Home

MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y

1. seluel4 8480 sosJenip WM uoo elue y opaid eleigopaig Spopad ej seul Krees ATAN TEE NO s qisod SENEJOU SE UEJI y T X E Td seueJoy N SE UEJJ y ua elbeigopaig LESCH somueedps EPEJ eied EJUSA orad i NJAL TTT NJAL TIE NJAL TZ NOAL 5 LEX 4 iopemosl3 seuane PSY PSY ZT NDAL 9 89 81 jeoodniS eumbeu op ejelre Td 9 sejjinbog SOSRA EISE MES sonpIsa oua 7 seuany SPU GIS sex enpe eey 9 se 2 TE TE NOAL lt NOAL Sejny opezuodu9j 5 SVIH3AV NOIOVZITV nSIA 091193 9 0204 184 00 by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 37 es ou selue4 sej UOIJEZI EUIJ 011 esed 00 bz 1 9
2. gan Ada upny vom P TEZESNDAL 4 ETE lt NDAL opipu A opepneay T jej Anno xg ereoodni opezijnn 0 0001010 a SOHJGANOW SOLYA 1 s qiAoui sejjinbog b 4 KOPELOD 3 400 SA 4 4 lt NOAL sonpis iou 1 dr EOL U PS UO SW APS 3 00 SA ETZE lt NDAL 4 U0I99 S epeo eed Se E 0 810 eneJoy elueuj epeo ered U01999 9S epeo A ejed SEJUSA UOIDPZIJENSIA U UODDOPS pur WO ZIENSA 9795 VOSA PS ZIEISA S3TV1OL svolisiqvis3 WOD ZIENSIA TTCS NDAL Ga SNA LOPELODPBSY ZTESNOAL 4444444 3 SIA opeoD senspesa sd eo 4 TTESNDAL TESNDAL SNDAL 091193 9 0204 184 00 by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 47 NYH 50184 sonpis iou 1 selejed apepany
3. SN EET v pq nud EU ed 0D ofeq ewou osn 9 101 a 4 SEJUSA UOIDEZIJENSIA 222 EZ EOL A LOS Ty A ZTET uo01999 9S esed 5 810 SEJUSA UOIDEZIJENSIA Ti epes a Ee 1 UODOSPS SA DPS LK SA PAP 21 p Gelee PUD SA PUI 3 00 5 TTET YVO TET ETS 97910 5 9115 159 UOIOE EJSUI ap DANA y SE bh 101589 dou lt WD Ty UOISIADH euinbeu ojapo 4 01 28 3 LINA SUODPS jenreduoisaxlLu Sengem LOS SVAILVI38 SVOIILSIOV1SY Desen Ke SC soq IDA ELA Seny i OO ZTE UV s uoloo s 4 SOJep 4 s PU 531 101 9915 99153 sauorp ps Fepreduoisaxlu 2 sopes sps du MESA TITE WD TTE TE lt uva ugiopzi ensiA US 50 sopo 6105 10 euog ap Dua 0204 184 00 by VENDING SOLUTIONS SpA 32
4. slo lt aao unmi srio ojono aujm o NECTA VENDING SOLUTIONS SPA SI RISERVA A TERMINI DI LEGGE LA PROPRIETA DEL PRESENTE RIPRODURLO O DIVULGARLO SENZA SUA PREVIA AUTORIZZAZIONE DISEGNO CON DIVIETO DI 1 sx37301 N A 4 4 2 0 MODELLO GRUPPO DATA FOGLIO DISEGNATO CONTROLLATO NECTA PORTA 30 01 01 1 1 MONGUZZI O VENDING SOLUTIONS SpA DOOR Z A company of O TUER LEGENDA CODICE o PORTE N amp W GLOBAL VENDING GROUP PUERTA 160853537301 Z 5 6 7 1 15 00 90 15 1721314 2 P 1 1112 do 93 Je 14 230V r 230V If fi jE JI5 J15 5 1 86 86 70 70 10 10 9 mensola frullini 92 G
5. eye 9189 odniS SOSEA EIS sejjinbog 05581458 89 petz SEL ZIJENSA LESU PPIED Eve NDAL 4 SH SALADS JUOD SIA EWESNDAL A egorud JOpajo sell quo ofeq ewou osn 91210 ka D teo e e Cres SEJUSA UODEZIJENSIA Uu0l999 9S eed PL ZNA s e o SE U A UOIDEZIJENSIA UODOSPS 101 eueJoy efuesy epes ered U01999 9S epeo SEJUSA UOIDEZIJENSIA HE AE eU pur WO ANSA 3 DSPS HO ZIENSA Pas SIA UODDDPS TTPESNOAL UW SVAILLVIJ34 SVOILLSIOVLS3 581010 10113 gt 10113 A Puen ZES NOAL 50 8 T 4 seu01999 9S 18 50 8 soj ap SSES 055009 opony S o SVIILSIOVISA 3 DOS LEO eM TTEESNDAL 4 TES NDAL ES NDAL 1
6. 7 10 5 E 11 s gt u Ko 1 Electrov lvula entrada agua 6 Electrov lvula solubles 2 Contador volum trico 7 Caldera caf 3 Filtro mec nico 8 By pass 4 Air break 9 Bomba de vibraciones 5 Grupo caf 10 Flotador lleno residuos l quidos 11 Decalcificatore si est previsto by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 30 0204 184 00 CIRCUITO HIDR ULICO INSTANT 1 Electrov lvula entrada agua 2 Electrov lvula agua caliente si est previsto 3 Termostato de seguridad 4 Electrov lvula solubles 5 Termostato antiebullici n 6 Flotador caldera 7 Contenedor individual 8 Compartimiento grande contenedor doble 9 Compartimiento peque o contenedor doble 10 Serpentina solubles se prevista 11 Flotador lleno residuos l quidos O by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 31 0204 184 00
7. onu solnului no suoo 95 SEJUEJJEJSEP 1 5 ODUEUUUUOC SVIHY4OH 195 anb UOIDEZIJENSIA E e esed as eueulas p EJ oye EIP 09 95 s luel j s p SOL T X k vI ZETTZNDAL 4 EOU APAIPS SELEJOU seluel4 ETTGSNOAL 091193 9 0204 184 00 by VENDING SOLUTIONS SpA 38 X ro U HHHHE 4 AULA 7 1 6 AR 1 000 d EA HHHH IEN 4 T T Pla Tod NIS 3 ada ELBA Td VINJA Odi A 1 gt gt naasa EUBA 4 eusnep od SC TZTZ lt NDAL gan INA v Ada gt SAFPSLGLULOPE
8. 7 onu solnului eJ0y n9asuos uefi 95 SEJUEJ 91SEP 1 T X u jm 2 T X L tT eye amp NO IS DNA Bunes ABRUJ re a LEZENDAL T 4 OCLLI L SOSEA DE odU 9EZNDIL 4 Toy 4 HHE opere 3 EGSNOAL SEGNDAL SR USORSILUNsS t N 4 PEGNDAL T 4 AAA A GS gt dassepaL epaL 4 EE 091193 9 0204 184 00 by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 44 k 9 SaUODO9PSaAId A lt T ajuambis olesusw gt T Davod NoaL Pb sea ep ojuanoo Pak Ad sua u 00d afesualn olwvnsn 20 ZY NDAL ZPEENDYL NOIOVOIdIGO N 7 id T 5 fesu y e fe Pak PLNA T
9. sejjinbog SOSEA EIS 4 HHE JOPED Seuane ZIJENSA sonpisej oue 1 VAU EYT SEMA bT pelo ony eq rud HHE sefuey erd quo ofeq ewou osn 91210 pro ele SEJUSA UO0IPEZI ENSI p A L UOIDDO 9S eped eed PL ZIENSIA s e o1 UOIDEZIJENSIA UODODPS ZIVE v 810 4 PPP ered U01999 9S epeo 8180 sejuan UOIDEZIJENSIA HHH H OLE pur HO DPS HO ZIENSA SEM ZINA UODOSPS TTY T WD TYT YV WTS SVAILLVIJ4 SVOLLSIEAVLSF T 4 ap NUJW 0204 184 00 by VENDING SOLUTIONS SpA 34 EJ p 6eO 0 e gt Se sajqnjos 0000 4 V soqn jenueu oqn woar A socrne6ueosoq 9p epauou eun eBueos q 4 asma 01SeJ esed soqn op jenueu A sogmefien sod DL
10. 0204 184 00 SPMERI ZIENSA PE ni Pros Too SA gan UV Ada 9 OJESSEOU BEER TD SA TSE Ec Vo SET HV 010901014 SOY30INON SOLYA dr 9 89 eyes odni ayouebuaseg td OJEPELOW eumbeu op eeler Ty 9 sejjinbog SOSBA gt 89 1 sonpisej oue17 SA VET Sejny f A OL SIA oer EET ES A 5 o CE EYY a gt Ty z ap Dua 33 patsa nues STS PELOD A gan pny 1pny v 3 5 SOBPBUGU PELD sy sogpa mu STEP SW opez1 1n 0 090 01d SOYI0OINONSOLVO 9 89 jeoodniS Try eumbeu ejelre pob
11. 091193 9 0204 184 00 by VENDING SOLUTIONS SpA 48 A 8 lt NOAL T O sao sadul seluej eedu TEA ZLESNOJHL seu01908 9S SOJep Sa1VlOL SVILLSIQVLS3 UOIDEZIJENSIA u sol sopo e KEE gt dul du TTZ NDAL TES NAL LESNDAL 109 A DEEL Z ebu LINA es 01 0 0 501 Cp SPP ZSE lt NOAL Seny seluej 3 seu01908 9S SIA eJed SOJEP 50 lt nal ole SVALLVTAH SVOILSIOVLSJ Suo PoS P EECH SPO TTSS NDAL Se NOEL gan OPEPNEDRI PEHODSA ZPS Ada Hpny Tri id 7 010501044 je unBas See
12. sisog ap sejoa euend ap ugau seseduwe7 ejejed ap soserayouebuasag el9uenoes PSNDAYL EJ ap sisop SANOIDNN Lora XZPSNDYL du P OSLO lt Z e A SPOSde es long ZPSNDAL 5011089022 OJOS SOl0S999E UIS oA odo oS enbe ojos seje duo09 4100504 OJISIUILUNS epaL XT SNDAL EPKLUODUOPDOPS XTPSNOAL egenud ap sansuLuns TPSNDAL PvSNDAYAL 091193 9 0204 184 00 by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 51 SELENY TSNOAL u saulejeaidiesoy A EZZ eau ZT9 lt NDAL A
13. AWD 229229 LOTA juran Sd Aamar 500 Y 42227 S D Sp OSIO AAV mag 6001WuJ31U MUA utu GN bt paras Ras JAN I JO Sage OSI fo JANO fo Pay 050 39 62621 11 2qunN uOHDUSIBAY L 60 0002 uo 1006 OSI puepuejs ayy jo Sny UDM wajs s juawabeueyy Aeng e pue seu JO ejes pue Guumoejnuew ubiseg JO Bujmojoj 20 99 O8W3YSIVA 080bZ I pz ewoy s SNOLLNTOS VLIAN uonezjvebio yeu 6 Agasau OST OMINOSIO ALV DAL TYNOLLYNHZLNI JHL _ JON Kry INDICE IDENTIFICACION DEL APARATO 2 EN CASO DE AVERIA PAG 2 TRANSPORTEY DEPOSITO PAG 2 EMPLEO DE DISTRIBUIDORES PAG 3 POSICIONAMIENTO DISTRIBUIDOR PAG 3 ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACION PAG 3 ADVERTENCIAS PARA LA UTILIZACION PAG 3 ADVERTENCIAS PARA LA DEMOLICION PAG 3 CARACTERISTICASTECNICAS PAG 3 CONSUMO DE ENERGIA ELECTRICA PAG 4 CERRADURA CON COMBINACION VARIABLE PAG 5 ACCESORIOS PAG 5 INTERRUPTOR DE PUERTA PAG 6 MANTENIMIENTO Y DESINFECCION PAG 6 MANDOS E INFORMACIONES PAG 6 GARGA DE LOS VASOS PAG 7 GARGA DEL CAFE PAG 7 GARG
14. 86 86 70 10 10 9 9 mensola frullini SM2 92 1 J1 J 5 70 87 93 97 93 BEE 93 24V 60 CV CND 80 91 ES J14J14 2 36 E2 45 45 96 96 E 45 ER 9 mensola caff LA 2 3 9 Je J2 Jo J2 6 10 JI 9 SM1 RCC 28 Fa mu lt Ju JON 2 lt I 0 NI 54 lt O 2 3 1410 ja 2 z O 54 _ jo TR Eo 1 De m 9 2 J1 J2 STRC F 230V 70130 O IVB DEL PRESENTE SI RISERVA TERMINI DI LEGGE DISEGNO CON DIVIETO DI RIPRODURL
15. amp 4 T 7 7 V T swodsisog sonjod ps eps ZZEENDYL 47 SPD 6 4 ZTUZZENDAL ETZZNDAL 1 el 7 Ka ZN opneg stsoq F Emil ZTUZZENDAL mp CIA KN T ps pS SSUOPOSPS T x0 A a eps a ZZENDAL 091193 9 0204 184 00 O by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 42 dqsepeL lt NOaL y 4 Cl EL ZESNDYL 4 Pl NW vasnmueed duel a TEZSNDYL EENDAL m T kes 3 22 5 2057 STEENDYL STEENDYL a NO y PS amp Ps 4 WZGSNDAL Jeonzy eloJed 440 OSEA gt SOLOSSDV PS SOLSINM4H4d SOIHOSIDIY NO b PS PS D XEZZNDAL 6 Z lt NO3L 091193 9 0204 184 00 by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 43 T gt UBAHOB es ou sefue4 sej 2 OJDIUI esed 00 tZ JO EA
16. la tarjeta de la m quina PUESTA CERO Confirmando la funci n todas las aver as que pudieran estar presentes se ponen a cero PROGRAMACI N DE PAR METROS CASH PRECIOS DE LAS SELECCIONES Para cada selecci n es posible definir cuatro precios diferentes que entran en funci n seg n las franjas horarias programadas si est n habilitadas Paracadafranja horaria 4 los precios pueden ser progra mados de 0 a 65 535 sea de modo global precio igual para todas las selecciones sea para cada selecci n Por consiguiente teniendo que vender la mayor parte de los productos al mismo precio ser conveniente programar el precio de modo global y luego cambiar el precio de las selecciones con un precio de venta diferente FRANJAS HORARIAS Est n previstas cuatro franjas horarias programables para la venta de los productos a precios rebajados Las franjas horarias son programables por hora de 0 a 23 y por minutos de 0 a 59 de inicio y de finalizaci n Si se ingresa el valor 00 00 para inicio y finalizaci n la franja horaria se deshabilita El horario de referencia est dado por un reloj interno programable para d a mes a o d a semana 1 7 y luego hora minutps segundos O by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 18 0204 184 00 MONEDEROS Es posible decidir cual de los protocolos por sistema de pago previstos habilitar y administrar sus funciones Los sistemas de pago previstos son Executive minidip S
17. prealarmas de casi vac o despu s de un cierto n mero programable de erogaciones de un determinado producto C DIGO PIN Con esta funci n se puede programar el c digo de identifi caci n que ser enviado al m dem GSM opcional al encendido del aparato DEFINICI N DEUMBRALES Con esta funci n se define el n mero de suministros despu s de lo cual se se ala v a m dem una prealarma de casi vac o RESETDECONTADORES Con esta funci n se ponen a cero los contadores que administran las prealarmas O by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 23 0204 184 00 La integridad del aparato y el respeto de las normas de las correspondientes instalaciones ser controla da por lo menos una vez por a o por personal espe cializado Apagar la m quina antes de ejecutar cualquiera ope raci n de mantenimiento que requiera el desmontaje de piezas Las operaciones descritas m s adelante deben ser ejecutadas s lo por personal con el conocimiento espec fico del funcionamiento del aparato tanto desde el punto de vista de la seguridad el ctrica como de las normas de higiene GENERALIDAD Para asegurar en el tiempo el correcto funcionamiento de la m quina se deben ejecutar operaciones peri dicas de manutenci n M s adelante se indican las operaciones necesarias y los intervalos de tiempo de respetar para su ejecuci n Naturalmente se trata de indicaciones generales pues el mantenimiento depende de las condic
18. regular el flujo de agua de modo que la sal se deshaga completamente en 20 litros de agua en 35 minutos de tiempo aproximadamente durante la regeneraci n controlar que el decalcificador permanezca siempre lleno de agua hacendo salir el aire que se haya podido formar una vez concluida la operaci n asegurarse de que el agua en salida no sea salada es aconsejable controlar con los reactivos qu micos la dureza del agua en salida INTERRUPCION DEL SERVICIO Si por cualquierraz n la m quina debe estar apagada por un per odo de tiempo superior a las fechas de vencimiento de los productos hay que vaciar completamente los contenedores y lavarlos esme radamente con los productos clorodetergentes que se utilizan para los mezcladores vaciar completamente el dispositivo molinillo dosificador suministrando caf hasta que la m quina indique vac o vaciar completamente el air break y la caldera solubles aflojando el sujetador sobre el tubo relativo O by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0204 184 00 La instalaci n y las posteriores operaciones de manteni miento deben serefectuadas con el aparato bajo tensi n y entonces por personal especializado adiestrado al uso del aparato e informado de los riesgos espec ficos que tal condici n comporta El aparato debe ser instalado en locales secos con una temperatura comprendida entre los 2 y los 32 Alainstalaci n es necesario efectuar una desinf
19. saue 9 lt NOZL 1 V Z9 lt NOAL M Ge gt Uld WSD DAL T9 lt NDAL 4 ouedsy euedsy 5 84 1 EUEJ9JF UOIDEZIJPIDIU 1UEJSU elueuay ossaldsy 9 ouelel eey 10 1695 84 gt Td PSA uopr ldua sd UODEZIEDIUJ gau pezepu e rbauod I Soo sed ZSENDAL HEHE c5poo Bold ZTGSNDAL v fold ZTGSNDAL 4 z 3 Ki va saed gt SVIEVA 3 TT SSNDAL T SSNDAL SSNOAL 4 091193 9 0204 184 00 by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 52 MEMORIA ESQUEMA ELECTRICO SIGLA DENOMINACION SIGLA DENOMINACION CM1 MICRO MANDO DEL MOTOR MPU MICRO INTERRUPTOR POSICION BOQUILLA CMSB EXCENTRICO MOTOR CAIDA DE VASOS MSB MOTOR CAIDA VASOS CONTADOR VOLUMETRICO MSCB MOTOR CAMBIO COLUMNA VASOS E ELECTROVALVULA SOLUBLES MSP MOTOR CAIDA PALETINAS EEA VALVULA ENTRADA AGUA MSU MOTOR DEPLAZIAMIENTO BOQUILLAS ER ELECTROVALVULA SALIDA CAFE NTC SONDA TEMPERATURA ESC ELECTROIMAN CAIDA CAFE NTCS SONDA TEMPERATURA CALDERA SOLUBLE EX CONECTORES MONEDERO EXECUTIVE PB TOMA DE TENSION FA FILTRO ANTIPARASITARIO PIP PULSADOR ENTRADA EN PROGRAMACION FR
20. 091193 9 0204 184 00 by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 49 x EbENDAL T Td 89 EJ SP 9Je9 sisop PA 189 OdNIB vopmoaua selepecisessuoruna z Z 3 XZPSNDAL 4 CPLL 3 EPFUUODLODSPS s epAdspsonsuuns XT HENDAL TYNAL PSNDYAL 2199 eun 4 6 50 105 6 OJOS 501089002 UIS enbe ojos sejejdwoo SOJ SIUILUNS LAMAS SHAN eyos y reauosalu v gobfipog SCH edu TE a ZBESNOAL 10599 08 99 10 UQISINOY ojapo TA 9 JUS1JJO9 Byoa y S AG O0 U3Iuezaqesuy Ieredupis rLuiI Sengem LOS SS O DBPS dul Foo du T8 SNDAL 8 SNDAL SVAILV138 SvOllSIqVlS3J a 091193 p NUSW 0204 184 00 by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 50 SVI VA NOAL s ioldnui lu So uo19en12 esed 04 e u i mb us uoiounj sels 1
21. Antes de conectarla m quina asegurarse de que los datos que se indican en la placa correspondan a los de red y en particular que el valor de la tensi n de alimentaci n deber estar comprendido entre los l mites recomendados para los puntos de conexi n el interruptor general est colocado en posici n accesible sea id neo para soportar la carga m xima requerida y asegure una desconexi n omnipolar de la red con una distancia de abertura de los contactos de por lo menos 3 mm El interruptor la toma de corriente y la correspondiente ficha deben ser colocados en una posici n accesible La seguridad el ctrica de la m quina se puede asegurar s lo si sta ltima est correctamente conectada a una instalaci n de puesta a tierra fiable como previsto en las normas de seguridad en vigor Es necesario verificar este requisito fundamental de seguridad y en caso de dudas hacer controlar la instalaci n por un t cnico cualificado El cable de alimentaci n es del tipo con ficha fija La eventual substituci n del cable de conexi n debe ver figura ser ejecutada s lo por t cnicos competentes utilizando s lo cables del tipo HO5 RN F o HO5 V V F o bien H07 RN F con una secci n de 3x1 5 mm Fig 14 1 Tapa de elevaci n 2 Sujetador de cable 3 Cable de red No se pueden utilizar adaptadores tomas m ltiplas y o cables de prolongaci n EL CONSTRUCTOR DECLINA TODA RESPONSABILI DA
22. MANUAL DE INSTALACI N USO Y MANTENIMIENTO Kikko ES Espa ol DOC NO H 184E 00 6 EDITION 1 2002 04 NECTA VENDING SOLUTIONS SpA A company of N amp W GLOBAL VENDING GROUP Sede legale Via Roma 24 24030 Valbrembo BG Italia Web www nwglobalvending com Telefono 39 035 606111 Fax 39 035 606460 Trib Bergamo Reg Imp n 2534 R E A Bergamo n 319295 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA DECLARATION OF CONFORMITY D CLARATION DE CONFORMIT KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARA O DE CONFORMIDADE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING INTYG OM VERENSST MMELSE OVERENSSTEMMELSESERKL RING YHDENMUKAISUUSTODISTUS Valbrembo 03 05 2001 Dichiara che la macchina descritta nella targhetta di identificazione conforme alle disposizioni legislative delle direttive 89 392 89 336 73 23 CEE e successive modifiche ed integrazioni Declares that the machine described in the identification plate conforms to the legislative directions of the directives 89 392 89 336 73 23 EEC and further amendments and integrations D clare que l appareil d crit dans la plaque signal tique satisfait aux prescriptions des directives 89 392 89 336 73 23 CEE et modifications int grations suivantes Erkl rt da das im Typenschild beschriebene Ger t den EWG Richtlinien 89 392 89 336 73 23 sowie den folgenden Anderungen Erg nzungen entspricht Declara que la m quina descripta en la placa
23. contador por selecci n individual 2 contador por franjas 3 contador descuentos 4 contador aver as 5 datos monedero Las estad sticas indican tambi n el c digo de la m quina y la versi n del software Para conectar la impresora apretar la tecla de impresi n de las estad sticas g se visualiza el pedido de confirmaci n Gonfirma conectar la impresora antes de confirmar apretando la tecla de confirmaci n y la impresi n inicia VISUALIZACION Apretando la tecla de confirmaci n g se visualizan en secuencia los datos descritos en el p rrafo impresi n estad sticas CANCELACI N DE ESTADISTICAS Las estad sticas se pueden poner a cero para los relativos contadores de modo global todos los tipos de datos o de manera selectiva para selecciones aver as datos de monederos Apretando la tecla de confirmaci n y se visualiza destellando el pedido de confirmaci n Confirma Apretando la tecla de confirmaci n g se visualiza por algunos segundos el mensaje Ejecuci n y se ponen a cero las estad sticas PRECIOS DE SELECCIONES Con esta funci n es posible variar el precio de venta de cada selecci n o de todas las selecciones simult neamen te para cada una de las franjas horarias que se pudieran haber definido GESTION DE TUBOS PARA DEVOLUCION DE RESTO Entrando en la funci n Gesti n tubos es posible cargar vaciar manualmente lo
24. j X VOML gt 48 Eoo picoi cocca a ZETT NOAL iy soqn ap jenueu efseoseg fe pla 6 01561 6180 Ki HHHHHEOMPSIO sogmefien TEZI S NOAL EZTZNDAL 0105 6 Tod ejigeuseg 340 W m ay OSY NO 30 M E a 16 Sg T XXX G 3 3 1 j TM mmm JEA 091193 9 nu lN 0204 184 00 by NECTA VENDING SOLUTIONS 504 41 asp _ J5u siscq b ompodaquon ova Nd OprpodemuoN Lob ETOENDAL 6 P ou wssog 3 DEMOD dE D EZTZNDAL EZZEENDYL JO EA je V 3 PEA mrp 255 159 ZTTTSNOAL a
25. 70 87 70 60 IVA 60 NTCS 80 80 45 91 91 ES 45 36 36 E2 45 96 96 pQ 45 caldaia solubili 7 a S xo 93 97 K vsoy RRE V NVAVN 9 1 5 ano gt 90098 KS1 KS2 E4 RCS KS2 7 SM1 97 28 DEEN SS 13M VIII ny 181 13H 3504 1H91 334 MO 13 ZONE 3 NMOY 010010 gt 0100 Ja gt MDV OJNY 8 9 199 V IOIA 50 039077 21J1 J2 STRC 7030 J14J14 2 r 230 30 E 54 gt lt Jolalo al slo ojmo aujmi io ojno aujmisjo aa
26. ECTA VENDING SOLUTIONS SpA SI RISERVA A TERMINI DI LEGGE LA PROPRIETA DEL PRESENTE DISEGNO CON DIVIETO DI RIPRODURLO 0 DIVULGARLO SENZA SUA PREVIA AUTORIZZAZIONE 4 5 6 7 g 11 J7 2 SUC 3 Ja 123 JO 2 0 1 1 35 87 3 25 6 97 0 Bo 8 1 4 5 7 8 5 3 26 16 bn po me BBJ 39 o 2 3 q ullini mensola dosator i Jo 70 1 8 1 9 8 1 MODELLO DATA FOGL10 DISEGNATO CONTROLLATO NECTA 05 06 01 1 1 BONACINA MONGUZZI VENDING SOLUTIONS SpA Kikko SCHEMA ELETTRICO FUNZIONALE A company of MACCHINA LEGENDA CODICE Ge N amp W GLOBAL VENDING GROUP Instant 6 8 5 5 4 O 4 5 6 7 by VENDING SOLUTIONS SpA NOTE by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA NOTE
27. I 3 NDAL SOLSIA4H4d SOdI 091193 9 0204 184 00 by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 39 1 pliliqeus q 440 W NO db SE D42PEPUN Fy 0195 ZL 08098 0195 0L S golos 6 amp Q 9 0 y 919 8 0 919 Z Sogov 9 100 g 0 y 005 Ba V OJOS y amp 00g 4vy v 005 z A S g v L UOpeU OO 0 4 T eqeyseq M m 5 dI w 91 4 EIIOELU So M 3 EJIIJEH S VD TES 4 9L 58 M i S j A amp sepede 091193 9 nu lN 0204 184 00 by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 40 T gt DEE Z lt aw Disod PASAN 2150d ETZ NDAL 1
28. by VENDING SOLUTIONS SpA NOTE El Constructor se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las caracter sticas de los aparatos presentados en esta publicaci n adem s declina toda responsabilidad por las eventuales inexactitudes imputables a errores de imprenta y o transcripci n contenidas en la misma Las instrucciones los dibujos las tablas y las informaciones en general contenidos en este publicaci n son de tipo reservado y no se pueden reproducir completamente o en parte ni comunicar aterceros sin la autorizaci n escrita del Fabricante el cual tiene la propiedad exculsiva EDITION 0204 CODE H 184E 00 NECTA Sede legale Via Roma 24 Telefono 39 035 606111 VENDI OLUTION 24030 Valbrembo BG Italia Fax 39 035 606460 A company cf UTIONS SpA Web www nwglobalvending com Trib Bergamo Reg Imp n 2534 N amp W GLOBAL VENDING GROUP R E A Bergamo n 319295
29. 6 Palanca de desenganche deslizadero de vasos 7 Gancho de emplazamiento deslizadero LIMPIEZA SEMANAL DEL GRUPO CAFE Despu s de cada carga o por lo menos una vez por semana limpiar las partes exteriores del grupo caf remo viendo residuos de polvo especialmente en la zona del embudo del caf by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0204 184 00 REGENERACION DEL DECALCIFICADOR La regeneraci n de las resinas con cambio ionico conteni das en el decalcificador debe ser realizada por lo menos semanalmente o m s frecuentemente en relaci n al grado de dureza del agua de la red hidr ulica a la cual el aparato est enlazado ver la tabla Dureza del agua N mero og selecciones Fran Alem 60 cc 130 cc 10 5 6 25 000 12 500 20 11 2 12 500 6 000 25 14 11 000 5 250 30 16 8 9 400 4 500 40 22 4 6 300 3 000 50 28 0 5 500 2 500 Para efectuar correctamente la regeneraci n hay que efectuar las siguientes operaciones quitar el decalcificador del mueble y sacudirlo fuertemente para eliminar las vias preferenciales que se hayan podido formar introducir 1 5 Kg de cloruro sodico sal de cocina conectar a un grifo la uni n portagoma lateral y a un punto de desague la uni n portagoma central la direcci n del flujo del agua debe ser NECESARIAMENTE la indicada en la figura 11 Fig 11 1 Desde el grifo 2 Ala descarga 3 Tap n 4 Decalcificador
30. A recibe las monedas de menor valor y el tubo C las monedas de mayor valor Ao B y C s lo A y B BoC s lo A s lo Ao B s lo AoB s lo Ao C s lo B e C s lo B s lo B o C s lo C por omisi n O NOO ROD O 1 Perif rica C P C s lo BDV Le comunica a el monedero si alguna perif rica fue insta ladaosacadadelaconexi nserial perif ricastipo C P C la unidad de verificaci n por defecto est siempre habilita da Nivel m nimo de tubos Permite adelantar el aviso al usuario de Introducir dinero controlado agregando un n mero de monedas entre 15 al n mero de monedas programado para determinar el estado lleno de los tubos O by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0204 184 00 Venta libre s lo BDV La mayor parte de los sistemas de pago con protocolo BDV administra la funci n de venta libre Sinembargo existen sistemas de pago que no prev n esta funci n En este caso teniendo que erogar gratuitamente seleccio nes es necesario habilitar la venta libre VMC vending machine control inhabilitada por defecto y predisponeren cero el precio de las mismas selecciones Resto inmediato s lo BDV El protocolo BDV prev que la recaudaci n del importe relativo a una selecci n sea recaudado despu s de que el aparato env a la se al de Selecci n lograda Habilitando esta funci n inhabilitada por defecto la se al de recaudaci
31. Soporte de helicoides 6 Helicoides de desenganche de vasos Para la limpieza com n no se debe abrir el anillo de desenganche de vasos En el caso que se volviera necesario intervenir durante el montaje se debe prestar atenci n a alinear la muesca que est en el engranaje de actuaci n del microinterruptor con la flecha del soporte de helicoides respetar la orientaci n de los helicoides seg n est representado en la figura SANITACION ANUAL Con frecuencia por lo menos anual o m s frecuentemente seg n el uso del aparato y de la calidad del agua en entrada es necesario limpiar y desinfectar todo el circuito alimenticio mediante el siguiente procedimiento todos los componentes en contacto con los alimentos tambi n los tubs deben ser guitados del aparato y desmontados en piezas todos los residuos y las peliculas visibles deben ser eliminados mec nicamente utilizando si necesario escobones y cepillos hundir los componentes por lo menos 20 minutos en una soluci n desinfectante las superficies internas del aparato deben ser limpiadas con la misma soluci n desinfectante ejuagar abundantemente y volver a montar las partes Antes de poner el aparato en marcha el mismo procedimiento de desinfecci n debera ser repetido con los componentes montados seg n las indicacciones del cap tulo Desinfecci n de los mezcladores y de los circuitos alimenticios O by NECTA VENDING SOL
32. acceso a zonas potencialmente peligrosas Las operaciones descritas en la segunda y tercera secci n deben ser ejecutadas s lo por personal con el conocimiento espec fico del funcionamiento del apa rato tanto desde el punto de vista de la seguridad el ctrica como de las normas de higiene IDENTIFICACION DEL APARATO Y DE SUS CARACTERISTICAS Todo aparato viene identificado por un propio n mero de matr cula puesto en la tarjeta de caracter sticas colocada en la parte interior sobre el lado derecho Dicha tarjeta es la nica reconocida por el constructor como reconocimiento del aparato y lleva todos los datos que permiten al constructor de proporcionar con rapidez y seguridad todas las informaciones t cnicas como as tambi n proveer a la gesti n de los repuestos C digo producto Modelo Tipo va Tensi n de trabajo CORRIENTE CALDERA 2 FOTENCIA PPotencia absorbida Caracter sticas red del agua VENDING SOLUTIONS S p A ITALIA L ___ MATRI CLA FREGUENCIA Hz REFRIGERANTE RI34a kg SOLUBLES EN CASO DE AVERIA En la mayor parte de los casos los eventuales inconve nientest cnicos se resuelven mediante limitadas interven ciones sugerimos por lo tanto de leer atentamente el presente manual antes de llamar al constructor En el caso en vez de anomal as o desperfectos no resolvibles rogamos dirigerse a NECTA VE
33. de identificaci n resulta conforme a las disposiciones legislativas de las directivas 89 392 89 336 73 23 CEE y modificaciones y integraciones sucesivas Declara que o distribuidor descrita na chapa de identifica o conforme s disposi es legislativas das directivas CEE 89 392 89 336 e 73 23 e sucessivas modifica es e integra es Verklaart dat de op de identificatieplaat beschreven machine overeenstemt met de bepalingen van de EEG richtlijnen 89 392 89 336 en 73 23 en de daaropvolgende wijzigingen en aanvullingen Intygar att maskinen som beskrivs p identifieringsskylten verensst mmer med lagstiftningsf reskrifterna i direktiven 89 392 89 336 73 23 CEE och p f ljande och kompletteringar Det erkl res herved at automaten angivet p typeskiltet er i overensstemmelse med direktiverne 89 392 89 336 og 73 23 EU og de senere ndringer og till g Forsikrer under eget ansvar at apparatet som beskrives i identifikasjonsplaten er i overensstemmelse med vilk rene i EU direktivene 89 392 89 336 73 23 med endringer Vahvistaa ett arvokyltiss kuvattu laite vastaa EU direktiivien 89 392 89 336 73 23 sek niihin my hemmin tehtyjen muutosten m r yksi Wa 20 TE I A ACR 4 Maien Ar vm SI S DW amad atuq uma g Leid AES IG JO TRZLUREANEEJI M Q fon APIO JO w d DMI surg
34. de m quinas por omisi n en 0 INICIALIZACI N Cuando el display est posicionado en la funci n Inicializaci n se puede inicializar la m quina restable ciendo todos los datos por defecto Esta funci n se debe utilizar en el caso de error de datos en la memoria o de reemplazo del software Todos los datos estad sticos se ponen a cero Apretando la tecla de confirmaci n y en el visualizador aparece el pedido de confirmaci n Confirmar tando otra vez la tecla de confirmaci n g se solicitan algunos par metros es decir Modelo Es necesario definir si el aparato es Espresso o Instant Pa s entendido como tipo de dosis base para las varias selecciones por ej IT caf 45 cc FR caf 80 cc Los paises previstos son IT FR ES Lay out para cada modelo y tipo de dosis est prevista una determinada cantidad de combinaciones Pulsadores Se lecciones entre las cuales es posible escoger las combi naciones previstas para cada lay out est n indicadas en la tabla de dosis de selecciones entregada con el aparato Tanque Entendido como alimentaci n h drica del tanque Puede estar habilitado o inhabilitado alimentaci n h drica desde la red Confirmando las opciones se visualiza por algunos segun dos el mensaje Ejecuci n GSM El software de control est en condiciones de enviar v a m dem GSM una se alizaci n de aparato averiado o
35. del agua en entrada la temperatura en la caldera etc En condiciones medias es decir temperatura ambiente 20 temperatura caldera 94 del agua entrada 18 agua media selecci n 93 cc se han detectado los siguientes consumos de energ a alcance de la temperatura de ejercicio Wh consumo por cada hora de stand by Wh consumo por cada suministro media Wh El consumo de energia calculado sobre los datos prome dio especificados arriba deber considerarse puramente indicativo by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0201 184 00 CERRADURA CON COMBINACION VARIABLE Algunos modelos est n proporcionados con una cerradu ra de combinaci n variable Lacerradura se entrega con dos llaves de color plata para las operaciones normales de apertura y cierre Para personalizar las cerraduras es necesario utilizar un juego disponible como accesorio que permite cambiar la combinaci n de la cerradura El juego contiene una llave de cambio negra de la combinaci n actual y llaves de cambio color oro y de uso color plata de la nueva combinaci n Bajo pedido se pueden entregar juegos de llaves de cambio y de uso con otras combinaciones Adem s los juegos de llaves de uso color plata adicio nales se pueden solicitar especificando la combinaci n marcada sobre las mismas llaves Normalmente se utiliza s lo la llave de uso color plata mientras que la llave para cambia
36. del air break y de la caldera solubles s lo paralos modelos expreso abertura de la electrov lvula del caf para purgar la caldera y introducir800 cc de agua N B en caso de falta de agua en la red durante el ciclo de instalaci n el aparato se bloquea hasta que llegue el agua o hasta su apagamiento La operaci n deber ser efectuada manualmente utilizan do la funci n apropiada del men test en modalidad t cnico si est colocado el conjunto opcional de alimentaci n h drica del tanque interno o bien como consecuencia de servicios de mantenimiento que impli can el vaciado de la caldera y no del air break INSTALACI N EN HILERA El sistema de control del aparato est predispuesto para la conexi n en hilera con otros distribuidores autom ticos empleando kits a tal efecto Esto permite la utilizaci n de un nico sistema de pago y de conexi n remota GSM para varios aparatos En el caso de instalaci n en hilera el aparato puede ser configurado como Maestro o seatomando el control del segundo aparato o como Esclavo o sea dejando el control al otro aparato La modalidad de funcionamiento en los dos casos es muy diferente Este manual describe la utilizaci n del aparato instalado individualmente para la configuraci n en hilera consultar el manual que se halla dentro del kit de conexi n O by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 12 0204 184 00 FUNCIONAMIENTO GRUPO CAFE CICLO DE SUMINI
37. est ilustrado en la siguiente tabla d a 1 franja 1 inicio 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 fin 07 00 07 00 07 00 07 00 07 00 23 59 23 59 franja 2 inicio 22 00 22 00 22 00 22 00 22 00 00 00 00 00 fin 23 59 23 59 23 59 23 59 23 59 00 00 00 00 DISPLAY IDIOMA Es posible elegir en cual de los idiomas presentes en la Eprom visualizar los mensajes sobre el display HABILITACION DE MENSAJE PROMOCIONAL Cuando se est en este men presionando la tecla de confirmaci n Y se visualiza si el mensaje est habilitado ono Conlasteclas y y es posible cambiar el estado PREDISPOSICION DE MENSAJE PROMOCIONAL El mensaje de 4 renglones puede ser compuesto utilizando las teclas M y y para correr los caracteres disponibles Conlatecla de confirmaci n titila el primer car cter que puede ser modificado El mensaje se memoriza presionando la tecla PERSONALIZACION DEMENSAJES El aparato utiliza mensajes est ndares para dar informa ci n al usuario durante el funcionamiento normal por ej En funci n Retirar etc Habilitando esta funci n es posible modificar el mensaje de la misma manera que como se predispone el mensaje promocional Las modificaciones se memorizan como una copia de los mensajes est ndares Inhabilitando lafunci n porlo tanto sevisualizar n nueva mente los mensajes es
38. od SLAU Dauad fes 1VNOI20WOHd lt NDAL NDAL 3PVSN3W NOIOVOI4dIGO N id joueds3 5991181 sa Bul ouelje E 3 SVINOIA P eM EN 091193 0204 184 00 by VENDING SOLUTIONS SpA 45 T 4 m SEPEZIEUOSEJ PS A S9ZSNOAL 1 v 1591 sayernadsa seu01999 9S Ada soqn ojsoo S9 ENPIAIPUISOID9 4 91 1 1 3 W9ZSNDAL ANA HHHHE DOE plovssed uya y T 1 ISA UJE uya E9Z lt NDAL al ee 66 G 3 DOBPSORUNN G SLOPDOPSARUNN s nilpe f SVI VA T X ab ZI ZENDAL ZOZ2ENDAL ZOZENDAL 9ZENDAL sauo 99a 9s ap 4 9 89 05891059 18 SEN 18 SOUSW 4 Jeonzy OSEM UIS open 9 m LODEPRHAHLON SLOPDEPSRIJ A MY r dh 091193 9 0204 184 00 by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 46
39. para entrar en la programaci n Por omisi n el valor de este c digo est definido en 00000 HABILITACION DE PASSWORD Permite habilitar o no la funci n de solicitud de password paralaentrada en programaci n por defecto la solicitud de password est inhabilitada ENMASCARAMIENTO MEN DEL CARGADOR Con estafunci n es posible establecer cuales opciones del men del cargador dejar activas y cuales inhabilitar Los n meros de referencia de los men es no cambian a n si algunos est n inhabilitados TECLAS SELECCIONES PERSONALIZADAS El aparato prev la posibilidad de memorizar hasta un m ximo de cuatro selecciones como alternativa a las 24 est ndares Con questa funzione possibile decidere a quale pulsante abbinarle sostituendo la selezione standard O by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 21 0204 184 00 ESTADISTICAS Los datos sobre elfuncionamiento del aparato se memori zan tanto en contadores generales como en contadores relativosque puedenserpuestos acero sinperderlos datos totales CONTADOR GENERAL Un contador electr nico memoriza en modo agregado todas las erogaciones efectuadas desde la ltima puesta a cero VISUALIZACION GENERALES Apretando la tecla de confirmaci n g se visualizan en secuencia los datos memorizados o sea 1 contador por selecci n individual 2 contador por franjas contador descuentos 4 contador aver as 5 Datos monedero PUESTA A CERO GENE
40. quitar la tapa del contenedor de vasos introducir los vasos en las columnas excepto la del agujero de distribuci n connectar la tensi n la columna llena se posiciona autom ticamente en el agujero de distribuci n introducir los vasos en la columna vac a desenganchar uno o m s vasos mediante el pulsador apropiado y volver a colocar la tapa La m nsula del distribuidor de vasos tiene una articulaci n doble que mejora la accesibilidad al distribuidor de vasos especialmente cuando el aparato est instalado en hilera Fig 6 M nsula con articulaci n Palanca para desbloqueo de articulaci n Im n de emplazamiento de m nsula Gu a ajustable de paletas Tapa Columna de vasos Encolumnador de paletas Pulsador de desenganche de los vasos NOO Q N CARGA DEL CAFE Alzar la tapay llenar el contenedor de caf asegur ndose de que el cierre inferior est completamente abierto verfig 7 Fig 7 4 2 3 1 Tapa 2 Contenedor de caf 3 Cierre CARGA DE AZUCAR Y PRODUCTOS SOLUBLES Sobre cada contenedor est colocada una tarjeta autoadhesiva con las caracter sticas del producto relativo Despu s de alzar latapa introducir en cada contenedor los productos de suministrar teniendo cuidado en no compri mirlos para evitar que se compacten Asegurarse de que los productos no presenten grumos DESINFECCION Y LIMPIEZ
41. secuencia de motodosificadores motobatidoras desenganche de vasos desenganche de paleta l mparas de ne n LED de puerta teclas de botonera toberas m viles dosis de caf rotac de grupo lleno residuos fecha installac c digo de identificaci n del aparato c digo de identficaci n del gestor define el c digo para el m dem define umbrales reinicializaci n de contadores O by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 17 0204 184 00 AVERIAS LETTURA PRESENTES Cuando el display est posicionado enlafunci n Aver as apretando la tecla de confirmaci n g se visualizan las aver as presentes Si no hay aver as presentes la presi n de la tecla de confirmaci n g visualizar la leyenda Fin de Aver as Las aver as previstas se visualizan en los casos que se indican aqu abajo Falta de agua Si el microinterruptor del air break queda cerrado por un minuto la electrov lvula de entrada de agua queda excita da en espera que llegue el agua Caldera La m quina se bloquea cuando despu s de 10 minutos de calefacci n desde el encendido o de la ltima selecci n la caldera no haya alcanzado la temperatura de funciona miento Boquillas movibles Silas boquillas no alcanzan el punto de sumistro el aparato es deshabilitado Falta de vasos Ala apertura del microinterruptor de falta de vasos se activa el motor que acciona el cambio de columna Sidespu s de unarotaci n completa el microin
42. 1 2 3 4 5 6 Z 8 9 J14 Alimentaci n de monedero J15 Alimentaci n de tarjeta LED verde run DL2 LED amarillo de 5 Vdc DL1 Conexi n LED teclado No usado Led rojo reiniciaci n CPU DL3 J3 Input output J4 No usado J5 Programador RS232 46 No usado J7 Gan bus Pulsador no utilizado J8 Validadores J9 No usado J10 Visor de cristales l guidos LCD 411 Teclado 416 No usado J12 Expansi n MDB de fijaci n monederos SW2 413 Expansi n BDV EXE Toma serial RS232 Pulsador lavado Pulsador puesta a cero aver as Tarjeta C P U by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0204 184 00 CONFIGURACIONDETARJETAS ELECTRONICAS Las tarjetas electr nicas est n proyectadas para poder ser utilizadas en varios modelos de aparatos En caso de sustituci n o para cambiar las prestaciones del aparato verificar la configuraci n de las tarjetas y descargar el software que corresponda ACTUALIZACION DESOFTWARE El aparato est provisto de EPROMs Flash que permiten ser reescritas el ctricamente Con un programa especial y un sistema id neo Compu tadora personal o similares es posible reescribir el software de gesti n del aparato sin reemplazar las EPROMs by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 28 0204 184 00 PROGRAMADOR OrcionaL TRANSFERENCIA AUTOMATICA DE SETUP El programador puede adem s leer del distrib
43. 27 CONFIGURACION DE TARJETAS ELECTRONICAS PAG 28 ACTUALIZACION DE SOFTWARE PROGRAMADOR TRANSFERENCIA AUTOMATICA DE SETUP DATOS TRANSFERIDOS CONFIGURACION DE LA LENGUA CIRCUITO HIDRAULICO RESUMEN MEN ESQUEMA EL CTRICO PAG 28 PAG 29 PAG 29 PAG 29 PAG 29 PAG 30 PAG 32 PAG 53 O by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0203 184 00 La presente documentaci n constituye parteintegran te de los aparatos y debe por lo tanto estar siempre junta con los aparatos mismos en todo desplazamien to o cambio de propiedad a los efectos de permitir ulteriores consultaciones por parte de los diferentes operadores Antes de proceder a la instalaci n y al empleo de los aparatos es necesario leer atentamente y comprender ste manual en relaci n a las normas de seguridad de la instalaci n alas normas de empleo y alas operaciones de mantenimiento El manual est subdividido en tres secciones La primera secci n describe las operaciones de carga y de limpieza ordinaria para realizar en zonas del aparato accesibles s lo con la utilizaci n de la llave de apertura de la puerta y sin el uso de otros utensilios La segunda secci n contiene las instrucciones relativas a una correcta instalaci n y las informaciones necesarias para aprovechar de la mejor manera las prestaciones del aparato La tercera secci n describe las operaciones de manteni miento que llevan aparejado la utilizaci n de utensilios para el
44. 6 Palanca oscilante Fig 18 C mara de infusi n Disco exterior Pist n superior Pist n inferior Resorte de preinfusi n Palanca oscilante OO CONTROL Y REGULACION DE LOS CALIBRADOS Para obtener los mejores resultados relativamente al pro ducto utilizado se aconseja controlar para el caf la pastilla de caf utilizada que debe ser ligeramente comprimida y h meda la granulometr a del caf molido el peso en gramos del caf molido latemperatura de suministro la dosis de agua paralos productos solubles el peso en gramos de los productos latemperaturas de las bebidas la dosis de agua En caso de que sea necesario ejecutar variaciones de calibrado seguir las instrucciones que se indican en los p rrafos siguientes El peso en gramos de los productos solubles la dosis de aguaylatemperatura se controlan directamente mediante el microprocesador Para ejecutar modificaciones es necesario seguir los procedimientos de programaci n by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0204 184 00 CALIBRADOSESTANDAR Eldistribuidor se suministra preajustado con los calibrados que se indican aqu abajo temperatura del caf a la boquilla 85 89 aprox temperatura de los solubles a la boquilla 75 aprox El calibrado est ndar del distribuidor asigna todas las selecciones al mismo precio exprimido en N de monedas de base REGULACION DEL VOLUMEN DE LA CAMARA DE INFUSI
45. A DE AZUCAR Y PRODUCTOS SOLUBLES PAG 7 DESINFECCION Y LIMPIEZA DE LOS MEZCLADORES Y DE LOS CIRCUITOS ALIMENTICIOS PAG 7 LIMPIEZA DESLIZADERO DE AZUCAR PAG 8 LIMPIEZA SEMANAL DEL GRUPO CAFE PAG 8 REGENERACION DEL DECALCIFICADOR PAG 9 INTERRUPCION DEL SERVICIO PAG 9 DESEMBALAJE DEL DISTRIBUIDOR PAG 10 INTRODUCCION DE LAS PLAQUITAS PAG 10 CONEXION A LA RED HIDRICA PAG 10 CONEXION ELECTRICA PAG 11 INTERRUPTOR DE PUERTA PAG 11 MONTAJE DEL SISTEMA DE PAGO PAG 11 LAVADO DE LAS RESINAS DEL DECALCIFICADOR PAG 12 LLENADO DEL CIRCUITO HIDRAULICO PAG 12 INSTALACI N EN HILERA PAG 12 FUNCIONAMIENTO GRUPO CAFE PAG 13 CICLO DE SUMINISTRO DEL CAFE PAG 13 CONTROL Y REGULACION DE LOS CALIBRADOS PAG 13 CALIBRADOS ESTANDAR PAG 14 REGULACION DEL VOLUMEN DE LA CAMARA DE INFUSION PAG 14 REGULACION DEL MOLIDO PAG 14 REGULACION DEL PESO EN GRAMOS DEL CAFE PAG 14 REGULACION DE LA TEMPERATURA DEL AGUA 14 ESTADOS DE FUNCIONAMIENTO INTERFAZ DE OPERADOR FUNCIONAMIENTO EN USO NORMAL MEN DEL CARGADOR MEN DEL T CNICO AVERIAS PROGRAMACI N DE PAR METROS ESTADISTICAS TEST VARIAS GSM LIMPIEZA DEL DISTRIBUIDOR DE VASOS SANITACION ANUAL FUNCIONES DETARJETA Y SE ALES LUMINOSOS TARJETA DE ACTUACIONES TARJETA DE CONTROL DE CALDERA TARJETA C P U 15 PAG 15 PAG 15 PAG 15 17 PAG 18 PAG 18 PAG 22 PAG 22 PAG 23 PAG 23 PAG 25 PAG 25 PAG 26 PAG 26 PAG 27 PAG
46. A DE LOS MEZCLADORES Y DE LOS CIRCUITOS ALIMENTICIOS A la instalaci n y por lo menos semanalmente o m s frecuentemente en funci n de la utilizaci n del aparato y de la calidad del agua en ingreso es indispensable ejecutar una desinfecci n y limpieza esmeradas de los mezcladores y de los conductos de sumistro de las bebidas solubles para garantizar la higiene de los productos suministrados Laspiezas que se indican aqu abajo deben ser liampiadas cajones de dep sito polvo mezcladores y conducto de distribuci n de las bebidas solubles tubos y toberas de suministro deslizadero az car hueco de suministro Remover ver Fig 8 de los mezcladores los embudos de los polvos y los del agua los conductos los cajones de los polvos y las ruedas de paletas de las motobatidoras Oby NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0204 184 00 Fig 8 1 Conducto de aducci n polvos 2 Embudo polvos 3 Cajon dep sito polvos 4 Embudo del agua 5 Conducto mezclador 6 Rueda de paletas del motobatidor para destornillar las ruedas de paletas es suficiente bloquear con un dedo el disco montado sobre el eje de la motobatidora limpiar todos los componentes mediante productos detergentes respetando la dosificaci n indicada por el productor teniendo cuidado de remover mec nicamen te los residuos y la pel culas visibles por medio si necesario de cepillos La desinfecci n se hace con productos clo
47. D POR DANOS CAUSADOS LA INOBSERVAN CIA DE LAS PRECAUCIONES QUE SE INDICAN ARRI BA INTERRUPTOR DE PUERTA Cadavez que se abre la puerta un microinterruptor corta la tensi n de la instalaci n el ctrica del aparato Para aplicar tensi n a la instalaci n con la puerta abierta es suficiente introducir la llave en la ranura ver fig 1 Con la puerta abierta no se tiene acceso a partes bajo tensi n Dentro del aparato quedan bajo tensi n s lo partes protegidas por coberturas y distinguidas por una tarjeta cortar la tensi n antes de remover la cobertura Antes de remover estas coberturas es necesario desco nectar el interruptor externo El cierre de la puerta es posible s lo despu s de haber quitado la llave del interruptor de puerta y haber bajado la parte superior del aparato MONTAJE DEL SISTEMA DE El aparato se suministra sin sistema de pago por lo tanto la responsabilidad de da os eventuales alapara to mismo o a cosas personas debidos a una instala ci n errada del sistema de pago ser nicamente de quien ha ejecutado la instalaci n Colocar el monedero y en funci n del tipo de monedero utilizado prestar atenci n a fijar el monedero en el soporte eligiendo los orificios de fijaci n m s adecuados aflojar el tornillo de fijaci n y regular el plano inclinado de introducci n de monedas en funci n de la embocadura del monedero aflojar los tornillos de fijaci
48. DESCH TENSO W TE stv eluel4 ODald pursopad ps TZ YV z 1 SEUEJOY 1 y US uo 92 s 3 vo sob epeo esed opad b a E Lee ELLA TL O OPS Roe SUOPISPS SALODOSPS ZST 5 selue14 5 NA S 4 SOJEp so is A SVALVIAH SVOIILSIOVLS3 5 Z PRE Sr vr 1 ap NUSW 0204 184 00 by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 35 s nsp sa EVD v AMA AMA Gee 2 TT EE 3 NSD P EO TO T9 lt HVO SH WWW a PPS T SOUOSSDDEOPS SKAV SSFYUVI W 2 ep T SOUOSSODEUIS Tr y is WW 2 PS T onpdops EAV W 2 PS T 6 005 TSFYUVI ZC GC amp WE WWW a PHP ejoa p zan eun opuejeldy 991 eun 4 4 ap Dua 0204 184 00 O by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 36
49. EE INTERRUPTOR DE VENTA LIBRE PL PULSADOR LAVADO ID INTERRUPTOR DOSIS CAFE PM BOMBA IMSP MICRO INTERRUPTOR CAIDA PALETINAS PSB PULSADOR CAIDA VASOS IP INTERRUPTOR PUERTA RCC RESISTENCIA CALDERA CAFE IPF INTERRUPTOR LLENADO RESIDUOS RCS RESISTENCIA CALDERA SOLUBLES IVA INTERRUPTOR VACIO DE AGUA RIS CALENTADOR GRUPO CAFE IVB INTERRUPTOR VACIO VASOS RS232 PUERTA SERIAL JUG INTERRUPTOR JUG FACILITIES SM CIRCUITO CONTROL MAQUINA KC1 KLIXON CALDERA CAFE SM1 TARJETA DE CONTROL KS1 KLIXON DE SEGURIDAD 2 TARJETA EXPANSION LCD DISPLAY DE CRISTALES LIQUIDOS SP TARJETA DE PULSADORES LF LAMPARA STRC TARJETA TRIAC CALEFACCION CALDERA M MOTOR GRUPO CAFE SUC TARJETA UNIDAD PRINCIPAL MAC MOLINILLO TR TRANSFORMADOR MD1 MOTODOSADORES SOLUBLES FUSIBLE RETARDADO X CORRIENTE MDB CONECTOR PARA MONEDERO MDB TZ CAPTADOR TACITA MDZ MOTODOSIFICADOR AZUCAR UPS TARJETA GRUPO FRIO MF1 MOTOAGITADORES SOLUBLES VENT VENTILADOR by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0204 184 00 53 TIA 90 21314 93 F 230V 24V 4A TR 230V Vu0091 IP oe e G IP 3 U L2 JI5 J15 J10 3 15 230V F 230 9 SMI z 7 6 M
50. NDING SOLUTIONS SpA Via Roma 24 24030 Valbrembo Italy Tel 39 035606111 TRANSPORTE Y DEPOSITO A los efectos de no causar da os a los aparatos las maniobras de carga y descarga deber n efectuarse con especial cuidado Es posible levantar el aparato con carretilla elevadora motorizada o manual colocando las paletas en la parte inferior del mismo y por el lado claramente indicado por el simbol puesto sobre el embalaje de cart n Se debe evitar en vez Volcar el distribuidor Arrastrar el distribuidor con sogas u otro Levantar el distribuidor agarrandolo por los costados Levantar el distribuidor con lingadas o sogas Sacudir o das golpes al distribuidor o a su embalaje Para el dep sito es necesario un ambiente seco y con temperaturas variables entre los 0C y 40 C Es importante no sobreponer m s aparatos uno sobre el otro y mantenerla posici n vertical indicada por las flechas sobre el embalaje EMPLEO DE DISTRIBUIDORES DE BEBIDAS CALIENTES EN CONTENEDORES ABIERTOS Ej vasos de pl stico tacitas de cer mica garrafas Los distribuidores de bebidas en contenedores abiertos deben ser utilizados s lo para la venta y la distribuci n de bebidas alimenticias obtenidas para infusi n de productos tales como caf o t reconstituci n de preparados solubles o liofilizados Dichos productos deben ser declarados por el productor como aptos para la distribu ci n autom tica en contene dore
51. O O DIVULGARLO SENZA SUA PREVIA AUTORIZZAZIONE ECTA VENDING SOLUTIONS SpA LA PROPRIETA 2 4 5 6 7 1 J7 112 SUC 3 JA JA JA 123 B Jo JO JO JO Pe Je 2 P P 2 2 2 4 3 54 0 5 6 36 87 96 26 36 71 97 30 6 e 70 8 70 71 0 8X3 1 4 5 6 7 8 u 12 M 96 0 26 16 71 97 170 30 6 0 70 ESC O BEBE CI V 6 K Jo 0 0 o o 2 o 5 2 3 9 i 9 mensola dosator i 1 1 8 9 18 MODELLO GRUPP0 DATA FOGLIO DISEGNATO CONTROLLATO Kikko 05 06 01 1 1 BONACINA MONGUZZI VENDING SOLUTIONS SpA SCHEMA ELETTRICO FUNZIONALE company of MACCHINA LEGENDA CODICE N amp W GLOBAL VENDING GROUP Ge Espresso 108537200 4 5 6 7 Luz O RS232 lt SSA a Po 8 1 JUG FACILITIES FREE VEND o m nv 14171
52. ON El grupo caf puede funcionar con dosis de caf comprimi das de 5 5 hasta 8 5 gr posicionando correctamente el pist n superior Para variar la posici n del pist n ver fig 19 hay que remover el anillo el stico de su asiento colocar el pist n en las muescas apropiadas es decir muescas menos profundas para cantidades de 5 5 hasta 7 5 gr muescas m s profundas para cantidades de 6 5 hasta 8 5 gr Fig 19 1 Anillo el stico 2 Piston superior 3 Aletas de referencia REGULACION DEL MOLIDO Si se debe variar el grado de molido accionar oportunamen te el tornillo de reglaje del molinillo ver Fig 20 y m s concretamente girarlo en sentido antihorario para obtener un grado de molido m s grueso girarlo en sentido horario para obtener una granulaci n m s fina Es conveniente efectuar la variaci n del grado de molido con el motor del molinillo de caf funcionando NOTA Despu s de haber variado el grado de molido es preciso efectuar por lo menos 2 selecciones para controlar con seguridad la nueva granulometr a del caf molido m s fino es el grado de molido m s largo ser el tiempo de salida de la bebida caf y viceversa REGULACION DEL PESO EN GRAMOS DEL CAFE DOSIS La palanca de regulaci n se puede colocar en una de las seis muescas de referencia recordando que alzando la palanca la dosis aumenta bajando la palanca la dosis se reduce cada muesca
53. RALES Las estad sticas se pueden poner a cero de modo global todos los tipos de datos o de manera selectiva para selecciones descuentos sobreprecios aver as datos de monederos Apretando la tecla de confirmaci n y se visualiza destellando el pedido de confirmaci n Confirma Apretando la tecla de confirmaci n g se visualiza por algunos segundos el mensaje Ejecuci n y se ponen a cero las estad sticas VISUALIZACION RELATIVAS Apretando la tecla de confirmaci n g se visualizan en secuencia los datos memorizados o sea 1 contador por selecci n individual 2 contador por franjas contador descuentos 4 contador aver as 5 Datos monedero PUESTA A CERO RELATIVAS Las estad sticas se pueden poner a cero de modo global todos los tipos de datos o de manera selectiva para selecciones descuentos sobreprecios aver as datos de monederos Apretando la tecla de confirmaci n se visualiza destellando el pedido de confirmaci n Confirma Apretando la tecla de confirmaci n g se visualiza por algunos segundos el mensaje Ejecuci n y se ponen a cero las estad sticas VISUALIZACION DE CONTADORES Con esta funci n es posible habilitar o no la visualizaci n del n mero total de suministros vendidos desde la ltima puesta a cero de estad sticas durante la etapa de encen dido del aparato IMPRESION Conectando una impresora serial RS 232
54. RASETUP SETUP20 lt X gt PROGRAMMER ESCRITURASETUP SETUP 01 lt X gt ESCRITURASETUP 2 lt 7 gt Confirmar ESCRITURA SETUP SETUP 20 lt X gt DATOS TRANSFERIDOS Los siguientes datos de programaci n pueden ser trans feridos mediante el programador Tabla de los precios Precios Estado selecciones Posici n punto decimal Datos de descuento Franjas horarias Par metros de refrigeraci n CONFIGURACION DEL IDIOMA Se puede modificar la configuraci n del programador por lo que se refiere al idioma de visualizaci n de los mensa jes y poner a cero todos los datos contenidos Para activar la modalidad Configuraci n programador hay que ejecutar las operaciones siguientes introducir el programador y encender el aparato esperar 10 y apretar las teclas O y O del programador en el visualizador aparecer la primera funci n CONFIGURACION Confirmar CONFIGURACION IDIOMA CONFIGURACION ITALIANO CONFIGURACION FRANCES CONFIGURACION ALEMAN CONFIGURACION INGLES CONFIGURACION ESPA OL CONFIGURACION NICIALIZACION INICIALIZACION Confirmar CONFIGURACION FIN CONFIG Salida del menu configuraci n El software recomienza de la direcci n 0000 como alencendido by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0204 184 00 CIRCUITOHIDR ULICO ESPRESSO
55. STRO DEL CAFE Cuando se pide una selecci n de caf el molinillo funciona hasta llenar la c mara del dosificador de caf ver fig 17 Cuando el dosificador es lleno la dosis de caf molido es enviada al grupo caf El caf cae en la c mara de infusi n 1 colocada vertical mente ver fig 18 La manivela del motorreductor enganchada en el disco exterior 2 del grupo gira 180 haciendo oscilar la c mara de infusi n y bajar el pist n superior 3 ver fig 18 La presi n de agua hace ceder el resorte de preinfusi n 5 y bajar el pist n inferior 4 4 mm creando una bolsa de agua que permite disfrutar de manera uniforme la pastilla de caf Una vez terminado el suministro durante una pausa de tres segundos el resorte de preinfusi n 5 descarga el agua a trav s de la 3a v a de la electrov lvula de suministro comprimiendo ligeramente la pastilla de caf utilizada Despu s de la rotaci n completa del motorreductor se produce la elevaci n de los pistones y de la pastilla mediante la palanca oscilante 6 Durante el movimiento de retorno de la c mara de infusi n en su posici n vertical el arrastrador colocado en el embudo del caf impide el desplazamiento de la pastilla de caf utilizada haci ndola caer El pist n inferior regresa al punto muerto inferior Fig 17 1 C mara de infusi n 2 Disco exterior 3 Pist n superior 4 Pist n inferior 5 Resorte de preinfusi n
56. UTIONS SpA 0204 184 00 FUNCIONES DE TARJETA Y SENALES LUMINOSOS TARJETADE ACTUACIONES Esta tarjeta ver la fig 25 activa mediante rel s los dispositivos de 230 Vca Adem s administra las se ales provenientes de las levas y o microinterruptotres sobre los varios dispositivos y controla la tarjeta de la caldera La tarjeta es alimentada con 24 Vac Fig 25 TA 1 Se ales de input 2 LED verde 3 LED rojo 4 No usado 5 Conector para programaci n tarjeta RS232 6 LED amarillo 7 Alimentaci n tarjeta 24 Vac 8 No usado 9 Sonda y control de caldera 10 LED rojo resistencia de la caldera 11 LED rojo no usado 12 Conexi n de la tarjeta de expansi n 13 Utilizadores 230 V 14 Utilizadores 230 V 15 Utilizadores 230 V 16 Utilizadores 230 V 17 No usado 18 Conexi n Can Bus 19 No usado 20 Fusibles transformador 21 Transformador alimentaci n tarjetas y monedero 22 Toma siempre bajo tensi n 23 Fusibles de red 24 LED 25 Tarjeta de control de caldera 26 Rel El software de gesti n de la tarjeta es cargado directa mente atrav s de la puerta RS 232 en el microprocesador LED verde 2 titila durante el funcionamiento normal de la tarjeta LED amarillo 6 indica la tensi n de 5 LED
57. W2 OFF Validatori 24 V BDV minidip SW2 OFF MDB Eligiendo uno de los sistemas es posible administrar sus funciones EXECUTIVE Para el sistema Executive est n previstos los sistemas de pago Standard Price Holding Coges U Key VALIDADORES Cuando el display est en la funci n L neas Valid programaci n de l neas del men t cnico es posible variar el valor de las 6 l neas de monedas de A a F del validador BDV Los men es de los protocolos BDV y MDB son relativa mente s miles En la siguiente estructura est n resaltadas las diferencias Tipo de venta Permite definirla modalidad defuncionamiento para sumi nistro m ltiple o individual Con el suministro m ltiple el resto no se devuelve autom ticamente despu s de un suministro efectuada correctamente sino que el cr dito queda a disposici n para otras erogaciones Presionando el pulsador recuperaci n de monedas el cr dito remanente ser restituido si su valor es inferior al valor del resto m ximo Rechazo resto Permite habilitar deshabilitar la restituci n del cr dito si no han sido efectuadas erogaciones Si est activada esta funci n impedir dar el resto hasta que el primero suministro no tuvo lugar Sin embargo si un suministro ha fallado por cualquier motivo si fuera reque rido el resto ser pagado Cr dito m ximo Esta funci n permite definir el cr dito m ximo aceptado Resto m ximo Es po
58. a bebida Sacar Suministro terminado correctamente MEN DEL CARGADOR Apretando una vez el pulsador de programaci n colocado en el hueco del monedero el aparato entra en la modalidad men cargador En el visualizador aparece la primera voz del men carga dor que permite ejecutar las funciones indicadas aqu abajo Estad sticas Registraci n de datos Precios Variaci n del precio de una selecci n Gesti ntubos llenado y descarga manual de los tubos para devoluci n de resto BDV MDB Temperat Calderas Visualiza la temperatura de las calderas en grados C Prueba erogaci n completa erogaci n s lo de agua erogaci n s lo de polvo erogaci n sin accesorios erogaci n s lo de accesorios puesta a cero de contadores prealarmas O by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0204 184 00 ESTAD STICAS Los datos sobre el funcionamiento del aparato se memo rizan tanto en contadores generales como en contadores relativos que pueden ser puestos a cero sin perder los datos totales STAMPA Conectando una impresora o un equipo terminal serial RS 232 con velocidad de 9600 Baud 8 bit de dato ninguna paridad 1 bit de parada con la toma serial colocada en la tarjeta de pulsadores se pueden imprimir todas las esta d sticas es decir Totales 1 contador por selecci n individual 2 contador por franjas 3 contador descuentos 4 contador aver as 5 datos monedero Relativos 1
59. a gt asd 3 Wr tpossd ruse S PP OLIN D SIT e y myra potud AP VES 8 A 0002 Le RR AU PaA 1861 oubno SRELSAS ALITO 30 WXIYOHA SSO 502 STM JHI 70 SAGE OA IHI 225015 TIAS AIR 20 ALTA SHI ONY 357 IPA LTO 58 634 VOOSU 190 1134514 T 0113606 30 195989 1 SAYIL BuIpueA JEDURYDOUOGIOABPAWOUDO0 Jo ejes pue Buunjoejnuetu ufiseg OWEND VUL NATE ENEE HL 3 N S L006 OSI N3 IND WIKNYTW 3 3 080FZ 2 CH BA SUNN JUUZO ZA 5 SNOILNIOS ONIONZA VL33N AB LINO NEL SAS IHL ALGO AGIHAN IW age 13 i OLEO 3AVZ 0 16 u OVK SMILSAS ALMYNO ANYAWO 40 39 NN el WNDI 10 380911011 OSI VU KD IW31SIS 130 VNYT TYL INOIZ 9131839 pue vSN 0 OSITO race dv squa 941 44 950 ui pareadas puras S S mumos IS mei JIS puou SAS ppoun3 Dry SVO aodou SDO puna TYSN dag SON AU 175 BAY OSA ypunusmqaN VW dor SCH 1 D31NOOI OXH
60. al seguridad Todas las operaciones que se deben ejecutar con el aparato bajo tensi n con la puerta abierta deben ser ejecutadas SOLAMENTE por personal adiestrado e informado delosriesgos espec ficos quetal condici n llevaaparejado Para aplicar tensi n a la instalaci n con la puerta abierta es suficiente introducir la llave en la ranura ver fig 4 El cierre de la puerta es posible s lo despu s de haber sacado la llave y haber bajado la parte superior del aparato Fig 4 1 Interruptor de puerta 2 Toma siempre bajo tensi n 230 V 2 A Max 3 Fusibles de red 4 Toma serial RS232 5 Pulsador entrada programaci n 6 Pulsador de lavado mezcladores MANTENIMIENTO Y DESINFECCION En base a las normas vigentes en el sector de sanidad y seguridad el operador de un distribuidor autom tico es responsable de la higiene de los materiales en contacto con alimentos por lo tanto debe mantener el aparato de manera de prevenir la formaci n de bacterias Alainstalaci n es necesario efectuar una desinfecci n completa de los circuitos hidr ulicos y delas partes en contacto con los alimentos para eliminar eventuales bacterias que pueden ser formadas durante el almace namiento Se aconseja utilizar productos desinfectantes productos clorodetergentes o similares tambien para la limpieza de las superficies que no estan directamente en contacto con
61. con velocidad de 9600 Baud 8 bit de estado ninguna paridad 1 bitde parada con la toma serial colocada en la placa de pulsadores se pueden imprimir todas las estad sticas descritas en el p rrafo visualizaci n estad sticas las estad sticas indi can tambi n el c digo de la m quina la fecha y la versi n del software Las estad sticas pueden ser imprimidas parcialmente o total Para conectar la impresora apretar la tecla de impresi n de las estad sticas y se visualiza el pedido de confirmaci n Confirma conectar la impresora antes de confirmar apretando la tecla de confirmaci n la impresi n inicia TEST EROGACI N COMPLETA Con esta funci n es posible obtener una selecci n comple ta con la puerta abierta sin introducir el importe correspon diente FUNCIONES ESPECIALES Entrando en la funci n es posible accionar el grupo de caf moler y desenganchar una dosis de caf abrir una electrov lvula para permitir la entrada de aire en caso de vaciado por trabajos de mantenimiento de la caldera instalaci n manual de la caldera AUTOTEST La funci n permite controlar el funcionamiento de los principales componentes del aparato Presionando la tecla g se visualizar AUTOTEST titilando es posible renunciar a la operaci n Con la tecla 6 confirmando con la tecla Aa se da inicio al ciclo de autotest En secuencia activaci n de dosifica
62. cosas y o a personas a consecuencia de una instalaci n eguivocada del sistema de pago ser n s lo y exclusivamente a cargo del responsable que ha efectuado la instalaci n La integridad del aparato y el respeto de las normas de las correspondientes instalaciones ser controlada por lo menos una vez por a o por personal especiali zado Los materiales de embalaje ser n eliminados respetando el ambiente ADVERTENCIAS PARA LA UTILIZACION Algunas consideraciones para ayudar a respetar el ambien te para la limpieza del aparato utilizar productos biodegra dables eliminar de manera apropiada todos los envases de los productos utilizados para la carga y la limpieza del aparato el apagado del aparato durante los momentos de inactividad permitir un notable ahorro energ tico ADVERTENCIAS PARA LA DEMOLICION En el caso que el aparato sea destinado ala demolici n es obligatorio respetar las vigentes leyes para la tutela del ambiente en especial los materiales ferrosos pl sticos u otros ser n alma cenados en dep sitos autorizados el material aislante tiene que ser recuperado por empresas especializadas CARACTERISTICAS TECNICAS Altura 1700 mm Altura parte superior levantada 1985 mm Anchura 540 mm Profundidad 690 mm Espacio ocupado puerta abierta 1120 mm Peso 114Kg 1985 Fig 2 Tensi n de alimentaci n 230 Vs Frecuencia de alim
63. culo de los gramos a erogar Tambi n es posible programar las dosis de un producto de manera Global o sea interviniendo sobre todas las selecciones con una nica operaci n TANQUE Permite definir si la alimentaci n h drica del aparato proviene de la red o de un tanque interno ACCESORIOS Para cada tecla de selecci n es posible habilitar o no la distribuci n del az car de la paleta y del vaso ESTADO DE SELECCIONES Para cada tecla de selecci n es posible definir sidebe o no debe ser habilitada ASOCIACION DETECLAS SELECCION Con esta funci n es posible variar el orden de las seleccio nes asociadas al teclado PAR METROS DE DISTRIBUIDORES TEMPERATURAS Con esta funci n es posible establecer la temperatura de trabajo expresada en C de las calderas efectivamente presentes en el aparato Presionando la tecla de confirmaci n despu s de haber elegido la caldera sobre la cual intervenir el valor de la temperatura titila y puede ser modificado HABILITACI N DE LA TECLA DE LAVADO Con esta funci n es posible habilitar el funcionamiento del pulsador de lavado mezclador ver la Fig 4 Normalmente la tecla est inhabilitada STOP CAFE Esta funci n permite habilitar o no el funcionamiento de la tecla de interrupci n de selecciones de caf durante el funcionamiento normal DEFINICION DE CONTADOR DE REGENERACION Es posible visualizar el mensaje Regenerar el descalcificador a la e
64. del men progra maci n que permite ejecutar las siguientes funciones Aver as Lecturapresentes Borrados Estado l mparas externas Prog par metros Cash Varios Selecciones Precios Monedero Punto decimal Dosis de agua Dosis de polvo Accesorios Estado selecci n Tecla de selecci n Prueba Par metros D A Display Temperaturas de calderas Bid n Tecla de lavado Tecla de parada N erogaciones manten Lavado autom t Tiempo giro columna de vasos Ahorro de energia Idioma Mensaje promoc Personaliz de mensajes Preselecciones Jug facilities Password Sin vaso Az car extra Menos az car M s az car Menos agua Mokka M s polvo Menospolvo Expreso Polvo caf Varios definici n del n mero de selecciones habilita la solicitud y define la password GSM Contador el ctr Visualizaci n Borrados Visualiz relativas Borrados relativos lectura y cancelaci n Contadores de selecci n parciales totales Contadores de selecci n parciales totales Visauliz maniobras de encendido Impresi n parciales Impresiones relativas parciales Erogaci n Funciones espec Autotest Datos D A C digos D A C d Gestor Inicializaci n C digo Pin Prealarmas totales completa s lo de agua s lo de polvo sin accesorios s lo de acces Rotaci n grupo Deseng caf Vaciado caldera Instalac manual Actuaci n en
65. dores motorizados por 2 segundos activaci n de batidores motorizados por 2 segundos desenganche de un vaso desenganche de una paleta encendido de l mparas de ne n encendido de los LEDS de puerta control de teclado el aparato visualiza el n mero del pulsador que debe ser presionado y queda a la espera de la actuaci n antes de pasar a la tecla siguiente Accionamiento reubicaci n de las toberas de suministro s lo para modelos expreso rotaci n del grupo caf molido y desenganche caf cuando se logra la dosis pleno residuos l quidos el aparato queda a la espera hasta que sea accionado manualmente el microinterruptor pleno residuos l quidos O by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0204 184 00 VARIAS En este men est n incluidos algunos submen es de utilizaci n menos frecuente que permiten administrar las funciones descritas a continuaci n DATOS DEL APARATO FECHA DEINSTALACI N Con esta funci n se memoriza la fecha corriente del sistema como fecha de instalaci n La fecha se imprime en la extracci n de estad sticas PROGRAMACI N C DIGO M QUINA Cuando el display est en la funci n C digo de m quina es posible variar el c digo num rico de ocho n meros que identifica la m quina por omisi n en 0 PROGRAMACI N CODIGO DEGESTOR Cuando el display est en la funci n C digo Gestor es posible variar el c digo num rico de seis n meros que identifica grupos
66. ecci n completa de los circuitos hidr ulicos y delas partes en contacto con los alimentos para eliminar eventuales bacterias que pueden ser formadas durante el almace namiento DESEMBALAJE DEL DISTRIBUIDOR Despu s de extraer la m quina de su embalaje verificar que est integra Si no se est seguros no utilizarla Los materiales utilizados para el embalaje saquetes de pl stico poliestireno celular clavos etc no se deben dejar al alcance de los ni os pues son potenciales fuentes de peligro Los materiales de embalaje se deber n eliminar llev ndo los adep sitos autorizados dejando que la recuperaci n de aquellos reciclables la lleven a cabo firmas especializadas Importante Se debe posicionar el aparato de modo que su inclinaci n m xima no supere los 2 Eventualmente nivelarlo utilizando los pies ajustables ver Fig 12 suministrados con el aparato Fig 12 1 Pie ajustable INTRODUCCION DE LAS PLAQUITAS Las plaquitas que llevan la indicaci n de las selecciones disponibles se deben introducir durante instalaci n en las ranuras apropiadas despu s de desmontar la tapa En funci n de los modelos algunos pulsadores podr n no ser utilizados ver la tabla dosis de selecciones CONEXION A LA RED HIDRICA El distribuidor se debe conectar a la red de agua potable cuya presi n debe estar incluida entre 5 85 N cm Hacer salir agua de la red h drica hasta que no se p
67. entaci n 50 Hz Potencia instalada 1 800 W DISTRIBUIDOR DE VASOS Para di metro del borde superior de 70 71 mm con autono m a de 490 vasos aproximadamente SISTEMA DE PAGO La m quina es abastecida con predisposici n el ctrica para sistemas con protocolo Executive BDV MDB y para el montaje de validadores a 24 V Adem s de el alojamiento para el monedero est n previs tos elementos modulares para el montaje opcional de los m s difundidos sistemas de pago O by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0203 184 00 PRECIOS DE VENTA Para cada selecci n se puede establecer un precio de ventadiferente programable el calibrado est ndar prev el precio de venta igual para todas las selecciones sin franjas horarias CAJAMONEDAS Enplancha aluminada Tapa y cerradura est n disponibles como accesorios ALIMENTACIONHIDRICA De la red con una presi n del agua incluida entre 5 y 85 cm Elsoftware del aparato est predispuesto para administrar la alimentaci n h drica desde un tangue interno conjunto opcional REGULACIONES POSIBLES Espresso molido dosis caf y agua volum tricas Instant dosis caf solubles y agua temporizadas Temperatura Programable portr mite software DISPOSITIVOS DE ASENSO presencia de vasos presencia de agua presencia de caf presencia de grupo caf vacio de residuos l quidos temperatura de funcionamiento alcanzada posici n boquillas de suminist
68. erior quitar el pist n de la c mara de infusi n y desmontar el filtro Sumergir por 20 minutos los componentes desmontados del grupo en una soluci n de agua hirviendo y detersivo para m quinas de caf Enjuagar muchas veces secar y volver a montar las piezas siguiendo el orden inverso teniendo particular cuidado en Fig 23 1 Embudo del caf 2 Tubo de conexi n de la caldera 6 3 Bot n esf rico de fijaci n del grupo 4 Anillo de fijaci n del pist n superior 5 Anillo de fijaci n del pist n inferior 6 Muescas de referencia 7 Perno de la manecilla del motorreductor volver a colocar el pist n en las muescas correctas para la dosis de caf utilizada ver p rrafo correspondiente hacer coincidir las dos las muescas de referencia y volver a montar el grupo caf Importante Verificar que el perno de la manecilla del motorreductor se inserta en su asiento O by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0204 184 00 LIMPIEZA DEL DISTRIBUIDOR DE VASOS El distribuidor de vasos es concebido para que se pueda desmontar f cilmente para llevar a cabo los servicios de mantenimiento Sin tener que utilizar herramientas es posible desmontar cada una de las columnas del encolumnador de vasos y el anillo de desenganche Fig 24 1 Anillo de desenganche de vasos 2 Encolumnador de vasos 3 Columna extraible 4 Engranaje de actuaci n de microinterruptor 5
69. ico programaci n de los varios par metros INTERFAZ DE OPERADOR La interacci n entre el sistema y el operador se produce a trav s de los siguientes componentes Display de cristales l quidos LCD de 2 l neas por 16 caracteres Tablero de pulsadores externo con teclas que en el modo cargador y t cnico asumen las siguientes funciones ver fig 21 Teclas de CORRIMIENTO vy f permiten pasar a la siguiente o precedente opci n de men Tecla de CONFIRMACION g permite pasar de un men a un submen o bien confirmar el dato que est sobre el display Tecla de SALIDA permite volver de un submen al men de nivel superior o bien no confirmar el dato en ese momento activo Adem s permite el paso del modo t cnico al modo cargador y viceversa d Fig 21 GSM FUNCIONAMIENTO EN USO NORMAL Al encendido del aparato aparece por algunos segundos el mensaje Kikko y la versi n del software El distribuidor efect a el control de la caldera de ser el caso efectuando autom ticamente el ciclo de llenado y se pone en estado de utilizaci n normal Los mensajes del display que visualizan la operaci n en curso est n fijos mientras que la eventual acci n requerida al usuario titila los mensajes pueden ser DISPLAY FUNCION Seleccionar la bebida Listo Distribuidor Aparato fuera fuera de servicio de servicio Bebida seleccionada Preparaci n Esperar por favor de l
70. iones de utilizo de la m quina por ejemplo dureza del agua humedad y temperatura ambiente tipo de producto utilizado etc Las operaciones que se describen en este manual no comprenden todas las necesarias para el mantenimiento de la m quina Hay tambi n operaciones m s complicadas por ejemplo la desincrustaci n de la caldera que deber n ser ejecu tadas por un t cnico que conozca muy bien el distribuidor Para evitar riesgos de oxidaci n o ataques qu micos en general hay que limpiar esmeradamente las superficies de acero inoxidable y las pintadas con detergentes neutros evitar disolventes Nunca utilizar chorros de agua para lavar la m quina MANTENIMIENTO DEL GRUPO DE INFUSION Cada 10 000 suministros o de cualquier modo cada seis meses es necesario ejecutar un peque o mantenimiento del grupo caf que se ejecuta de la manera siguiente desconectar del pist n superior el tubo de tefl n que conecta la caldera teniendo cuidado en no perder la guarnici n ver Fig 23 destornillar el bot n esf rico que fija el grupo a la repisa quitar el grupo caf Desmontaje del filtro superior Remover el anillo el stico de su asiento extraer el pist n del travesa o desmontar el filtro y la guarnici n del pist n Desmontaje del filtro inferior Aflojar los tornillos A y B hasta que se pueda remover el embudo del caf ver Fig 23 quitar el anillo el stico de fijaci n del pist n inf
71. los alimentos Algunas partes de la m quina se pueden da ar si se utilizan productos detergentes inadecuados El constructor declina toda responsabilidad por da os causados por el uso de agentes qu micos agresivos o t xicos Apagar la m quina antes de ejecutar cualquiera opera ci n de mantenimiento que requiera el desmontaje de piezas MANDOS E INFORMACIONES En el lado exterior de la puerta ver Fig 5 est n colocados los mandos y las informaciones para el usuario Las plaquitas que llevan el men y las instrucciones para el usuario se suministran junto con la m quina y se deben aplicar durante su instalaci n A A Fig 5 1 Serradura 2 Men selecciones disponibles 3 Preajuste para sistemas de pago 4 Display LCD 2x16 caracteres 5 Introducci n recuperaci n monedas 6 Plaquitas de instrucciones 7 Espacio para las comunicacciones al usuario 8 Hueco de suministro 9 Portillo recuperaci n monedas Dentro del aparato sobre el lado derecho del hueco monedero est n colocados el pulsador de programaci n que permite acceder a las funciones del aparato y el pulsador de lavado mezcladores Oby NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0204 184 00 CARGA DE LOS VASOS Para introducir los vasos la primera vez distribuidor de vasos completamente vac o hay que cortarlatensi n del aparato girarla m nsula hacia afuera forzando la resistencia del im n de fijaci n
72. n se env a al inicio del suministro PUNTO DECIMAL Apretando la tecla de confirmaci n se visualiza el n mero de la posici n del punto decimal es decir 0 punto decimal deshabilitado 1 XXX X 2 XX XX 3 X XXX Apretando la tecla de confirmaci n g estos valores se visualizan destellando y pueden ser modificados SELECCIONES El men selecciones est constituido por varios submen es que permiten establecer los varios par metros DOSIS DE AGUA Para cada tecla de selecci n es posible definir la dosis de agua expresada en impulsos de contador volum trico para los modelos Espresso y en cc para los modelos instant para cada producto que compone la misma selecci n sobre el display se visualiza el nombre del producto sobre el cual se est actuando El tiempo de actuaci n de la motobatidora puede ser pu essere programado Tambi n es posible establecer el valor del caudal de cada una de las electrov lvulas en cc s el valor de los cc s establecido por defecto est dado en la tabla dosis de selecciones para permitir el c lculo de los cc a erogar DOSIS DEPOLVO Para cada tecla de selecciones es posible establecer la dosis de polvo expresada en gramos para cada producto que compone la misma selecci n sobre el display se visualiza el nombre del producto sobre el cual se est actuando Tambi n es posible establecer el valor del caudal de cada uno de los dosificadores en gr s para permitir el c l
73. n y regular la palanca de apertura del selector 1 Soporte de monedero 2 Ajuste del soporte de monedero 3 Escuadra de fijaci n de monedero 4 Ajuste del plano inclinado para monedas 5 Ajuste vertical del plano inclinado para monedas 6 Ajuste del pulsador de recuperaci n de monedas by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0204 184 00 LAVADO DE LAS RESINAS DEL DECALCIFICADOR soto MODELOS c Antes de llenar el circuito hidr ulico de la m quina es necesario ejecutar ellavado de las resinas del decalcificador siguiendo las instrucciones gue se indican agu abajo remover del portagoma del decalcificador el tubo gue lo conecia al air break ver fig 16 Fig 16 1 De la electrov lvula de entrada del agua 2 Al air break 3 Tap n 4 Depurador introducir en el portagoma el tubo del equipamiento base y enviarlo a un tubo de descarga aplicar tensi n a la m quina desventar el decalcificador aflojando el tap n roscado esperar el llenado del agua y volver a apretar el tap n luego hacer correr algunos litros de agua hasta que sta no se presente l mpida volver a conectar el tubo de conexi n del air break LLENADO DEL CIRCUITO HIDRAULICO Si alencendido del aparato el air breakindica falta de agua por m s de 10 el aparato ejecuta autom ticamente un ciclo de instalaci n es decir el display visualiza INSTALACION durante todo el ciclo llenado
74. ntrada en modalidad Cargador despu s de un n mero programable de erogaciones LAVADO AUTOM TICO Es posible definir el horario en el cual efectuar un lavado autom tico de los mezcladores y una rotaci n de los grupos infusores presentes Definiendo la hora en 24 00 la funci n queda inhabilitada por defecto RETARDO DE ROTACI N DE COLUMNA Con esta funci n es posible determinar eltiempo de retardo de la parada dela rotaci n delencolumnador de vasos para compensar las inercias gue pudieran existir debido al tipo de vaso ENERGY SAVING Para ahorrar energia el ctrica en los horarios de falta de utilizaci n del aparato con esta funci n es posible apagar el calentamiento de las calderas y o las luces de ilumina ci n externa Son programables sobre una base semanal 2 franjas horarias de apagado los d as de la semana son identifica dos mediante un n mero progresivo 1 lunes 2 martes etc Una misma franja no puede incluir d as de semanas diferentes O by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0204 184 00 En el caso que sean definidas err neamente franjas horarias que se superpongan el aparato quedar encen dido por el per odo m s breve Por ejemplo queriendo definir las franjas de energy saving paratener elfuncionamiento del aparato de las 07 00 alas 22 00 durante los d as de la semana y dejar apagado el aparato el s bado y eldomingo se predispondr n utilizan doelcorrespondiente men las franjas como
75. r la combinaci n color oro se puede conservar como segunda llave Para las operaciones normales de apertura se reco mienda no usarla llave de cambio ya que tal uso podr a da ar la cerradura Para cambiar la combinaci n introducir la llave de cambio negra actual y girarla hasta la posici n de cambio muesca de referencia a 1209 extraer la llave de cambio actual e introducir la llave de cambio oro nueva girar hasta la posici n de cierre 03 y extraer la llave de cambio Ahora la cerradura tiene la combinaci n nueva Las llaves de vieja combinaci n no sirven m s para la nueva combinaci n Fig 3 ACCESORIOS Es posible instalaci n de una vasta gama de accesorios para modificar el rendimiento de la maquina Los juegos de instalaci n contienen las instrucciones de montaje y control relativas que tienen que ser esmerada mente observadas para asegurar la seguridad del apara to El montaje y las sucesivas operaciones de control deben ser ejecutadas s lo por personal con el cono cimiento espec fico del funcionamiento del aparato tanto desde el punto de vista de la seguridad el ctrica como de las normas de higiene O by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0204 184 00 INTERRUPTOR DE PUERTA Abriendo la puerta un interruptor a tal efecto corta la tensi n a la instalaci n el ctrica del aparato para permitir las operaciones descritas a continuaci n de carga y limpieza ordinaria con tot
76. resente l mpida y sin residuos de impuridad Conectar mediante un tubo que sea adecuado para sopor tar la presi n de red y de tipo id neo para alimentos di metro interior de 6 mm m nimo la red h drica ala uni n 3 4 gas de la electrov lvula de entrada del agua ver fig 13 1 Uni n de entrada 3 4 gas 2 Tubo de alimnetaci n 3 Tubo rebosadero Fig 13 Es oportuno instalar un grito en la red h drica fuera del distribuidor en posici n accesible DISPOSITIVO ANTI INUNDACION La electrov lvula de entrada del agua ver Fig 13 est provista de un dispositivo anti inundaci n que bloquea mec nicamente la entrada del agua en caso de anomal a de la electrov lvula misma o del mecanismo de control del nivel del agua en la caldera Para restablecer el funcionamiento normal proceder de la manerasiguiente cortar la tensi n del aparato vac ar el agua contenida en el tubo rebosadero cerrar el grifo de la red hidr ulica colocado al exterior del aparato aflojar la tuerca de sujeci n del tubo de alimentaci n de la electrov lvula para descagar la presi n de red restante y luego sujetarla nuevamente ver fig 13 abrir nuevamente el grifo y poner en marcha el aparato O by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0204 184 00 CONEXION ELECTRICA La m guina est preajustada para elfuncionamiento el c trico con una tensi n monof sica de 230 V y protegida mediante fusibles retardados de 15 A
77. ro movibles DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD interruptor de la puerta termostato de seguridad de calderas de rearme manual atascamiento del flotador air break electrov lvula anti inundaci n flotador de llenado de los residuos l quidos control de cortocircuito interrupci n sonda de caldera protecci n temporizada de bomba motorreductor grupo caf suministro caf molinillo motor de intercambio de columna protecci n t rmica de motodosificadores motorreductor grupo caf electroim n desenganche caf bomba motoagitadores motor molinillo protecci n con fusibles de transformador alimentaci n tarjeta y monedero primario y secundario CAPACIDAD DE LOS CONTENEDORES caf en granos 3 2 Kg paletas 450 aprox vasos 490 aprox Paralos productos solubles dependiendo de los modelos pueden serinstalados contenedores con una capacidad de 3 5 11 litros o contenedores de dos compartimientos La cantidad de producto est expresada en la siguiente tabla Dimensi n Compartimiento de contenedor 4 5 11 3 5 7 Caf soluble Kg 1 2 0 9 1 8 Leche Kg 1 3 3 2 1 0 2 0 Chocolate Kg 3 1 7 5 2 4 4 8 Az car 4 2 3 3 6 6 con lem n Kg 4 3 3 4 6 8 CONSUMO DE ENERGIA ELECTRICA El consumo de energ a el ctrica del aparato depende de muchos factores cuales latemperatura yla ventilaci n del ambiente donde el mismo aparato est ubicado la tempe ratura
78. rodetergentes hundirlos por 20 minutos aproximadamente en unrecipien te que contenga la soluci n clorodetergente preparada anteriormente volver a montar los conductos de adducci n de los productos y los embudos del agua volver a montar los cajones y embudos de los polvos despu s de enjuagarlos y secarlos esmeradamente De cualquier modo despu s del remontaje de los componentes es necesario Entrar en la modalidad Cargador para ejecutar el lavado de los mezcladores ver p rrafo relativo y a adir en los varios embudos algunas gotas de la soluci n clorodetergente Al finalizar la desinfecci n enjuagar muy bien los componentes para remover cada residuo de la soluci n utilizada Fig 9 LIMPIEZA DESLIZADERO DE AZUCAR Sobre los modelos equipados de suministro de az car directamente en el vaso es necesario limpiar peri dica mente con agua caliente el dispositivo de desenganche del az car ver Fig 10 ejecutando las operaciones siguien tes desenganchar el muelle de retorno elevar la palanca el stica para liberar el pasadaor extraer el pasador y la boquilla de suministro lavar y secar esmeradamente despu s de la limpieza volver a montar todo siguiendo el orden inverso Fig 10 1 Boquilla de suministro az car 2 Pasador 3 Palanca el stica 4 Muelle de retorno 5 Deslizadero de vasos
79. rojo 3 se enciende durante el reset de la tarjeta LED rojo 10 indica el estado de funcionamiento de la resistencia de la caldera Espresso FUNCION RELE ver esquema el ctrico ESPRESSO INSTANT K1 ESC MD6 K2 MSB MSB K3 MSCB K4 MSP MSP K5 K6 LF LF K7 MSU MSU K8 M MF4 K9 MF3 MF3 K0 MF2 MF2 K11 gt 1 1 K12 MDZ MDZ PM E4 K14 gt E5 15 E1 El K16 E2 E2 K17 K18 K19 MF5 20 MAG MD5 21 MD4 MD4 K22 MD3 MD3 K23 MD2 MD2 24 MD1 MD1 by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 26 0204 184 00 TARJETA DE CONTROL DE CALDERA Esta tarjeta ver la fig 25 controla la resistencia de la caldera de solubles TARJETA C P U La tarjeta C P U Central Processing Unit unidad central de procesamiento gobierna la gesti n de todos los dispositivos previstos para la configuraci n m xima y administra las se ales de entrada desde el teclado desde el sistema de pago aparte de administrar la tarjeta de actuaciones Los LEDs durante el funcionamiento dan las siguientes indicaciones LED verde 3 titila durante el funcionamiento normal de la tarjeta C P U LED amarillo 4 se enciende cuando est n los 5 Vec LED rojo 16 se enciende en el caso que por cualquier motivo haya un reset del software SIT PS CALA EEE TESE 1 Fig 26
80. s abiertos Los productos deben ser consumidos inmediata mente De ninguna manera N mero del aparato Frecuencia Corriente debenserconservados y o confeccionados para un Datos sucesivo consumo calderas Todo otro empleo debe consi derarseimpropio y porlotan to potencialmente peligroso by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0201 184 00 POSICIONAMIENTO DISTRIBUIDOR El aparato no debe ser puesto en el exterior debe ser instalado en locales secos y con temperaturas incluidas entre los 2 y los 32 C no se puede instalar en ambientes en los cuales se utilizan chorros de agua para la limpieza por ejemplo grandes cocinas etc Para su ligereza se debe fijar el aparato a una pared con la especial pieza de sujeci n y de modo que haya una distancia de 4 cm m nimo entre su parte trasera y la pared para permitir la regular ventilaci n Nunca cubrir elaparato con pa os o similares Se debe posicionar el aparato de modo gue su inclinaci n m xima no superelos 2 Eventualmente nivelarlo utilizan do los pies ajustables ver fig 12 suministrados con el aparato ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACION Lainstalaci n y las sucesivas operaciones de manteni miento deben serefectuadas por personal especializa doy practico en el manipuleo del aparato de acuerdo a las normas vigentes El aparato viene entregado desprovisto de sistema de pago Porlotanto la responsabilidad de aver as al aparato mismo o a
81. s tubos para devoluci n de resto Confirmando la carga en el display aparece Cr dito que es el valor de dinero en los tubos disponible para ser restituido introduciendo en el selector la moneda deseada el display incrementa el valor del dinero en los tubos disponible para ser restituido Confirmando la descarga de los tubos es posible estable cer sobre cual tubo intervenir presi n de la tecla de confirmaci n g se expulsa una moneda del tubo activo VISUALIZACI NDE TEMPERATURA Con esta funci n es posible leer directamente las temperaturas detectadas en la caldera SUMINISTROS DE PRUEBA Paralos suministros de prueba completos o parciales cada pulsador acciona la selecci n relativa ver tabla de dosis selecciones NOTA Para las selecciones a base de expreso con los suministros parciales de polvo y agua se suministran s lo las a adiduras PREALARMAS GSM El software de control est en condiciones de enviar v a m dem GSM una se alizaci n de casi vac o cuando falta un cierto n mero programable de piezas ode gramos de polvo de un determinado producto Con esta funci n se ponen acero los contadores que administran las prealarmas O by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0204 184 00 MEN DEL T CNICO Estad sticas Apretando el pulsador de la modalidad Cargador el aparato entra en la modalidad T cnico En eldisplay se visualiza la primera voz
82. sible definir un l mite al importe total del resto que el monedero pagar cuando se presiona el pulsador devolu ci n de resto o despu s de un suministro individual El valor puede ser establecido entre 0 y 250 monedas base El eventual cr dito que excede el importe programado con esta funci n ser recaudado Monedas aceptadas Es posible definir cuales de las monedas reconocidas por el validador deben ser aceptadas Parala correspondencia moneda valor hace falta controlar en el monedero la etiqueta donde se muestra la posici n de las monedas Monedas no aceptadas s lo BDV Permite programar el rechazo de una moneda en condici n de importe exacto Parala correspondencia moneda valor hace falta controlar en el monedero la etiqueta donde se muestra la posici n de las monedas Inhibici n devoluci n de monedas s lo MDB Permite deshabilitar la restituci n de una determinada moneda Pulsadores de distribuci n s lo BDV Esta funci n permite habilitar o no los pulsadores que est n sobre el monedero para descargar las monedas que se hallan en los tubos de devoluci n de resto Valor importe exacto s lo BDV Este dato define la combinaci n de tubos vac os que pone a el monedero en la condici n de importe exacto Las posibles combinaciones de vac o de los tubos est n indicadas a continuaci n Por motivos de simplicidad la combinaci n se describe con referencia a los tubos A B y C donde el tubo
83. t ndares mas los mensajes modi ficados quedar n memorizados e PRESELECCIONES Est prevista la posibilidad de habilitar pulsadores de selecci n para obtener suministros sin vaso con az car adicional o sea una mayor cantidad programable de az car en todas las selecciones en las cuales es suministrado amargo o sea sin suministro de az car en todas las selecciones en las cuales deber a ser suministrado mokka o sea una reducci n de la cantidad de agua programable delcaf Es posible utilizar las teclas y para variar la cantidad de az car o como alternativa de caf Los LEDs visualizar n el desv o con respecto a la dosis promedio strong light o sea una variaci n de la cantidad de producto programable del caf expreso o sea una variaci n de la cantidad de agua programable de las selecciones de caf polvo de caf o sea una variaci n de la cantidad de producto programable del caf soluble y fresh brew Para cada preselecci n es posible decidir si debe ser habilitada o no latecla a la cual asociarla la variaci n del precio de la selecci n y el porcentaje de variaci n de la dosis de producto VARIOS JUG FACILITIES En algunos modelos provistos de una llave especial es posible obtener un n mero de selecciones programable de 1 a 9 5 por omisi n sin vaso para llenar una garrafa PASSWORD Es un c digo num rico de 5 cifras que se solicita
84. terruptor non escerrado la m quina se bloquea Grupoexpreso Debida a un bloqueo mec nico del grupo o a falta del grupo La m quina no se bloquea pero se deshabilitan las selec ciones a base de caf Falta de caf Si despu s de una molienda de 15 segundos no se obtiene la dosis de caf las selecciones a base de caf se deshabilitan Desanganche caf Si despu s de desenganchar la dosis de caf molido el microinterruptor del dosificador de caf indica que hay caf dentro de la c mara del dosificador las selecciones abase de caf se deshabilitan Contador volum trico La cuenta del contador volum trico no se ha producido dentro de un tiempo m ximo Lleno residuos Despu s de la intervenci n del flotador de la bandeja de recolecci n de los residuos l quidos Air break Lam quinase bloqueacuando despu sde hacer 7 selecciones el microinterruptor no haya se alado falta de agua Monedero La m quina se bloquea cuando recibe una impulsi n mayor de 2 segundos en una l nea del validador o cuando la comunicaci n con el monedero serial no se produce por m s de 30 protocolo Executive o 75 protocolo BDV segundos Datos RAM Una o varias reas de la memoria RAM contienen datos alterados que han sido corregidos con los valores por defecto El aparato sigue funcionando pero es preferible procedera la inicializaci n ni bien sea posible Tarjeta de m quina Falta de di logo entre la tarjeta C P U
85. uidor de referencia la programaci n estableceda y transferirla en otros aparatos Estos datos se mantienen tambi n cuando se desconecta el programador gracias a dos bater as Duracell LRO3 formato AAA de 1 5 V que se deben sustituir cada 12 meses El programador permite memorizar hasta 20 programa ciones set up diferentes Para distinguir entre los 20 setup disponibles aquellos que contienen datos un car cter especial es visualizado es decir lt gt Setup libre lt gt Setup con datos En la escritura de los setup estan disponibles s lo los setup que contienen datos si ninguno setup contiene datos en el display del programador es visualizado el mensaje datos no presentes Para conectar el progra mador al aparato se debe utilizar el soporte relativo ver Fig 27 conectando el cable al conector de la tarjeta C P U ver Fig 26 Entonces entrar en modalid T cnico Ahora introduciendo el programador en su soporte se obtiene una conexi n autom tica y sobre el visualizador aparecera el menu de setup se accede a la funci n visualizada presionando la tecla se visualiza la funci n sucesiva presionando la tecla se visualiza la funci n precedente presionando la tecla Fig 27 1 Conector 2 Soporte 3 Programador PROGRAMMER LECTURASETUP SETUP 01 lt X gt LECTURA SETUP SETUP 01 lt X gt Confirmar 7 LECTU
86. var a la dosis de 0 25 gr aprox Adem s girando completamente hacia arriba esta palan ca se puede soltar el diente de la ranura en el regulador de ladosis ver Fig 14 y volver acolocarlo en otraranura para variar el grado medio de molienda de la manera siguiente bajo 6 gr 0 5 medio 7 gr 0 5 alto 8 gr 0 5 Para sacar la dosis ser suficiente remover el grupo caf y utilizar la funci n apropiada delmen test en modalidad t cnico ver p rrafo correspondiente Importante Durante el remontaje del grupo caf hay que tener mucho cuidado en el posicionamiento del pist n Las muescas de referencia en el disco exterior y el cuerpo del grupo deben coincidir ver fig 23 REGULACION DE LA TEMPERATURA DEL AGUA La temperatura de la caldera es controlada por el software y puede ser regulada directamente desde el men Fig 20 1 Molinillo 2 Manecilla de ajuste del molido 3 Regulador de dosis 4 Palanca de regulaci n dosis 5 Muescas de referencia O by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0204 184 00 ESTADOS DE FUNCIONAMIENTO Elaparato puede encontrarse entres diferentes estados de funcionamiento Seg n elestado delaparato los pulsado res delteclado indican funciones diferentes Los estados posibles se indican en la tabla siguiente FUNCIONES Uso normal aceptaci nmonedas suministro elecciones Men del cargador suministro de prueba mantenimiento D A Men delt cn

MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTALACI&Oacute;N, USO Y

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y