Otterbine Barebo Inc. Serie fraccionaria Manual de instalación CE
Contents
1. PREPARE LA UNIDAD PARA LA PUESTA EN PASO 1 CONEXI N EL CTRICA PASO 2 SUJECI N DE LOS AMARRES Y PUESTA EN MARCHA LAS L NEAS DE AMARRE PUEDEN SUJETARSE A ESTACAS MONTADAS EN LA ORILLA ANCLAJES A TIERRA O E ANCLAJES DE PESO MUERTO UTILICE UN PESO MINIMO DE 7 kg 15 lo EN CADA UNO MIXER ATE LAS TRES 3 L NEAS DE AMARRE A LA PLATAFORMA FLOTANTE COMO SE MUESTRA A CONTINUACI N LAS L NEAS DE AMARRE NO SUMINISTRADAS DEBEN SER DE CUERDA SINT TICA O CABLE DE ACERO INOX ALIN E LA LLAVE DEL EXTREMO Y LA PARTE ROSCADA FLEXIBLE EN EL CONECTOR PASANTE APRETAR NICAMENTE A MANO FLUJO DE AGUA ZA FUENTE DE AIREACION UTILICE DOS 2 O TRES 3 LINEAS DE AMARRE ANCLAJE A TIERRA EL CABLE EL CTRICO NO SE DEBE APRETAR DEJE HOLGURA ANCLAJE DE PESO MUERTO PARA IMPEDIR QUE SE PRODUZCAN DANOS EN SU UNIDAD DE LA SERIE FRACCIONARIA ADVERTENCIA LOS DANOS PROVOCADOS POR CONGELACI N NO EST N CUBIERTOS POR LA GARANT A ADVERTENCIA NO DEJE QUE LA UNIDAD FUNCIONE EN SECO FUERA DEL AGUA e Nunca haga funcionar las fuentes de la serie fraccionaria si no est n sumergidas EXCEPTO DE FORMA BREVE PARA COMPROBAR EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DURANTE LA FASE DE PRUEBAS e Saque la unidad del agua si se esperan temperaturas inferiores a 0 32 F e Para prolongar la vida util de la unidad cons rvela en un lugar cerrado con una temperatura superior2. haber sido modificado ni reparado por nadie que no sea OTTERBINE o un distribuidor o centro de servicio autorizado por OTTERBINE y el n mero de serie no deber haber sido modificado ni eliminado el producto no deber haber sufrido sobrecargas por rayos y ni dem s sucesos de fuerza mayor vandalismo congelaci n accidente uso indebido o abusivo y deber haber sido instalado de acuerdo con los c digos el ctricos aplicables incluyendo la protecci n el ctrica correcta y tambi n manejado y mantenido de acuerdo con las instrucciones que aparecen en el Manual que se env a con el producto Otterbine El producto OTTERBINE debe inspeccionarse f sicamente una vez al a o para garantizar que la unidad el conector y el cable de alimentaci n no est n da ados y est n en un estado de funcionamiento correcto OTTERBINE no otorga ninguna garant a impl cita en relaci n con este producto ni otras garant as ya sean impl citas o expl citas incluidas las garant as impl citas de comerciabilidad o idoneidad para un prop sito determinado en relaci n con este producto OTTERBINE En caso de que este producto OT TERBINE presente defectos en la mano de obra o en los materiales la reparaci n o sustituci n del producto ser n las nicas compensaciones que recibir el Comprador al por menor tal y como se dispone en el presente documento y en ning n caso OTTERBINE asumir responsabilidad por p rdidas da os o lesiones directos o como
3. consecuencia del uso o incapacidad de uso del producto OTTERBINE incluyendo pero sin limitarse a la p rdida de beneficios buena voluntad da os como consecuencia de la p rdida del producto o interrupci n de servicio o lesiones personales al Comprador u otras personas Water Works With Otterbine PARA OBTENER INFORMACI N ADICIONAL O INSTRUCCIONES SOBRE LOS PRODUCTOS DE OTTERBINE VISITE NUESTRO SITIO WEB www otterbine com Otterbine Barebo Inc 3840 Main Rd East Emmaus PA 18049 EE UU 1 800 AER8TER 610 965 6018 FAX 610 965 6050 E mail aeration otterbine com
4. 1 4 AA zd 15 8 Su 5 de 6 E d Pa Ge Tea 18 AD 14 E 2 112 4 7 ge da a T 7 12 12 285 8 mm 11 25 in HIGH VOLUME EMINI DIMENSIONES DE LAS UNIDADES 393 7 mm 142 2 mm 5 60 in 15 50 in 108 0 mm 4 25 in PHOENIX ma s 314 9 mm 12 40 in Garant a limitada del producto Otterbine Otterbine garantiza que en caso de que el producto OTTERBINE presente defectos de mano de obra o en los materiales en cualquier momento durante el periodo de vigencia de la garant a el Comprador podr solicitar a OTTERBINE la reparaci n o sustituci n de dicho producto OTTERBINE si es necesario para devolverlo a su estado de funcionamiento satisfactorio sin ning n coste derivado de materiales o mano de obra para realizar dicha reparaci n o sustituci n siempre que se haya enviado la tarjeta de Registro de garant a OTTERBINE dentro de los quince d as siguientes a la recepci n del producto por parte del Comprador el producto se entregue o env e con lo costes de env o pagados con anterioridad en su embalaje original o en un contenedor que ofrezca el mismo grado de protecci n a OTTERBINE o instalaciones autorizadas por OTTERBINE para llevar a cabo dicha reparaci n o sustituci n o si se ha adquirido a trav s de un distribuidor OTTERBINE autorizado a dicho distribuidor el producto no deber
5. IOS TAPE O SELLE SIEMPRE LOS ORIFICIOS NO USADOS DE LA PLATAFORMA FLOTANTE UTILICE LA PANTALLA PARA EVITAR QUE LA C MARA DE LA BOMBA SE OBSTRUYA CON RESIDUOS GRANDES SUJETE LA GEMINI Y HIGH VOLUME TIENEN MENOS TENDENCIA A OBSTRUIRSE PANTALLA AL APRIETE UNIFORMEMENTE Y CON LA MISMA SEPARACION LOS LADOS DE REBORDE LA PANTALLA 8 UTILICE ORIFICIOS DE TORNILLO O PREPERFORADOS DE 2 5 mm 3 32 COLOQUE EL CABLE ENTRE LA PLATAFORMA FLOTANTE Y LA PANTALLA ENBRIDELO A LA PLATAFORMA uu A Mde DAN he SE Scr e PLA te gt Fe L LA e E Li GKN GG ge GZ PY Mei E e T e en eg am m PZ E E pa ee ee ee pe pe pe pe pa pa pe po SE CONJUNTO MIXER DE LA SERIE FRACCIONARIA PASO 1 COLOQUE LA UNIDAD DE ALIMENTACI N PASO 2 COLOQUE LA UNIDAD Y APRIETE LOS PERNOS UJETE SIEMPRE EL CABLE AL SOPORTE COMO SE HA ALIN E LAS MOSTRADO UTILICE UNA LLAVE PARTES PLANAS Wan PLATAFORMA PARA MIXER FLOTANTE S LO ANTERIORMENTE DEL ARO DE LA d DE 10 mm CARCASA CON Par m x LOS SOPORTES COLOQUE LA 8 N m 70 pulg Ib dd CONEXI N DEL EN CABLE DE CARA A A LA PLATAFORMA ORIFICIOS DE AR FROTANTE SOPORTE DE LA AJUSTE DE INCLINACI N DEL MIXER DE LA SERIE FRACCIONARIA AFLOJE LOS PERNOS CAMBIE LA INCLINACI N Y APRI TELOS Par m x 8 N m 70 pulg Ib AFLOJE LOS 4 PERNOS 2 EN CADA Q A Fm
6. Otterbine Barebo Inc Serie fraccionaria Manual de instalaci n CE N de serie del manual 75 0010 Rev 01 SEGURIDAD TODOS LOS TRABAJOS ELECTRICOS DEBEN SER REALIZADOS POR UN ELECTRICISTA AUTORIZADO Y CUALIFICADO Y ESTOS DEBEN CUMPLIR CON LOS CODIGOS DE SEGURIDAD ELECTRICOS APLICABLES PRECAUCI N la alimentaci n el ctrica a la unidad debe suministrarse a trav s de un dispositivo de corriente diferencial residual DDR con una corriente de funcionamiento residual nominal que no supere los 30 mA y todo el equipo debe conectarse a tierra correctamente PRECAUCI N no maneje el equipo cuando haya personas en el agua apague siempre todo el equipo antes de realizar las tareas de mantenimiento PRECAUCI N MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DEL IMPULSOR CUANDO EST EN FUNCIONAMIENTO Desconecte f sicamente el equipo de la fuente de alimentaci n antes de entrar vadear o nadar en el agua STAY OUT OF WATER WHEN EQUIPMENT IS ENERGIZED SPINNING gg TEZ ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect From Electrical Supply When Servicing This Equipment Unplug Or Switch Off All Appliances In The Water A 222 Before Carrying Out Maintenance LM KEEP HANDS CLEAR This Product Must Be Properly Grounded A Tu and lock out TENIR LES MAINS ELOIG EE TURBINE ROTATIVE dy e ADVERTENCIAS El rango de temperatura de funcionamiento del equipo es de 12 a 40 de 10 a 104 F Si el cable de alimentaci n resulta da ado d
7. a 0 32 F e La profundidad de funcionamiento es 0 4 m 16 pulg e Elimine los residuos de la pantalla y de la entrada de la unidad si es necesario e y limpie los componentes de la boquilla y la garganta si es necesario e Limpie e inspeccione la unidad y los cables una vez al a o en busca de da os f sicos LISTA DE PIEZAS Y VISTA DEL DESPIECE DE LA SERIE FRACCIONARIA Fractional Series Parts List ART NUMBE 30 0001 Motor 1 2HP 115 230V 1Ph 50 60Hz 28 0005 49 0054 42 0100 49 0056 22 0040 47 0012 42 0101 Housing Ring 26 0006 22 0006 28 0016 40 0014 28 0023 28 0021 24 0022 42 0104 49 0055 42 0103 42 0110 Nozzle Phoenix 42 0111 42 0102 24 0034 Screw M4 x 30mm High Volume 28 0015 28 0014 40 0017 22 0041 Oil Plug 42 0042 49 0057 Bulkhead GP5008 Cable Tie MP6510 35 0019 High Volume Throat Spacer 15 0026 BP2803B Screw 10 x 3 4 S S Hex Head 800 011 Washer 10 x 1 S S Fender 47 0002 Ground Clip 178 003B Connector Ring rm 2 m E m ES 8 9 40 4 bo e e GO e t e 4 1 CONJUNTO DE COMPONENTES SEGUN PATRONES y NJ b x gt i dda NOV x SS 24 x4 24 M4 x 30mm M M Eo ETS X4 ff 25 EEA de E 26 4 6 23 e T AY 23 116 AN oes i 4 e 116 A335 e 18 d
8. ebe ser sustituido por un distribuidor Otterbine autorizado INSPECCI N DEL EQUIPO Inspeccione su equipo e informe inmediatamente a la empresa de transportes sobre cualquier da o ocasionado durante el transporte de la unidad Unidad compruebe la placa de identificaci n situada en la carcasa de la unidad para asegurarse de que haya recibido la unidad con la potencia y tensi n correctas Centro de control de energ a verifique que el CCE es compatible con la potencia y tensi n de la unidad Consulte las especificaciones el ctricas en la placa de identificaci n situada en el lado interior de la puerta del PCC suministrado por Otterbine Conjunto de cables de alimentaci n verifique que el calibre y la longitud de los cables sean correctos A FIN DE PODER CONSIDERAR LAS COBERTURAS DE LA GARANT A DE FORMA CORRECTA DEVUELVA LA TARJETA DE REGISTRO DE LA GARANTIA O REALICE EL REGISTRO EN LINEA EN www otterbine com warrantyform INSTALACI N EL CTRICA DESCONECTE SIEMPRE EL EQUIPO DE LA ALIMENTACI N EL CTRICA ANTES DE REALIZAR LAS TAREAS DE MANTENIMIENTO Precauci n es necesario contar con protecci n DDR Si no se utiliza protecci n mediante un DDR se pueden producir descargas el ctricas MORTALES Los conductores de la alimentaci n deben tener el tamafio correcto para impedir que se produzcan ca das de tensi n superiores al 596 en el sistema de la fuente de alimentaci n a la unidad En caso contrario es posible que se produzcan da
9. os en la unidad y se anule la garant a Serie fraccionaria 50 Hz Especificaciones el ctricas Longitud CV Voltios Reeds maxima de cable 12 AWG Ubicaci n PCC 1 El centro de control de energ a no debe ser accesibles desde el agua 2 Siempre que sea posible monte el CCE evitando la exposici n directa a la luz solar ONJUNTO DE AIREACI N PARA FUENTES DE LA SERIE FRACCIONARIA PASO 1 SUJETE LOS SOPORTES A LA PLATAFORMA FLOTANTE PASO 2 COLOQUE LA UNIDAD DE ALIMENTACI N ENTRE LOS SOPORTES UTILICE UNA LLAVE DE VASO ALIN E LAS DE 10 mm CON EXTENSION ORIFICIO INFERIOR DEL PARTES PLANAS DEL ARO DE LA PLATAFORMA FLOTANTE PARA HIGH DN E VOLUME T os TODAS LAS DEM S CONFIGURACIONES DE CHORRO UTILIZAN EL ORIFICIO SUPERIOR Par 27 SOPORTE DE LA 8 N m 70 pulg Ib CARCASA CON LOS SOPORTES 28 x4 i UTILICE UNA LLAVE DE VASO DE 10 mm Par 8 N m 70 pulg Ib CORTE LA PARTE SOBRANTE DELA BRIDA PARA CABLES PASO 5 MONTE LA UNIDAD DE ILUMINACI N OPCIONAL INSERTE LA LENTE DE COLOR EN LAS PATILLAS OPCIONAL EL EMPALME BRIDADO Y LOS CABLES DEBEN ESTAR DEBAJO DE LA PLATAFORMA Y DENTRO DELA PANTALLA DURANTE EL USO INSERTE EL ELEMENTO DE INSTALACION EN EL RECEPTACULO PASO 6 MONTE LA PANTALLA NO SE UTILIZA CON MIXER SI NO SE EST USANDO LA PANTALLA SUSTITUYA LOS TORNILLOS EN LOS ORIFIC
Download Pdf Manuals
Related Search