manual de instalación del equipo swimtrainer
Contents
1.2. 3 NOTA e La pantalla funciona con alimentaci n de 24V de muy baja tensi n de seguridad MBTS respetando la normativa ITC BT 31 Reglamento electrot cnico para baja tensi n para instalaciones con fines especiales piscinas y fuentes de baja tensi n para piscinas DM PELIGRO DE ELECTROCUCI N Desconectar las fuentes de alimentaci n cuando se realice el montaje el ctrico del equipo A ATENCI N Guardar este manual en un lugar seguro y al alcance del operador Leer esta documentaci n antes de la instalaci n y pues en marcha del equipo SWIMTRAINER El incumplimiento de las precauciones descritas puede resultar en muerte lesiones graves o da os materiales S lo el personal cualificado en la instalaci n puesta en marcha y funcionamiento del cuadro de maniobra puede llevar a cabo trabajos en el armario o el sistema el ctrico La instalaci n el ctrica debe ser realizada por electricistas cualificados de acuerdo con la seguridad regional y general y con las directivas de instalaci n Las personas que no est n familiarizadas con los cuadros de maniobra y los ni os no deben tener acceso al interior del cuadro La puesta en marcha e inicio del funcionamiento no est permitida hasta que se haya comprobado MANUAL DE INSTALACI N E SWIMTRAINER 51849 que la instalaci n cumple con los requisitos de la directiva EN 60335 1 Mientras la tensi n de alimentaci n est conectada no se puede realizar trabajos de conexio
3. METALAST S A U 51849 0005_00 MANUAL DE INSTALACI N DEL EQUIPO SWIMTRAINER talaci n del e SWIMTRAINER 51849 1 ndice A a II A 1 PE E Ee e E E EE O E E E E E E T A A 2 2 1 Significado de los s mbolos utilizados en este manual cccoocccncnnccnnnnonacnnnonanonnnnanonnnnnnnonnnonanonnonanononos 2 2 2 Avisos generales de seguridad ccccocccccnccnncnconnnnarononacononacononornnnnnrnnonnrononnrnnnnrrnnnnnrnnonrrnonnrnnnanronenanononoss 2 A 3 3 1 Caractenisticas e E 3 4 Suministro TA E E T R KER a E 3 2 ECatactenisticas EE E E i 4 5 1 4 5 2 Pantalla tac 5 5 3 Armario de EER ETERNE 5 E 5 6 1 Herramientas y componentes 6 6 8 5 5 6 2 Antes de realizar la instalaci n ooooocccnnnnnnncnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnonannrrnnnnnnnnnnnnnannnnnss 6 6 3 Fijaci n del armario de alimentaci n ismiosninicin iii ibtas 7 6 4 Conexi n el ctrica de armario de alimentaci
4. 3 NOTA Todos estos par metros deben ser suministrados por el fabricante de la bomba e Regular el guarda motor a la intensidad nominal de la bomba Una vez puesta en marcha la bomba y comprobado el sentido de rotaci n de la bomba en el MANUAL DE USUARIO se explica el funcionamiento de la pantalla HMI 8 Mantenimiento o PRECAUCI N e Solo personal cualificado podr realizar los procedimientos de mantenimiento y servicio de post venta e Para cualquier acci n de mantenimiento o servicio post venta contactar con el distribuidor o con el servicio t cnico autorizado m s cercano Componente Acci n Frecuencia Filtro aspiraci n Limpiar y sustituir Cada 6 meses Usuario Cableado Revisar y sustituir Anual S lo personal autorizado 8 1 Lista de recambios Componente Descripci n Referencia Armario el ctrico Formado por el propio armario con el inverter 51849 2000 filtros contactor y guardamotor Pantalla T ctil HMI Pantalla de control 51849 1000 Cable de conexi n HMI Armario Cable de conexi n entre la pantalla HMI y el armario 51849 0104 8 2 Resoluci n de problemas Posible causa Soluci n Pantalla no se Pantalla no conectada al cuadro Revisar la conexi n entre cuadro y enciende Cable mal montado pantalla Armario no esta encendido Verificar que el cuadro le llega Armario no le llega alimentaci n alimentaci n Luz de la botonera encendida MANUAL DE INSTALACI N pa SWIMTRA
5. de alimentaci n externo est apagado 6 4 1 Conexi n el ctrica de la bomba Para realizar la conexi n el ctrica de la bomba llevar a cabo los siguientes pasos 1 Pelar 40mm la manguera de 4 hilos tres fases m s tierra por ambos extremos a conectar pelando a su vez los 4 cables lo suficiente para crimpar los terminales al hilo de cobre Pasar la manguera por el pasamuros del armario Conectar los terminales de las puntas libres a las borneras del motor Conectar los terminales de una de las puntas los terminales del armario MANUAL DE INSTALACI N p SWIMTRAINER 51849 gt a ada 00000 E Lilesooell FOTOYU o DOO Figura 5 Conexi n del armario de maniobra hacia la bomba 6 4 2 Conexi n del armario de alimentaci n Para realizar la conexi n el ctrica de la caja de alimentaci n llevar a cabo los siguientes pasos 1 Pelar 40mm la manguera de 5 hilos tres fases m s neutro mas tierra en el extremo a conectar pelando a su vez los 5 cables lo suficiente para crimpar los terminales al hilo de cobre 2 Pasar la manguera por el pasamuros del armario 3 Conectar los terminales al contactor m J 900001 E e 999 Figura 6 Conexi n del armario de alimentaci n desde la red el ctrica MANUAL DE INSTALACI N A SWIMTRAINER 51849 6 4 3 Conexi n de la pantalla HMI 1 Desenroscar el tap n de protec
6. n ooccccccncccconnonnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnononnnannnnss 8 6 4 1 Conexi n el ctrica de la Domba msaren en iine E E E TER E E 8 6 4 2 Conexi n del armario de alimentaci n ssssssssesssssssssssrrrresssssssrrrerssssssssreressssssserrreessssssserereeessse 9 6 4 3 Conexion de la pantalla HMI 10 Primera puesta E 10 Encendido del eQUIPO a cicle 10 7 2 Calibraci n de la bomba instalada ocio sino taaan 11 12 8 1 de re di 12 8 2 Resolucion de dd 12 8 3 Mensajes de error de la pantalla a 13 8 4 Mensajes de alarma de la pantalla Tacto iii 13 MANUAL DE INSTALACI N E SWIMTRAINER 51849 2 Seguridad 2 1 Significado de los s mbolos utilizados en este manual AN ATENCI N Precede a importantes advertencias para la seguridad de las personas y del medio ambiente PELIGRO DE ELECTROCUCI N Precede a informaciones acerca de situaciones de peligro por descargas el ctricas 1 PRECAUCI N Precede a importantes advertencias para la integridad del producto y de los bienes materiales conectados a los mismos 3 NOTA Precede a informaciones consideradas de especial utilidad 2 2 Avisos generales de seguridad
7. 3 fases neutro y tierra hilos con una secci n m nima de 3 mm2 tipo HO7RN 4X3 mm2 o equivalente y protegerlo con un tubo corrugado empotrado en su recorrido hasta el armario el ctrico y del armario hacia la bomba Cable no suministrado con el equipo 6 3 Fijaci n del armario de alimentaci n El armario de maniobra debe ser fijado por los orificios destinados para tal efecto ver Figura 3 Los agujeros para tal aplicaci n son de 09 Para su fijaci n se han de utilizar cuatro tornillos con tacos gt E Figura 3 Anclaje del armario de maniobra en fijaci n mural MANUAL DE INSTALACI N E SWIMTRAINER Y SA RY RY A SA 5 VA L CA PE 20cms 50 BES SOY Y R KY Pi A SOS Osi pS DG JOS E AS pr e A es SS ES Y Psi ZO ZOJ A Q EY Y gt v ZO 20cms VAS A ZO ZOS a a PA A Y OSO X y S J S 2 Figura 4 Separaci n m nima del armario a las paredes AM ATENCI N Debe dejarse siempre una distancia m nima de 20cms a los laterales del armario de alimentaci n para su correcta refrigeraci n 6 4 Conexi n el ctrica de armario de alimentaci n AN PELIGRO DE ELECTROCUCI N Asegurarse de que el armario de alimentaci n est desconectado antes de realizar cualquier operaci n de conexi n el ctrica En caso de estar conectado a la corriente asegurarse de que el interruptor principal
8. AINER 51849 5 2 Pantalla t ctil HMI 3 NOTA La pantalla t ctil esta dise a para poderse sumergir en el agua pero siempre vigilando que la conexi n este protegida o bien por el tap n incluido en la conexi n para tal efecto o por el cable de transmisi n de datos Nunca sumergir la pantalla t ctil con la conexi n al descubierto podr a producir fallos en la pantalla t ctil AN ATENCI N e La pantalla t ctil HMI debido a su funcionamiento con electr nica se debe proteger de la exposici n prolongada directa al sol podr a provocar fallos en la parte electr nica de la misma as como una degradaci n de la pantalla t ctil Debido a que puede sumergirse en la piscina la temperatura m xima de la piscina no puede exceder de los 35 C 5 3 Armario de alimentaci n a 1 El armario debe ser alimentado con corriente trif sica de 400V mas un cable de neutro y un cable de tierra equipotencia a 50Hz ATENCI N e El cuadro tiene que estar alimentado a trav s de una l nea segura protegida con una protecci n diferencia de 30mA RCD La alimentaci n el ctrica del cuadro tiene que ser la correcta sino podr a provocar errores graves en los componentes del armario de alimentaci n Condiciones de funcionamiento e Temperatura ambiental 0 40 C e Humedad relativa m ximo 85 libre de condensaci n e Presi n ambiental 70 106 kPa 6 Instalaci n 6 1 Herramientas y componentes necesar
9. INER 51849 La bomba no No le llegue tensi n a la bomba arranca aunque la Posible fallo de la bomba pantalla env a se al Doy al bot n de Asegurase que no haya ning n encendido y la luz interruptor de alimentaci n de la red del cuadra y la al cuadro este abierto pantalla no Asegurase que la conexi n desde la responden red hacia el cuadro esta bien 8 3 Mensajes de error de la pantalla t ctil Asegurar que el interruptor del motor esta en posici n de cerrado Asegurarse que cableado de alimentaci n del motor esta bien conectado Posible fallo de la bomba hable con el servicio t cnico de la bomba Verificar que hay ning n interruptor de alimentaci n de red abierto Verificar el conexionado de red al cuadro de maniobra En caso de salir alguno de estos mensajes en la pantalla t ctil se tendr que reiniciar el equipo Mensaje de error Descripci n 0600 Error in power unit detection 8 4 Mensajes de alarma de la pantalla t ctil En caso de salir alguno de estos mensajes en la pantalla t ctil se tendr que acepta y es aconsejable que se solvente antes de seguir trabajando con el equipo Mensaje de alarma Descripci n Current measurement Offset adjustment Heat sink overtemperature Inside overtemperature Capacitator overtemperature Phase failure motor Overcurrent Overvoltage Undervoltage Earth fault BDM watchdog COM FCU timeout MANUAL DE INSTALACI N pa
10. N Al arrancar el equipo por primera vez vigilar el sentido de rotaci n de la bomba Para realizar el encendido e Una vez conectada el armario la pantalla HMI y la bomba al armario y ste a la l nea de corriente de 400V conectar el armario de alimentaci n mediante la botonera situada en la parte delantera del mismo MANUAL DE INSTALACI N pr SWIMTRAINER 51849 Encendido Apagado Figura 7 Botonera principal de encendido y apagado del equipo 3 NOTA Desde el momento que se presione el bot n de encendido hasta que se encienda la pantalla pasan varios segundos 7 2 Calibraci n de la bomba instalada Programar los par metros de la bomba a trav s de la pantalla HMI Figura 8 Secuencia de men s para acceder al men de programaci n de los par metros de la bomba e Par metros que se han de actualizar con la bomba que este asociada el equipo son Tensi n de entrada de la bomba Intensidad nominal de la bomba Revoluciones nominal de la bomba O O N mero de polos de la bomba MANUAL DE INSTALACI N Ey SWIMTRAINER Factor de potencia cos de la bomba Frecuencia nominal de la bomba Time Watchdog tiempo que tarda en detectar que la pantalla no esta conectada O O 50 09 ID Nodo por defecto 1 en caso de tener mas de una bomba gestionada desde una misma pantalla t ctil reconocer que bomba se esta gestionando en cada momento o Sentido de rotaci n de la bomba
11. ci n del conector del armario de maniobra tap n de color azul ver figura adjunta para conocer su posici n 2 Montar el cable de alimentaci n y datos es el mismo cable en la conexi n preparada para tal efecto en el armario de maniobra y roscar la punta 3 Desenroscar el tap n de protecci n del terminal HMI se encuentra en la parte trasera del equipo Montar la otra punta del cable de alimentaci n y datos en el terminal HMI y roscar la punta ATENCI N Debido a que el terminal puede permanecer en el agua hay que asegurar que siempre est bien cerrado el conector o bien con su tap n bien puesto y roscado o mediante el cable de alimentaci n NUNCA bajo ninguna circunstancia el terminal HMI tiene que estar en contacto con el agua sin el tap n o el cable de alimentaci n montado y perfectamente roscado 7 Primera puesta en marcha 1 PRECAUCI N Esta operaci n tiene que ser realizada por el t cnico cualificado a cargo de la instalaci n del equipo SWIMTRAINER 7 1 Encendido del equipo PELIGRO DE ELECTROCUCI N e Prestar especial atenci n en conectar adecuadamente la toma equipotencial tanto del motor al cuadro como del cuadro a la conexi n de la instalaci n e Nunca conectar la toma de tierra de la red el ctrica a la estructura o a la toma equipotencial de la piscina 1 PRECAUCI N Antes de encender el equipo asegurar que las v lvulas de la bomba est n abiertas 1 PRECAUCI
12. ecializados sus conocimientos le facilitaran y les ayudaran a disfrutar de este producto IMPORTANTE El fabricante reserva el derecho de cambiar parte de los dise os o especificaciones sin notificaci n y sin incurrir en cualquier obligaci n 3 1 Caracter sticas generales El sistema SWIMTRAINER esta dise ado como un sistema de entrenamiento contracorriente amateur escalable adaptable autom ticamente a las necesidades de cada usuario que incorpora una interfase gr fica y t ctil de programaci n amigable y se puede usar en instalaciones nuevas o existentes 4 Suministro de f brica El equipo SWIMTRAINER se suministra como un nico bulto de 430x410x230mm Para evitar da os durante el transporte y manipulaci n del mismo se suministra con un embalaje de cart n ondulado resistente El equipo SWIMTRAINER esta compuesto de e Armario de maniobra e Pantalla t ctil HMI e Cable de transmisi n de datos del armario al HMI de 10 metros de largo e Manuales de instrucciones MANUAL DE INSTALACI N SWIMTRAINER 5 Caracter sticas t cnicas 9 1 Vistas generales Figura 1 Pantalla t ctil VENTILADOR DE EXTRACCI N BUBINA A AE 99009 MT DN Ea vodas A i gt am CONTACTOR GUARDAMO TOR FILTRO DE ALTA CONVERTIDOR FRECUENCIA REJILLA DE ASPIRACI N CON FILTRO Figura 2 Armario de alimentaci n MANUAL DE INSTALACI N P 4 SWIMTR
13. ios A continuaci n se detallan las herramientas y componentes necesarios para realizar una instalaci n correcta y segura e Taladro el ctrico e Broca de J8mm e Cuatro tornillos y cuatro tacos de 48mm e Destornilladores MANUAL DE INSTALACI N SWIMTRAINER 51849 e Guantes de trabajo e Gafas de protecci n e Alicates para crimpar terminales e Alicates universales e Nivel e Manguera de 5 hilos 3 fases m s neutro m s tierra de secci n 3 mm2 Recomendado tipo HO7RN 4x3mm2 Cable de alimentaci n de red al armario NO SUMINISTRADA e Manguera de 4 hilos 3 fases m s tierra de secci n 3 mm2 Recomendado tipo HO7RN 3x3 mm2 Cable de alimentaci n del armario a la bomba SUMINISTRADA e Terminales hembra e Bridas de pl stico e Tubo protector corrugado 6 2 Antes de realizar la instalaci n 3 NOTA Debido a la multitud de posibles configuraciones de las piscinas y bombas contracorriente donde se puede instalar el equipo SWIMTRAINER las indicaciones de este manual son de aplicaci n general y dejan a la experiencia del instalador los detalles de la adecuada fijaci n y conexi n de los componentes suministrados PELIGRO DE ELECTROCUCI N e Conectar el armario el ctrico a una toma de corriente de 400V trif sica de tres fases m s neutro de corriente alterna y 50Hz con conexi n a tierra protegida con un interruptor diferencial RCD con una corriente de funcionamient
14. nado ni manipular en el interior del armario hay serios peligros de electrocuci n Se puede producir alta tensi n en los terminales incluso si el motor est parado No toque los terminales de control y o potencia antes de que los condensadores no se hayan descargado No toque el disipador de calor durante la operaci n ya que existe un riesgo de quemaduras en la piel debido a las altas temperaturas Note por favor que METALAST no asume ninguna responsabilidad relativa a la compatibilidad de productos externos bombas cables filtros etc No toque los componentes electr nicos No utilice componentes da ados o destruidos Las reparaciones deben ser realizadas nicamente por el fabricante o personal autorizado por el mismo fabricante Las reparaciones deben ser realizadas nicamente por expertos t cnicos el ctricos No modifique el equipo SWIMTRAINER de cualquier manera que no se haya explicado en esta documentaci n El equipo SWIMTRAINER puede ser conectado a la tensi n de alimentaci n cada 60s No conectar tensi n de alimentaci n inapropiada 3 Introducci n Este manual tiene toda la informaci n necesaria para poder gozar en plenitud de su SPA o piscina Le sugerimos que dedique un tiempo a repasar los puntos que le detallamos a continuaci n Si usted tiene cualquier pregunta o duda en el funcionamiento o mantenimiento de este producto contacte con instalador o distribuidor de su zona Ellos son profesionales esp
15. o residual asignada que no exceda de 30mA Incluir en la toma de tensi n un protector magnetot rmico acorde a la normativa vigente en el pa s o regi n para la potencia del aparato El armario de alimentaci n suministrado posee una protecci n de 4 16A para el motor pero no protege la instalaci n de 400V Prestar especial atenci n en conectar adecuadamente la toma equipotencial a la estructura del aparato as como en la separaci n de la toma equipotencial y tierra el ctrica Nunca conectar la toma de tierra de la red el ctrica a la estructura o a la toma equipotencial de la piscina AN ATENCI N Para garantizar un correcta y segura instalaci n del equipo SWIMTRAINER Leer y comprender completamente todo lo expuesto en este manual Verificar que la superficie donde se va a realizar la instalaci n del cuadro es plenamente estable y completamente plana Realizar la instalaci n de la forma m s simple y ptima si la superficie es de obra hormig n losa cer mica gresite etc En caso de tratarse de una superficie de madera fijar la estructura por debajo de sta directamente a la superficie de obra sobre la que sta repose o est fijada Considerar la ubicaci n del armario el ctrico teniendo en cuenta que ste no debe estar situado a una distancia superior de 10 m Usar para el cable de conexi n entre el armario de alimentaci n y la red con una manguera de 5 hilos MANUAL DE INSTALACI N A SWIMTRAINER 51849
Download Pdf Manuals
Related Search