonanonnnnonanonannnnnnnnaninas 21 Ale MONTA E ara n EE rE 21 3 5 Sonda remota de temperatura AZC3SONDTEMP uosa oa aa aa ate aa ea aa nea nea ae e Dono 21 MONTA a O E da A cid 21 O O 22 3 6 Sonda remota de temperatura radio AZC3SONDTEMPR occcoccccccccccccnccccccoccncnonononnnos 23 SIMON is O aia 23 PO A ONE OLA PR at uos GNA GUA o Poo A O SUN ANA GA ad 23 SO ISMU C ONO DAL A ANSEDE ES EPA DOS DU ES EOE AS UE GEI an DUE GI ona AU RIA 24 3 7 Placa de rel p
48. ci n deseada mediante las flechas y pulse el bot n de confirmaci n Si desea salir del men pulse el bot n salir para volver al men anterior Fig 106 Fig 106 Hist resis de activaci n etapas de calor combinado HIA Esta opci n permite definir la diferencia de temperatura entre consigna y ambiente que queremos fijar para que en calor combinado as la diferencia fijada es de 2 Si desea modificar esta T 57 Ho diferencia pulse el bot n de confirmaci n el valor del men se pondr a parpadear esto indica que estamos dentro del men El sistema permite gt _ lt gt _ modificarlo entre valores de 102 a 02 con saltos de 12 Si seleccionamos U 2 significa que siempre que vO YO vO E E tengamos el modo calor combinado utilizar calor por fm qe aire y calor radiante a la vez Seleccione la opci n deseada mediante las flechas 4 y pulse el bot n de Fig 107 confirmaci n Si desea salir del men pulse el bot n se pase de utilizar las dos etapas a solo una Por defecto G irzONE salir para volver al men anterior Fig 107 Temperatura de corte en modo calor y fr o EPA Esta opci n permite definir las temperaturas de corte del sistema para la protecci n del equipo de aire Por defecto el sistema tiene como temperatura de corte en calor 342 y como temperatura de corte en fr o B2 Si desea modificar estos valores pulse el bot n de con
49. do pulse el bot n de Fig 117 confirmaci n Fig 117 Si desea salir del men pulse el bot n salir para volver al men anterior Fig 117 Grados de inclinaci n de las lamas en fr o y o en calor An Este men permite definir el ngulo de apertura para las rejillas inteligentes RINT asociadas a este termostato Por defecto viene definido un ngulo de lama de 90 para modo fr o y calor Puede definir tanto en fr o como en calor un ngulo de inclinaci n de lamas de 4O 45 50 902 Para su modificaci n realice una pulsaci n sobre el bot n de confirmaci n el valor del men se pondr a parpadear esto indica que estamos dentro del men Utilice las flechas 4 Y para seleccionar la rejilla que desea dar inclinaci n y pulse el bot n de confirmaci n Una vez seleccionada la SS le aparecer el valor por defecto que tiene en modo fr o Utilice las flechas amp para seleccionar el ngulo de inclinaci n y pulse el bot n de confirmaci n A continuaci n se define el ngulo de inclinaci n para el modo Calor Utilice las flechas 4 para seleccionar la rejilla que desea dar inclinaci n y pulse bot n de confirmaci n Si desea salir del men pulse el bot n para volver al men anterior Fig 118 Fig 118 Funci n Antihielo AH Esta funci n evita que la zona adquiera una temperatura ambiente por debajo de los IC E aunque la zona est apagada Esta funci n est NL disponible
50. e Qirzone E A valor de la direcci n del sistema se pondr a parpadear esto indica que podemos modificar el valor Fig 76 Utilice O y F las flechas 2 para modificar la direcci n El sistema Oirzone mostrar los valores de direcci n libres con un valor a j m ximo de 241 Una vez seleccionado el valor correcto pulse en G IRZONE para confirmar Nota En el caso de que tengamos m s de un sistema en la instalaci n y quiera controlarlos por algunos de los perif ricos de control que dispone Airzone deber dar la direcci n a cada sistema de la instalaci n para el correcto funcionamiento de los perif ricos e Direcci n de zona donb Muestra la direcci n de zona configurada Para modificar el valor de la zona pulse QirzONE el valor de zona se pondr a parpadear esto indica que podemos modificar el valor Utilice las flechas 2 para seleccionar el valor Esto resetear el termostato y las salidas asociadas a ste dej ndolas libres para una nueva configuraci n El termostato se ir al men de configuraci n r pido Ver apartado 4 2 para comenzar de nuevo el proceso Una vez seleccionado el valor correcto pulse Qirzone para confirmar Si desea salir del men pulse O para volver al men anterior Fig 77 cone O UDirzone QWirzone Fig 77 96 AIRZONE Direcci n de zonas secundarias esclavas ESLL Muestra las salidas de control secundarias asociadas a este termostato Si aparece e
51. e apagar Cuando la funci n Sleep est activa en la pantalla principal aparecer una barra de tiempo que mostrar la evoluci n de la funci n Sleep a lo largo del tiempo IP Webserver Muestra la IP local en la que se encuentra conectado el Webserver del sistema G irzonNE 5 2 Configuraci n mediante Tacto 5 2 1 Men de configuraci n Tacto A parte de las funciones definidas en el men de configuraci n r pido el sistema pone a su disposici n otros par metros de configuraci n para completar su instalaci n El sistema permite definir los siguientes par metros Par metro Descripci n Opciones ipo ID ID dm dm Sistema 5 SE Direcci n del sistema 241 Sistema Direcci n de zona asociada al Zona l Salidas de control secundarias L bE Esclavas ESLL asociadas a termostato Esclavas Aana Termostato Configuraci n termostato On Maestro E H5 maestro o zona DFF t eel puna L mites de T m xima de calor y m nima Calor 19 30 UFF ama me P de fr o o deshabilitaci n de modo Fr o 18 26 DFF UN Proporcionalidad Apertura proporcional de la compuerta PeP Sistema rE9U motorizada nPr 5 Aire A Radiante r Combinado Ar Deshabilitado OFF a Hist resis de activaci n de las etapas de o 10 Histeresis HIAP calor combinado Sistema Temperaturas de T de protecci n de equipo para calor y Calor Je 36 Sistema Corte EPAL fr o Fr o 6 10 Temperatura de T de protecci n
52. e control desde el termostato en el que est configurado Esta opci n tambi n permite asociar una sonda remota de temperatura para que funcione como sonda distribuida como se explica en el apartado 3 5 2 de este manual SE Por defecto aparecer la opci n NO n Fig 70 esta opci n indica que no quiere asociar ninguna salida de control m s a esta zona Si no va a asociar m s salidas de control a esta zona pulse sobre el bot n de confirmaci n Fig 70 En caso de necesitar m s de una salida de control en la zona seleccione el n mero de la salida que desea asociar Mediante las flechas de selecci n el sistema muestra las salidas disponibles Pulse sobre el bot n de confirmaci n para confirmar Repita este proceso hasta asociar las salidas que necesite Un vez finalice este proceso pulse sobre el bot n de confirmaci n con la opci n NO n indicada para pasar al siguiente paso Fig 71 gt no gt T Fig 71 4 5 G irzONE Seleccionar Termostato Maestro 1H En este paso se define el funcionamiento del termostato como e Termostato maestro control de par metros de la zona y modos de funcionamiento del sistema e Termostato de zona control de par metros de la zona Por cada sistema s lo puede haber un maestro por lo que cuando se configure un termostato como maestro esta pregunta no aparecer en el men de configuraci n r pido Por defecto aparecer la opci n ON F
53. e la temperatura de retorno del equipo Se recomienda el uso de esta sonda cuando trabaje con equipos de funcionamiento electromec nico o equipos NO Inverter donde se deba controlar la temperatura de retorno del equipo Fig 12 Ro 3 Conector de VMC Caldera Esta salida est pensada para el control de equipos de ventilaci n mec nica forzada VMC La l gica de funcionamiento de esta salida es la siguiente E CALOR CALOR Baman mon cd MO E TO DEMANDA ON VMC OFF VMC ON VMC ON VMC ON VMC ON DEMANDA OFF VMC OFF VMC ON VMC ON VMC ON VMC ON La l gica de funcionamiento de esta salida en modo Caldera es la siguiente Estado Modo STOP VENTILACI N FILO TALO SAN CALOR aire suelo aire suelo DEMANDA ON CALD OFF CALD OFF CALD OFF CALD OFF CALD OFF CALD ON DEMANDA OFF CALD OFF CALD OFF CALD OFF CALD OFF CALD OFF CALD OFF Las caracter sticas t cnicas del rel de VMC son lmax de 1 A a 24 48 V libre de tensi n Para el control de elementos de mayor potencia se recomienda el uso de contactores de la potencia a controlar Fig 13 YME 9 a Fig 13 2 Conector de On Off de m quina Esta salida est pensada para el paro marcha de equipos de climatizaci n en el caso que s lo se desee este tipo de control La l gica de funcionamiento de esta salida es la siguiente Estado Modo STOP VENTILACI N FR O CALOR aire CALOR suelo DEMANDA ON MAQ OFF MAQ ON MAQ ON
54. ea modificar estos valores pulse sobre la e del modo que desea modificar est quedar resaltada con un fondo azul Utilice 212 para establecer el valor deseado Una vez seleccionada pulse para confirmar Proporcionalidad en compuertas motorizadas Este men permite habilitar o deshabilitar la proporcionalidad en las compuertas del sistema La proporcionalidad grad a en 4 pasos la apertura o cierre de la compuerta en funci n de la demanda de temperatura de la zona ajustando el caudal de la misma Apertura Paso 4 1005 4 Paso 3 Paso 2 Paso 71 a Tol 10 05 00 05 10 15 20 25 35 35 40 45 Nota El cambio de este par metro afecta a todas las compuertas motorizadas de la instalaci n Por defecto el sistema aparecer configurado sin proporcionalidad Todo nada si desea la opci n de proporcionalidad pulse sobre Proporcional Una vez seleccionado pulse para confirmar el cambio Etapas de Calor Este men permite configurar las etapas de calor para la zona Por defecto coge los par metros configurados en la configuraci n inicial 49 VDIRZONE 90 Las opciones a configurar son o Aire Habilita calor por aire en esta zona o Radiante Habilita calor radiante en esta zona o Combinado Habilita calor por aire calor radiante y calor combinado En calor combinado el equipo de aire trabaja como apoyo del elemento radiante de la zona para reducir la diferencia de tempera
55. ectrot cnica vigente Para el montaje sobre carril DIN siga las indicaciones del esquema Fig 32 Fig 32 3 7 2 Conexi n La placa de rel Fig 33 para el control de elementos radiantes son elementos que se conectan al bus E de expansi n de la central Q Fig 3 Las caracter sticas de los rel s de control de la placa son lnax de 10 A a 230 Vac libre de tensi n Para el control de elementos de mayor potencia se recomienda el Fig 33 uso de contactores de la potencia a controlar Recuerde conectar el neutro directamente desde circuito hasta el elemento a controlar El funcionamiento de los rel s es el siguiente RO Demanda Elemento Radiante Zona 1 R2 Demanda Elemento Radiante Zona 2 R3 Demanda Elemento Radiante Zona 3 Demanda Elemento Radiante Zona 4 Demanda Elemento Radiante Zona 5 Demanda Elemento Radiante Zona 6 Demanda Elemento Radiante Sistema La conexi n al bus de expansi n la realizaremos mediante una borna de 5 pines ubicada en la parte inferior derecha del m dulo Fig 33 Para ello fije el 1110 A Azul Blue Bleu Blu cable con los tornillos de la borna respetando el e o 3 Verde Green Vert Verde c digo de colores asociado a la serigraf a Fig 34 o 25 G irzONE La conexi n de alimentaci n el ctrica al m dulo la realizaremos mediante una borna de 3 pines ubicada en la parte inferior a izquierda del m dulo
56. ed Fig 29 siga estos pasos e Retire la tapa del conjunto de la sonda e Fije el soporte en la pared o en caja de mecanismos universal La se al UP debe que dar arriba e Inserte la pila de bot n incluida en la caja en el soporte de forma correcta Ver apartado 3 6 3 e Configure la sonda Ver apartado 3 6 2 AS e Coloque la tapa de forma correcta PE I g ae Fig 29 3 6 2 Conexi n Para la conexi n de la sonda remota de temperatura Airzone radio al sistema deber realizar los siguientes pasos 1 Apertura del canal de asociaci n radio Para poder asociar termostatos radio al sistema debemos abrir primero el canal de asociaci n de la central Para abrir este canal de asociaci n realice una pulsaci n corta sobre SW1 Fig 30 que se encuentra en la esquina superior derecha de la central o desde el termostato maestro Blueface acceda a la apertura de canal radio Ver apartado Conexi n elementos radio del apartado 3 2 2 El LED D19 indica el estado del canal de asociaci n radio o desde el men de configuraci n i del termostato maestro Ver Manual Termostato Cuando el canal q DI9 est abierto el LED estar en color rojo fijo Si el canal est cerrado el LED D19 estar apagado Una vez abierto el canal de asociaci n dispone de 15 minutos para realizar la asociaci n en caso que se le agote el tiempo realice de nuevo esta operaci n Fig 30 Importante realice la operaci n de configuraci n de la sonda en
57. en de configuraci n de usuario es la siguiente en men circular Par metro Descripci n Opciones Unidad Ud Unidades de medida del sistema Configuraci n del ngulo de inclinaci n de Fr o 4O 45 50 902 Angulo An las rejillas asociadas IE CADA S lo para rejillas inteligentes RINT Calor 40 45 50 305 Anti hielo AH Configuraci n funci n Antihielo de la zona MD Calor Aire o Habilitado ON HEp Configuraci n de calor por aire en la zona Deshabilitado OFF Calor Radiante Confi nd I diant j Habilitado ON HE onfiguraci n de calor radiante en la zona Deshabilitado OFF Para acceder al men de configuraci n de usuario el termostato debe estar en la pantalla principal con la zona apagada Realice una pulsaci n larga simult nea en los botones de confirmaci n y salir hasta que le aparezca la primera opci n del men En el momento que quiera salir de este men pulse sobre el bot n salir y saldr a pantalla principal Fig 116 Fig 116 79 G irzONE 76 Unidades de medida del sistema Ud En este men podemos definir la unidad de medida del sistema pudiendo elegir entre grados Celsius o grados Fahrenheit 9 Para modificar el valor pulse en el bot n JA e z de confirmaci n el valor configurado se pondr a y O parpadear esto indica que podemos modificar el valor o Utilice las flechas 4 para seleccionar el valor Una do vez seleccionado el valor desea
58. en los modos de calor En caso de que el sistema est en STOP D no se activar Por defecto viene desactivada OFF si desea activar esta opci n realice una pulsaci n sobre el bot n de G irzONE confirmaci n el valor del men se pondr a parpadear esto indica que estamos dentro del men Utilice las flechas para seleccionar la opci n ON y pulse el bot n de confirmaci n Si desea salir del men pulse el bot n salir para volver al men anterior Fig 119 Etapa de calor aire HE S lo disponible en caso de tener etapas de Aire y Radiante habilitadas en la zona Este par metro permite habilitar ON o deshabilitar OFF el calor por aire A de la zona Para su configuraci n realice una pulsaci n sobre el bot n de confirmaci n el valor del men se pondr a parpadear esto indica que estamos dentro del men Utilice las flechas 4 para seleccionar la opci n deseada y pulse el bot n de confirmaci n Si desea salir del men pulse el bot n salir para volver al men anterior Fig 120 Etapa de calor radiante HE S lo disponible en caso de tener etapas de Aire y Radiante habilitadas en la zona Este par metro permite habilitar ON o deshabilitar OFF el calor por elemento radiante r de la zona Para su configuraci n realice una pulsaci n sobre el bot n de confirmaci n el valor del men se pondr a parpadear esto indica que estamos dentro del men Utilice
59. esea modificar estos valores pulse el bot n de confirmaci n el valor del men se pondr a parpadear esto indica que estamos dentro del men Si desea salir del men pulse el bot n salir para volver al men anterior Primero modificaremos la temperatura m xima de calor El sistema permite modificar la temperatura en valores comprendidos entre 302 y 192 con saltos de 1 Si seleccionamos la opci n UFF deshabilitaremos los modos de calor del sistema O 4 a i ASHAR para todas las zonas Seleccione la opci n deseada mediante las flechas WY y pulse el bot n de confirmaci n Una vez confirmado modificaremos la temperatura m nima de fr o El sistema permite modificar la temperatura en valores comprendidos entre IA y 256 con saltos de 12 Si seleccionamos la opci n UFF deshabilitaremos el modo de fr o del sistema ns para todas las zonas Seleccione la opci n deseada mediante las flechas ZA Y y pulse el bot n de confirmaci n Fig 103 Etapa de calor aire Eta Este par metro permite habilitar ON o deshabilitar OFF el calor por aire A de la zona Para su configuraci n realice una pulsaci n sobre el bot n de confirmaci n el valor del men se pondr a parpadear esto indica que estamos dentro del men Utilice las flechas amp para seleccionar la opci n deseada y pulse el bot n de confirmaci n Si desea salir del men pulse el bot n salir L para volver al men anterior Fig
60. firmaci n el valor del men se pondr a parpadear esto indica que estamos dentro del men Si desea salir del men pulse el bot n salir para volver al men anterior Primero modificaremos la temperatura de corte para calor El sistema permite modificar la temperatura entre estos valores Jd2 342 36 Seleccione la opci n deseada mediante las flechas 2 y pulse el bot n de confirmaci n Una vez confirmado modificaremos la temperatura de corte para fr o El sistema permite modificar la la entre estos valores b 8 102 Seleccione la opci n deseada mediante las flechas 4 y pulse el bot n de confirmaci n Fig 108 Fig 108 Temperatura de Caldera EP Esta opci n s lo est disponible con AZXCCPC Permite definir la temperatura de corte de caldera para su protecci n Por defecto el sistema tiene como temperatura de corte 65 Si desea modificar estos valores pulse el bot n de confirmaci n el valor del men se pondr a parpadear esto indica que estamos dentro del men Si desea salir del men pulse el bot n salir para volver al men anterior V El sistema permite modificar la temperatura entre los valores HU y 65 Seleccione la ES deseada mediante las flechas de selecci n 4 y pulse sobre el bot n de confirmaci n Fig 109 Apertura del canal de asociaci n radio PEr Esta opci n permite abrir el canal de asociaci n radio del sistema
61. iene distintos usos en funci n de la configuraci n realizada e Sonda remota Esta funci n permite realizar la lectura de temperatura ambiente en un lugar distinto a la ubicaci n del termostato Para ello configuraremos la sonda con el mismo valor de zona del termostato al que queremos asociar De esta forma el estado y la T de consigna viene fijada por el termostato y la lectura de la T ambiente por la sonda e Sonda distribuida Esta funci n permite controlar una zona esclava con r gt la lectura de T ambiente independiente al termostato de la zona principal Para ello configuraremos la sonda con el mismo valor f de zona esclava del termostato al que queremos asociar De esta forma el estado y la T de consigna viene fijada por el termostato y la lectura de la T ambiente por la sonda a Azul Blue Bleu Blu Una vez finalizada la configuraci n conectaremos el m dulo A Aida aio mediante la borna de 5 pines ubicada en la parte trasera Rojo Red Rouge Rosso Fig 28 Para ello fije el cable con los tornillos de la borna respetando el c digo de colores asociado a la serigraf a Fig 28 22 G irzONE 3 6 Sonda remota de temperatura radio AZC3SONDTEMPR 3 6 1 Montaje La sonda remota de temperatura se fija en pared Recuerde que la distancia m xima recomendable para este elemento es de 15 metros Distancia m xima en espacio abierto Para fijar una sonda remota de temperatura en la par
62. if ricos de Control de Equipos de Producci n conectados al sistema Para acceder al men pulse QirZONE utilice las flechas 5 para navegar por los diferentes par metros Si desea salir del men pulse O para volver al men anterior Fig 91 d SP mr rr ia o J Qirzone Qirzone Fig 91 o Firmware FI riz Muestra la versi n de Firmware que poseen los siguientes elementos del sistema Fig 92 SFU Versi n Firmware de la central de sistema Porn EFU Versi n Firmware termostatos TACTO rbFU Versi n Firmware placa de control de O elementos radiantes Qirzone Para acceder al men de Firmware pulse Fig 92 QURZONE Utilice las flechas 2 E para navegar por los diferentes par metros Si desea salir del men pulse O para volver al men anterior Q Adapt IAdP Muestra la configuraci n de velocidades del sistema Las opciones disponibles son O O O O Para modificar el valor pulse QirZONE el valor configurado del AHAP se pondr a parpadear esto indica que podemos Q Potencia Pot Favorece el aumento de caudal en el mapa de velocidades Q Standard 5Ed Configuraci n por defecto Q Silencio 9 Favorece la reducci n del ruido Q M nimo 1 n Trabaja a velocidad m nima el sistema modificar el valor Utilice las flechas 2 para seleccionar el GA dr valor Una vez seleccionado el valor correcto pulse DL IRZONE para confirmar O ela d 3
63. ig 72 esto indica que el termostato que estamos configurando queremos ou ez que sea maestro Si es la opci n deseada pulse sobre x ia el bot n de confirmaci n En caso que desee configurar el termostato como zona seleccione mediante las flechas de selecci n 44 la Fig 72 opci n OFF y pulse sobre el bot n de confirmaci n Seleccione la etapa de calor HE Este paso s lo aparecer en caso de tener conectado al sistema un m dulo de control de elementos radiantes para calefacci n En este paso definiremos las etapas de calor que queremos controlar en esta zona Permitiendo las siguientes configuraciones Aire EEA Habilita fr o y calor por aire en esta zona Radiante Etr Habilita s lo calor radiante en esta zona Calor combinado Habilita fr o y calor por aire calor radiante y calor combinado En calor combinado el equipo de aire trabaja como apoyo del elemento radiante de la zona para reducir la diferencia de temperatura entre la T de consigna solicitada y la T ambiente de la zona Una vez que la T ambiente est dentro de la diferencia fijada 2 C configurable el equipo de aire dejar a de actuar para trabajar s lo con el elemento radiante AL se define la etapa de Aire EEA Fig 73 utilice las flechas de selecci n para activar ON o desactivar OFF este tipo de calor Una vez seleccionado el valor deseado pulse sobre el bot n de confirmaci n Ebn zo zi ON bh gt B gt Y OFF
64. ilice las flechas 2 para seleccionar ALL y para enviar la orden a todas las zonas Pulse Qirzone para confirmar m En caso que no quiera deshabilitar pulse O para salir del men eno IRZONE IRZONE Fig 94 Si desea las funcionalidades completas FULL realice una pulsaci n larga en la zona resaltada en la Fig 95 hasta que le aparezca en la pantalla el men FULL El termostato maestro permite adem s enviar la configuraci n de ste al resto de zonas Utilice las flechas 2 para seleccionar ALL y para enviar la orden a todas las zonas Pulse QirzoneE a para confirmar En caso que no quiera deshabilitar pulse O para salir del men eno OirzonE OQirzone Fig 95 67 G irzONE 5 3 Configuraci n mediante Free Ne Descripci n Flechas de selecci n 2 Bot n confirmaci n 3 Bot n Salir ES Bot n Sleep 5 3 1 Men de configuraci n Free A parte de las funciones definidas en el men de configuraci n r pido el sistema pone a su disposici n otros par metros de configuraci n para completar su instalaci n El sistema permite definir los siguientes par metros Sistema 5 5 Direcci n del sistema l 247 Direcci n de zona asociada al Zona l 6 dato Reset O Salidas de control secundarias Liberar L Esclavas E5 asociadas a termostato Esclavas Termostato Configuraci n termostato On pao Maestro A maestro o zona DFF L mites de L
65. iones programaci n horaria y Sleep de la zona de cara al usuario Para acceder a este men pulse el bot n de confirmaci n el valor del men se pondr a parpadear esto indica que estamos dentro del men Seleccione mediante las flechas W la opci n OFF si desea deshabilitar las programaciones y pulse el bot n de confirmaci n Si desea habilitar esta opci n a posteriori entre en el men y seleccione la opci n ON Si desea salir del men pulse el bot n salir Fig 114 Q Adapt Ad Muestra la configuraci n de velocidades del sistema Las opciones disponibles son o Q Potencia Fot Favorece el aumento de caudal en el mapa de velocidades o Q Standard 5Ed Configuraci n por defecto o Q Silencio 5 1 Favorece la reducci n del ruido o Q M nimo tm Trabaja a velocidad m nima el sistema VIRZONE Para ver o modificar el valor pulse el bot n de Es Sa confirmaci n el valor configurado del 9AdF se pondr a parpadear esto indica que podemos modificar el valor Utilice las flechas 4 para seleccionar el valor Una vez seleccionado el valor correcto pulse el bot n de V i Y n 7 E E j confirmaci n Si desea salir del men pulse el bot n salir para volver al men anterior Fig 115 Fig 115 5 3 2 Men de usuario Free Hay otros par metros de configuraci n que est n abiertos a su configuraci n por parte del usuario La estructura del m
66. jo D9 E Recepci n de datos del bus m quina Parpadeo Verde D10 G Recepci n de paquetes v a radio Conmuta Verde D11 Alimentaci n de la central Fijo Rojo D18 G Elemento asociado Fijo Verde D19 G Radio Activo Fijo Rojo LED motores Apertura Fijo Verde D Cierre Fijo Rojo 79 AIRZONE Existe la posibilidad de hacer el autodiagn stico del sistema mediante el LED de Autodiagn stico D2 que se ilumina en rojo Fig 122 Para realizar la comprobaci n se debe poner el termostato en modo STOP Los elementos cuyo estado se diagnostica son el Puente de Alarma y la Sonda de Retorno En el caso de tener conectada una Pasarela de Comunicaciones con el Equipo de Climatizaci n s lo se realizar la comprobaci n del Puente de Alarma Los resultados del autodiagn stico se pueden comprobar en la siguiente tabla Evento detectado Ne de parpadeos mor del Sonda de retorno en circuito abierto o no conectada Bo Sonda en cortocircuito IE IS E T medida en retorno en la zona de protecci n 4 T2 lt 6 8 y 102 C T gt 32 34 y 362 C En el caso de tener m s de dos errores la prioridad de error indica qu combinaci n de parpadeos se representar a Es decir si se tiene la prioridad 2 y 4 se representar an s lo 4 parpadeos dado que la prioridad del error 2 es mayor El l mite de temperatura depende de la configuraci n del par metro EPAL Para m s informaci n referirse a apartado 5 2 1 80 G irzonNE 7 2 Pa
67. l Distancias menores de 50 cm entre termostato y central pueden saturar las comunicaciones imposibilitando su configuraci n 43 44 2 3 VIRZONE El termostato Free mostrar la palabra 5L Fig 68 Realice una pulsaci n larga en el bot n de confirmaci n hasta que le aparezca la pantalla del men de selecci n de zona en Recuerde en los termostatos radio retirar la protecci n de las pilas para activar su funcionamiento Seleccionar zona dn Fig 68 En este punto definiremos la zona asociada al termostato cada zona le corresponde una salida de control salida para motor o rel de control de elementos radiantes De este modo la zona 1 controlar la salida de motor 1 o rel 1 la zona 2 la al salida de motor 2 o rel 2 y as hasta las 6 zonas de f control de nuestro sistema TO Por defecto el men le mostrar la zona m s baja que haya libre en el sistema seleccione la zona que le Jim desea dar al termostato para ello utilice las flechas de Fig 69 selecci n Si el men muestra directamente n indica que todas las zonas est n ya asociadas y no quedan zonas libres Una vez seleccionado el n mero de zona pulse sobre el bot n de confirmaci n para pasar al siguiente paso Fig 69 Selecci n de compuerta secundaria esclava ES El sistema permite asociar a una zona m s de una salida de control en caso de que se necesite Esto permite gestionar estas salidas d
68. l secundaria pulse 4 Una vez finalice este proceso con la opci n NO indicada pulse sobre LA para pasar al siguiente paso Seleccionar Termostato Maestro En este paso se define el funcionamiento del termostato como e Termostato maestro control de par metros de la zona y modos de funcionamiento del sistema e Termostato de zona control de par metros de la zona Por cada sistema s lo puede haber un maestro por lo que cuando se configure un termostato como maestro esta pregunta no aparecer en el men de configuraci n r pido Si desea que este termostato sea maestro del sistema seleccione mediante los iconos DD la opci n ON y pulse el icono gt En caso contrario seleccione la opci n OFF y pulse el icono Ea 39 AIRZONE 5 Seleccione la etapa de control Este paso s lo aparecer en el caso de tener conectado al sistema un m dulo de control de elementos radiantes para calefacci n En este paso definiremos las etapas de control que queremos controlar en esta zona Disponiendo de las siguientes opciones e Aire Habilita fr o y calor por aire en esta zona e Radiante Habilita s lo calor radiante en esta zona e Combinado Habilita fr o y calor por aire calor radiante y calor combinado En calor combinado el equipo de aire trabaja como apoyo del elemento radiante de la zona para reducir la diferencia de temperatura entre la T de consigna solicitada y la T ambiente de la zona Una vez que la T am
69. l valor 110 indica que este termostato no tiene ninguna salida de control secundaria asociada Para visualizar a adir o quitar un control de salida secundario al termostato pulse G IRZONE el valor del men se pondr a parpadear esto indica que est dentro del men Utilice las flechas 7 para ver las salidas asociadas Fig 78 Fig 78 o Asociar una salida de control secundaria Si desea a adir una salida de control m s seleccione A5o y pulse sobre el icono Qirzone para acceder al men de asociaci n Fig 79 Si no le aparece esta opci n significa que no hay salidas disponibles para asociar Mediante las flechas indique el valor que desea asociar y pulse Qirzone para confirmar A continuaci n el men le mostrar el valor de la siguiente salida disponible Si le muestra el valor 1 10 indica que no hay m s salidas disponibles en el sistema Si no desea asociar otra salida pulse sobre O para volver al men anterior AS OL E l O Qirzone Fig 79 o Liberar una salida de control Si desea liberar un salida de control que haya asociada seleccione sta mediante las flechas 2 y pulse Qirzone para acceder al men de liberar En este men le aparecer por defecto la opci n YES para liberar la salida de control En caso de no querer liberar esa zona seleccione 0 y pulse Qirzone para volver al men anterior Otra opci n para s 7 n n salir es pulsar O para volver al men anterior
70. lador digital cableado con pantalla t ctil LED monocroma retroiluminada para la gesti n de los sistemas de una instalaci n Alimentado mediante bus dom tico del sistema Montaje en superficie S o empotrado en pared E Disponible en blanco y gris Funcionalidades e Control de modo y temperatura de consigna e Control de modo forzado impone modo y temperatura bloqueando el control por el usuario e Control de modo semiforzado Impone rango de modos e impone una temperatura cada 30 minutos e Control de modo libre env a modo y temperatura permitiendo la modificaci n por el usuario e Programaci n horaria de temperatura en la instalaci n e Programaci n horaria de modo de funcionamiento en la instalaci n 10 VDIRZONE 2 14 Webserver Airzone AZXWSERVERAPP Controlador mediante navegador Web para la gesti n de los sistemas de una instalaci n Conexi n a red mediante protocolo TCP IP Alimentaci n externa a 230 Vac Montaje en carril DIN Funcionalidades 2 15 Control de los distintos par metros de zona T ambiente y consigna modo de funcionamiento etc Programaci n horaria de modo del sistema y temperatura de zona Configuraci n de los principales par metros de las zonas y sistemas Pasarela KNX Airzone AZXKNXGTWAY Pasarela de integraci n de sistemas de climatizaci n Airzone mediante ModBus en sistemas de control KNX TP 1 Alimentaci n mediante bus KNX Montaje en carril DI
71. las flechas 4 para seleccionar la opci n deseada y pulse el bot n de confirmaci n Si desea Fig 121 salir del men pulse el bot n salir para volver al men anterior Fig 121 Nota Para establecer calor combinado deber de tener activado ON los par metros de calor aire y calor radiante simult neamente 17 VDIRZONE 6 C DIGOS DE EXCEPCI N Cuando el sistema detecta una anomal a muestra el mensaje Err en la zona en la que se produzca Hay que hacer una distinci n entre anomal as bloqueantes y anomal as no bloqueantes Para los casos de errores bloqueantes Las anomal as bloqueantes son aquellas que impiden el funcionamiento b sico del sistema quedando el termostato bloqueado hasta que se resuelva la incidencia Las anomal as no bloqueantes son aquellas que permiten el funcionamiento b sico del sistema se muestran en el salvapantallas en el caso de los TACTO y en el men de configuraci n en el caso de los BLUEFACE Una vez subsanada la incidencia dejar de reflejarse en la pantalla Los errores que pueden aparecer en la pantalla son Descripci n Bloqueantes Acciones Correctivas Comunicaci n e Compruebe el estado de la central termostato err nea SI e Revise las conexiones y el cableado entre cableado la central y el Termostato Tacto Comunicaci n e Compruebe el estado de la central termostato err nea SI e Compruebe el estado de las comunicaciones radio central termostat
72. motores a las salidas de motor utilice cable de dos hilos de secci n 0 75 mm rojo negro Respete el c digo de colores para todos los elementos del sistema No sit e el bus del sistema junto a l neas de fuerza motores fluorescentes etc que puedan generar interferencias en las comunicaciones Bus Airzone 230 V Se recomienda etiquetar las salidas de motor para su f cil identificaci n en caso de mantenimiento Siga las siguientes recomendaciones para la ubicaci n de termostatos G irzONE 3 2 Central Flexa 2 0 Flexa Pro 3 2 1 Montaje La central Flexa 2 0 se entrega en caja atornillada para su fijaci n en pared como se muestra en la Fig 1 Este m dulo va alimentado de manera externa a 230 Vac La ubicaci n y montaje de este m dulo debe cumplir la normativa electrot cnica vigente Para el montaje de la central siga los siguientes pasos e Desatornille la tapa para fijar la parte AAO RS trasera a la pared lt P e Una vez realizada todas las conexiones de A vuelva a atornillar la tapa i4 GA a f V Fig 1 El sistema Flexa 2 0 posee la opci n de incorporar a la placa de la central un m dulo de control ON OFF de zonas remotas Para ello deber introducir el m dulo en los conectores habilitados en la central situados debajo de los conectores del bus de expansi n Fig 2 p U W r H W AS pp _ a HE TED REN as an a 3 tl ir rara 0 SS W 7 q
73. nar la opci n deseada Una vez seleccionado el tipo de calor para la zona pulsaremos sobre GHIRZONE para confirmar G irzONE Seleccionar Select S lectlonner Selezlonare Confirmer Confermare Fig 66 Reset del termostato En caso de necesitar repetir el proceso debido a alguna incidencia entraremos en el men de configuraci n avanzada Para ello siga los pasos descritos en el apartado 5 2 1 seleccione la opci n de oE y elija el valor U para resetear el termostato 4 3 Configuraci n mediante Free El termostato presenta el siguiente conjunto de botones Ne Descripci n Flechas de selecci n EN 2 Bot n confirmaci n _ _ 3 Bot n Salir 1 Apertura del canal de asociaci n radio 5SL FA Para poder asociar termostatos radio al sistema debemos abrir primero el canal de asociaci n de la central Para abrir este canal de asociaci n realice una pulsaci n corta sobre SW1 Fig 67 que se encuentra en la esquina superior derecha de la central El LED D19 indica el estado del canal de asociaci n radio Cuando el canal est abierto el LED estar en color rojo fijo Si el canal est cerrado el LED D19 estar apagado Una vez abierto el canal de asociaci n dispone de 15 minutos para realizar la asociaci n en caso de que se le agote e de nuevo esta operaci n DI9 CP Fig 67 UR lt Importante realice la operaci n de configuraci n del termostato en su ubicaci n fina
74. ncia fijada es de 2 Si desea modificar esta diferencia utilice Una vez establecido el valor deseado pulse A para confirmar Temperatura de corte en modo calor y fr o Esta opci n permite definir las temperaturas de corte del sistema para la protecci n del equipo de aire El sistema permite seleccionar como temperatura de corte para calor entre 32 C 34 C y 36 C Para modo fr o el sistema permite seleccionar entre 6 C 8 C y 10 C Por defecto el sistema tiene como temperatura de corte en calor 34 C y como temperatura de corte en fr o 8 C Si desea modificar la temperatura de corte pulse sobre el valor a modificar ste quedar resaltado con un fondo azul Utilice SO para establecer el valor deseado Por ltimo pulse para confirmar Temperatura de Caldera Esta opci n solo est disponible con AZXCCPC Permite definir la temperatura de corte de caldera para su protecci n El sistema permite seleccionar como temperatura de corte para caldera entre 40 C y 65 C Por defecto el sistema tiene como temperatura de corte en 65 C Si desea modificar la temperatura de corte pulse sobre el valor a modificar ste quedar resaltado con VDIRZONE un fondo azul Utilice 2 2 para establecer el valor deseado Por ltimo pulse P para confirmar Apertura del canal de asociaci n radio Permit Esta opci n permite abrir el canal de asociaci n radio del sistema para la conexi n de elementos radio Airzone P
75. necte la borna de m quina y encaje el conector y el poste de fijaci n de la pasarela como muestra la Fig 7 MI DEJE SEL JEL p wa a M M Ll Ll Ll ll I O pams Fig 7 5 Salidas de difusi n motorizada Las salidas de motor a 12V nos permiten conectar los elementos motorizados Airzone de cada zona para su gesti n por la central del sistema Con un m ximo de hasta 8 motorizaciones por central Fig 8 y hasta 2 motorizaciones por salida Fig 9 Ae y a d NE k ag hj ha ta le g j tn Fr q h 4j y mi h VE pE hEN D E g o E Para la conexi n de compuertas motorizadas se dispone de 6 bornas de 2 pines Fig 10 Para ello fije el cable con los tornillos de la borna respetando el c digo de colores asociado a la serigraf a p EF t MI M2 M3 M4 M5 M6 ar Rojo Red Roupe Rosso o Negro Black Noir Hero MANN Fig 10 16 AIRZONE 6 Conector de alarma SONDA ALAR Esta entrada establece el modo Stop en la unidad de climatizaci n cerrando todas las compuertas del sistema cuando recibe una alerta de alarma bloqueando el modo de funcionamiento Esta entrada est configurada OE normalmente como cerrada De f brica el contacto se env a con un puente a para el correcto funcionamiento del sistema Fig 11 Fig 11 O Conector de sonda Esta salida permite conectar una sonda de control de temperatura Airzone para el control d
76. nzado En el momento que quiera salir de este men pulse sobre el bot n salir y saldr a pantalla principal e Direcci n de sistema 5 15 Esto permite definir el n mero I Para modificar el valor de la direcci n pulse el bot n de confirmaci n para acceder a su configuraci n Utilice las flechas W para modificar la direcci n El sistema mostrar los valores de direcci n libres con un valor del sistema en su instalaci n Por defecto muestra el valor E IN al m ximo de 241 Una vez seleccionado el valor correcto qe qe pulse el bot n de confirmaci n Fig 97 G rzONE Zona Q Potencia Pot Adaptaci n mapa de velocidades del Q Standard SEd Geiena sistema Q Silencio 5 m Q M nimo r n Fig 97 Nota En el caso de que tengamos m s de un sistema en la instalaci n y quiera controlarlos por algunos de los perif ricos de control que dispone Airzone deber dar la direcci n a cada sistema de la instalaci n para el correcto funcionamiento de los perif ricos e Direcci n de zona den Muestra la direcci n de zona configurada Para modificar el valor de la zona pulse el bot n de confirmaci n el valor de zona se pondr a parpadear esto indica que podemos modificar el valor Utilice las flechas para seleccionar el valor U Esto resetear el termostato y las salidas asociadas a ste dej ndolas libres para una nueva configuraci n El termostato
77. o e Revise Que la conexi n de la sonda Sonda en circuito abierto NO asociada a la zona del termostato no est en circuito abierto e Revise Que la conexi n de la sonda Sonda en Cortocircuito NO asociada a la zona del termostato no est en cortocircuito e Revise que la conexi n de la sonda Sonda no encontrada NO de asociada a la zona del termostato Err 9 Error de comunicaciones NO e Revisar la conexi n de la pasarela de ds m quina sistema comunicaciones con la central Reset del termostato Blueface En caso de querer resetear con ERROR1 mantenga pulsado sobre la palabra ERROR 1 ste se resetear liberando las zonas asociadas al termostato y se ir al men de configuraci n r pido Ver apartado 4 1 para volver a configurar 18 VDIRZONE 7 AUTODIAGN STICO 7 1 Central Flexa 2 0 Flexa Pro Las centrales de sistema Airzone cuentan con LEDs integrados que le permiten detectar funcionamientos no conformes DOM TICO lt A o lt Z PENES 7 6 NI AY SONDA ALAR Significado D1 B Recepci n de datos del bus dom tico Parpadeo Verde D2 B Transmisi n de datos del bus dom tico Parpadeo Rojo D3 Actividad de la central Parpadeo Verde D4 A Transmisi n de datos del bus de expansi n Parpadeo Rojo D5 A Recepci n de datos del bus de expansi n Parpadeo Verde D6 F ON OFF M quina Conmuta Verde D7 VMC Caldera Conmuta Verde D8 E Transmisi n de datos del bus m quina Parpadeo Ro
78. o Firmware En l se visualizan informaci n para el chequeo del sistema Versi n del Tacto Versi n de la central Versi n de la placa de rel Q Adapt Esta opci n permite adaptar el mapa de velocidades del sistema Las opciones disponibles son Q Potencia Favorece el aumento de caudal en el mapa de velocidades Q Standard Configuraci n por defecto Q Silencio Favorece la reducci n del ruido Q M nimo Trabaja a velocidad m nima el sistema O O O O 91 VDIRZONE Para modificar el valor de este par metro pulse Una vez seleccionado el valor correcto pulse LA para confirmar Ambiente Esta opci n permite ocultar la informaci n de la temperatura ambiente del termostato Por defecto viene activada Si no desea mostrar esta informaci n pulse Desactivar Una vez seleccionado el valor correcto pulse para confirmar Offset Esta opci n permite corregir la temperatura ambiente que mide el termostato debido a desviaciones producidas por fuentes de calor fr o cercanas Permite ajustar la temperatura de fr o y calor con un factor de correcci n comprendido entre 2 5 C y 2 5 C en pasos de 0 5 C Por defecto se encuentra configurado como 0 C Seleccione el dispositivo que quiere configurar Termostato o Sondas de temperatura para ello pulse sobre el nombre del dispositivo hasta que aparezca el que desea configurar Para definir los ajustes de fr o y de calor pulse sobre stos para
79. o de la central En el caso de tener instalada una central de control de producci n CCP conectar a la borna de salida de bus dom tico en la central de control CCP Fig 42 El interfaz de superficie se conecta mediante pesta as ubicadas en la trasera del termostato Fig 49 Para ello fije el Y cable con los tornillos de cada pesta a respetando el c digo de colores Fig 49 asociado a la serigraf a Azul Blue Bleu Blu Negro Black Nor Necro Vende Uren Vern Vende Rojo Red Rouge Rosso El interfaz empotrado se conecta mediante una 2 al Bos 7 Olea 7 iiiu borna de 4 pines ubicada en la trasera del EET Negro Black Noir Nero termostato Fig 50 Para ello fije el cable con U L Verde Green Vert Verde los tornillos de la borna respetando el c digo de colores asociado a la serigraf a Rojo Red Rouge Koss0 Fig 50 Para su configuraci n siga los pasos descritos en el manual de instalaci n que acompa a al producto Nota Recuerde que para el funcionamiento correcto de este m dulo deben estar direccionadas todas las centrales de la instalaci n Ver apartados 5 1 1 5 2 1 5 3 1 34 G irzONE 3 12 Servidor Web AZXWSERVERAPP 3 12 1 Descripci n funcional Controlador mediante navegador Web para la gesti n de los sistemas de una instalaci n Conexi n con dispositivos v a WiFi Alimentaci n externa a 230 Vac Montaje en carril DIN Fig 51 Significado
80. o permite seleccionar cuando el Blueface se encuentra en stand by si se mantiene la pantalla con un peque o brillo o se apaga en su totalidad Utilice 412 para establecer la retroiluminaci n del Blueface En caso de no modificar ning n otro la pulse sobre pa para aceptar cambios Si se desea cambiar el brillo en modo reposo pulse sobre Brillo valor por defecto donde el Blueface en Stand By se queda con una peque a retroiluminaci n de esta forma se desactivar el Blueface se apaga por completo cuando se encuentra en Stand By En caso contrario pulse en desactivar para habilitar el brillo en Stand By e Fecha y Hora Permite ajustar el d a de la semana y la hora marcada y el formato de la hora Para modificar la hora del sistema pulse sobre el par metro que desea modificar hora o minuto este resaltar en otro color utilice 12 para modificar el valor Para modificar el formato de la hora pulse sobre el par metro formato y modifique su valor utilizando 4 0 Si desea modificar el d a de la semana pulse sobre el par metro fecha Utilice 410 para establecer el valor deseado e Idioma Permite seleccionar el idioma que representa estando disponibles espa ol ingl s franc s italiano y portugu s Establezca un idioma pulsando sobre el mismo y pulsando EA para confirmar e Sonido Permite activar o desactivar el Beep de la pantalla que se reproduce cuando est activado con cualquier p
81. or defecto el canal est cerrado Desactivar Para abrir el canal de asociaci n pulse en Activar y para confirmar pulse 2 Para desactivarlo en caso de que se encuentre activo realice el mismo procedimiento pero pulsando sobre Desactivar Funci n El sistema permite deshabilitar las funciones avanzadas del termostato dejando un control b sico para facilitar su uso Los par metros a controlar en modo b sico son On Off Temperatura Modos Eco Adapt Configuraci n Interfaz O 00 00 Por defecto viene configurado como Completo Pulse en B sico para cambiar la configuraci n El termostato maestro permite adem s enviar la configuraci n de ste al resto de zonas Seleccione Sl para enviar la orden a todas las zonas Una vez establecido pulse A para confirmar En el caso de pasar de funci n B sico a Completo Deber realizar una pulsaci n larga sobre el reloj de la pantalla principal para acceder al men de funci n Ya que en b sico se bloquea el acceso a configuraci n Informaci n del sistema Este men muestra informaci n de chequeo del sistema o Temperaturas ambientes de las zonas Este aparatado muestra las temperaturas ambientes de las distintas zonas del sistema Seleccione la zona que desea visualizar utilizando Pulse para volver a Informaci n del sistema o Dispositivos Establece una lista detallada de los diferentes dispositivos instalados en el sistema
82. ornillos de la borna EE A respetando el c digo de colores asociado a la serigraf a Fig 43 B Verde Green Vert Verde Fig 43 Para la conexi n de otros elementos de control superiores Supermaestro Servidor Web utilizaremos la borna m s exterior para la interconexi n entre la CCP y el modulo elegido La conexi n de alimentaci n el ctrica al m dulo la realizaremos mediante una borna de 3 pines ubicada en la parte inferior izquierda del m dulo Fig 42 Para ello fije el cable con los tornillos de la borna respetando la polaridad de las bornas Fig 44 Fig 44 N Neutro Neutral Y Neutre Neutro L Fase Phase Phase Fase T Tierra Ground Terre Terra Nota Recuerde que para el funcionamiento correcto de este m dulo deben estar direccionadas todas las centrales de la instalaci n Ver apartados 5 1 1 5 2 1 5 3 1 IAEA AT w N Una vez direccionadas todas las centrales de la instalaci n debemos guardar la configuraci n de la instalaci n en el m dulo Para ello realice una pulsaci n corta en SW1 Fig 45 Si realiza cualquier modificaci n en la instalaci n recuerde guardar la nueva configuraci n N SWI Para resetear el m dulo realice una pulsaci n durante 10 segundos sobre Fig 45 SW1 3 11 Interfaz supermaestro AZXCSMASTER 3 11 1 Montaje El interfaz Supermaestro est disponible para montaje en superficie S Fig 46 o montaje emp
83. ostato y central pueden saturar las comunicaciones imposibilitando su configuraci n El termostato radio mostrar la palabra 5cAn realice una pulsaci n larga en QURZONE hasta que la palabra 5cAn comience a parpadear Nota Recuerde en los termostatos radio retirar la protecci n de las pilas para activar su funcionamiento 40 al 2 3 VDIRZONE Seleccionar zona donE Cableado y radio En este punto definiremos la zona asociada al termostato A cada zona le corresponde una salida de control salida para motor o rel de control de elementos radiantes De este modo la zona 1 controlar la salida de motor 1 o rel 1 la zona 2 la salida de motor 2 o rel 2 y as hasta las 6 zonas de control de nuestro sistema Por defecto el men le mostrar la zona m s baja que haya libre en el sistema seleccione la zona que le desea dar al termostato para ello utilice las flechas 2 7 El men le mostrar las zonas que no est n ocupadas por otros termostatos Si el men muestra directamente 2onA 0 esto indica que todas las zonas est n ya asociadas y no quedan zonas libres Una vez seleccionado el n mero de zona pulse sobre el Icono Q RZONE para pasar al siguiente paso Fig 62 Selecci n de compuerta secundaria esclava ESLL El sistema permite asociar a una zona m s de una salida de control en caso de que sea necesario Esto permite gestionar estas salidas de control desde el termostato en el que est
84. otrado en pared E Fig 47 Para fijar un interfaz supermaestro de superficie en la pared siga estos pasos e Separe la parte trasera del termostato del soporte de pared e Fije el soporte de pared bien directamente sobre la pared o mediante la fijaci n en caja de mecanismos e Vuelva a colocar la parte trasera pasando el cable por el orificio Aseg rese que la parte trasera queda fijada por las pesta as del soporte e Una vez realizado la conexi n coloque el display sobre la parte trasera Fig 47 Fig 47 33 AIRZONE El interfaz Supermaestro empotrado Airzone se reciben en pared mediante cajas de registro de 100x100 atornilladas Las cajas de montaje compatibles para los termostatos empotrados son las siguientes Solera 362 100x100 mm Jangar 2174 100x100 mm IDE CT110 100x100 mm Fematel CT35 100x100 mm Nota las cajas para cerramientos de placas de yeso laminado no son compatibles con los termostatos empotrados de Airzone Para fijar un interfaz empotrado en la pared Fig 48 siga estos pasos A A e Retire el premarco del display del resto del ZOU PA a conjunto LANA e Despu s de conectar el termostato utilice las arandelas y tornillos incluidos en el termostato E para fijarlo a la caja empotrada os e Coloque el premarco asegur ndose de que queda fijado correctamente f Fig 48 3 11 2 Conexi n El interfaz supermaestro Airzone es un elemento que se conecta al bus de dom tic
85. que queremos asociar De esta forma el estado y la T de consigna viene fijada por el termostato y la lectura de la T ambiente por la sonda e Sonda distribuida Esta funci n permite controlar una zona esclava con la lectura de la temperatura ambiente independiente al termostato de la zona principal Para ello configuraremos la sonda con el mismo valor de zona esclava del termostato al que queremos asociar De esta forma el estado y la T de consigna viene fijada por el termostato y la lectura de la T ambiente por la sonda 3 6 3 Sustituci n de bater a En caso que reciba aviso de bater a baja de una sonda radio en los termostatos de la central proceda a la sustituci n de la misma Para ello siga los siguientes pasos e Retire la tapa del conjunto de la sonda Retire la pila a sustituir Inserte la nueva pila de forma correcta polo positivo hacia arriba Coloque la tapa de forma correcta El mensaje de bater a baja de su termostato maestro deber desaparecer rs p J i Recuerde depositar la bater a retirada en un punto de reciclaje adecuado 24 G irzONE 3 7 Placa de rel para elementos radiantes AZC3POUTPUTCO6 3 7 1 Montaje La placa de rel para el control de elementos radiantes se monta sobre carril DIN Este m dulo va alimentado de manera externa a 230 Vac Recuerde que la distancia m xima recomendable para este elemento es de 40 metros La ubicaci n y montaje de este m dulo debe cumplir la normativa el
86. r EPRE El sistema permite modificar la temperatura entre los L po BS valores YB y 65 Seleccione la opci n deseada mediante O E E 3 las flechas F y pulse RZONE para confirmar Fig 87 Qurzonr Fig 87 Apertura del canal de asociaci n radio PEr1 Esta opci n permite abrir el canal de asociaci n radio del sistema para la conexi n de elementos radio Airzone Por defecto el canal est cerrado OFF Para abrir el canal de asociaci n pulse QirzONE ej valor del men se pondr a parpadear esto indica que estamos dentro del men Seleccione mediante las flechas 2 la opci n Un si desea abrir el canal de asociaci n y pulse Qirzone para confirmar Si desea salir del men pulse para volver al men anterior Fig 88 PER nn PE nm O LI GQirzone O LI F ODirzomwe Fig 88 Informaci n del sistema FO Este men muestra informaci n de chequeo del sistema Para acceder al men pulse Qirzo0NE para navegar entre los distintos apartados utilice las flechas 2 y pulse Qirzone para acceder a ellos Si desea salir del men pulse O para volver al men anterior Fig 89 61 62 AIRZONE 1 tm Fig 89 Temperaturas ambientes de las zonas H ib Este aparatado mostrar las temperaturas ambientes de las distintas zonas del sistema Para acceder pulse IRZONE y mediante las flechas 7 podr navegar entre las temperaturas ambientes de cada zona rt 0 I Si desea salir del men pulse O para
87. re s para poder hacer una gesti n de todos ellos a trav s de los perif ricos de control que ofrece Airzone o su integraci n en una red superior de control Los elementos a conectar son e Central de control de producci n e Termostato Supermaestro A Azul Blue Bleu Blu e Servidor Web e eS E B Verde Green Vert Verde Para la conexi n del bus dom tico se dispone de 1 borna de 5 pines Fig 5 La conexi n para estos elementos es s lo en bus Para ello fije el cable con los tornillos de la borna respetando el c digo de colores asociado a la serigraf a Realice la conexi n de los polos necesarios en funci n del elemento a conectar Fig 5 4 Conectores Bus de m quina El bus de m quina permite conectar la pasarela de control para el equipo de aire instalado Teniendo a su disposici n las siguientes pasarelas e Pasarela de integraci n equipos Inverter e Pasarela equipos Fancoil e Pasarela electromec nica Para la conexi n del bus de m quina se dispone de 1 ise borna de 4 pines Fig 6 La conexi n para estos elementos es punto a punto Para ello fije el cable con los tornillos de la borna respetando el c digo de colores asociado a la serigraf a Realice la conexi n de los polos necesarios en funci n del elemento a conectar 4 Azul Blue Bleu Blu Verde Green Vent Verde Fig 6 15 G irzONE En el caso de pasarelas integrables desco
88. sarelas de Integradas y DIN Inverter Las pasarelas para m quinas Inverter cuentan con LEDs integrados que le permiten detectar funcionamientos no conformes 1 No luce el LED de alimentaci n de la pasarela e Comprobar que la m quina de aire acondicionado tiene alimentaci n e Verificar la conexi n entre la pasarela y la m quina de aire acondicionado 2 No parpadea el LED de actividad del microcontrolador e Consulte con el Departamento de Postventa Airzone pues el microcontrolador no tiene actividad 3 Los LEDs de comunicaciones con Airzone no parpadean e Verificar la polaridad del cable A B entre Central de Sistema y Pasarela e Verificar la continuidad de los hilos e Verificar el buen contacto de hilos dentro de la clema 4 Los LEDs de comunicaciones con la unidad interior no parpadean e Aseg rese de la correcta conexi n del cable suministrado tanto en la pasarela como en la placa de la unidad interior 5 Los LEDs de comunicaciones de los termostatos de la m quina Ver las soluciones del punto 3 Consulte la ubicaci n de los LEDs de funcionamiento en la ficha t cnica que acompa a al producto 7 3 Sonda remota de temperatura radio La sonda de temperatura remota dispone de un LED que le permite detectar funcionamientos no conformes 1 LED parpadea 2 veces Asociaci n fallida e Comprobar que el canal de asociaci n radio est activo e La ubicaci n de la sonda no tiene cobertura Acerque el dispositivo
89. se ir al men de configuraci n r pido Ver apartado 4 2 para comenzar gt ol A o o A o de nuevo el proceso Una vez seleccionado el valor correcto pulse el bot n de O TO vO confirmaci n m dn Si desea salir del men pulse el bot n salir para volver al men anterior Fig 98 Fig 98 69 G irzONE 70 Direcci n de zonas secundarias esclavas E5 Muestra las salidas de control secundarias asociadas a este termostato Si aparece el valor m indica que este termostato no tiene ninguna salida de control secundaria asociada Para visualizar a adir o quitar un control de salida secundario al termostato pulse el bot n de confirmaci n el valor del men se pondr a parpadear esto indica que est dentro del men Utilice las flechas para ver las salidas asociadas Fig 99 ES y Sa o Asociar una salida de control secundaria Si desea a adir una salida de control m s seleccione A y pulse el bot n de confirmaci n para acceder al men de asociaci n Fig 100 Si no le aparece esta opci n significa que no hay salidas disponibles para asociar Mediante las flechas indique el valor que desea asociar y pulse el bot n de confirmaci n A continuaci n el men le mostrar el valor de la siguiente salida disponible Si le muestra el valor n indica que no hay m s salidas disponibles en el sistema Si no desea asociar otra salida pulse el bo
90. su ubicaci n final Distancias menores a 50 cm entre sonda y central pueden saturar las comunicaciones imposibilitando su configuraci n 2 Configure los microswitch de la zona La configuraci n de este m dulo se realiza a trav s de O O microswitch De f brica vienen todos los microswitch 3 desactivados por lo que la sonda no actuar a en caso de no E configurarla Para activar el microswitcth basta con subirlo lo _y hasta la posici n On Para ello se recomienda el uso de un aa destornillador plano de precisi n Los pasos a seguir son OS siguientes Fig 31 23 G irzONE A Selecci n de zona Nota Una vez configurada la zona el LED parpadear 5 veces y a continuaci n se apagar Fig 31 Si realiza cualquier cambio en la configuraci n de la zona aseg rese que el canal de asociaci n est activo B Selecci n etapa de calor ON a y ON T ONTE ON E 0 OFF E OFF E r OFF HU E 7 8 TOR 7 8 78 Fr o Deshabilitado Fr o Aire Fr o Aire Fr o Aire Calor radiante Calor Aire Calor combinado Calor Deshabilitado Nota Si realiza cualquier cambio en la configuraci n de la sonda el sistema se actualizar autom ticamente Este m dulo tiene distintos usos en funci n de la configuraci n realizada e Sonda remota Esta funci n permite realizar la lectura de la temperatura ambiente en un lugar distinto a la ubicaci n del termostato Para ello configuraremos la sonda con el mismo valor de zona del termostato al
91. t n salir para volver al men anterior Fig 100 Fig 100 o Liberar una salida de control Si desea liberar un salida de control que haya asociada seleccione sta mediante las flechas 4 y pulse el bot n de confirmaci n para acceder al men de liberar En este men le aparecer por defecto la opci n SI 5 para liberar la salida de control En caso de no Querer liberar esa zona seleccione NO 11 Una vez seleccionada la opci n deseada pulse el bot n de confirmaci n Para salir pulse el bot n salir para volver al men anterior Fig 101 BOL bb Fig 101 Configuraci n Termostato Maestro H Muestra la configuraci n que tiene el termostato Si es maestro muestra ON y si es zona muestra OFF Si desea cambiar configuraci n del termostato pulse el bot n de confirmaci n el valor del men se pondr a parpadear esto indica que estamos dentro del men Seleccione la opci n deseada mediante las flechas pulse el bot n de confirmaci n Si desea salir del men pulse el bot n salir sm para volver al men anterior Fig 102 AMA ER Fig 102 G irzONE L mites de temperatura m xima calor y m nima de fr o EE Este men permite modificar los l mites de temperatura para los modos calor R y fr o o deshabilitar stos Por defecto el sistema tiene como temperatura m xima en calor 30 y como temperatura m nima de fr o pie IB Si d
92. te las flechas F y pulse RZONE para confirmar Fig 82 Una vez confirmado modificaremos la temperatura m nima de fr o El sistema permite modificar la temperatura en valores comprendidos entre 18 y eb con saltos de 1 Si seleccionamos la opci n UFF deshabilitaremos el modo de fr o del sistema AY para todas las zonas Seleccione la opci n deseada mediante las flechas y pulse QURZONE para confirmar G irzONE EE e bs Fig 83 Proporcionalidad en compuertas motorizadas rEJl Este men permite habilitar o deshabilitar la proporcionalidad en las compuertas del sistema La proporcionalidad grad a en 4 pasos la apertura o cierre de la compuerta en funci n de la demanda de temperatura de la zona ajustando el caudal de la misma Apertura Paso 4 100 4 Paso 3 Paso z Faso l 10 05 00 05 10 15 20 25 35 35 40 45 l a pl Importante El cambio de este par metro afecta a todas las compuertas motorizadas de la instalaci n Por defecto el sistema aparecer configurado sin proporcionalidad nPr Si desea proporcionalidad PrP pulse G IRZONE el valor del men se pondr a parpadear esto indica que estamos dentro del men Seleccione la opci n deseada mediante las flechas F y pulse Qirzone para confirmar Si desea salir del men pulse para volver al men anterior Fig 84 re SU one SIRZONE Fig 84 99 60 G irzONE Etapas de control de la zona
93. tos de las zonas Esta funci n es recomendable para las instalaciones de Aerot rmia para cuando el equipo de Aerot rmia empieza a producir ACS para la producci n de climatizaci n Calor por Bomba Esta entrada activa el uso del rel calor por bomba para el modo Calor de la instalaci n En el caso de que se produzca un cambio de uso de rel se activar el tiempo de solape por defecto 5 minutos y configurable s lo desde Supermaestro Webserver Calor por Caldera Esta entrada activa el uso del rel calor por caldera para el modo Calor de la instalaci n En el caso de que se produzca un cambio de uso de rel se activar el tiempo de solape por defecto 5 minutos y configurable s lo desde Supermaestro Webserver Fr o Esta entrada activa el modo Fr o semiforzado en todos los sistemas de la Maa A F ai ir instalaci n Permitiendo la selecci n de los modos StoP Da Calor Esta entrada activa el modo Calor semiforzado en todos los sistemas de la n DTO 7 nn AS P LE Nan E instalaci n Permitiendo la selecci n de los modos stop AE AE Stop Esta entrada activa el modo Stop en todos los sistemas de la instalaci n VDIRZONE Hay disponible una borna para la conexi n de sonda para el control de caldera La conexi n con el bus dom tico de la central la ra realizaremos mediante una borna de 5 pines ubicada Ss NE en la parte inferior derecha del m dulo Fig 42 Para NITO Aa ello fije el cable con los t
94. tral de control de producci n AZXCCPC 3 10 1 Montaje La central de control de producci n se monta sobre carril DIN Este m dulo va alimentado de manera externa a 230 Vac La ubicaci n y montaje de este m dulo debe cumplir la normativa electrot cnica vigente Para el montaje sobre carril DIN siga las indicaciones del esquema Fig 41 Fig 41 3 10 2 Conexi n 12 gt el ON E o essacaalH P H HI JE BIN D Si Almzonz CONTOS N s Azul Blue Bleu Blu Z e O o S 6 O 8 O Negro Black Noir Nero L T FA TA B 5 Verde Green Vert Verde THRA H OOOO OOOO T ii Rojo Red Rouge Rosso ue A A E Ii y 0 e Br AZXWSERVERAPP E e Ey pene AZXSMASTER JU EJ Fa r C aae y i z El Bi n eee 30 VDIRZONE Este dispositivo est compuesto de los siguientes elementos CD Conexi n de Alimentaci n 230V D Conectar aos O G Conector Calor por barba forzado Conectar Calor por caldera forzado Conector Bus dom tico interior 2 3 Conector Calor por bomba forzado Conector Bus dom tico exterior Rel s de control am z 112 LEDs de estado Rel s Microswitch Tipo Instalaci n En primer lugar hay que configurar el tipo de instalaci n a controlar por la central de contro de producci n para ello utilizaremos el microswitch Tipo de instalaci n Significado Aerot rmia 2 tubos ON I OFF 5 i 4 tubos 3 Tubos
95. tura entre la T de consigna solicitada y la T ambiente de la zona Una vez que la T ambiente est dentro de la diferencia fijada 2 C configurable el equipo de aire dejar a de actuar para trabajar s lo con el elemento radiante o Off Deshabilita la etapa de calor en esta zona Si desea modificar la configuraci n pulse sobre este par metro cambiar de color utilice HIS para su modificaci n Una vez establecido pulse P para confirmar Etapas de Fr o Este men permite configurar las etapas de fr o para la zona Por defecto coge los par metros configurados en la configuraci n inicial Las opciones a configurar son o Aire Habilita fr o por aire en esta zona o Off Deshabilita la etapa de fr o en esta zona Si desea modificar la configuraci n pulse sobre este par metro cambiar de color utilice MI para su modificaci n Una vez establecido pulse P para confirmar Hist resis de activaci n etapas de calor combinado Esta opci n permite definir la diferencia de temperatura entre consigna y ambiente que queremos fijar para que en calor combinado X se pase de utilizar las dos etapas a solo una El sistema permite seleccionar valores comprendidos entre de 10 y 0 C con saltos de 1 Si seleccionamos 0 significa que siempre que tengamos el modo calor combinado utilizar calor por aire y calor radiante a la vez El par metro OFF deshabilita el modo calor combinado en el sistema BUR cacao la difere
96. ue Bleu Blu Negro Black Noir Nero MAQUINA Verde Green Vert Verde Rojo Red Rouge Rosso La conexi n de alimentaci n el ctrica al m dulo la realizaremos mediante una borna de 3 pines ubicada en la parte inferior izquierda del m dulo Para ello fije el cable HH HN N Neutro Neutral Neutre Neutro con los tornillos de la borna respetando la ANNA AA polaridad de las bornas Fig 38 T Tierra Ground Terre Terra Fig 38 3 9 Pasarela Electromec nica AZXRELAYGTWAY AZXERELAYGTWAY 3 9 1 Montaje La pasarela electromec nica se monta sobre carril DIN Este m dulo va alimentado desde el bus de m quina La ubicaci n y montaje de este m dulo debe cumplir la normativa electrot cnica vigente Para el montaje sobre carril DIN siga las indicaciones del esquema Fig 39 ATTR gt f T IN estan J E gt 0 N ks gt y ES Fig 39 21 VIRZONE 3 9 2 Conexi n La pasarela electromec nica es un elemento que se conecta al bus de m quina de la ORT central Fig 3 Las caracter sticas de los rel s de control de la placa son 24 48 Vac libre de tensi n Para el control de elementos de mayor potencia se recomienda el uso de contactores de la potencia a controlar El funcionamiento de los rel s es el siguiente alo Compresort gt gt gt G2 Compresor2 WM Caldera La l gica de funcionamiento del microswitch es la siguiente
97. ulsaci n Por defecto estar activado para su deshabilitaci n pulsar sobre desactivar En caso contrario pulse activar para habilitarlo Por ltimo pulse para confirmar 5 1 3 Men de usuario Blueface En este men se encuentran una serie de par metros a disposici n del usuario Par metro Descripci n Opciones Unidades de medida del 2G Unidades o sistema eF Angulo de ngulo de inclinaci n de las Fr o 40 45 50 902 apertura rejillas asociadas Pa Angulo apert S lo para rejillas inteligentes RINT Calor 40 45 50 90 Desactivar Etapas de calor Etapas de calor de la zona Radiante Combinado Sleep Modo Sleep de la zona Off 30 60 90 Ser A local del Webserver Ejemplo 192 168 2 20 Para acceder al men de configuraci n de usuario del Blueface desde la pantalla principal pulse sobre el icono seleccione la opci n Ajustes En este men seleccione la opci n 93 AIRZONE Usuario Dentro de las opciones pulse Ki para volver atr s o pulse X para salir a pantalla principal 94 Unidades Esta opci n permite representar las temperaturas en escala Celsius o Fahrenheit Por defecto este par metro est configurado como grados Celsius Pulse sobre el par metro Celsius o Fahrenheit y pulse LA para confirmar ngulo de apertura Esta opci n permite definir una inclinaci n en las rejillas inteligentes Airzone de su zona para los modos fr o y c

Manual de Instalación

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instalaci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instalación